TB 15 - Zahnbürste BEURER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TB 15 BEURER

Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Befolgen Sie die Warn- und Sicherheitshinweise. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung fur den späteren Gebrauch

auf. Machen Sie die Gebrauchsanweisung anderen Benutzern zugänglich. Geben Sie bei Weitergabe des Geräts auch die Gebrauchsanweisung mit.

INHALT

1. Warn- und Sicherheitshinweise 4
2. Lieferumfang. 7
3. Zeichenerklarung 8
4. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
5. Gerätebeschreibung 9
6. Anwendung 9

6.1 AnwendungVBorbereiten 9
6.2 Anwendung beginnen 10

1. Reinigung und Pflege 10
   8.Zubehor- und/oder Ersatzteile. 10
2. Entsorgung 11
3. Technische Angaben 12
4. Garantie 12

1. WARN-UNDSICHERHEITSHINWEISE

WARNING

• Halten Sie das Gerät und das Ladekabel von Wasser oder anderen Flüssigkeiten fern.

• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe eines mit Wasser gefüllten Waschbeckens oder einer Badewanne auf.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

• Kinder)durfen nicht mit dem Gerät spielten.

• Reinigung und Benutzer-Wartung)durfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgefuhrt werden.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es Schäden aufweist oder nicht ordnungsgemäß Funktioniert. Kontaktieren Sie in diesen Fällen den Kundendienst.
• Wenn die Netzanschlussleitung beschädigt ist, müssen Sie das Ladekabel entsorgen.

• Verwenden Sie nur das mit ihrem Gerät gefelieferte USB-C-Ladekabel.

• Benutzen Sie das Gerät mit Netzadapter niemals in der Höhe von Badewannen, Waschbecken, Duschen oder anderen Gefäßen, die Wasser oder andere Flüssigkeiten beinhalten - Gefahr eines Stromschlags

• Das Gerätarf nur mit einem Netzadapter (nicht im Lieferumfang enthalten) mit einem Ausgang der Sicherheitskleinspannung von 5 V und max. 1 A geladen werden.
• Sie dürfen das Gerät keinesfalls öffnen oder repa-rieren, da sonst eine ein-wandfreie Funktion nicht mehr gewährleistet ist. Bei Nichtbeachtung erlischt die Garantie.

Hinweise zum Umgang mit Akkus

WARNING

• Explosionsgefahr! Brandgefahr! Nichtbeachtung der genannten Punkte kann zu Personenschäden, Überhitzung, Auslaufen, Entlüftung, Bruch, Explosion oder Feuer führen.
• Zum Laden immer das richtige oder mitgelieferte Ladekabel/Ladegerät/Netzteil verwenden.
• Dauerhaftes Laden oder eine Überladung vermeiden. Den Stecker des Ladegeratsziehen, wenn es aufgeladen ist.
• Verwenden Sie zum Aufladen des Gerätes ausschließlich einen Netzadapter der Schutzklasse 2 (回), welcher zur Verwendung mit Haushaltsgeräten zugelassen ist und im Ausgang den Sicherheitsklinspannungen von 5 V und max. 1 A entspricht.
• Das Gerät unter Aufsicht laden und darauf auf Hitzeentwicklung, Deformierung und Ausgasung achten. Im Zweifelsfall Ladevorgang abbrechen.

Defekte Batterien/Ladekabel/Ladegerät sofort und ordnungsgemäß entsorgen (s. Kapitel Entsorgung).
- Keine veränderten oder beschädigten Batterien/Ladekabel/Ladegerät verwenden.
- Immer den richtigen Batterietyp wahren. Kontaktieren Sie den Kundendienst, ob ein Batterieersatzteil ausgetauscht werden kann.
- Keine Batterien ins Feuer werfen.
- Batterien niemals zwangsentladen, erhitzen, zer-lagen, öffnen, zerkleinern, deformieren, einkapseln, modifizieren oder Stößen aussetzen.
- Niemals Batterien und Kontakte des Batteriefaches kurzschreiben.
Die Batterien vor direkter Sonneneinstrahlung, Regen, Hitze und Wasser schützen.
- Werden Batterien einer Umgebung mit extrem hohen Temperaturen oder extrem niedrigem Luftdruck ausgesetzt, kann dies zu einer Explosion oder zum Auslaufen von entflammbaren Flüssigkeiten und Gassen führen.
- Batterien immer korrekt und unter Berücksichtigung der Polaritäten (+/−) einlagen.
- Wenn eine Batterie ausgelaufen ist, Schutzhand-schuhe anziehen und das Batteriefach mit einem trockenen Tuch reinigen.
- Wenn Flüssigkeit aus einer Batterie mit Haut oder Augen in Kontakt kommt, die betroffene Stelle mit Wasser auswaschen und arztliche Hilfe aufsuchen.
- Verschluckungsgefahr! Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Bei Verschlucken(sofort arztliche Hilfe aufsuchen. Das Verschlucken kann zu schweren inneren Verbrennungen und dem Tod führen.
- Niemals Kindern erlauben, Batterien ohne Aufsicht eines Erwachsenen auszutauschen.

VORSICHT

• Batterieersatzteile entwickel von Metallgegenständen, in gut belufteten, trockenen und kühlen Räumen lagern.
• Batterien sauber und trocken halten.
• Batterien von Wasser fernhalten.

2. LIEFERUMFANG

Überprüfen Sie den Lieferumfang auf äußere Universehrheit der Kartonverpackung und auf die Vollständigkeit des Inhalts. Vor dem Gebrauch ist sicherzustellen, dass das Gerät und Zubehör keine sightbaren Schäden aufweisen und jegliches Verpackungsmaterial entfern wird. Benutzen Sie es im Zweifelsfall nicht und wenden Sie sich an ihren Handler oder an die angegebene Kundendienstadresses.

• 1 Elektrische Zahnbürste
  1 Bürstenkopf
• 1 USB-C Ladekabel
• 1 Gebrauchsanweisung

3. ZEICHENERKLÄRUNG

Auf dem Gerät, in der Gebrauchsanweisung, auf der Verpackung und auf dem Typschild des Geräts werden folgende Symbole verwendet:

GEFA Bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird, sind Tod oder schwerste Verletzungen die Folge.

WARNING Bezeichnet eine möglicherweise drohende Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird, können Tod oder schwerste Verletzungen die Folge sein.

VORSICHT Bezeichnet eine möglicherweise drohende Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird, können leichte oder gingefügige Verletzungen die Folge sein.

HINWEIS Bezeichnet eine möglicherweise schädliche Situation. Wenn sie nicht gemieden wird, kann die Anlage oder etwas in ihrer Umgebung beschädigt werden.

i	Produktinformation Hinweis auf wichtige Informationen
	Anweisung lesen
	(Elektro-)Gerätarf nicht über den Hausmüll entsorgt werden
	Schadstoffhaltige Batterien nicht im Hausmüll entsorgen
EAC	Die Produkte entsprechen nachweislich den Anforderungen der Technischen Regelwerke der EAWU
CE	CE-Kennzeichnung Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien.
	Produkt und Verpackungskomponenten trennen und entsprechend der communalen Vorschriften entsorgen.
B A	Kennzeichnung zur Identifikation des Verpackungsmaterials. A = Materialabkürzung, B = Materialnummer: 1-7 = Kunststoffe, 20-22 = Papier und Pappe
UK CA	Konformitätsbewertungszeichen für Großbritannien
III	Gerät der Klasse III
Importeur Symbol
Hersteller
IPX4 Schutz gegen Spritzwasser
USB-C
Nur zum Gebrauch in geschlossenen Räumen
GRS - Standard zur unabhängigen Zertifizierung von Recycling Material
Verpackung aus Recyclingmaterial

4. BESTIMMUNGSGEMÄSSERG-BRAUCH

Verwenden Sie das Gerät ausschließlich zum Reinigen von Zähnen am Menschen. Verwenden Sie das Gerät nicht an Tieren! Das Gerät ist nicht für Personen unter 8 Jahren geeignet! Das Gerät ist nur für den in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen Zweck vorgesehen. Der Hersteller kann nicht für Schäden haftbar gemacht werden, die durch unsachgemäßen oder leichtsinnigen Gebrauch entstehen.

5. GERÄTEBESCHREIBUNG

Die dazugehörigen Zeichnungen sind auf Seite 3 abgebildet.

1 Bürstenkopf
EIN/AUS/Modus-Taste

Kurz drucken: Ein-und Ausschalten des Gerats Lang drucken: Wechseln des Modus

3 Leuchtring

Ladestandanzeige

Leuchstring blinkt weiB: Niedriger Akkustand Leuchstring pulsiert weiB: Akku wird geladen Leuchstring dauerhaft weiB: Akku geladen

6. ANWENDUNG

6.1 AnwendungVBorbereiten

Elektrische Zahnbürste aufladen

Laden Sie die elektrische Zahnbürste vor der ersten Anwendung vollständig auf. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

1. Verbinden Sie das USB-C Ladekabel mit der elektrischen Zahnbürste. Stecken Sie das USB-C Ladekabel in einen USB Port oder in einen geeigneten Netz-adapter und diesen in eine Steckdose.

2. Wahrend des Ladevorgangs pulsiert der Leuchtring 3 weiß. Sobald die elektrische Zahnbürste vollständig aufgeladen ist, leuchtet der Leuchtring 3 dauerhaft weiß.

Bürstenkopf aufsetzen

Setzen Sie den Bürstenkopf 1 von oben auf das Gerät, bis er fest einrastet A. Achten Sie daraufuf, dass der Bürstenkopf 1 in die selbst Richtung zeigt wie die EIN/AUS/Modus-Taste 2.

Wir empfehlen, den Bürstenkopf 1 nach 3 Monaten zu wechseln. Wenn die Borstendes Bürstenkopfs abgenutzt oder ausgefranst sind, müssen sie möglicherweise haufter ausgetauscht werden.

6.2 Anwendung beginnen

1. Um die elektrische Zahnbürste einzuschalten, drucken Sie kurz die EIN/AUS/Modus-Taste2. Alle 30 Sekunden vibriert die elektrische Zahnbürste kurz, um Sie daran zu erinnern, alle 4 Kieferquadranten gleich lang zu putzen B. Die elektrische Zahnbürste besitzt einen automatischen Timer und vibriert nach 2 Minuten drei Mal. Nach 6 Minuten schaltet sich die Zahnbürste automatisch aus.
2. Wahlen Sie durch langes Drücken der EIN / AUS / Modus-Taste 2 Ihren gewünschten Modus. Folgende Modi stehen Ohnen zur Auswahr:

„clean“ Für eine gründliche und vollständige Reinigung

„sensitive“ Für eine sanfte und zahn Fleisch - schonende Reinigung

Unterscheidung der Modi anhand der Rotationsgeschwindigkeit: Schnellere Rotation bei „clean“, Langsamere Rotation bei „sensitive“

1. Um eine Anwendung vorzeitig abzubrechen, drücken Sie kurz die EIN/AUS/Modus-Taste 2.
2. Reinigen Sie das Gerät wie in Kapitel «Reinigung und Pflege» beschrieben.

7. REINIGUNG UND PFLEGE

Reinigen Sie das Gerät und den Bürstenkopf 1 nach jeder Anwendung. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

1. Ziehen Sie den Bürstenkopf 1 nach oben ab.
2. Reinigen Sie den Bürstenkopf 1 unter flieBendem Wasser C. Achten Sie daraufauf, auch den Innensereich des Bürstenkopf 1 zu reinigen.
3. Reinigen Sie das Gerät unter flieBendem Wasser D Tauchen Sie das Gerät aber nicht unter Wasser. Es konnte Wasser in das Gerät eindringen und these beschädigen.
4. Halten Sie das USB-C-Ladekabel von Wasser fern.

8. ZUBEHÖR- UND/ODER ERSATZTEILE

Für den Erwerb von Zubehör und/oder Ersatzteile besuchen Sie www.beurer.com oder wenden Sie sich an die jeweilige Serviceadresse (lt. Serviceadressliste) in Ihr Land. Außer dem sind Zubehör und/oder Ersatzteile zusätzlich im Handel erhältlich.

Bezeichnung Antikel- bzw.	Bestellnummer
Bürstenköffe Clean Eco Blau 4 St.	105.27
Bürstenköffe Sensitive Eco Blau 4 St.	105.28

9.ENTSORGUNG

Im Interesse des Umweltschutzes darfas das Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll entfernt werden. Die Entsorgung kann über entsprechende Sammelstellen in Ihr dem Land erfolgen. Befolgen Sie die

ortlichen Vorschriften bei der Entsorgung der Materialien. Entsorgen Sie das Gerät gemäß der Elektro- und Elektronik Altgeräte EG-Richtlinie - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Bei Rückfragen wenden Sie sichitte an die für die Entsorgung zuständigeCOMMUNALE Behörde. Rücknahmestellen für ihre Altgeräte erhalten Sie z.B. bei der ortlichen Gemeinde-bzw. Stadtverwaltung, den ortlichen Mullentsorgungsunternehmen oder bei Ihrem Handler.

Die verbrauchten, vollkommen entladen den Akkus müssen Sie über speziell gekennzeichne Sammelbehälter, Sondermüllannahstellen oder über den Elektrohand-ler entsorgen. Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet, die Akkus zu entsorgen.

These Zeichen finden Sie auf schadstoffhaltigen Akkus:

Pb = Batterie enthalt Blei,
Cd = Batterie enthalt Cadmium,
Hg = Batterie enthalt Quecksilber.

Akku entfernen

1. Die Schraube mit einem passenden Schraubendreher entfernen.
2. Den Boden der Zahnbürste abnehmer.
3. Das innere Gehäuse der Zahnbürste herausziehen.
4. Den Akku aus dem inneren Gehäuse entnehmer.
5. Den Akku separat über speziell gekennzeichne Sammelbehälter, Sondermüllannahmestellen oder über den Elektrohandler entsorgen.

Hinweise für Verbraucher zur Altgeräteentsorgung und Verschrottung in Deutschland

Besitzer von Altgeräten konnen diese im Rahmen der durch die öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger eingerichteten und zur Verfugung stehenden Möglichkeit der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten unentgeltlich abgeben, damit eine ordnungsgemäß Entsorgung der Altgeräte sichergestellt ist. Die Rückgabe ist gesetzlich vorgeschrieben.

Außerdem ist die Rückgabe unter bestimmten Voraussetzungen auch bei Vertreibern möglich.

Gemäß Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) sind die folgenden Vertreiber zur unentgeltlichen Rücknahme von Altgeräten verpflichtet:

• Elektro-Fachgeschäfte, mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern
• Lebensmittelläden mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 600 Quadratmetern, die mehrmals pro Jahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen.
• Versandhandel, wobei die Pflicht zur 1:1-Rücknahme im privaten Haushalt nur für Wärmeüberträger (Kuhl-/Gefriergeräte, Klimageräte u.a.), Bildschirmgeräte und Großgeräte gilt. Für die 1:1-Rücknahme von Lampen, Kleingeräten und kleinen IT- u. Telekommunikationsgeräten sowie die 0:1-Rücknahme müssen Versandhandler Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zum Endverbraucher bereitstellen.

These Vertreiber sind verpflichtet,

• bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzser ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Höhe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und
• auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größter als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Höhe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahmearf nicht an den Kauf eines Elektro-oder Elektronikgerätes geknupft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschärkt.

Sie können sich bei Ihr hem Handler über Rückgabemglichkeiten vor Ort informieren.

Enthalten die Produkte Batterien und Akkus oder Lampen, die aus dem Altgerät zerstörungsfrei entnommen werden können, müssen diese vor der Entsorgung entnommen und getrennt als Batterie bzw. Lampe entsorgt werden.

10. TECHNISCHE ANGABEN

Irrum und Änderungen vorbehalten

Typ TB 15
Maße Länge: 20,5 cm x Durchmesser 29 mm (Breite)
Gewicht 124 g (Zahnbürste + Bürsten - kopf)
Akku: Kapazität Nennspannung Typbezeichnung	600 mAh 3,7 V Lithiumionen Batterie
Versorgung 5,0 V	--- 1,0 A, 5,0 W

Technische Änderungen vorbehalten

11. GARANTIE

Nahere Informationen zur Garantie und den Garantiebedingungen finden Sie im mitgelieferten Garantie-Faltblatt.

ENGLISH

4. VOORGESCHREVENGEBRUIK

Elektrische tandenborstel opladen

10. TECHNISCHE GEGEVENS

Type TB 15
Afmetingen Lengte: 20	5 cm x diameter 29 mm (breedte)
Gewicht 124 g (tanden)	borstel + borstelkop)
Accu: Capaciteit Nominate spanning Typeaanduiding	600 mAh 3,7 V Lithium-ionbatterij
Voeding 5,0 V	---1,0 A, 5,0 W

8. TILBEHØR OG/ELLER RESERVEDELER