TB 30 - Spazzolino da denti BEURER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Spazzolino elettrico
Marca	Beurer
Modello	TB 30
Dimensioni	Lunghezza: 20,5 cm; diametro: 29 mm
Peso	214 g (spazzolino + testina + caricatore)
Batteria	Ioni di litio, 800 mAh, 3,7 V
Alimentazione	Ingresso: 100-240 V ~ 50/60 Hz, 0,2 A; Uscita: 5 V / 1 A, 5 W
Autonomia	Circa 2 settimane (uso normale)
Tempo di ricarica	Circa 12 ore
Modalità di spazzolamento	Clean (pulizia completa) e Sensitive (dolce)
Timer	Intervallo di 30 secondi, spegnimento automatico dopo 2 minuti
Indicatore di carica	Anello luminoso: bianco lampeggiante (ricarica in corso), bianco fisso (carico)
Pezzi di ricambio	Testine di ricambio Clean (rif. 101.56 - 4 pezzi, 101.54 - 8 pezzi) e Sensitive (rif. 101.58 - 4 pezzi, 101.39 - 8 pezzi)
Pulizia	Risciacquare la testina e il corpo sotto acqua corrente; non immergere; pulire la base con un panno umido
Sicurezza	Non utilizzare se danneggiato; tenere lontano dall'acqua; non aprire né riparare
Garanzia	Vedere la scheda di garanzia fornita

Domande frequenti - TB 30 BEURER

Come caricare lo spazzolino TB 30?

Collegare il cavo USB alla base di ricarica e inserirlo in una porta USB o un adattatore di rete. Posizionare lo spazzolino sulla base. L'anello luminoso bianco lampeggia durante la ricarica e diventa fisso una volta completamente carico.

Cosa fare se lo spazzolino non si accende?

Verificare che la batteria sia carica. Se non si accende ancora, contattare il servizio clienti.

Come pulire lo spazzolino?

Rimuovere la testina e risciacquarla sotto acqua corrente. Pulire il corpo dello spazzolino sotto acqua corrente senza immergerlo. Pulire la base di ricarica con un panno umido e sapone neutro.

Quando sostituire la testina?

Ogni 3 mesi, o prima se le setole sono usurate o sfilacciate.

Come cambiare la modalità di spazzolamento?

Tenere premuto il tasto Accensione/Spegnimento/Modalità per passare dalla modalità Clean alla modalità Sensitive. Premere brevemente per accendere/spegnere.

Perché l'anello luminoso lampeggia?

Lampeggiamento bianco: batteria scarica o ricarica in corso. Bianco fisso: batteria carica.

Lo spazzolino è impermeabile?

Il corpo dello spazzolino può essere risciacquato sotto acqua corrente, ma non deve essere immerso. La base di ricarica non deve essere esposta all'acqua.

Posso usare lo spazzolino nella vasca da bagno?

No, non lasciare la base di ricarica o l'adattatore vicino all'acqua. Usare lo spazzolino lontano da vasche da bagno o lavandini.

Cosa fare in caso di batteria difettosa?

Non aprire l'apparecchio. Contattare il servizio clienti. La batteria deve essere rimossa solo per lo smaltimento, seguendo le istruzioni del manuale.

Dove acquistare testine di ricambio?

Sul sito www.beurer.com o presso il servizio post-vendita. Riferimenti: Clean 4 pezzi (101.56), Clean 8 pezzi (101.54), Sensitive 4 pezzi (101.58), Sensitive 8 pezzi (101.39).

MANUALE UTENTE TB 30 BEURER

IT Spazzolino elettrico

Istruzioni per l'uso ...... 44

IT Prima di leggere le istruzioni per l'uso aprire la pagina 3.

Leggere le presenti istruzioni per l'uso con attenzione. Attenersi alle avvertenze e indicazioni di sicurezza.

Conservare le istruzioni per l'uso per riferimento futuro. Rendere accessibili le istruzioni per l'uso ad altri utenti. In caso di cessione del dispositivo consegnare anche le istruzioni per l'uso.

INDICE

1. Avvertenze e indicazioni di sicurezza ......44
2. Fornitura ....47
3. Spiegazione dei simboli....47
4. Uso conforme....49
5. Descrizione del dispositivo....49
6. Utilizzo....50
   6.1 Preparazione prima dell'utilizzo....50
   6.2 Inizio dell'utilizzo 50
7. Pulizia e cura 51
8. Accessori e parti di ricambio....51
9. Smaltimento ....51
10. Dati tecnici....52
11. Garanzia ....52

1. AVVERTENZE E INDICA- ZIONI DI SICUREZZA

AVVERTENZA

• Tenere la base di ricarica e l'alimentatore lontani da acqua o altri liquidi.
• Non posizionare la base di ricarica e l'alimentatore vicino a un lavandino o una vasca pieni d'acqua.

- Questo dispositivo può essere utilizzato da ragazzi di età superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, percettive o mentali, o non in possesso della necessaria esperienza e conoscenza, esclusivamente sotto supervisione oppure se sono stati istruiti in merito alle misure di sicurezza e comprendono i rischi ad esse correlati.

- I bambini non devono gio-care con il dispositivo.

- La pulizia e la manutenzione a cura dell'utente non devono essere eseguite da bambini, a meno che non siano sorvegliati.

- Non utilizzare il dispositivo se appare danneggiato o se non funziona corretta-mente. In questi casi contattare il Servizio clienti.

- Se il cavo di alimentazione è danneggiato, è necessario smaltire la base di ricarica.

- Utilizzare esclusivamente il cavo di ricarica USB fornito con il dispositivo con l'adattatore di rete e la relativa base di ricarica.

• Non tirare il cavo o l'apparecchio per estrarre la spina dalla presa.
• È necessario utilizzare l'alimentatore solo con la tensione di rete indicata.
• Non aprire o riparare il dispositivo per non comprometterne il funzionamento corretto. In caso contrario la garanzia decade.

Avvertenze sull'uso delle batterie rica- ricabili

AVVERTENZA

• Se il liquido della batteria ricaricabile viene a contatto con la pelle e con gli occhi, sciacquare le parti interessate con acqua e consultare il medico.
• Pericolo di esplosione! Non gettare le batterie ricaricabili nel fuoco.
• In caso di fuoriuscita di liquido dalla batteria ricaricabile, indossare guanti protettivi e pulire il vano batterie con un panno asciutto.
• Non scomporre, aprire o frantumare le batterie ricaricabili.

ATTENZIONE

• Proteggere le batterie ricaricabili dal caldo eccessivo.
• Utilizzare unicamente i caricabatterie specificati nelle istruzioni per l'uso.
• Le batterie ricaricabili devono essere caricate correttamente prima dell'uso. Rispettare le avvertenze del produttore e le indicazioni fornite nelle presenti istruzioni per l'uso per caricare correttamente le batterie.
• Prima della prima messa in funzione, caricare completamente la batteria ricaricabile (vedere capitolo “Preparazione prima dell’utilizzo”).
• Per ottenere un ciclo di vita più lungo possibile, caricare completamente la batteria ricaricabile almeno 2 volte all'anno.

2. FORNITURA

Controllare l'integrità esterna della confezione e la completezza del contenuto. Prima dell'uso assicurarsi che il dispositivo e gli accessori non presentino

nessun danno palese e che il materiale di imballaggio sia stato rimosso. In caso di dubbio, non utilizzare il dispositivo e consultare il proprio rivenditore o contattare il Servizio clienti indicato.

• 1 spazzolino elettrico
- 1 testina
- 1 base di ricarica
• 1 cavo di ricarica USB con adattatore di rete
• Le presenti istruzioni per l'uso

3. SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI

I seguenti simboli sono utilizzati nelle istruzioni per l'uso, sull'imballo e sulla targhetta del dispositivo:

PERICO

Identifica un pericolo imminente. Se non evitato, provoca lesioni gravi o mortali.

AVVERTENZA

Identifica un possibile pericolo. Se non evitato, può provocare lesioni gravi o mortali.

ATTENZIONE

Identifica un possibile pericolo. Se non evitato, può provocare lesioni leggere o di lieve entità.

AVVISO

Identifica una situazione potenzialmente dannosa. Se non evitata, può danneggiare l'impianto o altri oggetti nelle sue vicinanze.

Informazioni sul prodotto

Indicazione di informazioni importanti

Leggere le istruzioni

Smaltimento secondo la direttiva europea sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)

Non smaltire le batterie contenenti sostanze tossiche insieme ai rifiuti domestici

I prodotti sono comprovatamente conformi ai requisiti delle normative tecniche dell'UEE

	Separare i componenti dell’imbal-laggio e smaltirli secondo le norme comunali.
	Marcatura CEIl presente prodotto soddisfa i requisiti delle direttive europee e nazionali vigenti.
	Separare il prodotto e i componenti dell’imballaggio e smaltirli secondo le norme comunali.
	Contrassegno di identificazione del materiale di imballaggio.A = abbreviazione del materiale,B = codice materiale: 1-7 = plastica,20-22 = carta e cartone
	Marchio di valutazionee della conformitàper il Regno Unito
	Dispositivo di classe III
	Simbolo importatore
	Produttore
	Protezione contro gli spruzzi d’acqua
	Temperatura ambiente nominale
	Alimentatore, modalità switching; alimentatore switching; SMPS
	Trasformatore d’isolamento di sicurezza protetto da cortocircuito
	USB / Porta micro USB
	Non utilizzare l’adattatore di rete se la spina è danneggiata.
	Efficienza energetica di livello 6

Apparecchio con classe di protezione II

L'apparecchio è dotato di doppio isolamento di protezione corrispondente alla classe di protezione 2

Solo per uso in ambienti chiusi

4. USO CONFORME

Utilizzare il dispositivo esclusivamente per la pulizia dei denti delle persone. Non utilizzare il dispositivo sugli animali! Il dispositivo non è indicato per i minori di 8 anni! Il dispositivo è concepito solo per l'uso descritto nelle presenti istruzioni per l'uso. Il produttore non è da ritenersi responsabile in caso di danni riconducibili a un uso non conforme o sconsiderato.

5. DESCRIZIONEDEL DISPOSITIVO

I relativi disegni sono riportati a pagina 3.

1 Testina
2 Pulsante ON/OFF/Modalità

Pressione breve: accensione/spegnimento del dispositivo

Pressione lunga: cambio di modalità

3 Anello luminoso

Indicatore di carica

L'anello luminoso lampeggia in bianco:

batteria scarica

L'anello luminoso emette delle pulsazioni

bianche:

batteria in carica

Anello luminoso con luce bianca fissa:

batteria carica

4 Base di ricarica

6. UTILIZZO

6.1 Preparazione prima dell'utilizzo

Caricamento dello spazzolino elettrico

Prima del primo utilizzo, caricare completamente lo spazzolino elettrico. Procedere come descritto di seguito:

1. Collegare il cavo di ricarica USB alla base di ricarica 4. Collegare il cavo di ricarica USB a una porta USB oppure a una presa di corrente adeguata, utilizzando l'adattatore fornito in dotazione.

2. Posizionare lo spazzolino elettrico sulla base di ricarica 4. Durante la carica, l'anello luminoso 3 emette delle pulsazioni bianche (vedere figura A). Non appena lo spazzolino elettrico è completamente carico, la luce bianca dell'anello luminoso 3 rimane fissa.

Applicazione della testina

Inserire la testina 1 dall'alto sul dispositivo fino a farla scattare in posizione B. Assicurarsi che la testina 1 sia rivolta nella stessa direzione del pulsante ON/OFF/Modalità 2.

Si consiglia di sostituire la testina 1 ogni 3 mesi. Se le setole della testina sono usurate o sfilacciate, potrebbe essere necessario sostituirla con maggiore frequenza.

6.2 Inizio dell'utilizzo

1. Per accendere lo spazzolino elettrico, premere brevemente il pulsante ON/OFF/Modalità 2. Ogni 30 secondi, lo spazzolino elettrico vibra brevemente per ricordare di pulire tutti e 4 i quadranti della bocca per lo stesso tempo C. Lo spazzolino elettrico è dotato di un timer automatico e vibra dopo 2 minuti per tre volte. Dopo 6 minuti lo spazzolino si spegne automaticamente.

2. Selezionare la modalità desiderata premendo a lungo il pulsante ON/OFF/Modalità 2. Sono disponibili le seguenti modalità:

"clean" Per	una pulizia accurata e com-pleta
"sensitive"	Per una pulizia delicata, per preservare le gengive

Distinzione delle modalità in base alla velocità di rotazione: Rotazione più veloce per “clean” Rotazione più lenta per “sensitive”

1. Per interrompere anticipatamente l'utilizzo, pre-mere brevemente il pulsante ON/OFF/Modalità 2.

2. Pulire il dispositivo come descritto nel capitolo "Pulizia e cura".

7. PULIZIA E CURA

Pulire il dispositivo e la testina 1 dopo ogni utilizzo. Procedere come descritto di seguito:

1. Estrarre la testina 1 tirandola verso l'alto.
2. Pulire la testina 1 sotto acqua corrente D. Assicurarsi di pulire anche l'interno della testina 1.

3. Pulire il dispositivo sotto acqua corrente E. Non immergere il dispositivo in acqua. L'acqua potrebbe penetrare nel dispositivo e danneggiarlo.

4. Pulire regolarmente la base di ricarica 4 con un panno umido e una soluzione di sapone delicato. Non utilizzare detergenti abrasivi. Tenere la base di ricarica 4 e il cavo di ricarica USB con l'adattatore di rete lontani dall'acqua.

8. ACCESSORI E PARTI DI RICAMBIO

Per l'acquisto di accessori e parti di ricambio visitare www.beurer.com o rivolgersi al Servizio Clienti del proprio Paese (consultare l'elenco con gli indirizzi). Inoltre, gli accessori e le parti di ricambio sono disponibili anche in commercio.

Denominazione Cod. articolo o cod. ordine

Testine Clean 4 pz. 101.56

Testine Clean 8 pz. 101.54

Testine Sensitive 4 pz. 101.58

Testine Sensitive 8 pz 101.39

9. SMALTIMENTO

A tutela dell'ambiente, al termine del suo ciclo di vita il dispositivo non deve essere smaltito nei rifiuti domestici, ma conferito negli appositi centri di raccolta. Attenersi alle norme locali vigenti per lo smaltimento

dei materiali. Smaltire il dispositivo secondo la direttiva europea sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). In caso di dubbi, rivolgersi agli enti comunali responsabili in materia di smaltimento. Informazioni sui punti di raccolta per apparecchi usati vengono fornite ad es. dai comuni, dalle società di smaltimento locali e dai rivenditori.

Smaltire le batterie ricaricabili esauste e completamente scariche presso gli appositi punti di raccolta, i punti di raccolta per rifiuti tossici o i negozi di elettronica. Lo smaltimento delle batterie ricaricabili è un obbligo di legge.

Sulle batterie ricaricabili contenenti sostanze tossiche sono riportati i seguenti simboli:

Pb = batteria contenente piombo, Cd = batteria contenente cadmio, Hg = batteria contenente mercurio.

Rimozione della batteria rica- ricabile

1. Rimuovere la guarnizione in gomma sul fondo dello spazzolino con un oggetto appuntito.

2. Rimuovere la membrana con un oggetto appuntito.

3. Rimuovere la vite ora visibile con un cacciavite adatto.

4. Rimuovere il fondo dello spazzolino.
5. Estrarre l'alloggiamento interno dello spazzolino.
6. Rimuovere la batteria dall'alloggiamento interno.
7. La batteria ricaricabile deve essere smaltita separatamente negli appositi punti di raccolta, nei punti di raccolta per rifiuti tossici o presso i negozi di elettronica

10. DATI TECNICI

Tipo TB 30
Dimensioni Lunghezza: 20,5 cm x dia-metro 29 mm (larghezza)
Peso 214 g (spazzolino + testina + base di ricarica)
Batteria:CapacitàTensione nominaleDenominazione	800 mAh3,7 VBatteria agli ioni di litio
Alimentazione	Input: 100-240 V ~ 50/60 Hz,0,2 AOutput: 5,0 V --- 1,0 A,5,0 W

Salvo modifiche tecniche.

11. GARANZIA

Per ulteriori informazioni sulla garanzia e sulle condizioni di garanzia, consultare la scheda di garanzia fornita.

TÜRKÇE