TB 15 - Zahnbürste BEURER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TB 15 BEURER

Lesen Sie diese Gebrauchsanwei- sung sorgfältig durch. Befolgen Sie die Warn- und Sicherheitshinweise. Bewahren Sie die Gebrauchsan

weisung für den späteren Gebrauch auf. Machen Sie die Gebrauchsanweisung anderen Benutzern zugänglich. Geben Sie bei Weitergabe des Geräts auch die Gebrauchsanweisung mit.

1. Warn- und Sicherheitshinweise ............................... 4

4. Bestimmungsgemäßer Gebrauch............................9

6.1 Anwendung vorbereiten .................................. 9

8. Zubehör- und/oder Ersatzteile ...............................10

• Halten Sie das Gerät und das Ladekabel von Wasser oder anderen Flüssigkeiten fern.

• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe eines mit Wasser gefüllten Wasch

beckens oder einer Bade- wanne auf. INHALT5

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Perso

nen mit verringerten phy- sischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des siche

ren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Reinigung und Benutzer- Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichti

gung durchgeführt werden.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es Schäden aufweist oder nicht ord

nungsgemäß funktioniert. Kontaktieren Sie in diesen Fällen den Kundendienst.

• Wenn die Netzanschluss

leitung beschädigt ist, müssen Sie das Ladekabel entsorgen.

• Verwenden Sie nur das mit Ihrem Gerät gelieferte USB-C-Ladekabel.6

• Benutzen Sie das Gerät mit Netzadapter niemals in der Nähe von Bade

wannen, Waschbecken, Duschen oder anderen Gefäßen, die Wasser oder andere Flüssigkeiten be

inhalten – Gefahr eines Stromschlags

• Das Gerät darf nur mit einem Netzadapter (nicht im Lieferumfang enthalten) mit einem Ausgang der Sicherheitskleinspannung von 5 V und max. 1 A ge

• Sie dürfen das Gerät kei

nesfalls önen oder repa- rieren, da sonst eine ein- wandfreie Funktion nicht mehr gewährleistet ist. Bei Nichtbeachtung erlischt die Garantie. Hinweise zum Umgang mit Akkus WARNUNG

• Explosionsgefahr! Brandgefahr! Nichtbeachtung der genannten Punkte kann zu Personenschäden, Überhitzung, Auslaufen, Entlüftung, Bruch, Explo

sion oder Feuer führen.

• Zum Laden immer das richtige oder mitgelieferte La

dekabel/Ladegerät/Netzteil verwenden.

• Dauerhaftes Laden oder eine Überladung vermei

den. Den Stecker des Ladegeräts ziehen, wenn es aufgeladen ist.

• Verwenden Sie zum Aufladen des Gerätes aus

schließlich einen Netzadapter der Schutzklasse 2

), welcher zur Verwendung mit Haushaltsgeräten zugelassen ist und im Ausgang den Sicherheitsklein

spannungen von 5 V und max. 1 A entspricht.

• Das Gerät unter Aufsicht laden und dabei auf Hitze

entwicklung, Deformierung und Ausgasung achten. Im Zweifelsfall Ladevorgang abbrechen.7

• Defekte Batterien/Ladekabel/Ladegerät sofort und ordnungsgemäß entsorgen (s. Kapitel Entsorgung).

• Keine veränderten oder beschädigten Batterien/La

dekabel/Ladegerät verwenden.

• Immer den richtigen Batterietyp wählen. Kontaktie

ren Sie den Kundendienst, ob ein Batterieersatzteil ausgetauscht werden kann.

• Keine Batterien ins Feuer werfen.

• Batterien niemals zwangsentladen, erhitzen, zer

legen, önen, zerkleinern, deformieren, einkapseln, modifizieren oder Stößen aussetzen.

• Niemals Batterien und Kontakte des Batteriefachs kurzschließen.

• Die Batterien vor direkter Sonneneinstrahlung, Re

gen, Hitze und Wasser schützen.

• Werden Batterien einer Umgebung mit extrem ho

hen Temperaturen oder extrem niedrigem Luftdruck ausgesetzt, kann dies zu einer Explosion oder zum Auslaufen von entflammbaren Flüssigkeiten und Ga

• Batterien immer korrekt und unter Berücksichtigung der Polaritäten (+ / -) einlegen.

• Wenn eine Batterie ausgelaufen ist, Schutzhand

schuhe anziehen und das Batteriefach mit einem trockenen Tuch reinigen.

• Wenn Flüssigkeit aus einer Batterie mit Haut oder Augen in Kontakt kommt, die betroene Stelle mit Wasser auswaschen und ärztliche Hilfe aufsuchen.

• Verschluckungsgefahr! Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Bei Verschlu

cken sofort ärztliche Hilfe aufsuchen. Das Verschlu- cken kann zu schweren inneren Verbrennungen und dem Tod führen.

• Niemals Kindern erlauben, Batterien ohne Aufsicht eines Erwachsenen auszutauschen. VORSICHT

• Batterieersatzteile entfernt von Metallgegenständen, in gut belüfteten, trockenen und kühlen Räumen la

• Batterien sauber und trocken halten.

• Batterien von Wasser fernhalten.

Überprüfen Sie den Lieferumfang auf äußere Unver- sehrtheit der Kartonverpackung und auf die Vollständig- keit des Inhalts. Vor dem Gebrauch ist sicherzustellen, dass das Gerät und Zubehör keine sichtbaren Schäden aufweisen und jegliches Verpackungsmaterial entfernt wird. Benutzen Sie es im Zweifelsfall nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler oder an die angegebene Kun

• 1 Elektrische Zahnbürste

• 1 Gebrauchsanweisung8

Auf dem Gerät, in der Gebrauchsanweisung, auf der Verpackung und auf dem Typschild des Geräts werden folgende Symbole verwendet: GEFAHR Bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird, sind Tod oder schwerste Verletzungen die Folge. WARNUNG Bezeichnet eine möglicherweise drohende Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird, können Tod oder schwerste Verletzungen die Folge sein. VORSICHT Bezeichnet eine möglicherweise drohende Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird, können leichte oder geringfügige Verletzungen die Folge sein. HINWEIS Bezeichnet eine möglicherweise schädliche Situa- tion. Wenn sie nicht gemieden wird, kann die Anlage oder etwas in ihrer Umgebung beschädigt werden. Produktinformation Hinweis auf wichtige Informationen Anweisung lesen (Elektro-)Gerät darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden Schadstohaltige Batterien nicht im Hausmüll entsorgen Die Produkte entsprechen nachweislich den Anforderungen der Technischen Regelwerke der EAWU CE-Kennzeichnung Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Produkt und Verpackungskomponenten trennen und entsprechend der kommunalen Vorschriften entsorgen.

Kennzeichnung zur Identifikation des Verpa- ckungsmaterials. A = Materialabkürzung, B = Materialnummer: 1-7 = Kunststoe, 20-22 = Papier und Pappe Konformitätsbewertungszeichen für Großbritannien Gerät der Klasse III9 Importeur Symbol Hersteller IPX4 Schutz gegen Spritzwasser USB-C Nur zum Gebrauch in geschlossenen Räumen GRS - Standard zur unabhängigen Zertifizie- rung von Recycling Material C142307 Verpackung aus Recyclingmaterial

4. BESTIMMUNGSGEMÄSSER GE-

BRAUCH Verwenden Sie das Gerät ausschließlich zum Reinigen von Zähnen am Menschen. Verwenden Sie das Gerät nicht an Tieren! Das Gerät ist nicht für Personen unter 8 Jahren geeignet! Das Gerät ist nur für den in dieser Ge

brauchsanweisung beschriebenen Zweck vorgesehen. Der Hersteller kann nicht für Schäden haftbar gemacht werden, die durch unsachgemäßen oder leichtsinnigen Gebrauch entstehen.

5. GERÄTEBESCHREIBUNG

Die dazugehörigen Zeichnungen sind auf Seite 3 ab- gebildet.

EIN / AUS /Modus-Taste Kurz drücken: Ein-und Ausschalten des Geräts Lang drücken: Wechseln des Modus

Leuchtring Ladestandanzeige Leuchtring blinkt weiß: Niedriger Akkustand Leuchtring pulsiert weiß: Akku wird geladen Leuchtring dauerhaft weiß: Akku geladen

6.1 Anwendung vorbereiten

Elektrische Zahnbürste aufladen Laden Sie die elektrische Zahnbürste vor der ersten An- wendung vollständig auf. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

1. Verbinden Sie das USB-C Ladekabel mit der elektri

schen Zahnbürste. Stecken Sie das USB-C Ladeka- bel in einen USB Port oder in einen geeigneten Netz- adapter und diesen in eine Steckdose.

Während des Ladevorgangs pulsiert der Leuchtring

weiß. Sobald die elektrische Zahnbürste voll- ständig aufgeladen ist, leuchtet der Leuchtring

dauerhaft weiß .10 Bürstenkopf aufsetzen Setzen Sie den Bürstenkopf

von oben auf das Ge- rät, bis er fest einrastet

. Achten Sie darauf, dass der Bürstenkopf

in die selbe Richtung zeigt wie die EIN / AUS /Modus-Taste

Wir empfehlen, den Bürstenkopf

nach 3 Monaten zu wechseln. Wenn die Borsten des Bürstenkopfs abgenutzt oder ausge

franst sind, müssen sie möglicherweise häu- figer ausgetauscht werden.

6.2 Anwendung beginnen

Um die elektrische Zahnbürste einzuschalten, drü- cken Sie kurz die EIN / AUS / Modus-Taste

. Alle 30 Sekunden vibriert die elektrische Zahnbürste kurz, um Sie daran zu erinnern, alle 4 Kieferquadranten gleich Iang zu putzen

. Die elektrische Zahnbürste be- sitzt einen automatischen Timer und vibriert nach 2 Minuten drei Mal. Nach 6 Minuten schaltet sich die Zahnbürste automatisch aus.

Wählen Sie durch langes Drücken der EIN / AUS / Mo- dus-Taste

Ihren gewünschten Modus. Folgende Modi stehen Ihnen zur Auswahl: „clean“ Für eine gründliche und vollständige Reinigung „sensitive“ Für eine sanfte und zahnfleisch

schonende Reinigung Unterscheidung der Modi anhand der Rotations

geschwindigkeit: Schnellere Rotation bei „clean“, Langsamere Rotation bei „sensitive“

Um eine Anwendung vorzeitig abzubrechen, drücken Sie kurz die EIN / AUS / Modus-Taste

4. Reinigen Sie das Gerät wie in Kapitel «Reinigung und

7. REINIGUNG UND PFLEGE

Reinigen Sie das Gerät und den Bürstenkopf

nach jeder Anwendung. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

1. Ziehen Sie den Bürstenkopf

Reinigen Sie den Bürstenkopf

unter fließendem Wasser

. Achten Sie darauf, auch den Innenbe- reich des Bürstenkopf

3. Reinigen Sie das Gerät unter fließendem Wasser

Tauchen Sie das Gerät aber nicht unter Wasser. Es könnte Wasser in das Gerät eindringen und dieses beschädigen.

4. Halten Sie das USB-C-Ladekabel von Wasser fern.

8. ZUBEHÖR- UND/ODER ERSATZ-

TEILE Für den Erwerb von Zubehör und/oder Ersatzteile besu- chen Sie www.beurer.com oder wenden Sie sich an die jeweilige Serviceadresse (lt. Serviceadressliste) in Ihrem Land. Außerdem sind Zubehör und/oder Ersatzteile zu

sätzlich im Handel erhältlich.11 Bezeichnung Artikel- bzw. Bestellnummer Bürstenköpfe Clean Eco Blau 4 St.

Im Interesse des Umweltschutzes darf das Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll entfernt werden. Die Entsor

gung kann über entsprechende Sammelstel- len in Ihrem Land erfolgen. Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften bei der Entsorgung der Materia

lien. Entsorgen Sie das Gerät gemäß der Elektro- und Elektronik Altgeräte EG-Richtlinie – WEEE (Waste Elec

trical and Electronic Equipment). Bei Rückfragen wen- den Sie sich bitte an die für die Entsorgung zuständige kommunale Behörde. Rücknahmestellen für Ihre Altge

räte erhalten Sie z. B. bei der örtlichen Gemeinde- bzw. Stadtverwaltung, den örtlichen Müllentsorgungsunter

nehmen oder bei Ihrem Händler. Die verbrauchten, vollkommen entladenen Akkus müs

sen Sie über speziell gekennzeichnete Sammelbehälter, Sondermüllannahmestellen oder über den Elektrohänd

ler entsorgen. Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet, die Akkus zu entsorgen. Diese Zeichen finden Sie auf schadstohaltigen Akkus: Pb = Batterie enthält Blei, Cd = Batterie enthält Cadmium, Hg = Batterie enthält Quecksilber. Akku entfernen

Die Schraube mit einem passenden Schraubendre- her entfernen.

2. Den Boden der Zahnbürste abnehmen.

3. Das innere Gehäuse der Zahnhbürste herausziehen.

4. Den Akku aus dem inneren Gehäuse entnehmen.

Den Akku separat über speziell gekennzeichnete Sam- melbehälter, Sondermüllannahmestellen oder über den Elektrohändler entsorgen. Hinweise für Verbraucher zur Altge- räteentsorgung und Verschrottung in Deutschland Besitzer von Altgeräten können diese im Rahmen der durch die öentlich-rechtlichen Entsorgungsträger ein

gerichteten und zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten unent

geltlich abgeben, damit eine ordnungsgemäße Entsor- gung der Altgeräte sichergestellt ist. Die Rückgabe ist gesetzlich vorgeschrieben. Außerdem ist die Rückgabe unter bestimmten Voraus

setzungen auch bei Vertreibern möglich. Gemäß Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) sind die folgenden Vertreiber zur unentgeltlichen Rück

nahme von Altgeräten verpflichtet:12

• Elektro-Fachgeschäfte, mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern

• Lebensmittelläden mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 600 Quadratmetern, die mehrmals pro Jahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgerä

te anbieten und auf dem Markt bereitstellen.

• Versandhandel, wobei die Pflicht zur 1:1-Rücknah

me im privaten Haushalt nur für Wärmeüberträger (Kühl-/Gefriergeräte, Klimageräte u.a.), Bildschirm

geräte und Großgeräte gilt. Für die 1:1-Rücknahme von Lampen, Kleingeräten und kleinen IT- u. Tele

kommunikationsgeräten sowie die 0:1-Rücknahme müssen Versandhändler Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zum Endverbraucher bereit

stellen. Diese Vertreiber sind verpflichtet,

• bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektro

nikgerätes an einen Endnutzer ein Altgerät des End- nutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hier

zu unentgeltlich zurückzunehmen und

• auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in kei

ner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelba

rer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt. Sie können sich bei Ihrem Händler über Rückgabemög

lichkeiten vor Ort informieren. Enthalten die Produkte Batterien und Akkus oder Lam

pen, die aus dem Altgerät zerstörungsfrei entnommen werden können, müssen diese vor der Entsorgung ent

nommen und getrennt als Batterie bzw. Lampe entsorgt werden.

10. TECHNISCHE ANGABEN

Typ TB 15 Maße Länge: 20,5 cm x Durchmesser 29 mm (Breite) Gewicht 124 g (Zahnbürste + Bürsten

kopf) Akku: Kapazität Nennspannung Typbezeichnung 600 mAh 3,7 V Lithiumionen Batterie Versorgung 5,0 V 1,0 A, 5,0 W Technische Änderungen vorbehalten

4. VOORGESCHREVEN GEBRUIK

10. TECHNISCHE GEGEVENS

8. TILLBEHÖR OCH/ELLER RE-