TB 15 - Szczoteczka do zębów BEURER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TB 15 BEURER

Более подробная информация огарантии игаран- тийных условиях находится в гарантийном талоне, который входит вкомплект поставки. Возможны ошибки иизменения.64 Uważnie przeczytać niniejszą in- strukcję obsługi. Przestrzegać ostrzeżeń i wskazówek dotyczą

cych bezpieczeństwa. Zachować instrukcję obsługi do późniejszego wykorzystania. Udostępniać instrukcję obsługi in

nym użytkownikom. Przekazywać urządzenie wraz zinstrukcją obsługi.

1. Ostrzeżenia iwskazówki dotyczące

4. Użytkowanie zgodne zprzeznaczeniem ...............69

6.1 Przygotowanie doużycia urządzenia ............69

6.2 Rozpoczęcie użytkowania .............................70

7. Czyszczenie ikonserwacja ....................................70

8. Akcesoria i/lub części zamienne ...........................71

1. OSTRZEŻENIA IWSKAZÓWKI

• Urządzenie i kabel ładujący należy trzymać z dala od wody i innych płynów.

• Nie umieszczać urządze

nia w pobliżu wypełnionej wodą umywalki lub wanny.

• Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci od8roku życia oraz osoby zograniczoną sprawno

ścią fizyczną, ruchową iumysłową lub brakiem doświadczenia iwiedzy tylko wtedy, gdy znajdu

ją się pod nadzorem lub otrzymały instrukcje, jak bezpiecznie korzystać zurządzenia, isąświa

dome niebezpieczeństw wynikających zjego użyt

• Dzieciom nie wolno się bawić urządzeniem.

• Czyszczenie ikonserwacja urządzenia nie mogą być przeprowadzane przez dzieci, chyba żeznajdują się one pod opieką osoby dorosłej.

• Nie wolno korzystać zurządzenia, gdy jest ono uszkodzone lub nie działa prawidłowo. Wtakich przy

padkach należy się skon- taktować zserwisem.

• Jeśli kabel zasilający urzą

dzenie jest uszkodzony, należy go zutylizować.

• Należy używać wyłącznie kabla USB-C dostarczone

• Ze względu na ryzyko po- rażenia prądem nigdy nie używać urządzenia z zasi

laczem w pobliżu wanien, umywalek, natrysków ani innych zbiorników wypeł

nionych wodą bądź innymi cieczami.

• Urządzenie można łado

wać wyłącznie za pomocą zasilacza (nieuwzględnio

nego w zawartości opako- wania) o napięciu wyjścio- wym 5 V i natężeniu maks. 1 A.

• Wżadnym wypadku nie wolno samodzielnie otwierać ani naprawiać urządzenia, gdyż mogłoby tozaburzyć jego prawidło

we działanie. Nieprzestrze- ganie tej zasady skutkuje utratą gwarancji. Wskazówki dotyczące postępowania zakumulatorami OSTRZEŻENIE

• Zagrożenie wybuchem! Zagrożenie pożarowe! Nieprzestrzeganie powyższych punktów może pro

wadzić do obrażeń ciała, przegrzania, wycieku, od- powietrzenia, pęknięcia, wybuchu lub pożaru.

• Do ładowania należy zawsze używać właściwego lub dołączonego kabla/ładowarki/zasilacza.

• Unikać długotrwałego ładowania lub przeładowywa

nia. Po naładowaniu wyjąć wtyczkę ładowarki.

• Do ładowania urządzenia należy używać wyłącznie zasilacza sieciowego klasy ochronności 2 ( ), któ- ry dopuszczono do stosowania ze sprzętem gospo- darstwa domowego i którego moc wyjściowa jest zgodna zbardzo niskimi napięciami bezpieczeństwa 5Vimaks. 1 A.

• Ładować urządzenie pod nadzorem, zwracając przy tym uwagę na wytwarzanie ciepła, odkształcania67 i odgazowywanie. W razie wątpliwości przerwać proces ładowania.

• Uszkodzone baterie/przewody do ładowania/łado

warkę należy niezwłocznie iprawidłowo zutylizować (patrz rozdział Utylizacja).

• Nie używać zmodyfikowanych lub uszkodzonych baterii/przewodów do ładowania/ładowarki.

• Zawsze wybierać odpowiedni typ baterii. Skontak

tować się zdziałem obsługi klienta, aby sprawdzić, czy można wymienić baterię.

• Nie wrzucać baterii do ognia.

• Nigdy nie rozładowywać, podgrzewać, demonto

wać, otwierać, zgniatać, deformować, zamykać, modyfikować ani nie narażać baterii na wstrząsy.

• Nigdy nie należy zwierać baterii ani styków baterii.

• Chronić baterie przed bezpośrednim działaniem pro

mieni słonecznych, deszczem, gorącem iwodą.

• Wystawienie baterii na działanie skrajnie wysokiej temperatury lub bardzo niskiego ciśnienia powietrza może spowodować wybuch lub wyciek łatwopal

• Baterie należy zawsze wkładać prawidłowo izuwzględnieniem biegunowości (+ / -).

• Jeśli zbaterii wycieknie elektrolit, należy założyć rę

kawiczki ochronne iwyczyścić pojemnik na baterie suchą szmatką.

• Jeśli dojdzie do kontaktu elektrolitu zbaterii ze skórą lub z oczami, przemyć podrażnione miejsce wodą iskontaktować się zlekarzem.

• Niebezpieczeństwo połknięcia! Baterie należy przechowywać wmiejscu niedostępnym dla dzieci. W razie połknięcia niezwłocznie skonsultować się z lekarzem. Połknięcie może spowodować ciężkie oparzenia wewnętrzne iśmierć.

• Nigdy nie należy pozwalać dzieciom na wymianę ba

terii bez nadzoru osoby dorosłej. UWAGA

• Części zamienne baterii należy przechowywać zdala od przedmiotów metalowych, wdobrze wen

tylowanych, suchych ichłodnych pomieszczeniach.

• Utrzymywać baterie wczystości isuchości.

• Baterie należy przechowywać wmiejscu nienarażo

nym na działanie wody.

2. ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

Zawartość opakowania należy sprawdzić pod kątem ze- wnętrznych uszkodzeń kartonowego opakowania oraz kompletności zawartości. Przed użyciem upewnić się, żenaurządzeniu ani naakcesoriach nie widać żadnych uszkodzeń, awszystkie części opakowania zostały usu

nięte. W razie wątpliwości zaprzestać używania urzą- dzenia i zwrócić się do sprzedawcy lub pod podany adres działu obsługi klienta.

• 1 x elektryczna szczoteczka dozębów

• 1xgłowica szczoteczki

• 1 x kabel ładujący USB-C

• 1 x instrukcja obsługi68

3. OBJAŚNIENIE SYMBOLI

Na urządzeniu, w instrukcji obsługi, na opakowaniu i na tabliczce znamionowej urządzenia zastosowano następujące symbole: NIEBEZPIECZEŃSTWO Oznacza bezpośrednio niebezpieczną sytuację. Nieuniknięcie tego ryzyka może prowadzić dośmierci lub najcięższych obrażeń ciała. OSTRZEŻENIE Oznacza potencjalne niebezpieczeństwo. Nieunik- nięcie tego ryzyka może prowadzić dośmierci lub najcięższych obrażeń ciała. UWAGA Oznacza potencjalne niebezpieczeństwo. Nieunik- nięcie tego ryzyka może prowadzić dolekkich lub niewielkich obrażeń ciała. WSKAZÓWKA Oznacza potencjalnie szkodliwą sytuację. Nieunik- nięcie tego ryzyka może prowadzić douszkodzenia urządzenia lub jego otoczenia. Informacje oprodukcie Wskazuje naważne informacje Przeczytać instrukcję. Utylizacja zgodnie zdyrektywą WEwsprawie zużytych urządzeń elektrycznych ielektronicznych – WEEE (ang. Waste Electrical and Electronic Equipment) Nie wyrzucać baterii zawierających szkodliwe substancje zodpadami zgospodarstwa domowego. Produkty spełniają wymogi przepisów tech- nicznych obowiązujących wEuroazjatyckiej Unii Gospodarczej. Oznaczenie CE Niniejszy produkt spełnia wymagania obowią

zujących dyrektyw europejskich ikrajowych. Oddzielić produkt ielementy opakowania izu- tylizować jezgodnie zlokalnymi przepisami.

Oznaczenie identyfikujące materiał opako- wania. A= skrót dla materiału, B= numer materiału: 1–7= tworzywo sztuczne, 20–22= papier itektura Znak potwierdzający zgodność znormami obowiązującymi wWielkiej Brytanii Urządzenie klasy III69 Symbol importera Producent IPX4 Ochrona przed bryzgami wody USB / micro USB Tylko do użytku wewnętrznego GRS – niezależna certyfikacja materiałów pochodzących z recyklingu C142307 Opakowanie z materiału pochodzącego z recyklingu

4. UŻYTKOWANIE ZGODNE

ZPRZEZNACZENIEM Urządzenie należy stosować wyłącznie doczyszczenia zębów uludzi. Urządzenia nie należy stosować uzwie

rząt! Urządzenie przeznaczone jest dla osób, które ukończyły 8lat! Urządzenie jest przeznaczone wyłącz

nie do użytku w sposób opisany w niniejszej instruk- cji obsługi. Producent nie ponosi odpowiedzialności zaszkody wynikłe znieprawidłowego bądź lekkomyśl

Odnośne rysunki przedstawiono nastronie 3.

Przycisk WŁ./WYŁ./Tryb Krótkie naciśnięcie: Włączanie iwyłączanie urzą

dzenia Długie naciśnięcie: Zmiana trybu

Pierścień świetlny Wskaźnik poziomu naładowania Pierścień świetlny miga nabiało: Niski poziom naładowania baterii Pierścień świetlny pulsuje nabiało: Trwa ładowanie akumulatora Pierścień świetlny świeci stale nabiało: Bateria naładowana

6.1 Przygotowanie doużycia urządzenia

Ładowanie elektrycznej szczoteczki dozębów Przed pierwszym użyciem należy całkowicie naładować elektryczną szczoteczkę dozębów. Wtym celu należy wykonać następujące czynności:

Podłączyć kabel ładujący USB-C do elektrycznej szczoteczki do zębów. Podłączyć kabel ładujący USB-C do portu USB lub odpowiedniego zasilacza, a ten do gniazdka.70

Podczas ładowania pierścień świetlny pulsuje nabia-

. Po całkowitym naładowaniu elektrycznej szczoteczki dozębów pierścień świetlny świeci

nabiało światłem ciągłym. Nakładanie głowicy szczoteczki Nałóżyć głowicę szczoteczki

odgóry naurządzenie, aż zablokuje się na swoim miejscu

. Upewnić się, żegłowica szczoteczki

jest skierowana wtym sa- mym kierunku coprzycisk WŁ./WYŁ./Tryb

Zalecamy wymianę głowicy szczoteczki

po3miesiącach. Jeśli włosie głowicy szczoteczki jest zużyte lub postrzępione, może być konieczna częstsza wymiana.

6.2 Rozpoczęcie użytkowania

1. Aby włączyć elektryczną szczoteczkę dozębów, na-

leży krótko nacisnąć przycisk WŁ./WYŁ./Tryb

Co30sekund elektryczna szczoteczka dozębów wibruje krótko, przypominając otym, żeby wszyst- kie 4kwadranty szczęki myć równie długo

. Elek- tryczna szczoteczka dozębów maautomatyczny timer iwibruje trzy razy po2minutach. Pookoło 6 minutach szczoteczka dozębów wyłączy się au- tomatycznie.

2. Wybrać żądany tryb, naciskając długo przycisk WŁ./

. Dostępne sąnastępujące tryby: „clean“ Dodokładnego ipełnego czysz- czenia „sensitive“ Dodelikatnego iprzyjaznego dla dziąseł czyszczenia Rozróżnienie trybów na podstawie prędkości rot

acyjnej: Szybsza rotacja w trybie „clean” Wolniej- sza rotacja w trybie „sensitive”

Aby wcześniej przerwać użytkowanie, należy krótko nacisnąć przycisk WŁ./WYŁ./Tryb

4. Wyczyścić urządzenie zgodnie zopisem wrozdziale

«Czyszczenie ikonserwacja».

KONSERWACJA Pokażdym użyciu należy wyczyścić urządzenie igłowi- cę szczoteczki

. Wtym celu należy wykonać nastę- pujące czynności:

1. Wyciągnąć głowicę szczoteczki

Wyczyścić głowicę szczoteczki

. Upewnić się, żewnętrze głowicy szczoteczki

3. Wyczyścić urządzenie pod bieżącą wodą

. Urzą- dzenia nie wolno zanurzać wwodzie. Może tospowo- dować przedostanie się wody downętrza urządzenia ijego uszkodzenie.

4. Chronić kabel ładujący USB-C przed wodą.71

8. AKCESORIA I/LUB CZĘŚCI ZA-

MIENNE Aby zakupić akcesoria i/lub części zamienne, należy odwiedzić witrynę www.beurer.com lub skontaktować się z serwisem (zgodnie z listą adresów serwisowych) w swoim kraju. Akcesoria i/lub części zamienne są do

stępne także u oficjalnych dystrybutorów Beurer. Oznaczenie Nrartykułu lub nrkatalogowy Głowice szczoteczki Clean Eco niebieskie 4 szt.

Głowice szczoteczki Sensitive Eco niebieskie 4 szt.

Wzwiązku zwymogami ochrony środowiska po zakończeniu eksploatacji urządzenia nie należy wyrzucać wraz z odpadami domo

wymi. Należy je oddać do utylizacji w od- powiednim punkcie odbioru wswoim kraju. Przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących utyliza

cji materiałów. Urządzenie należy zutylizować zgodnie zdyrektywą WEozużytych urządzeniach elektrycznych ielektronicznych – WEEE (Waste Electrical and Electro

nic Equipment). Wszelkie pytania kierować dolokalnego urzędu odpowiedzialnego zautylizację odpadów. Infor

macje natemat punktów odbioru używanych urządzeń można uzyskać wlokalnym urzędzie gminy lub miasta, wzakładach oczyszczania lub odsprzedawcy. Zużyte, całkowicie rozładowane akumulatory wyrzucać do specjalnie oznakowanych pojemników albo prze

kazywać do punktów selektywnej zbiórki odpadów specjalnych lub sklepów ze sprzętem elektrycznym. Namocy obowiązujących przepisów prawa użytkownik jest zobowiązany doutylizacji akumulatorów. Na akumulatorach zawierających szkodliwe związki znajdują się następujące oznaczenia: Pb= bateria zawiera ołów, Cd= bateria zawiera kadm, Hg= bateria zawiera rtęć. Wyjmowanie akumulatora

Usunąć gumową uszczelkę wdolnej części szczotecz- ki dozębów spiczastym przedmiotem.

2. Usunąć membranę spiczastym przedmiotem.

3. Usunąć teraz widoczną śrubę zapomocą odpowied

4. Zdjąć dno szczoteczki dozębów.

Należy wyciągnąć zwewnętrznej obudowy szczo- teczki.

6. Wyjąć akumulator zwewnętrznej obudowy.

Baterię należy utylizować oddzielnie, korzystając zespecjalnie oznakowanych pojemników naodpa- dy, punktów zbiórki odpadów niebezpiecznych lub zapośrednictwem sklepu elektronicznego.72

Typ TB15 Wymiary Długość: 20,5cmxśrednica 29mm(szerokość) Masa 124 g (szczoteczka do zębów + głowice szczo

teczki Akumulator: Pojemność Napięcie znamionowe Oznaczenie typu 600 mAh 3,7V Bateria litowo-jonowa Zasilanie 5,0 V 1,0 A, 5,0 W Zastrzega się możliwość wprowadzania zmian technicz

Szczegółowe informacje natemat gwarancji iwarunków gwarancji znajdują się wzałączonej ulotce gwarancyj

nej. Zastrzega się prawo dopomyłek izmian73 Lees deze gebruiksaanwijzing zorg