TB 15 - зубная щетка BEURER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TB 15 BEURER

цию по применению. Обращайте внимание напредостережения исо

блюдайте указания по технике без- опасности. Сохраните инструкцию поприменению дляпоследующего использования. Обе

спечьте другим пользователям доступ кинструкции. Передавайте прибор другим пользователям вместе синструкцией поприменению.

1. Предостережения иуказания потехнике

4. Использование поназначению ..........................60

8. Аксессуары и/илизапасные детали ...................62

НИЯ ПОТЕХНИКЕ БЕЗОПАС-

• Недопускайте попадания воды илидругих жидко

стей наприбор изаряд- ный кабель.

• Неразмещайте прибор вблизи наполненной во

дой раковины иливанны. СОДЕРЖАНИЕ56

• Данный прибор может использоваться детьми от8лет истарше, атак

же лицами сограни- ченными физическими, сенсорными или ум

ственными способностя- ми или людьми, неиме- ющими достаточного опыта изнаний, если эти люди находятся под при

смотром или прошли ин- структаж побезопасному использованию прибора ипонимают возможные

• Непозволяйте детям играть сприбором.

• Очистка и техническое обслуживание детьми допускается только под присмотром взрослых.

• Неиспользуйте прибор, если нанем имеются по

вреждения или он рабо- тает некорректно. Вэтих случаях необходимо обратиться всервисную

• Если провод сетевого питания поврежден, за

рядный кабель подлежит утилизации.57

• Используйте только зарядный кабель USB-C, входящий вкомплект поставки устройства.

пользуйте прибор ссе- тевым адаптером рядом сванной, раковиной, душем, емкостью сводой или другими жидкостя

ми— опасность пора- жения электрическим

• Прибор разрешается заряжать только спомо

щью сетевого адаптера (невходит вкомплект поставки) свыходом без

опасного низкого напря- жения 5В имакс. 1A.

крывайте прибор инере- монтируйте его само- стоятельно, поскольку надежность его работы вэтом случае негаран

тируется. Несоблюдение этих требований ведет кпотере гарантии. Указания пообращению саккумуля-

• Опасность взрыва! Опасность пожара! Несо- блюдение следующих указаний может привести ктравмам или кперегреву, вытеканию, выпуску воздуха, поломке, взрыву или возгоранию.58

• Для зарядки всегда используйте подходящий или входящий вкомплект зарядный кабель/зарядное устройство/блок питания.

• Не допускайте длительной или чрезмерной за

рядки. Позавершении процесса зарядки отклю- чите зарядное устройство отсети питания.

• Для зарядки прибора используйте только се

тевой адаптер класса защиты II ( ), допущен- ный к использованию с бытовыми приборами инавыходе соответствующий параметрам безо

пасного сверхнизкого напряжения 5В инеболее 1А.

• Заряжайте устройство под присмотром, при этом следите завыделением тепла, изменением формы ивыделением газов. Вслучае сомнений прервите процесс зарядки.

• Утилизируйте неисправные батарейки/заряд

ный кабель/зарядное устройство своевременно инадлежащим образом (см. главу «Утилизация»).

• Не используйте модифицированные или повре

жденные батарейки/зарядный кабель/зарядное устройство.

• Всегда выбирайте батарейки подходящего типа. Обратитесь всервисную службу, чтобы узнать, можно лизаменить батарейку.

• Небросайте батарейки вогонь.

• Запрещается принудительно разряжать, нагре

вать, разбирать, вскрывать, разбивать, дефор- мировать, герметизировать, модифицировать или подвергать ударам батарейки.

• Не допускайте короткого замыкания батареек иконтактов батарейного отсека.

• Защищайте батарейки от воздействия прямых солнечных лучей, дождя, сильного нагрева ипо

• Воздействие набатарейки чрезвычайно высокой температуры или чрезвычайно низкого давления воздуха может вызвать взрыв или утечку легко

воспламеняющихся жидкостей игазов.

• Всегда правильно устанавливайте батарейки сучетом полярности (+/–).

• Если батарейка потекла, очистите отсек для ба

тареек сухой салфеткой, надев защитные пер-

• При попадании жидкости избатарейки накожу или вглаза промойте пораженный участок боль

шим количеством воды иобратитесь кврачу.

• Опасность проглатывания! Храните батарейки в недоступном для детей месте. При проглаты

вании немедленно обратитесь к врачу. Прогла- тывание может привести ктяжелым внутренним ожогам илетальному исходу.

• Не позволяйте детям заменять батарейки без присмотра взрослых.

• Храните сменные батарейки вдали от металли- ческих предметов, в хорошо проветриваемых, сухих ипрохладных помещениях.

• Содержите батарейки вчистоте исухости.59

• Держите батарейки вдали отводы.

• Если прибор длительное время неиспользуется, извлеките батарейки изотсека для батареек.

2. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Проверьте комплект поставки иубедитесь втом, что на картонной упаковке нет внешних повреждений. Перед использованием убедитесь втом, что прибор и его принадлежности неимеют видимых повреж

дений ивсе упаковочные материалы удалены. При наличии сомнений неиспользуйте прибор иобрати

тесь кпродавцу или всервисную службу поуказан- ному адресу.

• 1электрическая зубная щетка

• 1зарядный кабель USB-C

• 1инструкция поприменению

3. ПОЯСНЕНИЯ КСИМВОЛАМ

Наприборе, в инструкции по применению, наупа- ковке ифирменной табличке прибора используются следующие символы.

Указывает на непосредственно угрожающую опасность. Если ее непредотвратить, грозят тяжелейшие травмы или даже смерть. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Указывает напотенциальную опасность. Если ее непредотвратить, возможны тяжелейшие травмы или даже смерть.

Указывает напотенциальную опасность. Если ее непредотвратить, возможны легкие или незначи

тельные травмы. УВЕДОМЛЕНИЕ Указывает навозможный материальный ущерб. Если его непредотвратить, возможно повреждение прибора или окружающих объектов. Информация обизделии Указывает наважную информацию Прочтите инструкцию Утилизация прибора должна произво- диться всоответствии сдирективой ЕС поотходам электрического иэлектрон

ного оборудования (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE) Утилизация батареек вместе сбытовым мусором запрещена из-за содержащихся вних токсичных веществ60 Продукция гарантированно соответствует требованиям нормативно-технической документации ЕАЭС Маркировка CE Данное изделие соответствует требовани

ям действующих европейских инациональ- ных директив Снимите упаковку сизделия иутили- зируйте ее всоответствии сместными предписаниями

Маркировка для идентификации упаковоч- ного материала. A= сокращение длямате- риала, B= номер материала: 1–7 = пластмассы, 20–22 = бумага и картон Знак соответствия для Великобритании Прибор классаIII Символ импортера Производитель IPX4 Защита отбрызг USB / Micro USB Только для использования внутри поме-

GRS— стандарт независимой сертификации переработанных материалов C142307 Упаковка из переработанного материала

Используйте прибор исключительно для очистки зубов человека. Не используйте прибор на живот

ных! Недопускается использование прибора детьми младше 8 лет! Допускается использование прибо

ра только вцелях, описанных вданной инструкции по применению. Производитель не несет ответ

ственности за ущерб вследствие ненадлежащего использования прибора или халатного обращения

Соответствующие чертежи представлены настр.3.

Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ./режим Короткое нажатие: включение и выключение

Долгое нажатие: смена режима61

Световое кольцо Индикатор уровня заряда Световое кольцо мигает белым светом: низкий уровень заряда аккумулятора. Световое кольцо пульсирует белым светом: аккумулятор заряжается. Световое кольцо постоянно светится белым: Аккумулятор заряжен

6.1 Подготовка кприменению

Зарядка электрической зубной щетки Перед первым использованием полностью зарядите электрическую зубную щетку. Для этого выполните следующие действия.

Подключите зарядный кабель USB-C кэлектри- ческой зубной щетке. Вставьте зарядный кабель USB-C вUSB-разъем или врозетку, используя подходящий сетевой адаптер.

Во время зарядки светодиодное кольцо пульсиру-

белым светом. Когда электрическая зубная щетка будет полностью заряжена, световое коль-

будет постоянно светиться белым. Установка насадки щетки Установите насадку

. Следите за тем, чтобы насадка

в том же направлении, что и кнопка ВКЛ./ВЫКЛ./

Рекомендуется менять насадку

каждые 3месяца. Если щетинки насадки изнашиваются или разлохмачиваются, может потребоваться более частая

6.2 Начало применения

Чтобы включить электрическую зубную щетку, кратковременно нажмите кнопку ВКЛ./ВЫКЛ./

. Каждые 30секунд электрическая зуб- ная щетка вибрирует, напоминая онеобходимо- сти очищать все 4челюстных квадранта в течение равного времени

. Электрическая зубная щет

ка оснащена автоматическим таймером итрижды вибрирует через каждые 2минуты. Через 6минут зубная щетка автоматически выключается.

Выберите нужный режим продолжительным на- жатием кнопки ВКЛ./ВЫКЛ./режим

указанные ниже режимы. clean Длятщательной иполной

sensitive Длямягкой ищадящей десны

Отличие режимов на основе скорости враще

ния: более быстрое вращение в режиме clean более медленное вращение врежиме sensitive62

Длядосрочной отмены режима нажмите кнопку ВКЛ./ВЫКЛ./режим

Очистите прибор, как описано вглаве «Очистка

Очищайте прибор инасадку

после каждого при- менения. Для этого выполните следующие действия.

Следите затем, чтобы внутренняя поверхность

Очищайте прибор подпроточной водой

гружайте прибор вводу. Это может привести кпо- паданию воды вприбор иего повреждению.

Недопускайте попадания воды назарядный ка- бель USB-C.

Аксессуары и/илизапасные детали можно приобре- сти насайте www.beurer.com или через сервисную службу встране использования изделия (см.список адресов сервисной службы). Аксессуары и/илиза

пасные детали также можно приобрести врознич- ных магазинах. Наименование Артикул илиномер

Насадки щетки Clean Eco, синие, 4шт.

Насадки щетки Sensitive Eco, синие, 4шт

В целях защиты окружающей среды по окончании срока службы прибор сле

дует утилизировать отдельно отбытового мусора. Утилизация должна производить

ся через соответствующие пункты сбора встране использования прибора. Соблюдайте мест

ные законодательные нормы поутилизации отходов. Прибор следует утилизировать согласно директиве ЕС поотходам электрического иэлектронного обо

рудования (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE). При возникновении вопросов обращайтесь в организацию коммунального хозяйства, зани

мающуюся утилизацией. Информацию о приеме отслуживших приборов можно получить вместной администрации, организации поутилизации мусора или упродавца. Выбрасывайте использованные, полностью разря

женные аккумуляторы в специальные контейнеры, сдавайте впункты приема спецотходов или вмага

зины электрооборудования. Вы взаконодательном порядке обязаны осуществлять утилизацию аккуму

ляторов.Эти знаки предупреждают оналичии ваккумулято- рах следующих токсичных веществ: Pb=свинец; Cd=кадмий; Hg= ртуть. Извлечение аккумулятора

Снимите резиновое уплотнение внижней части зубной щетки спомощью острого предмета.

Снимите мембрану спомощью острого предмета.

3. Выкрутите видимый винт спомощью подходящей

4. Снимите нижнюю часть зубной щетки.

5. Извлеките внутренний корпус зубной щетки.

6. Извлеките аккумулятор извнутреннего корпуса.

Выбрасывайте аккумуляторы в контейнеры соспециальной маркировкой, сдавайте впункты приема спецотходов иливмагазины электроо- борудования.

10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Тип TB15 Размеры Длина: 20,5смxдиаметр 29мм (ширина) Масса 124г (зубная щетка+ чистящая насадка) Аккумулятор

Обозначение типа 600мА·ч 3,7В Литий-ионная батарейка Электропитание 5,0 V 1,0 A, 5,0 W Возможны технические изменения.