TB 30 - Szczoteczka do zębów BEURER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Szczoteczka do zębów elektryczna
Marka	Beurer
Model	TB 30
Wymiary	Długość: 20,5 cm; średnica: 29 mm
Waga	214 g (szczoteczka + główka + ładowarka)
Bateria	Litowo-jonowa, 800 mAh, 3,7 V
Zasilanie	Wejście: 100-240 V ~ 50/60 Hz, 0,2 A; Wyjście: 5 V / 1 A, 5 W
Czas pracy na baterii	Około 2 tygodnie (normalne użytkowanie)
Czas ładowania	Około 12 godzin
Tryby szczotkowania	Clean (pełne czyszczenie) i Sensitive (delikatne)
Minutnik	Kwadrans co 30 sekund, automatyczne wyłączanie po 2 minutach
Wskaźnik ładowania	Pierścień świetlny: migający biały (ładowanie), stały biały (naładowany)
Części zamienne	Główki szczoteczek Clean (nr ref. 101.56 - 4 szt., 101.54 - 8 szt.) i Sensitive (nr ref. 101.58 - 4 szt., 101.39 - 8 szt.)
Czyszczenie	Opłukać główkę i korpus pod bieżącą wodą; nie zanurzać; czyścić podstawę wilgotną szmatką
Bezpieczeństwo	Nie używać w przypadku uszkodzenia; trzymać z dala od wody; nie otwierać ani nie naprawiać
Gwarancja	Patrz dostarczona karta gwarancyjna

Często zadawane pytania - TB 30 BEURER

Jak naładować szczoteczkę do zębów TB 30?

Podłącz kabel USB do podstawy ładującej i podłącz go do portu USB lub zasilacza sieciowego. Umieść szczoteczkę na podstawie. Biały pierścień świetlny miga podczas ładowania i staje się stały po pełnym naładowaniu.

Co zrobić, jeśli szczoteczka nie włącza się?

Sprawdź, czy bateria jest naładowana. Jeśli nadal się nie włącza, skontaktuj się z obsługą klienta.

Jak wyczyścić szczoteczkę do zębów?

Zdejmij główkę szczoteczki i opłucz ją pod bieżącą wodą. Wyczyść korpus szczoteczki pod bieżącą wodą, nie zanurzając go. Wyczyść podstawę ładującą wilgotną szmatką i delikatnym mydłem.

Kiedy należy wymienić główkę szczoteczki?

Co 3 miesiące lub wcześniej, jeśli włosie jest zużyte lub postrzępione.

Jak zmienić tryb szczotkowania?

Naciśnij i przytrzymaj przycisk Wł./Wył./Tryb, aby przełączyć z trybu Clean na tryb Sensitive. Naciśnij krótko, aby włączyć/wyłączyć.

Dlaczego pierścień świetlny miga?

Migający biały: słaba bateria lub ładowanie. Stały biały: bateria naładowana.

Czy szczoteczka jest wodoodporna?

Korpus szczoteczki można opłukać pod bieżącą wodą, ale nie należy go zanurzać. Podstawa ładująca nie powinna być wystawiana na działanie wody.

Czy mogę używać szczoteczki w wannie?

Nie, nie zostawiaj podstawy ładującej ani zasilacza w pobliżu wody. Używaj szczoteczki z dala od wanien lub umywalek.

Co zrobić w przypadku uszkodzonej baterii?

Nie otwieraj urządzenia. Skontaktuj się z obsługą klienta. Baterię należy wyjmować tylko w celu utylizacji, zgodnie z instrukcjami w podręczniku.

Gdzie kupić zapasowe główki?

Na stronie www.beurer.com lub u działu obsługi posprzedażowej. Numery referencyjne: Clean 4 szt. (101.56), Clean 8 szt. (101.54), Sensitive 4 szt. (101.58), Sensitive 8 szt. (101.39).

INSTRUKCJA OBSŁUGI TB 30 BEURER

PLElektrycznaszczoteczka

do zębów

Instrukcja obsługi .....72

PL Przed przeczytaniem instrukcji obsługi otworzyć stronę 3.

Uważnie przeczytać ni- niejszą instrukcję obsługi. Przestrzegać ostrzeżeń i wskazówek dotyczących

bezpieczeństwa. Zachować instrukcję obsługi do późniejszego wykorzystania. Udostępniać instrukcję obsługi innym użytkownikom. Przekazywać urządzenie wraz z instrukcją obsługi.

SPIS TREŚCI

1. Ostrzeżenia i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa....72
2. Zawartość opakowania ....75
3. Objaśnienie symboli 75
4. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem .....77
5. Opis urządzenia....77
6. Zastosowanie ....78
   6.1 Przygotowanie do użycia urządzenia ... 78
   6.2 Rozpoczęcie użytkowania....78
7. Czyszczenie i konserwacja....79
8. Akcesoria i części zamienne .....79
9. Utylizacja 80
10. Dane techniczne....81
11. Gwarancja 81

1. OSTRZEŻENIAI WSKA-ZÓWKI DOTYCZĄCE BEZ-PIECZEŃSTWA

OSTRZEŻENIE

• Stację ładowania i zasi- lacz należy trzymać z dala od wody lub innych pły- nów.
• Nie umieszczać stacji ładowania ani zasilacza w pobliżu umywalki lub wanny wypełnionej wodą.

- Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci od 8 roku życia oraz osoby z ograniczoną sprawnością fizyczną, ruchową i umysłową lub brakiem doświadczenia i wiedzy tylko wtedy, gdy znajdują się pod nadzorem lub otrzymały instrukcje, jak bezpiecznie korzystać z urządzenia, i są świadome niebezpieczeństw wynikających z jego użytkowania.

- Dzieciom nie wolno się bawić urządzeniem.

- Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie mogą być przeprowadzane przez dzieci, chyba że znajdują się one pod opieką osoby dorosłej.

- Nie wolno korzystać z urządzenia, gdy jest ono uszkodzone lub nie działa prawidłowo. W takich przypadkach należy się skon-taktować z serwisem.

- Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, należy zutylizować stację ładowania.

• Używać wyłącznie dostarczonego z urządzeniem kabla USB z zasilaczem i odpowiednią ładowarką.
• Podczas wyjmowania zasi-lacza z gniazda wtykowego nie ciągnąć za przewód ani za urządzenie.
• Zasilacz można podłączać tylko do sieci o napięciu znamionowym opisanym na jego obudowie.
• W żadnym wypadku nie wolno samodzielnie otwierać ani naprawiać urządzenia, gdyż mogłoby to zaburzyć jego prawidło- we działanie. Nieprzestrze- ganie tej zasady skutkuje utratą gwarancji.

Wskazówki dotyczące postępowania z akumulatorami

OSTRZEŻENIE

• Jeśli dojdzie do kontaktu elektrolitu z akumulatora ze skórą lub oczami, przemyć podrażnione miejsce wodą i skontaktować się z lekarzem.
• Zagrożenie wybuchem! Nie należy wrzucać akumulatorów do ognia.
• W przypadku wycieku z akumulatora należy założyć rękawiczki i wyczyścić komorę baterii suchą szmatką.
• Akumulatorów nie wolno rozmontowywać, otwierać ani rozdrabniać.

UWAGA

• Chronić akumulatory przed działaniem zbyt wysokiej temperatury.
• Używać wyłącznie ładowarek wymienionych w instrukcji obsługi.
• Przed użyciem odpowiednio naładować akumulatory. Zawsze należy przestrzegać zaleceń

producenta i zapisów niniejszej instrukcji obsługi dotyczących prawidłowego ładowania.

• Przed pierwszym użyciem należy całkowicie naładować akumulator (patrz rozdział «Przygotowanie do użycia urządzenia»).
• Aby zapewnić możliwe długi czas eksploatacji akumulatorów, należy je całkowicie naładować co najmniej 2 razy w roku.

2. ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

Zawartość opakowania należy sprawdzić pod kątem zewnętrznych uszkodzeń kartonowego opakowania oraz kompletności zawartości. Przed użyciem upewnić się, że na urządzeniu ani na akcesoriach nie widać żadnych uszkodzeń, a wszystkie części opakowania zostały usunięte. W razie wątpliwości zaprzestać używania urządzenia i zwrócić się do sprzedawcy lub pod podany adres działu obsługi klienta.

• 1 x elektryczna szczoteczka do zębów
  • 1 x głowica szczoteczki
• 1 x ładowarka
• 1 x kabel USB do ładowania z zasilaczem
• 1 x instrukcja obsługi

3. OBJAŚNIENIE SYMBOLI

Na urządzeniu, w instrukcji obsługi, na opakowaniu i na tabliczce znamionowej urządzenia zastosowano następujące symbole:

NIEBEZPIECZEŃST

Oznacza bezpośrednio niebezpieczną sytuację. Nieuniknięcie tego ryzyka może prowadzić do śmierci lub najcięższych obrażeń ciała.

OSTRZEŻENIE

Oznacza potencjalne niebezpieczeństwo. Nie- uniknięcie tego ryzyka może prowadzić do śmierci lub najcieższych obrażeń ciała.

UWAGA

Oznacza potencjalne niebezpieczeństwo. Nie- uniknięcie tego ryzyka może prowadzić do lekkich lub niewielkich obrażeń ciała.

WSKAZÓWKA

Oznacza potencjalnie szkodliwą sytuację. Nie- uniknięcie tego ryzyka może prowadzić do uszkodzenia urządzenia lub jego otoczenia.

	Informacje o produkcieWskazuje na ważne informacje
	Przeczytać instrukcję.
	Utylizacja zgodnie z dyrektywąWE w sprawie zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych – WEEE (ang. Waste Electrical and Electronic Equipment)
	Nie wyrzucać baterii zawierających szkodliwe substancje z odpadami z gospodarstwa domowego.
	Produkty spełniają wymogi przepisów technicznych obowiązujących w Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej.
	Oddzielić elementy opakowania i zutylizować je zgodnie z lokalnymi przepisami.
	Oznaczenie CENiniejszy produkt spełnia wymagania obowiązujących dyrektyw europej-skich i krajowych.
	Oddzielić produkt i elementy opakowania i zutylizować je zgodnie z lokalnymi przepisami.
	Oznaczenie identyfikujące materiał opakowania.A = skrót dla materiału, B = numer materiału: 1-7 = tworzywo sztuczne, 20-22 = papier i tektura
	Znak potwierdzający zgodność z normami obowiązującymi w Wielkiej Brytanii
	Urządzenie klasy III
	Symbol importera
	Producent
	Ochrona przed bryzgami wody
ta=40°C	Znamionowa temperatura otoczenia
	Zasilacz, przełącznik, zasilacz impulsowy, SMPS
	Transformer bezpieczeństwa z za-bezpieczeniem przeciwzwarcowym
	USB / micro USB
	Nie należy używać adaptera sieciowego, gdy wtyczka jest uszkodzona.
	Klasa efektywności energetycznej 6
	Urządzenie klasy ochronności II Urządzenie ma podwójną izolację ochronną i spełnia wymogi klasy ochronności 2.
	Tylko do użytku wewnętrznego

4. UŻYTKOWANIEZGODNE Z PRZEZNACZENIEM

Urządzenie należy stosować wyłącznie do czyszczenia zębów u ludzi. Urządzenia nie należy stosować u zwierząt! Urządzenie przeznaczone jest dla osób, które ukończyły 8 lat! Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikłe z nieprawidłowego bądź lekkomyślnego użycia.

5. OPIS URZĄDZENIA

Odnośne rysunki przedstawiono na stronie 3.

1 Głowica szczoteczki
2 Przycisk WŁ./WYŁ./Tryb

Krótkie naciśnięcie: Włączanie i wyłączanie urządzenia

Długie naciśnięcie: Zmiana trybu

3 Pierścień świetlny

Wskaźnik poziomu naładowania

Pierścień świetlny miga na biało:

Niski poziom naładowania baterii

Pierścień świetlny pulsuje na biało:

Trwa ładowanie akumulatora

Pierścień świetlny świeci stale na biało:

Bateria naładowana

4 Stacja ładująca stojąca

6. ZASTOSOWANIE

6.1 Przygotowanie do użycia urządzenia

Ładowanie elektrycznej szczoteczki do zębów

Przed pierwszym użyciem należy całkowicie naładować elektryczną szczoteczkę do zębów. W tym celu należy wykonać następujące czynności:

1. Podłączyć kabel USB do ładowania do stojącej stacji ładującej 4. Podłączyć kabel ładujący USB do portu USB lub do odpowiedniego gniazdka za pomocą dostarczonego adaptera.

2. Umieścić elektryczną szczoteczkę do zębów w stojącej stacji ładującej. 4 Podczas ładowania pierścień świetlny pulsuje na biało 3 (patrz ilustracja A). Po całkowitym naładowaniu elektrycznej szczoteczki do zębów pierścień świetlny świeci 3 na biało światłem ciągłym.

Nakładanie głowicy szczoteczki

Nałożyć głowicę szczoteczki 1 od góry na urządzenie, aż zablokuje się na swoim miejscu B. Upewnić się, że głowica szczoteczki 1 jest skierowana w tym samym kierunku co przycisk WŁ./WYŁ./Tryb 2.

Zalecamy wymianę głowicy szczoteczki po 3 miesiącach. Jeśli włosie głowicy szczoteczki jest zużyte lub postrzepione, może być konieczna częstsza wymiana.

6.2 Rozpoczęcie użytkowania

1. Aby włączyć elektryczną szczoteczkę do zębów, należy krótko nacisnąć przycisk WŁ./WYŁ./Tryb 2 . Co 30 sekund elektryczna szczoteczka do zębów wibruje krótko, przypominając o tym, żeby wszystkie 4 kwadranty szczęki myć równie długo C . Elektryczna szczoteczka do zębów ma automatyczny timer i wibruje trzy razy po 2 minutach. Po około

6 minutach szczoteczka do zębów wyłączy się automatycznie.

1. Wybrać żądany tryb, naciskając długo przycisk WŁ./WYŁ./Tryb 2. Dostępne są następujące tryby:

„clean“ Do dokładnego i pełnegoczyszczenia

„sensitive“ Do delikatnego i przyjaznego dladziąseł czyszczenia

Rozróżnienie trybów na podstawie prędkości rotacyjnej: Szybsza rotacja w trybie „clean” Wolniejsza rotacja w trybie „sensitive”

1. Aby wcześniej przerwać użytkowanie, należy krótko nacisnąć przycisk WŁ./WYŁ./Tryb 2.

2. Wyczyścić urządzenie zgodnie z opisem w rozdziale «Czyszczenie i konserwacja».

7. CZYSZCZENIEI KONSERWACJA

Po każdym użyciu należy wyczyścić urządzenie i głowicę szczoteczki 1. W tym celu należy wykonać następujące czynności:

1. Wyciągnąć głowicę szczoteczki 1 do góry.

2. Wyczyścić głowicę szczoteczki 1 pod bieżącą woda D. Upewnić się, że wnętrze głowicy szczoteczki 1 jest wyczyszczone.

3. Wyczyścić urządzenie pod bieżącą woda E. Urządzenia nie wolno zanurzać w wodzie. Może to spowodować przedostanie się wody do wnętrza urządzenia i jego uszkodzenie.

4. Stojącą stację ładującą 4 należy regularnie czyścić wilgotną ściereczką i łagodnym roztworem mydła. Nie używać środków do szorowania. Stojącą stację ładującą 4 i kabel USB do ładowania z zasilaczem należy trzymać z dala od wody.

8. AKCESORIAI CZEŚCI ZAMIENNE

Aby zakupić akcesoria i części zamienne, należy odwiedzić stronę www.beurer.com lub skontaktować się z odpowiednim serwisem (zgodnie z listą adresów serwisowych) w swoim kraju. Akcesoria i części zamienne są dostępne także w sklepach.

Oznaczenie Nr artykułu lub	nr katalogowy
Głowice szczoteczki Clean 4 szt.	101.56
Głowice szczoteczki Clean 8 szt.	101.54
Głowice szczoteczkiSensitive 4 szt.	101.58
Głowice szczoteczkiSensitive 8 szt.	101.39

9. UTYLIZACJA

W związku z wymogami ochrony środowiska po zakończeniu eksploatacji urządzenia nie należy wyrzucać wraz z odpadami domowymi. Należy je oddać do utylizacji w odpowiednim punkcie odbioru w swo-

im kraju. Przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących utylizacji materiałów. Urządzenie należy zutylizować zgodnie z dyrektywą WE o zużytych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Wszelkie pytania kierować do lokalnego urzędu odpowiedzialnego za utylizację odpadów. Informacje na temat punktów odbioru używanych urządzeń można uzyskać w lokalnym urzędzie gminy lub mia-sta, w zakładach oczyszczania lub od sprzedawcy.

Zużyte, całkowicie rozładowane akumulatory wyrzucać do specjalnie oznakowanych pojemników albo przekazywać do punktów selektywnej zbiórki odpadów specjalnych lub sklepów ze sprzętem elektrycznym. Na mocy obowiązujących przepisów prawa użytkownik jest zobowiązany do utylizacji akumulatorów.

Na akumulatorach zawierających szkodliwe związki znajdują się następujące oznaczenia:

Pb = bateria zawiera ołów, Cd = bateria zawiera kadm, Hg = bateria zawiera rtęć.

Wyjmowanie akumulatora

1. Usunąć gumową uszczelkę w dolnej części szczoteczki do zębów spiczastym przedmiotem.
2. Usunąć membranę spiczastym przedmiotem.
3. Usunąć teraz widoczną śrubę za pomocą odpowiedniego śrubokręta.
4. Zdjąć dno szczoteczki do zębów.
5. Należy wyciągnąć z wewnętrznej obudowy szczoteczki.
6. Wyjąć akumulator z wewnętrznej obudowy.
7. Baterię należy utylizować oddzielnie, korzystając ze specjalnie oznakowanych pojemników na odpady, punktów zbiórki odpadów niebezpiecznych lub za pośrednictwem sklepu elektronicznego.

10. DANE TECHNICZNE

Typ TB 30
Wymiary Długość:	20,5 cm x średnica29 mm (szerokość)
Masa 214 g (szczoteczka do zębów + głowice szczo-teczki + stacja ładująca)
Akumulator:PojemnośćNapięcie znamionoweOznaczenie typu	800 mAh3,7 VBateria litowo-jonowa
Zasilanie	Wejście: 100–240 V ~ 50/60 Hz,0,2 AWyjście: 5,0 V === 1,0 A,5,0 W

Zastrzega się możliwość wprowadzania zmian technicznych.

11. GWARANCJA

Szczegółowe informacje na temat gwarancji i warunków gwarancji znajdują się w załączonej ulotce gwarancyjnej.

NEDERLANDS