DC228KL - çekiç DEWALT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DC228KL DEWALT

Bir DEWALT aleti semis bulunuyorsunuz. Ürün gelistrine ve yenilemede yllarin deneyimi DEWALT' profesyonel kullaniclar isin en guvenilir partnerlerden biri haline getirmektedir.

Teknik veriler

	DC228		DC229		DC232		DC233		DC234		DC235
Voltaj	V	28	28	36	36		36		36
Tip						2		2		3		3		3
Yüksüz yüz					\( min^1 \)	0 - 1,150		0 - 1,150		0 - 1,150		0 - 1,150		0 - 1,150
Yüklü yüz					\( min^1 \)	0 - 850		0 - 850		0 - 850		0 - 850		0 - 850
Darbe enerjisi (EPTA 05/2009)					J	2,1		2,1		2,1		2,1		2,1
Azami delme derinligiçelik/ahşap/beton					mm	13/30/24		13/30/24		13/30/24		13/30/24		13/30/24
Uç yuvası						SDS Plus®		SDS Plus®		SDS Plus®		SDS Plus®		SDS Plus®
Bilezik çapı					mm	54		54		54		54		54
Ağırkık (akü harı)					kg	3,6		3,6		3,8		2,7		4,7
LpA (ses basinci)					dB(A)	82		82		82		82		82
KpA (ses basinci belirlisizişi)					dB(A)	2,0		2,0		1,9		1,9		1,9
LpA (ses Güncü)					dB(A)	96		95		96		96		96
KpA (ses Güncü belirlisizişi)					dB(A)	2,3		2,4		1,9		1,9		1,9

Toplam titreşim değerleri (üç)yönün vektör toplami) EN 60745'ya,göre belirlenmişir:
Titreşim emisyon değeri a, Metal delme\(a_{h,D}=\)Belirizlik değeri K =	m/s2	< 2,5	< 2,5	< 2,5	< 2,5	< 2,5	< 2,5
	m/s2	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5
Titreşim emisyon değeri a,Beton delme\(a_{h,HD}=\)Belirizlik değeri K =	m/s2	8	8	8,5	8,5	8,5	8,5
	m/s2	1,5	1,5	1,7	1,7	1,7	1,7
Titreşim emisyon değeri a,Keskileme\(a_{h,Cheq}=\)Belirizlik değeri K =	m/s2	5,5	5,5	-	4,5	4,5	4,5
	m/s2	1,5	1,5	-	1,6	1,6	1,6
Titreşim emisyon değeri aDarbesiz vidalama\(a_{h}=\)Belirizlik değeri K =	m/s2	< 2,5	< 2,5	< 2,5	< 2,5	< 2,5	< 2,5
	m/s2	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5

Bu bilgi sayfasinda verilen titresim emisyon duzeyi, EN 60745te saglanan standart feste uygun olarak olculmustur ve aleteri birbiryle karsilastirmak icin kullanilabilir. On maruziyet degerlendirmesi icin kullaibilir.

UYARI: Began edilen titresim emisyon duzyei, aletin ana uygulamalarini yansitir. Ancak alef farkli aksesuarlarta farkli uygulamalar icin kullanilrse vya bakimi kotu yapilrse, titresim emisyonu degisebilir. Bu, toplam calisma suresindeki maruziyet duzyeyini onemli olcude artrabilir.

Tahmini titresim maruziyeti, aletin
kapali kaldigi veya calismasina
karsin is gormedi zi'anlari da
dikkate almalir. Bu, toplam calisma
suresinde maruziyet duzeyini onemli
olçude azaltabilir.

Kullanciy titresim etkilerinden korumak icin beitrilen ek guvenlik onlemleri ain: Aletin ve aksesuarlarin bakimini yapin, elleri sicak tutun, calisma modellerini duzenleyin.

Akü		DE9280		DE9360
Voltaj	VDC	28		36
Kapasitesi	Ah	2,2	2,0
Ağırlik	kg	0,9		0,9

Sar adaptor DE9000

Sebeke voltaj V	AC	230
Sarj suresi (aşağ thereof)	min	60
Ağ thereof	kg	0,9

Sigortalar:

Avrupa 230 V aletler 10 Amper, ana bebeke

Tanilr: Güvenlik Talimatlari
Aşaqidaki tanilr her isaret四周 ücü Üçın siddet derecesini gosterir. Lüften kilavuzu okuyunuz ve bu simgelere dikkat ediniz.

TEHLIKE: Engellenmemesi halinde ülüm veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilecek seks yakın bir tehlükleri durumu gosterir.

UYARI: Engellenmemesi halinde olum veya ciddi yaralanma ile sonucanabilecek potansiyel bir tehlikeli durumu gosterir.

DIIKKAT: Engellenmemesi halinde önemsiz veya orta dereceli yaralanma ile sonuçlanabilecek potansiyel bir tehlilikleri durumu gõsterir.

IKAZ: Engellenmemesi halinde maddi hasara neden olabilecek, yaralanma ile iliskisi olmayan durumlari gesterir.

Elektrik carpmasi riskini belirtir.

Yangin riskini belirrt.

Avrupa Birligi Şarnameye uygünlik beyani MAKINE DIREKTIFI

DC228, DC229, DC232, DC233, DC234, DC235
DEWALT, Teknik veriler böllumnde aciklanan bu ürünlerin 2006/42/EC, EN 60745-1 ve EN 60745-2-6
normlarina uygun olarak tasarlandigi beman eder.
Bu ürünler ayrca 2004/108/EC ve 2011/65/EU Direktif ile uyumludur. Daha fazla bilgi icin, lüften asağidaki adresten DEWALT ile irdibataGPCIN veka kilavuzun arkasina bakin.

Bu beige altenda imzasi bulunan yetkili, teknik dosyanin derlenmesinden sorumludur ve bu beyan DEWALT adina vermistir.

TÜRKÇE

Horst Grossmann
Baskan Yarimcişi, Mühendislik ve Ürün Gellstirme
DEWALT, Richard-Klinger-Strase 11, D-65510, Idstein, Almanya
05.08.2009

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak icin, kullanim kilavuzunu okuyun.

Güvenlik talimatlari

UYARI! Tum guvenlik uyaralarin ve tum talimatlari okuyun. Uyar ve talimatlara uyulmaması elektrik carpması, yangin ve/veya ciddi yaralanmaya yol acabilir.

Asagida belirtilen butun uyarilarda gelegen "elektrikli aleit" terimi, ana sebekeden guc alan (kablolu) elektrikli aletinizi veya pil ile calisan (kablosuz) elektrikli aletinizi ifade etmektedir.

GELECEKTE BASVURU AMACIYLA
KULLANMAK IÇIN TÜM UYARI VE
TALIMATLARI SAKLAYIN.

1 CALISMA ALANININ GUVENLI

a) Calisma alanini temiz tutun ve iyi isiklandirin. Karisik veya karanlik bologer kazalara yol acabilir.
b) Borular, radyatorler, mutfak ocalari ve buzdalaplar gibi topraklanmis yüeylerle temas etmesini engelleyin Elektrikli alelter toz veya dumani atesleyebilecek kivilcimlar cikarmaktadir.
c) Bir elektrikli aleti kullanirken;cocuklar ve etraftaki insanlari uzakta tutun. Dikkat dagtici seyler kontrlu kaybetmenize sebep olabilir.

2 ELEKTRIK EMNIYETI

a) Elektrikli aletin fi sleri prize uygun olmaldir. Fisi hiçbir sekilde degişirmeyin. Topraklanmş elektrikl aletler ile birlikte adaptorfor fislerini kullanmayinn. Degistirilmemis fi ster ve uygun prizler elektrik carpması riskini azaltacaktı

b) Borular, radyatorler, mutfak ocaklar ve buzdalaplar gibi topraklanmis yüezylerle temas etmesini engelleyin. Vucudunuzun topraklanmasi halinde elektrik carpmasi risik artmaktadir.
c) Elektrikli aleleri yagmura veya islak kosullara maruz birakmayin. Bir elektrikli aletin icine giren su, elektrik carpmasi riskini artiracaktir.
d) Kabloyu baska amaclarla kullanmayin. Kabloyu hicbir zaman elektrikli aleti tasimak, suruklemek veya prizden cekmek uzere kullanmayin. Kabloyu isi, yag, keskin koserer veya hareketli parcalardan uzak tutun. Hasarli veya dola msi kablorak elektrik carpmasi riskini arirmaktadir.
e) Bir elektrikli aleti dis mekanda kullanirken, dis mekan kullanimina uygun bir uzatm kablosu kullanin. Dis mekan kullanimina uygun bir kablonun kullanilmasi elektrik carpmasi riskini azaltmaktadir.
f) Elektrikli aletin rutubeti bir ortamda calistirilmasi kacinilmaz ise, korumali bir artic akim cihazi (RCD) beslemesi kullanin. RCD kullanimi elektrik carpma tehlikesini azaltir.

3 KISESEL GUVENLIK

a) Bir elektrikli aleti kullanirken tetikte olun, ne yaptiginza dikkat edin ve sag duyunuzu kullanin. Yorgun oldugunuz zaman veya ilac, alkol veya baska tedavi etkisi altinda iken elektrikli aleti kullanmayin. Elektrikli aletleri kullanirken bir anlik dikkatsizlik ciddi kisesel yaralanmaya yol acabilir.
b) Kisisel koruyucu ekipman kullanin. Her zaman goz koruması kullanin. Uygun kosullarda kullanıan toz maskesi, kaymaz emniyet ayakkabilar, kask veya duymakoruması gibi güvenlik teçhizatlari kisel yaralanmaları azaltacaktir.
c) Istemeyerek calistirmaktan kacin. leti guc kaynagina ve/veya pil takimna baglamadan, havaya kalirmadan vya tasimadan once acma-kapama anahtari nin kapali konumda oldugundan emin olun.

Elektriki aleleri parmaginiz anahtar uzerindeyken tasimak yeva anahtari aqik konumdaki elektriki aleleri prize takmak kazalara yol acacaktir.

d) Elektrikli aleti açık konuma getirmeden.Once vara sayar anahtarini veya ayarli penseyi Çiakin.

Elektrikl aletin donen bir parcasina baglik kalan bir ayarl pense veya anahtar kisesel yaralanmaya yol acabilir.

e) Yetisemeyeceginiz noktalaru uzanmayin. Her zaman icin uygun ayak basacak yer bulun ve dengenizi saglayin.

Böylece beklenmeyen durumlarda elektrkli alet daha iyi kontrl edilebilecektir.

f) Uygun giysiler giyin. Bol giysiler veya takı kullanmayın. Saçıniz, giysileriniz ve eldivenlerinizi hareketli parçalardan uzak tutun.

Bol giysiler, takilar veya uzun sç, hareketti parçalara takilabilir

g) Toz cekme ve toplama araç-gereçlerinin baglanması icin cihazlar verilmesi halinde, bunlarin uygun bicimde baglanması ve kullanilmasini saglayın.

Bu cihazlarin kullanimi tozla ilgili tehlikeleri azaltabilir.

4 ELEKTRIKLI ALETIN KULLANIMI VE BAKIMI

a) Elektrikl aleti zorlamayin. Uygulamaniz icin doitru elektrikl aleti kullanin.

Dogru elektrikla alet, tasarlandigi hizda isini daha iyi ve daha güvenli bicimde yapacaktir

b) Acoma/kapama anahtari calismazsa elektrikli aleti kullanmayin.

Anahtar ile kontrl ediltemeny herhangi bir elektrikli aleit tehlikelidir ve tamir edilmelidir.

c) Herhangi bir ayar yapmadan, aksesuar degistirmeden ya da elektrikli aleteri depolamadan once guc kaynagindan fis icekin ve/veya elektrikli aletten pil takiminci karn.

Bu turlu koryucu guvenlik onlemleri elektrikli aletin yanlisi kla calisması riskini azaltir.

d) Bostaki elektrikli aleleriGPCuklarin erisemeyecigi yerdere muhafaza edin ve elektrikli aleti veya bu talimatlari bilmeyen kisilerin elektrikli aleti kullanmasina izin vermeyin.

Elektrikl aletler egitimsiz kullaniciarin elinde cok tehlikidir.

e) Elektrikli alelerin bakimini yapin. Hareketli parçalarin hizalanmasini vya baglantilanni, parçalarin kırık olup olmadigişi ve elektrikli alelerin calşmasini etkileyebilecek baska kosullari kontrol edin. Hasarli ise, kullanmadan.Once elektrikli aletin tamirini yaptirin.

Kazalarin pekçoğu, bakimi yapilmayan elektrikli aletlerden kaynaklanmaktadir.

f) Kesme alelerini keskin ve temiz tutun. Bakimi gerekti sekilde yapilmis keskin uclu kesme alelerinin rahatsizlik yaratma olasili daha az, kontrlü daha kolaydir.

g) Elektrikli el aletini, aksesuvarlarvi ve uclari, calisma kosullarini veGPCkelestirilecek isi goz onune alarak bu talimatlara gore kullanin.

Elektrikl aletin amaci disindaki islemderde kullanilmasi tehlilki duumlara yol acabilir.

5 PIL CIHAZININ KULLANIMI VE BAKIMI

a) Pil takimi takmadan once anahtarin kapali konumda oldugundan emin olun.

Aci k konumdaki elektrikli alelere pil takiminin takilmasi kalarara yol acabilir.

b) Sadece imalatci tarafindan belirtilen sarj cihazi ile sarj edin.

Bir pil takimi turüne uygun olan bir Şar cihazi, baska bir pil takimi ile kullanildigianda yangin risik ortaya;cikarabilir.

c) Elektrikl aletleri sadece özellikle belirtilen pil takimleri ile kullanin.

Basta pil takimlarin kullanilmasi yaralanma ve yangin tehlikesi olusturabilir.

d) Kullanilmadigün zamanlarda pil takimi naki ght klipsler, madeni paralar, anahtarlar, civiler, vidalar veya bir kutup basindan digerine böglanti yapabilecek diger kucuk metal nesnelerden uzak tutun.

Pil kutup seksarini n kisa devre yapilmasi yaniklara veya yangina sebeb olabilir.

e) Kōtū kosullar altinda, pilden sivi cikabilir, temasi onleyin. Yanlslikla temas olursa, su ile yikayin. Sivi gozlere temas ederse, tbbi yardim alin.

Pilden cikan sivi iritasyona veya yaniklara yol acabilir.

TÜRKÇE

6 SERVIS

a) Elektrikli aletinizin egitimli bir tamir gorevlishi tarafindan sadece ayni yedek parçalar kullanilarak tamir edilmesini saglayin. Bu sekilde elektrikli aletin güvenligi saglanmı olacaktur.

Doner Kirici Deliciler icin Ilave Ozel Güvenlik Kurallari

Koruyucukulaklik kullanin.Gurultye maruz kalinmasi, isitme kaybina yol acabilir.
- Ürün paketinde bulunan yarduçı tutma kolların kullanin. Kontrolü kaybetmeniz, yarıalanmana neden olabilir.
Aletin, gomuli elektrik kabolarina veya kendi kablosuna temas etmesine yol acabilecek durumlarda aleti izole edilmis saplarndan tutun. Alet elektrik akimi bulunan kabolarla temas eftiginde, akim iletken metal parçaları uzerinden operatore ilelerefek elektrik carpmasina yol acabilir.
Kesilecek parçayı saglam bir yere sabitlemek icin iskence vyabaraclar kullanin. Parçanin elinizle veva vucudunuzu kullanarak tutulmasi güvenilmezdir ve kontrl kaybina neden olabilir.
- Koruyucu gozluk veya gozu koruyacak baska araclar kullanin. Kirma delme islemleri uusan talasla neden olur. Ucan parcaciciklar kalici goz hasarina neden olabilir. Toz ureten uygulamalarda toz maskesi veya solunum aygit takin. Uygulamalarin gogu icin koruyucu kulaklik gerekebilir.
- Aleti her zaman sikica tutun. Bu aleti her iki elinizle kavramadan kullanmaya calismayin. Yan tutamagin daima kullanilmasi tavyisi edilir. Bu aletin tek elle kullanilmasi kontrl kaybina neden olabilir. Nervurlu gelik gibi sert malzemelerin kurilmasi veya bu tur malzemelerle karsilaşilmasi da tehlikeli olabilir. Kullanmadan once yan tutamagı sikun.
- Bu aleti uzun sure calistirmayin. Cekici ekisinden kaynaklanan titresim el ve kollanniza zarar verebilir. Ilave tampon sekslamak icin eldiven kullanin ve sik sik ara vererek maruz kalinan titresimi sinurlayin.
UcIani kendi basiniza yenilemeye calismayin. Keskilerin yenilenmesi yetkil bir uzman tarafindan yapilmaldir. Uygun olmayan sekilde yenilenmis keskiler yaralanmaya neden olabilir.

Aleti kullanirken veya uclan degistirken eldiven giyin. Alet üzerindeki açikta olan metal parçalar ve uçlar calisma sirasinda oldukca sicak olabilirler. Parçalanan malzemenin küçuk parçaciklan ciplak ellere zarar verebilir.
- Uç tam olarak durmadan aleti asla yere koymayin. Donen uzlar yaralanmaya neden olabilir.
- Siksan uclari cikarmak icin uclara cekicle vurmayin. Metal veya malzeme parcacicklari firlayarak yaranmaya neden olabilir.
Haficce asinmis keskiler taqlama yontemyle yeniden keskinlestirilebilir.
- Elektrik kablosunu donen uctan uzakta tutun. Kabloyu vucudunuzun higbir uzvuna sarmayin. Donen uca dolaan bir elektrik kablosu yaralanmaya ve kontrol kaybina neden olabilir.

Diger tehl likeler

Asagida siralanan riskler rotatif cekiclerin kullanimina ozgu risklerdir:

• aletin donen parcalarina veya sicak parcalarina dokunma sonucu ortaya cikan yaralanmalar Emniyet tedbirlerini duzenleyen yonemelige uygulanmasina ve emniyet saglayici aygitlarin takilmasina ragmen, baska belirli risklerden kaqinlamaz. Bunlar:

Duyma bozuklugu.
-Aksesuari degistirken pamaklar sikistma risik.
- Özellikle beton ve/veya duvarcilikta calisirken meydana gelen tozun teneffus edilmesi sonuc olusan saglik sorumlari bulunmaktadir.

Alet Üzerindeki Etiketler

Alet uzerinde aşagidaki semboller güsterilir:

Kullanmadan once kullanim kilavuzunu okuyun.

Kulak koruması kullanin.

Göz korumasi kullanin.

TARIH KODU KONUMU

Imalat yilini da iceren Tarih Kodu, alet ile akuarasindaki montaj ek yerini olusturan kasaninyüzeyine basilidir.

Ömek:

2013 XX XX

Imalat Yili

Tüm Akü Şarj Cihazları Üçın Önmli Güvenlik Talimatları

BU TALIMATLARI SAKLAYIN: Bu kulavuz, DE9000
aku sar cihazi ile ilgili onemli guvenlik ve calistirma talimatlari icerir.

• Sar cihazini kullanmadan once, akuyu kullanirken sar cihazi, ak ve urun uzerindeki tum talimatlari ve uyarici isaretleri okuyun.

TEHLIKE: Elektrike ölüm tehlikesi.
Sarj kutup baslarinda 230 volt elektrikvardir. Iletken nesnelerle temas etmeyin.
Elektrik öku yeva elektrik sebebyle ölüm ortaya çkil bilir.

UYARI: Sok tehlikesi. Herhangi bir sivinir sarj cihazinin icine girmesine izin vermeyin. Elektrik sukuna yol acabilir.

DIIKKAT: Yanik tehlikesi. Yaralanma riskini azaltmak icin, sadece yeniden sarj edilebilen DEWALT akulerini sarj edin. Diger aku turtleri, yaralanma veya hasara yol açacak sekilde inflilak edebilir.

DIKKAT: Beliri sartlar altinda, sari cihaziguc kaynagina takliyken, sarj cihazin incinde bulunan aciktaki sarj temas noktalari, yabanci maddelerle kisa devre yapabilir. Celik yunu, aluminyum yofyo veta metalik parcacickldan olusan herhangi bir takviye gibi illetken niteligi alan yabanci maddeler, sarj etme yuvalanindan uzak tutulmalidr. Sarj yvasinda aku olmadiinda, daima sarj cihazinuguc kaynagai baglantisini kasin. Temizlemeye kalkismadan once sarj cihazin fisi ini prizden gekin.

• Aküyü, bu kulavuzda belirtilenlerin haricine herhangi baska sarj cihazlaryla sarj etmeye KALKISMAYIN. Sarj cihazi ve akü, özel olarak birlikte calismak üzere tasaranmistir.
• Bu sarj cihazlarinin, yeniden sarj edilibelen DEWALT akulerini sarj etme disinda herhangi bir sekilde kullanilmasi amaclanmaz. Herhangi baska kullanim, yangin, elektrik soku veya elektrikle olum riskine yol aqabillir.

• Sarj cihazini yagmura veya kara maruz birakmayin.

• Sarj cihazin baglantisini sökerken kabloydeğil fişi cekin. Bu, elektrik fişi ve kablonunhasar gormesi riskini azaltacaktir.
  Kablonun, uzerine basilmayacak, takilp disulmeyeck sekilde konumlandirildigindan emin olun; aktdirde zaragorebillr veya gerillime maruz kalabillirsiniz.

• Mutlaka gerekli olmadiigi surece uzatma kablosu kullanmayin. Yanlis uzatma kablosunun kullanilmasi, yangina, elektrik seksuna veya elektrikle olume yol acabilir.
• Şarj cihazın Üzerine herhangi bir nesne yerleşirmeyin veya Şarj cihazın, havalandirma yuvaları kapatabilecek ve asiri ic isinmaya yol acabilecek yumusak bir yüyege yerleşirmeyin. Şarj cihazın ütmı kaynakların uzaguna konumlandirin. Şarj cihazi, kasanı üstundeki ve altindaki yuvaları havalandırilir.
  Sarj cihazini hasari bir kabloyla veya fisle calistirmayin bunlari derhal degistirin.
• Sert bir darbe almisa, duismisse vya herhangi bir sekilde zarar gormisse sarj cihazini calistirmayin. Cihazi yetkili bir servis merkezine goturun.
• Sarcihazimi acmaya calismayin; servis veya onanir gerekirse yetkil bil servis merkezine goturun. Hatali olarak yeniden kurulmasi, elektrik soku, elektrakte ölüm veya yangin gibi risiklere yol açabilir.
  Herhangi bir temizlaken once sarj cihazinfinisi prizden cekin. Bu, elektrik soku riskini azaltacaktir. Akuyu cikarmak riski azaltmaz.
  HICBIR ZAMAN 2 sarj cihazini birlikte baglamaya calismayin.
• Sarj cihazi, standart 230 V ev elektrigi gucüyle calşmak üzer ehsarlanmistr. Baska herhangi bir voltajla kullanmayi denemeyin. Bu, ara sarj cihazi icin geleerli degildir.

BU TALIMATLARI SAKLAYIN

Tasima

DEWALT Li-Ion akuleri, UN Tehlkei Maddelerin Tasinmasi Hakkindaki Tavsiyelerinde referans gosterildigi uzere UN Test ve Kriterleri Kullanim Kilavuzu (ST/SG/AC.10/11/Rev.3 Part III, Subsection 38,3) aktinda gerekli olan test sartnamelerine uymaktadir.

TÜRKÇE

• Aküler, İç asınl basınç ve kisa devreye karşı etkin bir korumaya sahipir.
• Güçlü koprınlarin ve tehlükleri ters akını Önlenmesi icin uygun onlemler alinmistir.
• Esdeger lityum muhteva ilgili limit degerinin altundadir.

DEWALT Li-ion akuleri, tehlikeli maddelere uygulanan ulusal ve uluslarası duzenlemelerden muaf tutulmustur. Ancak, birka akü birlikte taşınirken bu duzenlemeler yarılıdir.

Kisa deveyi onlemek icin, akulerin, yukarida bahsedildigi gibi tehlikeli madde duzenlemelerine gore ambalajlandigina emin olun.

Sarj cihazlari

DE9000 sarj cihazi 28 V ve 36 V Li-Ion akuleri sarj edebilir.

Bu sarj cihazi ayarlama gerektirmez ve kullanim mumkun oldugunda kolay olak sekilde tasarlanmistr.

Sarj Etme (sekil [fig.] A, B)

TEHLIKE: Elektrike olum tehlikesi.
Sarj kutup baslarinda 230 volt elektrik
vardir. lletken nesnelere temas etmeyin.
Elektrik carpmasi veya elektrikle olum
tehlikesi.

1. Akuyu takmadan once, sarj cihazin (13) fisi uygun prize takin.
2. Akuyu sarj cihazina takin. Sarj cihazi, akunun sarj durumuna gore yanan iciski bir gosterge ile donatilmustir.
3. Kirmizi Isgin surekli ACIK kalmasi, sarjin tamamlandigni goesterir. Aku tamamen sarj olmustur ve hemen kullanlabilir veya sarj cihazinda birakilabilir.

NOT: Li-Ion aküllerden(Maximum perfomans ve kullanim Ömr elde etmek icin akuyu ilk defa kullanmadan once en az 10 saq sar edin.

Sarj Islemi

A kūnūn sārj durumu için asāgīdaki tabloya bakīn.

Sarj durumu

1edish yanip sönyor	< %33
1 Swedish yanip sönyor, 1 Swedish yaniyor	%33-66
1 Swedish yanip sönyor, 2 Swedish yaniyor	%66-99
3 Swedish yaniyor	%100

Otomatik Yenileme

Otomatik yenileme modu, aküdeki ayrı hücrelerin en yüksek kapasitede eşitlenmesini veya dengelenmesini saglayacaktı. Aküler haftada bir ya da akü artık ayir miktarda isçikarmadigi zaman yenilenmelidir.

Akūnūzū yenilemekicensher zaman olduğu gibi akuyu sarj cihaziniza yerleştinr. Akuyu en az 10sat sarj cihazinda birakin.

Sicak/Soguk Akü Gecikmesi

Sarj cihazi bir akunun cok sicak veya cok soquk olduGunu tespit ederse, otomatik olarak Sicak/ Soquk Aku Cecikmesini baslatir ve aku uygun sicakliga ulasana kadar sarj islemini durdurur. Sarj cihazi bundan sonra otomatik olarak sarj moduna geger. Bu ozellik maksimum aku omru saglamaktadir.

SADECE LI-ION AKÜLER

Li-lon aküler, aküyü asin yük, asin isinma veya derin deşarja karsi koruyan Elektronik Koruma Sistemli olarak tasarlanmşlardir.

Elektronik Koruma Sisteminin devreye girmesi durumnda alet otomatik olarak kapanir. Bu durumlakarsilasiransiz Li-lon akuyu sarj cihazina yerleştin ve tam olarak sarj olmasini bekleyin.

Tüm Aküler ilen Önmli Güvenlik Talimatlari

Yedek akuleri siparis ederken, katalog numarasini ve voltaji eklediginizden emin olun.

Akü, kutudan Şarı dolu olarak,Qikmaz. Aküy ve Şarı chazıni kullanmadan once, asajidaki Güvenlik talimatlari nıkdkatlice okayun. Daha sonra belirllen Şarı ilemlerini uygulayin.

TÜM TALIMATLARI OKUYUN

• Elektrikli alelteri yanici sivilar, gazlar veya toz gibi patlayiclarin bulundugu ortamlarda sarj etmeyin veya kullanmayin. Aktuyy sarj cihazina takar veya cikarirken toz veya dumanlar tutusabilir.
• Aküleri yalınizca DEWALT Şarci cihazlarinda Şarj edin.
• Su veya baska svilar SICRATMAYIN ve bunlara BATIRMAYIN.
  Aleti ve akuyu, sicutlgin 40 ^ C ye veya uzerine ulasabilecegi yerferde (yaz aylarinda disaridaki sundurmalar veya metal binar gibi) saklamayin ve kullanmayin.

TEHLIKE: Higbir zaman herhangi bir nedenle akuyu acmaya calismayin. Govdesi catlamis vya hasarli akuyu sar cihazina takmayin. Akuyu ezmeyin, duurmeyin ve hasar vermyin. Sert bir darbe almi, duismus, ezilmis vya herhangi bir sekilde hasar gormus (civyle delinmis, gekic darbesi almi, uzerine basilmis) akuyu vya sar cihazini kullanmayin. Elektrik sakuna vya elektrik sebebyle olume neden olabilir. Hasari akuler, geridonusturilmek uzere yetkil servise goturilmidir.

DlKKAT: Kullanmadiginz zaman, aleti takima veya duisme tehlikesi olusturmayan duz bir yizey uzerine yana yaturar yerlestirin. Buyuk akuleri bulunan bazı alefter, akü uzerinde dok konumda durur ancak kolayikla devrilebilar.

LITYUM IYON IGIN OZEL GUVENLIK TALIMATLARI (Li-Ion)

• Onemli olçüde hasarli veya tamamen eskimi olsa bile aküyü atese atmayn. Akü atese atilrsa patlayabilir. Lityum iyon aküler yanunca zehiri buharlar ve materyaller acıga Çikar.
• Akü icerigi cildinizle temas ederse, etkilenen alanı derhal yumusak bir sabun ve suyla yikayın. Akü sivirus gozlenize bulasirsa, gozünüzü açık tutarak 15 dakika boyuncu veya tahrı hisiGeorge kadar suyla yikayın. Tibbi yardim gerekirse, akü elektroliti sivi organik kalbonatlar ve lityum tuzlan karişimindan olusmaktadır.
  Açilan akü Hücrelerinin icerigi solunum yolunu tahrı s edebilir. Ortama temiz havagirmesini saglayin. BelirtilerGPCmezse tibbi yardim alin.

UYARI: Yanik tehlikesi. Akü sivisi kivilcma veya ateş mezuruz kalirsa yanici olabilir.

Akü (sekil A)

AKU TIPI

DC228 ve DC229, 28 voltuk Li-Ion akülerle calisir.
DC232, DC233, DC234 ve DC235 36 voltuk Li-Ion akülerle calisir.

Saklama Önerileri

1. En iyi saklama ortami serin ve kuru, dokrudan günes 1sigi almayan, asiri sicut ve soquk olmayan yerlerdir. Optimum aku performansi ve omru icin kullaimda degilken akuleri oda sicutliginda saklayin.
   NOT: Li-lon aküler saklanirken tam Şarjil olmalidir.
2. Uzun sureli saklama, akü ya da Şar cihazina zarar vermez. Uygun Şartlar altinda aküler, 5 yila kadar saklanabilirler.

Sarj cihazi ve akü üzerindeki etiketler

Bu kilavuzda kullanilan sembollere ilave olarak, sarcihazi ve akü uzerinde bulunan etiketler asagidaki sembolleri belirtmektedir:

Sarj adaptorü ve akü üzerindeki etiketler

Bu kullanim kilavuzunda kullanilan resimlere ilaveten, sar adaptoru ve aku uzerindeki etiketler asagidaki resimleri gostermektedir:

Kullanmadan once talimat kullanim kilavuzunu okuyun

Sarj suresi incin teknik verilere bakiniz

Suya maruz birakmayin

Iletken nesnelerle denemeyin

Hasarli akü paketlerini sarj etmeyin

Hasarı sarj adaptorlorini kullanmayin

Sadece 4 "C ve 40 "Carasinda sarj edin

Hasarli kablolari hemen degistirin

Sar adaptoru problemi

TÜRKÇE

Akü problemi

Akū paketini Çevre korunmasina yönelik olarak azami dikkat gostererek atin

Akū pakelini yakarak imha etmeyin

Bu aigir hizmet tipi doner kirici deliciler profesyonel elektrkli aleterdir. Cocuklarin aleti elmesine IZIN VERMEYIN. Bu alet deneyimsiz kullanclar tarafindan kullanilirken nezaret edilmidir.

• Bu urun, guvenliklerinden sorumlu kisinin gozetiminde olmadiklarinda, fiziksel (cocuklar dahil), algisal veya zihinsel kapasite kaybi yaamis deneyimsiz, bilgisiz ve yeteneksiz kisiler tarafindan kullanilmamaldir. Cocuklar asla bu urunle yaliniz birakilmamaldir.

Sadece DEWALT'a ozgu sarj adaptorleri ile sarj yapin

Ambalajin icindekiler

Ambalajin incinde aagidakiler vardir:

1 Kablosuz doner kinci delici
1 Yan tutamak
1 Derinlik ayarlama cubugu
1 Toz Cekme Sistemi (DC235KL)
1 Anahtarsiz mandren (DC229, DC234, DC235)
2 Akü (sadece KL modelleri)
1 Akü paketi (yalnizca D1 modelleri)
1 Sarcihazi
1 Alet kutusu (yalnizca K, D modelleri)
1 Kullanim kilavuzu
1 Parca semasi

NOT: N modelleriyle birlikte akü ve Şarj cihazi verilmemektedir.

• Nakliye sirasinda alette, parçalarinda veya aksesuarlarinda hasar olusup olusmadiğinikontrol edin.

Tanim (sekil A,A1,D,H)

UYARI: Elektrikl aleti veya herhangi bir parcasini hicbir zaman degistirmeyin. Hasara veya kisel yaralanmaya sebeb olabilir.

KULLANIM ALANI

Kablosuz doner kirci delici DC228, DC229, DC232, DC233, DC234, DC235 profesyonel delme, kirma, vidalama ve hafi yontma uygulamalar icin tasarlanmistir.

Islak kosullarda veya yanici sivi ya da gazlarin mevcut oldugu ortamlarda KULLANMAYIN.

1 Degisken hiz dugmesi
2 Ileri/geri dugmesi
3 Mod dugmesi
4 Emniyet kilidi
5 Uc yuvasi
6 Kiltleme bilezigi
7 Toz kapaqi
8 Derinlik ayarlama cubugu
9 Yan tutamak
10 Ana tutamak
11 Akü
12 Cikarma duğmesi
13 Sarcihazi
14 Sarj gostergeleri (kirmizi)
15 Uç yuvasi sabitleme bilezigi
16 Mandren

Toz cekme sistemi

17 Toz cekme sistemi elektrik pimleri [DC228, DC229, DC232, DC233, DC234, DC235 (tip 1 harı)]
18 Toz cekme systemd (D25302DH, ayrica satin alinir)
19 Doner kiri ci deliciye takil to cekme sistemi

Toz cekme sistemi D25302DH, ücreti mukabili size en yakin yetkili DEWALT bayiinden ayrica temin edilebilir.

Asiri yuk kavramasi

Matkap uçunun sikişması durumunda, matkap mîline uygulanan tahrık kesilir. Aleti, ortaya Çikan kuvvetler nedeniyle daima iki elle tutunuz ve saglam bir pozisyonda durunuz.

Fren mekanizmasi

Hiz degistirme anahartar acildiginda mil, donne islemini aniden kesecektir.

Aktif titresim kontrlü

Aktif titresim kontrolü, darbe mekanizmasindan gelen titresimleri nitralize eder. El ve kol titresimi azaltmak, uzun vade de daha rahat kullanim saglar ve aletin Ömrūnū uzatir.

Calisma sirasinda, yayi bir mekanizma titresim guclerini karsiikl olarak dengeler. Alete basinugulandi zaman, azalan etki ile hissedilebilir. Yayin yerine oturduguna fakat cok sik olmamasina dokkat edin. Mekanizma serbest olmalidir.

Elektrik guvenligi

Sar adaptoru, sadece tek voltaj icin tasarlanmi st. Daima sebeke voltajin, adaptorunuzun ustunde yazili olan voltajla ayn olmasina dikkat edin.

D EWALT adaptörunüz, EN 60335 uyarinca Çift yaltımlidir, bu nedele topraklanması gerekmez.

Güç kablosu hasarılysa, DEWALT yetkili servisinden temin edilebilen Özel olarak hazirlanmş bir kabloyladehyegristirilmidir.

Uzatma kablosu kullanilmasi

Gerekli olmadigi surece uzatma kablosu kullanilmamaldir. Sarj cihazinizin guc girisine uygun onayl bir uzatma kablosu kullanin (Teknik verilere bakun). Minimum iletken ebadi 1mm^2 , maksimum uzunluk 30 m'dir.

Bir kablo makarasi kullanirken, her zaman kabloyu tamamen makaradan cikarin.

MONTAJ VE AYARLAR

UYARI: Montaja ve ayarlama islemine baslamadan once akuyu cihazdan cikartin.

UYARI: Akuyu takmadan ya da cikartmadan once aleti daima kapatin.

UYARI: Sadece DEWALT akuleri ve sarj adaptor ile kullanin.

Akü takiminin takilmasi veçikartilmasi (sekil A)

• Aku takimini (11) takmak icin, aku takimini alet üzerindeki dayanak ile ayni hizaya getirin. Aku takimini dayananagin icine kaydirin ve yerine oturana kadar akuyi itin.
• Akuyu cikartmak icin, bir tarafaan aku takimini dayanaktan cekerken serbest birakma dugmesine (12) basin.

Operasyon modunu seçme (şekil C)

Alet su calistirma modaliranda birinde kullanilabilar:

Darbesiz delme: vidalama ve metal, ahsap ve plastik delmek icin.

Darbeli delme: beton ve duvar delme islemleri icin.

Sadece darbe: hafi f keskileme icin.

• Operasyon modunu seçmek icin guvenlik kildine (4) basin ve istediginiz modun isaretini gosterene kadar mod seçme düɡmesini (3) cevirin.
• Güvenlik kilidini serbest birakin ve mod seçme duğmesinin yerine oturdugundan emin olun.

UYARI: Alet calisir durumda iken operasyon modunu ayarlamayin.

SDS Plus® aksesuarlinin takilmasi ve doklmesi (sekil D)

Darbeli matkabiniz SDS Plus aksesuarlaki kullanmaktadir (sekil D'e gosterilen SDS Plusmatkap ucu govde kesiti czimine bakiniz).

• Matkap ucu govdesini temizleyip yağlayiniz.
  Matkap ucu govdesini ug tutucu yuvaya (5) sukunuz.
• Ucu iceri itip yariklara oturana kadar haficcegeviriniz.
• Tam oturup oturmadigün kontrol etmek icin ucu biraz cekiniz. Darbeli delme fonksiyonu, eksenel olarak birkac cm ileri-geri hareket edebilen ucu gerektirir.
• Ucu sokmek icin, uç yuvasi sikma bilezigini (15) gerı cekip ucu disari cekiniz.

TÜRKÇE

Yan tutamak (9), hem sol hem de sag elini kullanlara uygun sekilde takilabilmektedir.

UYARI: Yan tutacagi tam olarak monte edilmeden aleti kullanmayin.

• Yan tutamaği gezşetiniz.
• Sağ elini kullananlar icin yan tutamak keleçpeesini, Üç yüvasının arkasındaki bilezik üzerine kaydiriniz. Tutamak sol tarafa olacaktır.
• Sol elini kullanlar icin yan tutamak kelepcesini, uç yuvasın in arkasindaki bilezik üzerine kaydiriniz. Tutamak sag tarafta olacaktı.
• Yan tutamaği istenen konuma ceviriniz ve tutamaği/kulpu sikişiriniz.

Delme derinliginin ayarlanmasi (sekil F)

Uygun matkap ucunu takiniz.
- Yan tutamaği (9) gezşetiniz.
- Derinlik ayar milini (8), yan tutamak kelepcesindeki deliktenGPCiriniz.
Delme derinligini gosterildigi gibi ayarlayiniz.
Yan tutamagi sikistiriniz.

Sag/sol donus kontrol dugmesi (sekil G)

• ileri (Sag) davon hareketi icin ileri/geri kaydiriciyi (2) sol el-tarafina itin. Alet uzerindeki oklara bakin.
• Geri (Sol) donme hareketi icin ileri/geri kaydiriciyi (2) sag el-tarafina itin.

DIKKAT: Donus yonunü degistirmeden once daima motorun tamamen durmasini bekleyin.

DC229, DC234, DC235 - Alet tutucunun

kavramayla degistirilmesi (sekil H)

• Kilit bilezigini (6) açık kilit konumuna getirin ve alet tutucuyu (5) gerije cekin.
  Kavramayi (16) milin uzerine yerleşirin ve kilit bileziğini kiltt konuma cevirin.
  Kavramayi alet tutucuyla degistirmek icin oncelikle alet tutucuyu sokmus oldugunuz sekilde kavramayi sukun. Daha sonra kavramayi yerlestirdiginiz sekilde alet tutucuyu yerlestirin.

DIKKAT: Standart kavramayi asla "darbeli delme" modunda olmak kullanmayin.

Toz kutusunun degistirilmesi (sekil D)

Toz kutusu (7), mekanizmaya toz girmesini onlemektedir. Yipranmi bir toz kutusunu derhal degistiriniz.

Uc yuvasi kilitlemebilezigini (15) gericekiniz ve toz kutusunu (7) cikartiniz.
- Yeni toz kapaği takıniz.
Uc yuvasi kilitle mbeziigini aqiniz.

KULLANIM TALIMATLARI

UYARI:

ma güvenlik talimatlarna ve uygulanan kurallara uyun.

Calisirken borvelektrik hatlarinin yerlerine dikkat ediniz.
- Alete yalnizca haffi bir basinc (yaklasik 5 kg) uygulayiniz. Asin basinc uygulanmasi delme islemini hizlandirmaz tamaksine aletin performansini ve omrunu azaltur.
Toz kapaginin zarar gormesini onlemek icin cok derin delikler delmeyiniz ya da itmeyiniz.

Her zaman aleti iki elinizle sikica kavrayin ve yere saglam

Aleti daima yan tutacagi dokru sekilde monte edilmisken kullanin.
- Kesme takimi keskin degilse bunu yeti bir kesme takimi ile degistirin.

Kullanmadan once:

• Akunuzun (tam) Şarjolmasini saglayin.
• Akū takiminin yerine tam olarak oturdugundan emin olun.

Uygun EI Pozisyonu (sekil A, I)

UYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak icin, DAlMA sekilde gosterilen uygun el pozisyonunu kullanin.

UYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmaYidalama (sekil A)

icin, ani tepki ihtimaline kars aleti

DAIMA sikica tutun.

Uygun el pozisyonu bir elin yan tutamakta (9) ve diger elin ana tutamakta (10) olmasini gerektirir.

Calistirma ve kapatma (sekil A)

• Aleti calistirmak icin degisken hiz anahtarini (1) basin. Degisken hiz anahtarini uygulanan basinç, aletin hizini belirlemektedir.
  Cihazi durdurmak iqin duğmeyi birakiniz.
  Aleti kapalyken kiltlelemek icin ileri/geri secmedugmesini (2) ortaya cekin.

Darbel delme (sekil A)

Mod seme duğmesini (3) "darbeli delme" konumuna getirin.
- Uygun olan bir delme ucunu takin.
Karpit kaplamali matkap uçlariyla iyi sonCLR alinabilmektedir.
- Yan kolu (9) istenildigi gibi ayarlayin.
- Gerekiyorsa delme derinligini ayarlayin.
Delinecek deligi isaretleyin.
Delme u:cunu noktanin uzerine yerlesterin ve aleti acin.

Dairesel delme (sekil A)

Mod sejm anahtarini (3) "dairesel delme konumuna getirin.
- Aletinizin modeline besteht明代ak asagidaki talimatlardan birini takip edin:

• Kavrama adaptorü/kavrama montajini takin (DC228, DC233, DC232). Düz güvde uzclarin kullanimasi saglamak üzere standart 10 vya 13 mm kavramalar kullanmak icin disli böümleri olan özel SDS Plus® adaptorlori mevcuttur.

• Alet tutucuyu kavramayla degistirin (DC229, DC234, DC235).
  Darbeli delmeigin aciklanan islemleri yapin.

DIKKAT: Standart kavramayi asla "darbeli delme" modunda olmak kullanmayin.

Mod segim anahtarini (3) "dairesel delme" konumuna getirin.
- Donus yonunu secin.
Aletinizin modeline情况进行 asegdaki talimatlardan birini takip edin:

• Altigen tornavida uçlaríya kullanim icin özel SDS Plus® vidalama adaptörünü takın (DC228, DC233, DC232).
  -Alet tutucuyu kavramayla degistirin (DC229, DC234, DC235).

Uygun olan bir vidalama ucunu takin.
Basi yariki vidalari vidarken, daima kilavuz mansonlu uclar kullanin.
Vida basinir zarar gormesini onlemek icin hiz ayar duugmesine (1) haficse basin. Ters rotsyonda (donme hareketinde), vidayi kolayca cikarabilmek icin aletin hizi otomatik olarak azaltilir.
Vida, itildigi yuzeye gomuldugunde, vida basinin parcanin icerisine gomulmesini onlemek icin hiz ayar anahtarini/dugmesini birakin.

Mod segim anahtarini (3) "sadece delme" konumuna getirin.
- Uygun keskiyi takin ve dokru olarak kilitlenip kilitlenmedigi nini kontrl edin.
Yan kolu (9) istenildigi gibi ayarlayin.
- Aleti calistirin ve calismaya baslayin.

Dislileri hizalamak icin yontma modundan rotatif moduna dondukten sonra motorun kisa sure ile calistirimalsi gerekebilir.

UYARI:

• Bu cihazi yanici ya da patlayici sivilari (orn. benzin, alkol vs.) karişirmak ya da pompalamak icin kullanmayiniz.
• Ambalajlarinda parlayici olduklari belirtilen sivilari karistirmayiniz.

TÜRKÇE

Opsyonel aksesuarlar

UYARI: DEWALT tarafindan verilenlerin disindaki aksesuarlar bu urun uzerinde test edilmediiginden, bu aksesuarlarin bu alette birlikte kullanimasi tehikeli olabilir. Yaralanma riskini azaltmak icin, bu alette birlikte sadece DEWALT tarafindan tavsiye edilen aksesuarlar kullanimalidir.

SDS Plus® matkap uçların ve keskilerin Çeşti tipleri seçenek olarak mevcuttur.

Uygun aksesuarlar konusunda daha fazla bilgi icin bayinize basvurun.

BAKIM

DEWALT elektrikl aletiniz, minimum bakimla uzun
surre calisacak sekilde imal edilmistir.
Her zaman sorunsuz calismasi, alete gerekli
bakimin yapilmasina ve duzenli temizlige baglidir.

• Makinenin bakimi kullanici tarafindan yapilabilecek sekilde degildir. Yaklaksik 40 staatlik kullanimdan sonra aletinizi yetkili bir DEWALT tamir servisineGoturunuz. Bu sureden once problem cikarsa yine bir yetkili DEWALT tamir servisine basvurun.

Yaglama

Elektriki aletiniz, ek yaglama gerektirmez.
Kullanilan aksesuarlar ve ekler duzenli olarak SDS
Plus ayarleri etrafinda yağlanmaldir.

Temizlik

UYARI:

Temizlemeden once, AC prizinden gikartin.

• Elektrikli aletinizi temizlemeden once akuyu dokun.

Havalandirma kanallarinin temiz ve açık olmasına dikkat edin ve aletin govdesini)duzenl olarak yumusak bir bezle temizleyin.

Cevrenin korunmasi

Ayir biriktimte. Bu urun normal ev atiklari ile cope atilmamaldir. DWALT urununuz sayet bir gun degiistirilmesi gerekiyor ise, vya bundan boyle sizin icin kullanlmayacak ise bu aleti normal ev atiklari ile cope atmayin Bu urunu ayir bir biriktirme icin ayirin.

Kullanilmis urunlerin ayrica birktirilmesi ve pakketlenmesi malzemelerin yaniden donusumne ve yaniden kullanimina izin vermektedir. Yeniden donusumulan malzemelerin yaniden kullanimi, cevre kiriliagini onlenmesine yardim etmekte ve ham maddeye olan talebi indirgemektedir.

Yerel yonnetmelikler, yen bir urun satin aldiginiz zaman, belediye atik bologerinde veya perakendeciler tarafindan evlerden elektrkli alelerin ayr olarak birktirilmesini saglayabilitir.

DEWALT urunleri calisma omürlerini tamamladiclarinda, DEWALT bunlarin geri kazandinmasi ve birkirilmesi icin kolaylklar saglamaktadir. Bu hizmetten yararlannak icin lufen sahip oldugunuz urunu, bunlar toplayan yetkil bir tamir servisine goturun.

Bu kilavuzda belirilen adresteki yerel DEWALT ofisine basvurarak size en yakin yetkili tamir servisinin yerini ögrenebilirisinz. Ya da, Internet'te DEWALT yetkili tamir servislerinin listedini ve sati sonrasi hizmet veren yetkililerin tam detaylarini ögrene bilirisin Bu site: www.2helpU.com adresindedir.

Li-ION

Akü

Uzun omurlu akuler, daha once yapmakta oldugu gorevi yeterli guc ureterek yapamiyorsa tekrar sarj edilmelir. Teknik omurleri bittiginde, akuye经营活动 duyarli bir sekilde uzaklastralim:

• Akü takimimi tamamen boşaltip bunlari aletten Çikartı.
• Li-Ion hücreler geri donusumludur. Saticiniza veya yerel geri kazanim istasyonuna gotürn. Toplanan akü takimlar geri kazaniml mal ya da uygun sekilde bertaraf edilmelidir.

GARANTI

DEWALT urunlerinin kalitesinden emindir ve bu yuzden profesyonel kuncanicar icin kanunlarda belirtilen taleplerin ustunde bir garanti sunmaktadir. Bu garanti metni bir ilave nitiiginde olup profesyonel bir kullanici olar sahip oldugunuz sozlesmedenocumented haklara veya profesyonel olmayan, ozelbir kullanici olar sahip oldugunuz yasal haklara hibir sekilde zarar vermez. Isbu garanti Avrupa Birligine üye ulikeler ile Avrupa Serbest Ticaret Bolgesinrlari dahilinde geleerlidir.

30 GUNLUK RISKSIZ MUSTERI MEMNUNIYETI GARANTISI

Satin almiəs oldugunuz DEWALT urunu, satin alma tarihinden itibaren 30 gun icerisinde, ilk denemenizde, performansi sizi tam olarak tatmin etmediyse, yetkili servise goturilup; DEWALT Merkez Servis onayi ile degistirilebilir veya gerekirse tamir edilir. Bu haktan yararanmak icin:

Urunun satin alindiigi sekliyle, original tum parcalari ile birlikte satin alindiigi yere teslimi;

• Fatura ve garantı kartınin ibraşi;
  Uygulamanin satin alim tarihi itibariyleilk 30 gun icerisinde gerceklesmesi;
• Urun performansinik lik uygulamadan sonra memnuniyetsizlik yaratmasi gerekmektedir.

Akesesar ve garanti kosullar haricinde yedek parcalar dahil degildir.

- UCRETSIZ BIR YILLIK SERVIS KONTRATI

Yasal garanti suresi dahilinde tum DEWALT urunleri satin alma tarihinden itibaren bir yir sureyle ucretsiz servis destegine sahiptir. Sadece bir defaya mahsus olmak uzere urununuz DEWALT Yetkili Servisinde iscilik bedeli alinmadan tamir edilir veya bakimi yapilir. Fatura ve garanti karti ibrazi gerekmektedir.

Akesesarla ve garanti kosullar haricinde yedek parcalar dahil degildir.

BIR YIL TAM GARANTI

Sahip oldugunuz DEWALT urunu satin almatarihinden itibaren 12 ay icinde hatali

malzeme veya iscilik nedeniyle bozulursa, DEWALT asagidaki sartlara uyulmasi kosuluya icretisz olaruk tum kusurlu parcalarin yenilenmesini veya -kendi insiyatifine bagli olarak-satin alanin urunund degistirilmesini garanti eder:

• Urun hatali kullanilmamistr;
• Ürün yipranmamı, hirpalanmamı ve asinmamıstir;
• Yetkili olmayan kisilere tamire calisilmamistr;
• Satin alma belgesi (fatura) ibraz edilmiştri;
• Ürün, tumoriginal parçaları ile birlkıte iade edilm,stir.

Sikayet veya talepleriniz icin satciniza, DEWALT katalogunda yer alan size en yakin yetkili DEWALT servisine veya bu kullanma kilavuzunda belirtilen adresten DEWALT ofise basvurun. Yetkili DEWALT servislerinin listesi ve sitis sonrasi hizmeterimizle iligi tum bilgiler Intemette www.2helpU.com adresinde mevcuttur.

Sanayi ve Ticaret Bakanligi tebligince kullanim omru 10 yildir.

Türkiye Distributörü

KALE HIRDAVAT VE MAKINA A.S.

Defterdar Mah. Savaklar Cad. No. 15 34050

Edirnaki Eyup Istanbul

ENANAΦOPTIZOMENO KPOYΣTIKO ΔPAPANO DC228, DC229, DC232, DC233, DC234, DC235

Oepua ouyxapntnpia!

AiaIaeate eva ato ta unxavnata tnc DEWALT. H mouxpovn eptieipra tnc DEWALT, n ouvexn c EeIgtn wv TpoiovTsw nC kai n epapouyn kaivotouw tvkaiotouv evav aTTOUC TIO AioiTouc ouvepyates tw vTTayylambdaow.

Texvika xapaktnpiotiká