TB 50 - Tandborste BEURER - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Elektrisk tandborste
Varumärke	BEURER
Modell	TB 50
Mått (apparat)	205 × 29 mm
Mått (förvaringsbox)	213 × 57 × 34 mm
Vikt (med borsthuvud och laddare)	214 g
Vikt (box med tillbehör)	224 g
Batterityp	Litiumjon uppladdningsbar
Batterikapacitet	1500 mAh
Batterispänning	3,7 V
Strömförsörjning	100-240 V ~ 50/60 Hz, 0,2 A
Laddarens utgång	5,0 V === 1,0 A, 5,0 W
Borstlägen	Clean, Sensitive, White
Inbyggd timer	2 minuter (automatisk), påminnelse var 30:e sekund
Trycksensor	Ja (röd lysande ring vid överdrivet tryck)
Laddningsindikator	Vit blinkande lysring (laddning pågår) eller fast (fulladdad)
Skyddsklass	Klass II (dubbel isolering)
Förpackningens innehåll	1 tandborste, 1 borsthuvud, 1 laddstation, 1 USB-kabel, 1 nätadapter, 1 förvaringsbox, 1 bruksanvisning
Reservdelar tillgängliga	Borsthuvuden Clean (4 eller 8 st) och Sensitive (4 eller 8 st)
Rekommenderad rengöring	Rengör borsthuvud och apparat under rinnande vatten; sänk inte ner; rengör station med en fuktig trasa
Garanti	Enligt Beurers garantivillkor (se medföljande blad)

Vanliga frågor - TB 50 BEURER

Hur laddar jag tandborsten TB 50?

Placera borsten på laddstationen ansluten till USB-kabeln och nätadaptern. Under laddning blinkar den lysande ringen vitt. När den är fulladdad lyser den fast.

Hur lång tid tar en full laddning?

Manualen anger inte exakt tid, men det rekommenderas att ladda fullt före första användning och minst 2 gånger per år för att maximera batteriets livslängd.

Vilka borstlägen finns tillgängliga?

Tre lägen finns: Clean (full rengöring), Sensitive (skonsam för känsliga tandkött) och White (naturlig vithet). För att byta läge, håll in På/Av-knappen.

Hur fungerar trycksensorn?

Om du trycker för hårt blir den lysande ringen röd för att varna dig. Vid normal användning förblir den vit. Detta skyddar dina tänder och tandkött.

När ska jag byta borsthuvud?

Det rekommenderas att byta borsthuvud var 3:e månad, eller tidigare om borsten är sliten eller fransig.

Hur rengör jag den elektriska tandborsten?

Efter varje användning, ta bort borsthuvudet och rengör det under rinnande vatten. Rengör även handtaget under vatten, men sänk inte ner det. Laddstationen rengörs med en fuktig trasa och mild tvål.

Är tandborsten vattentät?

Apparaten kan rengöras under rinnande vatten, men får inte sänkas ner. Laddstationen och adaptern måste hållas borta från vatten.

Vad betyder en blinkande lysande ring?

Vit blinkning indikerar svagt batteri eller att apparaten laddas (beroende på sammanhang). Om apparaten står på stationen laddas den; annars är batteriet nästan tomt.

Kan barn använda denna tandborste?

Ja, från 8 år under uppsikt. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och underhåll ska utföras av en vuxen.

Var kan jag köpa reservhuvuden?

Reservhuvuden finns på webbplatsen www.beurer.com eller hos kundtjänst. Artiklar: Clean 4 st (101.56), Clean 8 st (101.54), Sensitive 4 st (101.58), Sensitive 8 st (101.39).

BRUKSANVISNING TB 50 BEURER

SV Vik ut sidan 3 innan du läser bruksanvisningen.

NO Åpne side 3 før du leser bruksanvisningen.

Läs bruksanvisningen noga. Följ varnings- och säkerhetsinformationen. Spara bruksanvisningen för framtida bruk. Se till att bruksanvisningen är tillgänglig för andra användare. Om produkten överlåts till någon annan ska bruksanvisningen följa med.

INNEHÅLL

1. Varnings- och säkerhetsinformation......103
2. I förpackningen ingår följande....105
3. Teckenförklaring ....106
4. Avsedd användning....108
5. Produktbeskrivning....108
6. Användning 108
   6.1 Förbereda användningen....108
   6.2 Börja använda produkten....109
7. Rengöring och underhåll 109
8. Tillbehör och reservdelar....110
9. Avfallshantering 110
10. Tekniska specifikationer ....111
11. Garanti....111

1. VARNINGS- OCH SÄKER-HETSINFORMATION

WARNING

• Håll laddaren och nätde- len borta från vatten eller andra vätskor.
• Placera inte laddaren eller nätdelen i närheten av ett handfat eller badkar som är fyllt med vatten.

- Denna produkt kan användas av barn från 8 år och uppåt samt av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental funktion eller bristande erfarenhet och kunskap, förutsatt att de övervakas eller har fått instruktioner i hur de ska använda produkten på ett säkert sätt och förstår vilka riskerna är.

• Barn får inte leka med produkten.
• Rengöring och underhåll får inte utföras av barn om de inte står under uppsikt av en vuxen.
• Använd inte produkten om den är skadad eller inte fungerar som den ska. Kontakta i så fall kundtjänst.
• Om nätkabeln är skadad måste du kassera laddaren.
• Använd endast den USB-laddningskabel som medföljde enheten och tillhörande nätadapter.

• Dra inte i sladden eller produkten när du drar ur nätdelen från eluttaget.

• Nätdelen får enbart användas med den nätspänning som anges här.

• Öppna eller reparera aldrig produkten på egen hand eftersom det då inte längre går att garantera felfri funktion. Om denna anvisning inte följs upphör garantin att gälla.

Anvisningar för hantering av uppladdningsbara batterier

WARNING

• Om vätska från en battericell kommer i kontakt med hud eller ögon måste det berörda stället sköljas med vatten. Uppsök läkare.
• Explosionsrisk! Kasta aldrig batterier i öppen eld.
• Om ett batteri läcker ska batterifacket rengöras med en torr trasa. Skyddshandskar ska bäras vid rengöringen.
• Batterierna får inte öppnas eller tas isär.

VAR FÖRSIKTIG

• Utsätt inte uppladdningsbara batterier för höga temperaturer.
• Använd enbart den laddare som anges i bruksanvisningen.
• Uppladdningsbara batterier måste laddas korrekt före användning. Följ alltid tillverkarens anvisningar respektive anvisningarna om korrekt laddning i denna bruksanvisning.
• Ladda batteriet helt före det första användningstillfället (se avsnitt "Förbereda användningen").
• För att batteriet ska hålla så länge som möjligt bör det laddas upp helt minst två gånger per år.

2. I FÖRPACKNINGEN INGÅR FÖLJANDE

Kontrollera leveransen för att se att förpackningen är oskadd och att alla delar finns med. Kontrollera att produkten och tillbehören inte har några synliga skador och att allt förpackningsmaterial har avlägsnats innan du använder produkten. Använd inte produkten i tveksamma fall, utan vänd dig då till återförsäljaren eller till vår kundtjänst på angiven adress.

- 1 eltandborste

• 1 borsthuvud
- 1 laddare
• 1 USB-laddningskabel med nätadapter
• 1 förvaringslåda
• 1 bruksanvisning

3. TECKENFÖRKLARING

Följande symboler används på produkten, i bruksanvisningen, på förpackningen och på typskylten för produkten:

! FA

Betecknar en omedelbar hotande fara. Om den inte undviks kan det leda till dödsfall eller allvarliga personskador.

WARNING

Betecknar en potentiell fara. Om faran inte undviks kan det leda till dödsfall eller allvarliga personskador.

VAR FÖRSIKTIG

Betecknar en potentiell fara. Om faran inte undviks kan det leda till lätta eller mindre allvarliga personskador.

OBSERVERA

Betecknar en situation som kan leda till skador. Om situationen inte undviks kan produkten eller något i dess närhet skadas.

Produktinformation

Hänvisar till viktig information

Läs anvisningarna

Avfallshantera produkten enligt EU-direktivet om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter – WEEE

Batterier som innehåller skadliga ämnen får inte kasseras som hushållsavfall

Produkten har bevisats uppfylla kraven i EaEU:s tekniska regelverk

	Sortera och avfallshantera förpackningskomponenterna i enlighet med kommunala föreskrifter.
	CE-märkningDenna produkt uppfyller kraven i gällande europeiska och nationella direktiv.
	Separera produkten och förpackningskomponenterna och avfallshantera dem i enlighet med kommunala föreskrifter.
	Märkning för identifiering av förpackningsmaterialet.A = materialförkortning,B = materialnummer: 1-7 = plast,20-22 = papper och kartong
	Märkning för bedömning av överensstämmelse för Storbritannien
	Produkt med kapslingsklass 3
	Symbol för importör
	Tillverkare
	Skydd mot stänkvatten
	Nenn-Umgebungstemperatur
	Nätaggregat, switch mode; switch mode power supply unit; SMPS
	Skyddstransformator, kortslutningssäker
	USB / Mikro-USB-anslutning
	Använd inte nätadaptern, om kontakten är skadad.
	Energieffektivitetsnivå 6

Produkten uppfyller skyddsklass II Produkten är dubbelt skyddsisolerad och motsvarar därmed kapslings-klass 2

Endast för inomhusbruk

4. AVSEDD ANVÄNDNING

Produkten är enbart avsedd för rengöring av tänderna på människor. Använd inte produkten på djur! Produkten är inte lämpad för personer under 8 år! Produkten är endast avsedd att användas på det sätt som beskrivs i denna bruksanvisning. Tillverka- ren ansvarar inte för skador som uppstår till följd av olämplig eller felaktig användning.

5. PRODUKTBESKRIVNING

Tillhörande bilder visas på sidan 3.

1 Borsthuvud
2 PÅ/AV-/lägesknapp

Kort tryck: Används för att starta/stänga av produkten

Långt tryck: Används för att ändra läge

3 Lägesindikator
4 Ljusring

Tryckkontroll

Röd ljusring: För högt tryck

Vit ljusring: Tryck ok

Laddningsindikator

Ljusringen blinkar vitt: Låg batterinivå

Ljusringen pulserar i vitt: Batteriet laddas

Ljusring permanent vit: Ladda batteriet

5 Tandborstladdare

6. ANVÄNDNING

6.1 Förbereda användningen

Ladda eltandborsten

Ladda eltandborsten helt före det första användningstillfället. Gör så här:

1. Anslut USB-laddningskabeln till tandborstladdaren 5. Kytke USB-latausjohto USB-liitäntään tai mukana toimitetulla sovittimella sopivaan pistorasiaan.

2. Placera eltandborsten i tandborstladdaren 5. Under laddningen pulserar ljusringen i 4 vitt (se bild A). När eltandborsten är helt uppladdad lyser ljusringen 4 med ett fast vitt sken.

Sätt på borsthuvudet

Sätt på borsthuvudet 1 ovanifrån på produkten tills det klickar på plats B. Kontrollera att borsthuvudet 1 pekar i samma riktning som PÅ/AV-/lägesknappen 2.

Vi rekommenderar att du byter ut borsthuvudet 1 var tredje månad. Borsthuvudet behöva bytas oftare om borsten blir sliten eller fransig.

6.2 Börja använda produkten

1. För att starta eltandborsten, tryck kort på PÅ/AV-/lägesknappen 2. Var 30:e sekund vibrerar eltandborsten en kort stund för att påminna dig om att borsta alla fyra delar av käken lika länge C. Eltandborsten har en automatisk timer och vibrerar tre gånger efter två minuter. Tandborsten stängs av automatiskt efter 6 minuter.

Eltandborsten har en trycksensor. Om du trycker borsthuvudet 1 för hårt mot tänderna eller tandköttet under användningen börjar ljusringen 4 lysa rött (se bild D).

1. Välj önskat läge genom att hålla inne PÅ/AV-/lägesknappen 2. Det valda läget tänds på lägesindikatorn 3. Följande lägen är tillgängliga:

"clean" För	grundlig och fullständig rengöring
"sensitive"	För mjuk rengöring som är skonsam mot tandköttet
"white" Rengöring för naturlig tandblekning

1. För att avbryta tandborstningen i förtid trycker du kort på PÅ/AV-/lägesknappen 2.

2. Rengör produkten enligt beskrivningen i kapitel "Rengöring och underhåll".

7. RENGÖRINGOCH UNDERHÅLL

Rengör produkten och borsthuvudet 1 efter varje användning. Gör så här:

1. Dra borsthuvudet 1 uppåt och avlägsna det.

2. Rengör borsthuvudet 1 under rinnande vatten E. Se till att även rengöra borsthuvudet 1 invändigt.

3. Rengör produkten under rinnande vatten F Sänk inte ned produkten under vatten. Det kan tränga in vatten i produkten och skada den.

4. Rengör tandborstladdaren 5 regelbundet med en fuktig trasa och en mild tvållösning. Använd inga slipande rengöringsmedel. Håll tandborstladdaren 5 och USB-laddningskabeln med nätadaper borta från vatten.

8. TILLBEHÖROCH RESERVDELAR

För att köpa tillbehör och reservdelar, gå in på www.beurer.com eller kontakta den relevanta serviceavdelningen (enligt serviceadresslistan) i ditt land. Tillbehör och reservdelar finns även hos återförsäljare.

Beteckning Artikel- resp. be-ställningsnummer
Borsthuvuden Clean 4-pack	101.56
Borsthuvuden Clean 8-pack	101.54
Borsthuvuden Sensitive 4-pack	101.58
Borsthuvuden Sensitive 8-pack	101.39

9. AVFALLSHANTERING

Av miljöskäl får produkten inte kastas i hushållsavfallet när den är uttjänt. Lämna den istället till en återvinningscentral. Följ de lokala föreskrifterna för avfallshantering av olika material. Produkten ska avfalls-

hanteras i enlighet med EG-direktivet om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska apparater – WEEE. Vänd dig till din kommun om du har frågor. Information om återvinningsställen för förbrukade elapparater får du av kommunen, ett lokalt återvinningsföretag eller en återförsäljare.

Förbrukade, helt urladdade uppladdningsbara batterier ska kasseras separat i speciellt märkta in-samlingsbehållare eller lämnas tillbaka till affären. Uppladdningsbara batterier ska enligt lag kasseras på särskilt vis.

Följande teckenkombinationer finns på uppladdningsbara batterier som innehåller skad-

liga ämnen:

Pb = batteriet innehåller bly

Cd = batteriet innehåller kadmium

Hg = batteriet innehåller kvicksilver

Avlägsna batteriet

1. Avlägsna gummitätningen i botten av tandborsten med hjälp av ett spetsigt föremål.

2. Avlägsna embranet med hjälp av ett spetsigt föremål.

3. Avlägsna nu den synliga skruven med en lämplig skruvmejsel.
4. Avlägsna botten på tandborsten.
5. Dra ut tandborstens inre hölje.
6. Ta ut batteriet ur det inre höljet.

7. Kassera batteriet i särskilt märkta insamlingsbehållare eller lämna tillbaka det till affären.

8. TEKNISKA SPECIFIKATIONER

Typ TB 50
Mått Produkt: 205 x	29 mmFörvaringslåda:213 x 57 x 34 mm
Vikt Produkt: 214 g	(tandborste + borsthuvud + laddare)Förvaringslåda inkl. tillbehör:224 g
Batteri:KapacitetNominell spänningTypbeteckning	1 500 mAh3,7 VLitiumjonbatteri
Virtalähde	Ottovirta: 100–240 V~50/60 Hz, 0,2 AAntovirta: 5,0 V ---1,0 A,5,0 W

Med förbehåll för tekniska ändringar

11. GARANTI

Mer information om garanti och garantivillkor hittar du i den medföljande garantifoldern.

NORSK

6.2 Ta produktet i bruk