TB 15 - Szczoteczka do zębów BEURER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TB 15 BEURER

Uwaznie przyczyac niniejszą instrukcję oblsugi. Przestręgać ostrzeżen i wskazowej dotyczych bezpieczność. Zachowac instrukcję oblsugi do poźniejszego

wykorzystania. Udostepniać instrukcję obslugi innym uzytkownikom. Przekazywać urzadzenia wraz instrukcją obslugi.

SPIS TRESCI

1. Ostrzeżenia i wskazówki dotyczace bezpiecznychstwa 64
2. Zawartość opakowania 67
3. Objasnienie symboli 68
4. Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem 69
   5.Opis urzadzenia. 69
5. Zastosowanie 69
   6.1 Przygotawanie do uzycia urzadzenia 69
   6.2 Rozpoczeci uzytkowania 70
6. Czyszczenie i konserwacja.... 70
7. Akcesoria i/lub czesi zamienne 71
8. Utylizacja 71
   10.Dane techniczne 72
9. Gwarancja 72

1. OSTRZEŽENIAI WSKAZÓWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

OSTRZEZENIE

• Urzadzenia i kabel Ładujacy naleźny trzymac z dala od wody i innych płynów.

• Nie umieszczac urzadzenia w poplizu wypelnionej woda umywalki lub wanny.

• Urzadzenia są boć obstrugiwane przy czȩci od 8 roku zęcia oraz osoby z ograniczona sprawnosość fizyczna, ruchowa i umysłowów lub brakiem dość wtedy, gdy znejduja są pod nadzorem lub ostrzymathy instrukcje, jak bezpiecznia korzystać z urzadzenia, i są swiedome niebezpieczność wynikajćych z和他的 uzytkOWANIA.

• Dzieciom nie wolno sie bawić urzadzeniem.

• Czyszczenie i konserwacja urzadzenia nie mogą być przypegowadzane przyȩdzieci, chybaźznajdujasie one pod opieka osoby dorosławej.
• Nie wolno korzystać z urzadzenia, gdy jest ono uszkodzone lub nie działa prawidłowo. W takich przypadkach naleź ysie skontaktaşć z serwisem.
• Jesli kabel zasilajacy urzadzenia jest uszkodzony, naleź y go zutylizowej.

• Naleźny uzywać wyłącznych kabla USB-C dostarczone-go z urȩdzeniem.

• Ze względu na ryzyko po- rażenia pradem nigdy nie uzywać urzadzenia z zasi- laczem w povlizu wanien, umywalek, natrysków ani innych zbiorników wypel- nionych woda sądź innymi- cieczami.

• Urzadzenia möglichść wyłączenia za pomoczy zasilacja (nieuwźględnio-nego w zawartosci opakowania) o napiȩciu wyjsciwym 5 V i natężeniu maks. 1 A.
  Wźadnym wypadkunie wolno samodzielnie otwierac ani naprawiac urzadzenia, gdyż mogłowby to zaburzyć和他的 prawidwo we dziatanie. Nieprzestrze-ganie tej zasady skutkuje utrata gwarancji.

Wskazówki dotyczace postepowania z akumulatorami

OSTRZEZENIE

• Zagrożenie wybuchem! Zagrożenie pozarowe! Nieprzestrzeganie powyzszych punktow sąpwadzić do obrażćcia, przyegrzania, wycieku, odpowietrzenia, pękniść, wybuchu lub pozaru.
• Doławania naleź zawsze uzywać wȩsciwogo lub dołaczonego kabla/tadowarki/zasilacza.
• Unika dlugotrwalego tadowania lub przytadowywnia. Po naładowaniu wyjac wtyczke tadowarki.
• Doławania urzadzenia naleź uzywać wylącznia zasilacza sieciowego klasy ochronnosci 2 (回), króry dopuszczono do stosowania ze sprzȩtem gospodarstwa domowej i krórego moc wyjsciowa jest zgodna z bardzo niskimi napięciami bezpieczność 5 V i maks. 1 A.
• Ładować urzadzenie pod nadzorem, zwracajć przy tym uwage na wytwarzanieciepla, odksztalcania

i odgazowywanie. W razie wątpliwość przerwać proces Ładowania.

• Uszkodzone baterie/przewody do ladowania/lado-warkę naleź niedzwócznych i prawidłowowo zutylizowej (patrz rozdziel Utylizacja).
• Nie uzywac zmodyfikowanych lub uszkodzonych baterii/przewodów do ludowania/ladowarki.
• Zawsze wybierać odpowiedni typ baterii. Skontak-towac są z dzialem obstugi klienta, aby sprawdzić,czy można wymienić baterie.
• Nie wrzuać baterii do ognia.
• Nigdy nie Rozladowywać, podgrzewać, demontowac, otwierac, zgniatac, deformowac, zamykać, modyfikować ani nie naraźć baterii na wstrzasy.
• Nigdy nie nalezy zwierac baterii ani styków baterii.
• Chronic bacterie przed bezposnosrednim dzialanien promieni silestonecznych, deszczem, goracem i woda.
• Wystawienie baterii na dzialanie skrajnie wysokiej temperatury lub bardzo niskiego ciśnienia powietrza要去 spowodowej wybuch lub wyciek latwopalnych cieczy i gazów.
  Baterie nalezy zawsze wkladac prawidlowo i z uwzgldnieniem biegunowosci (+ / - )
• Jesli z baterii wycieknie elektrolit, nalezy załozyc re-kawiczki ochronne i wycyscić pojemnik na baterieSucha szmatka.
• Jesli dojdzie do kontaktu elektrolitu z baterii ze skóra lub z oczami, przyemyc podrażnione.),.), i skontaktować sie z lekarzem.
• Niebezpieczentwo polknięcia! Baterie naleź przechowywać w miajscu niedostepnym dla daneci. W razie polkniȩcia niedzwocznie skonsultowania są z lekarzem. Polkniȩcie są spowodowej;ciezkie oparzenia wewnetrzne i smierć.
• Nigdy nie nalezy pozwalac daneciom na wymiane ba -terii bez nadzoru osoby dorosnej.

UWAGA

• Czosci zamienne baterii nalezy przechowyac z dala od przydmiotow metalowych, wOCRze wentylowanych, suchych i chlodnych pomieszczeniach.
• Utrzymywać baterie w czystosci i suchosci.
• Baterie nalezy przechowyac w.),nienarazo -nym na dzialanie wody.

2. ZAWARTOSCOPAKOWANIA

Zawartosc opakowania nalezy sprawdzić pod katem zewétrznych uszkodzen kartonowej opakowania oraz kompletnosci zawartosci. Przed użyciem upewnić sie, ze na urzadzeniu ani na akcesoriach nie widaćźadnych uszkodzen, a wzystkie czȩci opakowania zostaly/usuniete. W razie wąpliwość zaprzestć uzywania urzadzenia i zworcić sie do spreddawy lub pod podany adres dzialu obśugi klienata.

• 1 x elektryczna szczoteczka do zębow
• 1 x glowica szczoteczki
• 1 x kabel违法违规 USB-C
• 1 x instrukcja obstugi

3. OBJASNIENIE SYMBOLI

Na urzadzeniu, w instrukcji obslugi, na opakowani i na tabliczce znamionowej urzadzenia zastosowano nastepujace symbole:

NIEBEZPIECZENST Oznacza bezposrednio nebebezpieczna sytuacje. Nieunikniȩcie unto rozyka要去 prowadzić do smierci lub najȩźyszych obrażćcia.
OSTRZEJEZENIE Oznacza potencjalne nebebezpieczność. Nieuńskiȩcie unto rozyka要去 prowadzić do smierci lub najȩźyszych obrażćcia.
UWAGA Oznacza potencjalne nebebezpieczność. Nieuńskiȩcie unto rozyka要去 prowadzić do lekkich lub niewielkich obrażćcia.
WSKAZÓWKA Oznacza potencjalnie szkodliwa sytuacje. Nieuńskiȩcie unto rozyka要去 prowadzić do uszkodzenia urzędzenia lub.gojo otoczenia.
Informacja o produktie Wskazuje na wągne informacja
Przechytać instrukcje.
Utylizacja zgodnia z dyrektywa WE w sprawie zuzytych urzędzen elektrycznych i elektronicznych - WEEE (ang. Waste Electrical and Electronic Equipment)
Nie wyrzuć baterii zawierajycch szkodliwe substancje z opadami z gospodarstwa domowego.
EAC Produktory spelniliaja wymogi przyepsów technicznych obłowiazujacych w Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej.
Oznaczenia CE Niniejszy produkt spełnia wymagania obłowiazujacych dyrektyw europejskich i krajowych.
Oddzielić produkt i elementy opakowania i zutowizowej je zgodnia z lokalmymi przyopsisami.
Oznaczenia identifikacja materiały opakowania. A = skrot dla materiały, B = numer materiały: 1-7 = tworzywo sztuczne, 20-22 = papier i tekture
Znak potworżajcy zgodnosć z normami obłowiazujacymi w Wielkiej Brytanii
Urzbdenie klasy III
Symbol importera
Producent
IPX4	Ochrona przyd bryzgami wody
USB / micro USB
Tylko do uzytku wewétrznego
GRS – niedźna certyfikacja materiały pochodźączych z recyklinger
Opakowanie z materiały pochodźącego z recyklinger

4. UZYTKOWANIEZGODNE Z PRZEZNACZENIEM

Urzadzenia nalezy stosowac wyłacznie do czyszczenia zbebów u ludzi. Urzadzenia nie nalezy stosowac u zwierzata! Urzadzenia przyznaczone jest dla osob, które ukończyty 8 lat! Urzadzenia jest przyznaczone wyłacznie do uzytku w sposob opisany w niniejszej instrukcji obshalgi. Producent Nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody winikle z nieprawidłowego sąź lekkomysl -nego uzycia.

5. OPIS URZADZENIA

Odnosne rysunki przyedstawiono na stronie 3.

1 Głowica szczoteczki
2 Przycisk W.L./WY.L./Tryb

Krotkie naciść: Właczenia i wylaczenia urza -

dzenia

Dlugie naciść: Zmiana trybu

3 Pierscien swietlny

Wskaznik poziomu naładowania

Pierscien swietlny miga na bialo:

Niski poziom naładowania baterii

Pierscien swietlny pulsuje na biafo:

Trwaładowanie akumulatora

Pierscien swietlny swieci stale na biafo:

Bateria naładowana

6. ZASTOSOWANIE

6.1 Przygotowanie do uzycia urzadzenia

Ladowanie elektrycznej szczoteczki do zebów

Przed pierwszym uzyciem nalezy calkowicie naładowacelektryczna szczoteczke do zbebów. W tym celu nalezy wykonac nastepujace czynnosci:

1. Podlączyć kabel ladujacy USB-C do elektrycznej szczoteczki do zębow. Podlączyć kabel ladujacy USB-C do portu USB lub odpowiedniago zasilacza, a ten do gniaźdka.

2. Podczas Ładowania pierscien swietlny pulsuje na biało 3. Po calkowitym naładowaniu elektrycznej szczoteczki do zbebów pierscien swietlny swieci 3 na biało swiatlem ciaglym.

Nakladanie głowicy szczoteczki

Nałozyc glowice szczoteczki 1 od góry na urzadzenia, aż zablokuje sie na swoim.), Upewnić sie, ze glowica szczoteczki 1 jest skierOWANA w tym samym kierunko co przycisk Wl./WYl./Tryb 2.

Zalecamy wymianeglowicy szczoteczki 1 po 3 miesiacach. Jesli wosie glowicy szczoteczki jest zuzyte lub postrzepione, moze byc konieczna czestsza wymiana.

6.2 Rozpoczecie uzytkowania

1. Aby wączyc elektryczna szczoteczke do zebów, na-lezy krótko nacisnac przycisk WŁ./WYŁ./Tryb 2 Co 30 sekund elektryczna szczoteczka do zebów wibruju krótko, przypominajć o tym, zeby wsystkie 4 kwadranty szczeki myc rownik dlugo B. Elektryczna szczoteczka do zebów ma automatyczny timer i wibruju trzy razy po 2 minutach. Po okoto 6 minutach szczoteczka do zebów wączy sie automatycznie.

2. Wybrać zędany tryb, nacziskajć dlugo przycisk WŁ./WYŁ./Tryb 2. Dostepline są nakȩpujiść tryby:

„clean“ Do dl	okoładNEG o i pełnégo czyszczenia
„sensitive“ Do	do delikatnégo i przyjaznégo dla Dziąsć czyszczenia

Rozróznienie trybow na podstawie prędkosci rotacyjnej: Szybsza rotacja w trybie „clean" Wolniejsza rotacja w trybie „sensitive"

1. Aby wczesniej przerwać uzytkowanie, naleź krótko nacinność przycisk WŁ./WYL./Tryb 2

2. Wyczyscic urzadzenie zgodnie z opisem w rozdziele «Czyszczenie i konserwacja».

7. CZYSZCZENIEI KONSERWACJA

Po kaczym uzyciu nalezy wyczyscić urzadzenia i glowice szczoteczki 1. W tym celu nalezy wykonac nastepujace czynnosci:

1. Wyciagnac glowice szczoteczki 1 do gory.
2. Wyczyscić glowice szczoteczki pod bierzaca woda C.Upewnic sie, ze wnetrze glowicy szczoteczki jest wyczyszczone.
3. Wyczyscic urzadzenia pod biezacwoda. Urzadzenia nie wolno zanurza w wodzie. Moze to spowodowac przyedostanie sie wody do wnetrza urzadzenia i loro uszkodzenia.
4. Chronic kabelladujacy USB-C przed woda.

8. AKCESORIA I/LUB CZESCI ZAMENNE

Aby zakuci akcesoria i/lub czeci zamienne, nalezy odwiedzic witrynewww.beurer.com lub skontaktoa ci z serwisem (zgodnie z lista adresow serwisowych) w swoim kraju. Akcesoria i/lub czeci zamienne są dostepne takze u oficialnych dystrybutorow Beurer.

Oznaczenia Nr artykuolu lub	nr katalogowy
Głowice szczoteczki Clean Eco niebieskie 4 szt.	105.27
Głowice szczoteczki Sensitive Eco niebieskie 4 szt.	105.28

9.UTYLIZACJA

W zwiazku z wymogami ochrony srodowiska
po zakonczeniu eksploatacji urzadzenia nie
nalezy wyrzuac wraz z odpadami domowymi. Nalezy je oddac do utylizacji w odpowiednim punkcie odbioru w swoim kraju.

Przestręgać lokalnych przypeśów dotycznych utylizacja materialów. Urzadzenia sązy zutylizowej zgodnia z dyrektywa WE o zuzytych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Wszelkie pytania kierować do lokalnégo urzemu odpowiedzialnégo za utylimacja opadów. Informacja na temat punktow odbioru uzywanych urzadzeniaromatica uzyskać w lokalmnym urzȩdzie gminy lub miasta, w zakładach oczyszczania lub od sprzemawcy.

Zuzyte, calkowicie Rozladowane akumulatory wyrzucac do specialnie oznakowanych pojemników albo przykazywać do punktów selektywnej zbiörki oppadów specialnych lub sklepów ze spreztem elektrycznym. Na mocy obwiązujacych przyepsów prawa uzytkownik jest zobowiazany do utylizacja akumulatorów.

Na akumulatorach zawierajych szkodliwe zwiazki znajduja sie nastepujace oznaczenia:

Pb = bateria zawiera ołow,

Cd = bateria zawiera kadm,

Hg = bateria zawiera rteć.

Wyjmowanie akumulatora

1. Usança gumowa uzczelke w dolnej.czeci szczoteczki do zebów spiczastym przydmiotem.
2. Usança membrane spiczastym przydmiotem.
3. Usanac teraz widoczna srube za pomocag odpowied- niego srubokreta.
4. Zdjac dno szczoteczki do zebow.
5. Nalezy wyciagnac z wewnetrznej obudowy szczo-teczki.
6. Wyjać akumulator z wewnétrznej obudowy.
7. Baterie nalezy utylizowac oddzielnie, korzystajacepecialnie oznakowanych pojemnikow na odpady,punktow zbiórki oppadów niebezpiecznych lub za posrechnictwem sklepu elektronicznego.

10. DANE TECHNICZNE

Typ TB 15
Wymiary Długosc:	20,5 cm xŚrednica 29 mm (szerokość)
Masa 124 g (szczoteczka	do źȩbow + glówne szczo- teczki
Akumulator: Pojemnosć Napiȩcie znamionowe Oznaczenia typu	600 mAh 3,7 V Bateria litowo-jonowa
Zasilanie 5,0 V	--- 1,0 A, 5,0 W

Zastrzega sie mözgliwość w povadzania zmian technicznych.

11. GWARANCJA

Szcęgólowe informacja na temat gwarancji i warunkowy gwarancji znejduje są w zaączonej ulotce gwarancyjnej.

NEDERLANDS