DC228KL - Vasara DEWALT - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DC228KL DEWALT

Olet valinnut DEWALT-tyokalun. Monivuotisen kokemuksen, ahkeran tuotekehittelyn ja uudistuten ansiosta. DEWALT on yksi ammattikayttajien luotettavimmista yhteistyokumppaneista.

Tekniset tiedot

	DC228	DC229	DC232	DC233	DC234	DC235
Jännite		V	28		28	36	36	36	36
Typpi			2		2	3	3	3	3
Kuormittamaton
Kierrosnopeus	min-1		0 - 1,150	0 - 1,150	0 - 1,150	0 - 1,150	0 - 1,150	0 - 1,150	0 - 1,150
Kuormitettu kierrosnopeus	min-1		0 - 850	0 - 850	0 - 850	0 - 850	0 - 850	0 - 850	0 - 850
Iskuenergia (EPTA 05/2009)	J		2,1	2,1	2,1	2,1	2,1	2,1	2,1
Maksimiporausteho
teräkseen/puuhun/betoniin	mm		13/30/24	13/30/24	13/30/24	13/30/24	13/30/24	13/30/24	13/30/24
Laitteen pidike			SDS Plus®	SDS Plus®	SDS Plus®	SDS Plus®	SDS Plus®	SDS Plus®	SDS Plus®
Kaulan lapiimitta	mm		54	54	54	54	54	54	54
Paino (ilman akkua)	kg		3,6	3,6	3,8	2,7	2,9	4,7
LPA (äänenpaine)	dB(A)		82	82	82	82	82	82	82
KPA (äänenpaineen valhtelu)	dB(A)		2,0	2,0	1,9	1,9	1,9	1,9	1,9
LWA (äänileho)	dB(A)		96	95	96	96	96	96	96
KWA (äänilehon valhtelu)	dB(A)		2,3	2,4	1,9	1,9	1,9	1,9	1,9

Tarijan kokonaisarot (kolmiaksolvoktorsumma) EN 60745-1 ja EN 60745-standardien mukaisesti

Tärinän päästbarvo ana
Meta/ia porattacca
ahD=	π/s2	< 2,5	< 2,5	< 2,5	< 2,5	< 2,5	< 2,5
Vahlulu K =	π/s2	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5
Tärinän päästbarvo an
Betonia porattacca
ahHD=	π/s2	8	8	8,5	8,5	8,5	8,5
Vahlulu K =	π/s2	1,5	1,5	1,7	1,7	1,7	1,7
Tärinän päästbarvo an
Tallaaminen
ahCreaq=	π/s2	5,5	5,5	-	4,5	4,5	4,5
Vahlulu K =	π/s2	1,5	1,5	-	1,6	1,6	1,6
Tärinän päästbarvo an
Ruwaaminen lihan iskuporaamista
ah=	π/s2	< 2,5	< 2,5	< 2,5	< 2,5	< 2,5	< 2,5
Vahlulu K =	π/s2	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5

Tassiedotteessa annetturärinaarvo on mitattu EN 60745 -maarayksen mukaisen standardiodun testin mukaan. Arvon avulla tyokaluja voidaan verrata toisinsa. Sitā voidaan käytäa alltistemisen ennakkaroivointin.

VAROITUS: Ilmoitetu tärnäarvo vostaa
tyokalun paaasiallia kaytösoveluksia.
Jos tyokalua kaytetaan muhin
soveluksin, eri lvävarusteiden kanssa tai
huonosti hullettuna, tärnäarvat saattavat
muuttua. Tämä voi merkittävsti vahtenta
kokonastyöjakson aikaista allistustasa.

Tannelle allistumisen ennakkoarvioinnissa on oteftava huomioon ajat, joloin tyokalun virta on katkaistu, sekai ajat, joloin tyokalu on kaynnissa, mutta sillai et tyoskennell. Tama voi merkittavasti vahentaa kokonaistyojakson aikaista altistustasa.

Huomio muut turvatoimenpiteet kayttajän suogelemiseksi tärin vankutukseita, kuten: tyokalun ja lisavarustoiden huolto, käsien pitäminen lampimina ja tyojäriestyksen organisoiminen.

Akkupaketti		DE9280	DE9360
Jännite	\( V_{DC} \)	28	36
Teho	Ah	2,2	2,0
Paino	kg	0,9	0,9
Latauslaite		DE9000
Jännite	\( V_{AC} \)	230
Latausaika (noin) min	60
Paino	kg	0,9
Sulakkeet:
Eurooppa		230 V.n työkalut	10 A, verkkovirran varoke

Märitelmat: Turvallisuusohjeet

Alla nakyvat selitykset littyvat turvallisuuteen. Lue kayttoohje ja kiinita huomiota nainin symboleihin.

VAARA: Ilmaisee, etta on olemassa hengen- tai vakavan henkilovahingon vaara.

US: limoittaa, etta on olemassa hengen- tai yakavan vaaran mahdollisuus.

: Tarkoittaa mahdolista vaaratilannella. Eilei tilannetla korjata, saattaa aiheutua liev tai keskinkertainen loukkaantuminen.

HUOMAUTUS: Viittaa menetteiyn, ei valtamatta aiheuta henkilovahinkoa mutta voi aiheuttaa omaisuusvathingon.

mutta voi aiheuttaa omaisuvsahingon.

EY-vaatimustemmukaisuustodistus KONEDIREKTIIVI

DEWALT vakuuttaa, etta namä tuotteet tayttavat seuraavat märäykset: 2006/42/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-6.

Nämä tuotteet täytävat myös direktiivin 2004/108/EU ja 2011/65/EU vaatmukset. Saat lisātietaja ottamalla yhteyden DEWALTiin. Osoitteet näkväv kättöhjecn takasivulla.

Allekirjoittaja vastaa Teknisistä tiedoista ja antaa tämän vakuutuksen DEWALTin puolesta.

Horst Grossmann
Vice President Engineering and Product Development
DEWALT, Richard-Klinger-Strase 11, D-65510, Idstein, Saksa
05.08.2009

VAROITUS: Vähenna tapatumavaaraa lukemalla käytöhjeet.

Yleiset turvallisuusohjeet

VAROITUS! Lue kaikki turvallisuutta koskevat varoitukset ja kaikki ohjeet. Elle seuraavia ohjeita noudateta, seurauskena voi olla sahköisku, tulipalo ja/tai vakava vamma.

Käsite "sähkötyokalu" viittaa kaikissa seuraavissa varoituksissa verkkokäytöiseen (johdolliseen) sahkötyokaluun tai akkukäytöiseen (johdottomanan) sahkötyokaluun.

SÄLYTÄ KAIKKI VAROITUKSET JA OHJEET MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN.

1 TYÖALUEEN TURVALLISUUS

a) Pida tyolue puhtaana ja hyvin valaistuna. Epajarjestykssessa olevat tai pimeaat alueet voivat aiheuttaa onnettouuksia.
b) Alä käytä sahkötyokaluja rajahdysalttiissa ympäristössa, esimeriksi tilassa, jossa on syttyvä nesteitä, kausuia tai polyä. Sähkötyokalista syntyy kipinoïta, jotka voivat sytyttä polyn tai kausat palamaan.
c) Pida lapset ja sivulliset poissa lahettyvltä, kun kaytāsahkötyokalua. Häiriötekijat voivat aiheuttaa laitteen hallinnan menetyksen.

2 SAHKOTURVALLISUUS

a) Sähkötyokalujen pistokkeiden on sovittava pistorasiaan. Alä koskaan tee pistokkeisin mitään muutoksia. Alä käytä maadoitetuissa sähkolaitteissa sovitinpistokkeita. Modifi oimattomat pistokkeet ja nihin sopivat pistorasiat vahentavat sahköiskun vaaraa.
b) Välta koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia, lampöpatereita, liesiä tai jäkaappeja. Sähköiskun vaara kasvaa, jos kehosi maadoittuu.
c) Alä jata sahkötyokaluja sateeseen tai markaan paikkaan. Tyokalun sisän meneva vesi lisaa sahköiskun vaaraa.

d) Alä käytä johtoa vaärin. Alä koskaan kanna tai vedä työkalua sahköjhodosta aläkä irrota sitä pistorasiasta johdosta vetamällä. Alä anna sahköjhodon koskea kuumiin pintoihin, öljyyn, teräviin reunoihin tai liikkuviin osin.
Vaurioituneet tai sotkeutuneet johdot lisävät sahköiskun riskä.
e) Kun kaytāsahkötyokalua ulkona, kaytaulkokayttoön sopivaa jatkojohtoa. Ulkokayttoön soveltuvan sahköjohdon kaytövahentä sahköiskun riskia.
f) Jos sahkotyokalun kayttaminen
kosteassa tilassa on valttamatonta, kaytavikavirtasuojakytkinta.
Vikavirtasuojakytkimen kayttovahentaa
sahköiskun riskia.

3 HENKILÖKOHTAINEN TURVALLISUUS

a) Ole valppana, katso, mitä teet, ja käytä tervettä järkeä sahkötyokalua käyttaessä. Älä käytä sahkötyokalua vasyneenä tai huumeiden, alkoholin tai läkkeiden vaikutuksen alaisena.
Tarkkaavaisuuden herpaantuminen tyokalua kaytettaessa saattaa johtaavakaviin henkilovahinkoihin.
b) Käytä henkilösuojaimia. Käytä aina silmäsuojia. Sellaiset turvavarusteet, kuten polynaamari, liukastumista estvät kengät, kypärä tai korvasuojat oloshteiden niitta vaatiessa vähentävät henkilövahinkoja.
c) Estä laitteen tahaton kännistyminen. Varmista, etta virtakytin on pois-asennossa, ennen kuin kytket laitteen virtalähteseen ja/ tai akkuun tai ennen kuin nostat tai ryhdyt Kantamaan sitä. Tyokalun kantaminen sormi kytkimellä tai pistokkeen tyontäminen pistorasiaan, kun kytkin on paallee kyktetyän, voi aiheuttaa onnettomuksia.
d) Poista mahdolliset saat-tai kiintoavaimet ennen tyokalun kaynnistamista. Pyorivaa osaan jaenyt kiinto-tai saatovain saattaa aiheuttaa henkilovahinkoja.
e) Ålä kurottele. Huolehdi siitä, etta sinulla on koko ajan tukeva jalansija ja hyvä tasapaino. Nain voit paremmin hallita sahkötyokalun kaytön odottamattomissa tilanteissa.

f) Pukeudu oikein. Alä käytä lóysi vaatteita aläkä koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet poissa likkuvista osista. Löysat vaatteet, korutai pitkat hiukset voivat tartua likkuviin osiin.
g) Jos laitteessa on lisavarusteita, joilla voi keratà ja poistaa polyä, varmista, etta ne ovat kytkettyina je tttä kaytata niitta oikein. Tallaisten lisavarusteiden kayttö voi vahentäa polyn aiheuttamia vaaratekjijota.
4 SÄHKÖTYÖKALUN KÄYTTO JA HUOLTO
a) Alä käytä sähkötyokalua vakisin. Käytä tarkoitukseisi soveltuvaa tyokalua. Teet yön paremin ja turballisemmin tyokalulla, kun käytät talle tarkoitettua nopeutta.
b) Alä käytä sahkötyokalua,Jos virtakytkin ei kytke sitä paallee ja pois paälta. Sähkötyokalut, joita ei voida hallita kytkimellä, ovat vaarallisia, ja ne on korjattava.
c) Irrota pistoke virtalähteesti ja/tai akku sähkötyokalusta, ennen kuin ryhdyt tekemään muutoksia tai vaihtamaan lisavarusteita siihen tai asetat sen sailytykseen. Tallaiset ehkäisevat turvatoimet alentavat vahingossa kaynnistymisen riskä sähkötyokalua käytettäessä.
d) Varastoi sahkotyokalut lasten ulottumattomiin alaka anna tyokalua sellaisten henkiloiden kayttoon, jota eivat ole sita tottuneet kayttamaan tai eivat ole tutustuneet kayttoohjeislin. Sakhotyokalut ovat vaarllisia kouluttamtomien kayttajien käsissä.
e) Huolehdi sähkötyokalujen kunnosta. Tarkista, onko liikkuvissa osissa vaärä kohdistus tai takertelua, ovatko osat rikkoutuneet tai vaikuttaako jokin muu seikka mahdollisesti laitteen kaytöön. Jos laite vauroituu, korjauta se ennen kaytöä. Monet onnettomuudet johtuvat sähkötyokalujen puutteellisesta huollosta.
f) Pida leikkaavat tyokalut teravinja puhtaina. Kunnolla huolletut leikkaavat tyokalut, joissa on teravat leikkausreunat, takertelevat vahemmjan ja ovat helppomin halittavissa.

g) Noudata sähkötyokalujen, niiden lisavarusteiden, tyokalun karkiosien yms. kaytöohjeita ja ota huomioon tyolosuhteet ja suoritettava työ. Tyokalun kaytto muuhun kuin sille tarkoittuun tehtään voj johtaa vaaratilanteeneen.
5 AKKUKÄYTTÖISEN TYÖKALUN KÄYTTO JA HUOLTO
a) Varmista ennen akkuysikon paikalleen asettamista, etta kaynnistyskytkin on poisasennossa. Akkuysikon asettaminen tyokaluun, jonka virtakytkin on kyktetynä, voi aiheuttaa onnettomuuksa.
b) Lataa akut uudelleen vain valmistajan märittelemässä laturissa. Tietyntyyppiselle akulle soveltuva latur voi aiheuttaa tulipalon riskin toista akkutyyppä kaytettäessä.
c) Käytä sähkötyokalujen kanssa vain erityisesti niille tarkoitettuja akkuyksiköitä. Muunlaisten akkuysköiden käytto voi aiheuttaa henkilovamman tai tulipalon.
d) Kun akkuyksikkö ei ole käytössä, pidä se poissa muiden metalliesineiden, kuten paperiliitinten, kolikoiden, avainten, naULOjen, ruuvien tai muiden sellaisten pienten metalliesineiden laheltä, jotka voivat muodostaa yhteyden toisesta navasta toiseen. Oikosulku akun napojen valillä voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon.
e) Värän käsittelyn seurauksena;neste saattaa suihkuta ulos akusta. Välta kosketusta akkunesteeseen. Jos joudut vahingossa kosketukseen nesteen kanssa, huuhtele.neste pois vedell. Jos nestettä joutuu silmiin, känny lisaksi läkarin puoleen. Akusta tuleva;neste voi aiheuttaa ihoärsytstä tai palovammoja.

6 HUOLTO

a) Anna sahkötyokalu huollettavaksi
ammattikorjaajalle, joka kayttä ainoastaan
samanlaisia vaihto-osia.
Nain taataan sahkötyokalun turvallisuus.

SUOMI

Muut iskuporakoneen turvallisuusohjeet

Kayta kuulosuojaimia. Altistuminen melulle voi heikentaa kuuloa.
Käytä työkalun mukana toimitettuja kahvoja. Hallinnan menettäminen voi aiheuttaa henklovahingon.
- Jos laitteen tera voi osua piilotettuihin sahkojohtoiin tai sen omaan sahkjohtoon, tartu tyokalun eristetyihin tarttumapintoihin. Tyokalun osumen jinnitteisen johtoon tekee sen paljaista metalloisista jannitiseia, joten kayttajvoi saada sahkoskun.
- Kiinnita tyostettavakappale vakaaseen alustaan kiinnittimien tai muiden kaytannollisten menetelmien avulla. Tyokalun pitäminen kadessai tai kehoa vasten voi aiheuttaa hallinnan menettamisen.
Kayta suojalaseja tai muuta silmasuojainta. Poraaminen aiheuttaa lentavia lastuja. Ne vovat vahingoittaa sllmi pysvyasti. Jos aiheutuu polya, kayta hengityssuojainta tai -laitetta. Joissakin tapauksissa on kaytettava kuulonsuojaimia.
- Pitele tyokalua aina tiukasti. Alya yrita kayta tata tyokalua pitelematta sita molemin kasin. On suositeitavaa kayttaa aina sivukahvaa. Jos kaytat tata tyokalua vain yhdellä kadellä, menetat sen hallinnan. Kovan materiaalin, kuten rautatangon, plikkaaminen tai sihen osuminen vo olla vaarallista. Kinsti svukahva kunnolla ennen kayttamista.
- Alä kayta tata tyokalua yhtajaksoisesti pitkān. Sen aiheuttama tārnā voi vahingoittaa kasiāsi ja kasiivasiasi. Käty kaseinita iskujen vaimentameksi. Vähenna tārinäille allistumista pitamalla taukoja saannöllisi.
- Alä korjaa poranteria itse. Vain valtuutettu asiantuntja saa korjata ne. Virheellisesti korjattu kärki saattaa aiheuttaa loukkaantumisen.
- Käytä suojakäsinietä käytäessä tyokalua tai vaitaessasi terä. Tyokalun ja varusteiden pajaat metalliosat voivat kuumentua voimakkaasti. Särkynyt materiaali voi vahingoitta paljaita käsla.
- Laske tyokalu alas vasta kun se on taksin syshtymt. Pyoriva tera saattaa aiheuttaa loukkaantumisen.
- Alä irrota kiinni juuttunutta teräa iskemälla.
Täloin syntyvat sirpaleet voivat aiheuttaa
loukkaantumisen.
- Hieman kuluneet terat voidaan teroittaa hiomalla.

• Pidä virtajoho kaukana pyorivastā terastā. Alä kierra virtajtoha kehosi ympàrille. Pyorivan teran ympàrille kietyvá sahkojóillo voi aiheuttaa henklövaḥingon ja hallinnan menetyksen.

Muut mahdolliset vaarat

Seuraavat vaarat ovat mahdollisia, kun kaytā poravasaria:

• vammat, jotka aiheutuvat tyokalun likkuvien tai kuumien osien koskettamisesta

Turballisuusohjeiden noudattamisesta ja suojusten käytösta huolimatta tiettyjä vaaroja e voi valttä. Naita ovat:

• Kuulon heikkeneminen.
• Sormien jääminen puristuksiin lisävarusteita vaihdettaessa.
• Polyn hengittämisetä aiheutuvat terveysvaarat työskenneltäessä betonin ja/tai kiven kanssa.

Tyokalun merkinnat

Tyokalussa esitetaae seuraavat kuvamerkit:

Lue käytloohje ennen käyttoa.

Käytä kuulosuojairmia.

Suojaa silmat.

PAIVAVSKOODIN KOHTA

Pavyskoodi, joka sisälä myos valmistusvuoden, on painen tu kotelon pinnan sihen kohtaan, joka muodostaa tyokalun ja akun valisen kiinityskohdan. Esimerkki:

2013 XX XX

Valmistusvuosi

Tärkeitä turvallisuusohjeita latauslaitetta käytettaessä

SÄLYTÄ NÄMA OHJEET: Tassa käytöohjeessa on tärkeita tietoja ja käytöchjeta DE9000-latauslaittetta varten.

• Ennen latauslaiteen käytämista lure kaikkia latauslaiteen, akun ja akkua käytävän tuotteen ojeet ja varoitukset.

VAARA: Sahköiskun vaara. Latauslaitteessa on 230 voltin jannite. Alä työnnä sahköa johtavia esineita laitteen sisään. Muotoin voi aiheutua sahköisku.

VAROITUS: Sahköskun vaara. Äla päästa latauslaiteen sisään mitään nestettä. Muutoin voi aheutua sahkösku.

HUOMIO: Palovamman vaara. Lataa vain ladattavia DEWALT-akkuja varman vaaran vahentemiseksi. Muut akut voivat rajhtaa sekaiheuttaa henkilo- ja omaisuusvahinkoja.

HUOMIO: Tetyissä tilantoissa vieras esine voi aiheuttaa oikosulun latauskoskettimin, kun latauslaitteen pistoke on pistorasiassa. Pida sahkao johtavat materiailait, kuten terasvilla, aluminifolio ja metallinkappaleet, poissa akulle varafusta paikasta. Irrota latauslaitteen pistoke aina pistorasiasta, kun akkua ei ladata. Irrota pistoke pistorasiasta aina ennen laitteen puhdistamista.

• ALYrita ladata akkua muussa kuin tassakaytfohjeessa kuvatussa latauslaitteessa. Latauslaite ja akku on suunniteltu toimimaanydessa.
• Näm latauslaitteet on suunniteltu vainladattavien DEWALT-akkujen lataamiseen. Niden kayttäminen muuhun tarkoitukseen saattaa alheuttaa tulipalon tai sähköiskun.
• Alä altista latauslaitetta sateelle tai lumelle.
  Kun irrotat pistokkeen pistorasiasta, veda pistokkeesta, aljohdosta. Tama vahentaa pistokkeen ja johdon vauroitumisen vaara.
• Aseta johto sellaiseen paikkaan, etta kukaan ei astu sen paalle eikä kompasta sihen eikä johto vauroidu.
  Käytä jatkojohtoa vain,Jos se on ehdottoman vaillamatonta. Yhteensopimattoman jatkojohdon käytäminen saattaa aiheuttaa tulipalon tai sahköiskun.
• Ala aseta latauslaiteen paalle mitaan esineita. Ala aseta latauslaitetta pehmeallee alustalle, joka voi tukkia ilmanvahtoakot. Latauslaite voi muutoin kuumentua liikaa. Pida latauslaite kaukana lampolhteista. Ilma kiertaa latauslaitteessa yä- ja aloaan uukkojen kautta.
• Älä käytä latauslaitetta, jos johto tai pistoke on vauroitunut. Korjauta ne heti.
• Alä kāyī tā latauslaitetta, jos e on pudonnut, saanut voimakkan iskun tau varioitūn. Vise valtuotétuán huololikkeeseen.

• Ää pura latauslaitetta. Vie se valtuutettuun huoltopisteseen korjattavaksi. Kokoaminen virheilisesti saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

• Irrota latauslaiteen pistoke pistorasiasta ennen puhdistamista. Tama vahentaa sahkoiskun vaaraa. Akun irrottaminen ei vahenna sahkoiskun vaaraa.

• ALKOSKAAN ynta yhdistaa kahta latauslaiettata toisiinsa.
  Latauslaite on suunniteltu toimimaan tavalisella 230 voltin sahkoviralla. Alä yritä kayttaa sita muulla jännitteell. Tämä ei koske autolatauslaitetta.

SÄLYTÄ NÄMÄ OHJEET

Kuljetus

DEWALTin litiumioniakut ovat niiden testivaatimumen mukaisia, jotka sisaltyvát teokseen UN Manual of Tests and Criteria (kokeet ja kriteerit) (ST/SG/AC.10/11/Rev.3 Osa III, kohta 38,3), johon viitataan YK:n vaarallisten aineiden kuljetusta koskevissa suosituksissa.

• Akuissa on tehokas suoja sisäistä ylipainetta ja oikosulkua vastaan.
• Akuissa on asianmukaiset varusteet lavistysjannitteen ja vaarallisen takavirran estamiseksi.
  Vastaava litiumsisälto allittaar relevantin raja-arovn.

DEWALT litiumioniakut on vapautetu kansallisia ja kansainvalisista saannoksista, jotka koskevat vaarallisia aineita. Naita saannoksi pitaa kuitenkin soveltaa, kun kuljetetaan useita akkuja yhdessa.

• Varmista, etta akut on pakattu vaarallisia aineita koskevien saannosten mukaisesti oikosulkujen estämiseksi.

Latauslaitteet

DE9000-latauslaitteessa voidaan kayttaa 28 ja 36 voltin Li-olon-akkuja.

Tata latauslaitetta ei tarvitse sataa. Se on suunnitetu mahdollisimman helppoki kayttta.

Lataaminen [kuva (fi g.) A, B]

VAARA: Sahköiskun vaara.

Latauslaitoessa on 230 vtitn jannite. El tyonn sahko johtavia esineita laitte sisaan. Sahkoskaun vaara on olemassa.

1. Työnnä latauslaitteen (13) virtaillin savukkeensytyttimeen ennen akun asettamista ladattavaksi.

SUOMI

1. Aseta akku latauslaitteeen. Latauslaitteessa on kolmesta valosta koostuva mittari, joka vilkkuu akun latautumistilanteen mukaan.
2. Kun akku on ladattu tayteen, punainen latausvalo palaa jalkuvasti. Akku on nyt ladattu, ja se voidaan ottaa kayttoon tai jattta latauslaitteeseen.

HUOMAA: Voit varmistaa, etta Li-lon-akku toimii mahdollisimman tehokkaasti ja pitkään lataamalla sitā vahintäan 10 tuntia ennen ensimmästä käytökertaa.

Lataaminen

Alla nakyvassaa taulukossa on lisatietoja akun latautumisesta.

Lataustila

1 valo villkuu <33%
1valo vilkkuu, valo palaa 33-66%
1 valo villkku, 2 vala pala 66-99%
3 valoa paa 100%

Automaattinen virkistäminen

Autoaattinen virkistäminen uudistaa akun kennottu huippukontoisiki. Akut on syytä virkistä vikoittain tai kun niiden kapasiteetti helikkenee.

Voit virkistäa akun asettamalla sen latauslaitteeseen normaalin tapaan. Anna akun olla latauslaitteessa vahintään 10 tuntia.

Lian kuumaa tai kylmää akkua ei ladata

Jos latauslaite tunnistaa, etta akku on lian kuuma tai kylma, latautuminen aloitetaan vasta akun sauvutetua oikean lampotilan. Kun oikea lampotila on sauvutettu, latautumin alkaa automaatisesti. Tama ominaisuus pidentaa akun ikaa.

VAIN LI-ION-AKUT

Li-Ion-akuissa on elektroninen suojausjärestelmä, joka estää niītā latautumasta tai kuumenemasta liikaa tai purkautumasta kokonaan.

Jos elektroninen suojausjärestelmä tulee käytöön, tyokalu poistaa sen käytostā automaatllsesti. Jos nain käy, lataa Li-ON-akkua latauslaitteessa, kunne se on ladattu täyeen.

Tärkeitä turvallisuusohjeita kaikkia akkuja käytettaessä

Kun tilaat uutta akkua, ilmoita tuotenumero ja jannite.
Kun uusi akku otetaan pakkauksesta, sitä ei ole
ladattu tayteen. Lue seuraavat turvaohjeet ennen
akun ja latauslaitteen käytämistä. Noudata annettuja
ohjeita.

LUE KAIKKI OHJEET

• Alā lataa akkua,Jos on olemassa rajahdysvaara esimerkiki sytyvien nesteiden, kausujen tai polyn vuoksi. Akun asettaminen latauslaifteeseen tai poistaminen silä voi sytyttäa polyn tai kaasut.
  Lataa akut vain DEWALT-latauslaitteissa.
• ALA upota akkua veteen tai raskytä sen paallie yetta.
• Älä saïlytä tai käytä akkua tai työkalua paikoissa, joissa lampötila voi ylīttä 40 °C, esimerkiki ulko- tai metallirakennuksissa kesällä.

VAARA: Alä yritā avata akkuia mistaān syysta. Jos akun kotelo on haljennut tai vahingoittunut, alä aseta akkua latauslaitteeseen. Alä rusenna, pudota tai vauroita akkua. Alä käytä akkua tai latauslaitella,Jos se on pudoronut, saanut voimakkaan iskun tai vauroitunut esimerikksi naulan tai vasaran iskusta tai paalleastumisesta. Muutoin voi aiheutua sähkösku. Palauta vauroitunut akku huoltokorjaamolle toimitettavaksi kienatykseen.

HUOMIO: Kun tyokalua ei käytä, aseta se vakaalle alustalle kyljelleen, jotta se ei aiheuta putoamis- tai kompastumisvaara. Kookkaalla akulla varustetut tyokalut voidaan jattä pystyasentoon, mutta ne kaatuvat helposti.

LITIUM-IONIAKKUJEN (Li-ion) ERITYISET TURVAOHJEET

• Elä havità akkua polttamalla, vaikka se olisi vauroitunut pahasti tai tullut elinkarensna paahan. Akku voi rajähtä poltettaessa. Lithium-ioniakkuja poltettaessa syntyy myrkylissia kaasuja ja aineita.
• Jos akun sisältöa paasee iholle, huuhtele heti miedolla saippualla ja vedella. Jos akkunestettä paasee silmaan, huuhtele avointa silmaa vedellä 15 minuutin ajan kunnes arsytys lakkaa. Jos on hakeuduttava lakärin hoitoon, ilmoita, etta akun elektrolytli on nestemäisten organaisien karbonaattien ja litiumsuoljoen seosta.
  Avatun akkukennon sisalto voi arsyttaa hengitystita. Hakeudu raittiseen ilmaan. Jos oireet jatkuvat, ota yhteys laakarin.

VAROITUS: Palovamman vaara. Akkuneste voi syttya altistuessaan kipinalle tai liekille.

Akku (kuva A)

AKKUTYYPPI

DC228 ja DC229 toimivat 28 voltin Li-Ion-akulla.
DC232, DC233, DC234 ja DC235 toimivat 36 voltin Li-Ion-akulla.

Sälytyssuositukset

1. On suositeltava sailyttäa akku viileassä ja kuivassa paikassa poissa suorasta aurongpaisesteesta sekä liialissesta kylmyydestai tai kuumuudesta. Akku toimii mahdollisimmahan tehokkaasti ja pitkäan, kun sita sailyttaen huoneenlamporillassa, kun se ei ole kaytossa.

HUOMAA: Li-Ion-akut on ladattava tayteen ennen niiden asettamista sailytrykseen.

1. Pitkaikainen sailyttäminen ei vauroiota akkua eika latauslaitetta. Niita voidaan sailyttä oikeissa olosuheissa jopa 5 vuotta.

Akun ja laturin etiketit

Tassä käyttoohjeessa käytetyen merkken lisäksi akun ja laturin etiketeissä on seuraavat merkit:

Lue käyttoöhje ennen käytöä

Latausajan tietämiseksi katso teknisii tietoja.

Laturi ei saa kastua

Alä kosketa akun napoja sahkoä johtavilla esineillä

Älä yritä ladata vialisia akkuja

Aä käytä vialisia latureita

Latauslampotila

+4

^ C ja +40^ vallil

BAYTTOTARKOITUS

Akkukayttoinen iskuporakone DC228,DC229, DC232,DC233,DC234 tai DC235 on tarkoitetu ammatimaiseen poraamisen, iskuporaamseen ja ruuvien vaantamiseen sekä kevyeeseen taltaamisen.

Vaihdaviallinenjohtovälittomästi

Laturiongelma

SUOMI

ALä käytä kosteissa olosuheissa taiJos laitteen lahella on syttyvi nesteita tai kaasuja.

Nämä iskuporakoneet ovat raskaaseen
ammattikaytönn tarkoitettuja sähkötyokaluja.

ANNAlasten koskea nihin. Kokemattomat henkilot saaatayttaata laitetta vain valvotusti.

Tāma tuote ei ole tarkoitetu henkilöden (mukaan lukien lapset) kaytettaväksi, joiden fysiset, sensoriset tai henkitet kyvyt tai kokemus ja/ tai tiétamys tai taidot ovat rajalliset. Heidän turvallisuudestaan tulee huolehtia heistä vastuussa oleva henkilö. Lapsia ei koskaan saa jattä yksin tämän tuotteen kanssa.

1 Portaaton nopeudensaat
2 Toimintasuunnan valitsin
3 Tilan valitsin
4 Turvalukko
5 Tyokalun pidike
6 Lukituskaulus
7 Pölysuojus
8 Syvyssaatotanko
9 Sivukahva
10 Pääkahva
11 Akku
12 Vapautuspainike
13 Latauslaite
14 Latauksen merkkivalot (punainen)
15 Tyokalunpidin/lukitusrengas
16 Istukka

Polynpoistojarjestelma

17 Polynkeräysjärestelmän sahkoliitokset [DC228, DC229, DC232, DC233, DC234 ja DC235 (paitsi typpi 1)]
18 Polynkeräysjärestelma (D25302DH, hankittava erikseen)
19 Iskuporakoneeseen yhdistettava polynpistojarjestelma

Pölynpoistojärestelma D25302DH voidaan ostaa erikseen lahimmälta valtuutetulta DEWALTjällenmyyjälta.

Yikuormituskytkin

Porateran juuttuessa kiinni, pora-akseliin kohdistuva veto keskeytyy. Pida aina koneesta kiinni kaksin kasin ja ota tukeva asento poran aiheuttaman voiman takia.

Jarrumekanismi

Kun nopeudensäddön kytin on vapautetu,
pora-akseli lakkaa valittomasti pyorimastä.

Aktiivinen tärinansäätö

Aktivinen tärinänsaätö neutraliso
moukarimekanismista kimmahtavan tärinä.
Vähentämällä kaden ja kasiverren tärinä se
mahdollistaa miellyttavamman pitkäikaisemman
kayton ja lisä koneen kestoa.

Jousikuormitettu mekanismi tasapainottaa kayton aikana tärinä. Tämä voidaan havaita vaimnusefektina kun tyokalua painetaan. Varmista etta jousi on kiinnitetty mutta etta se ei ole liian tiukassa. Mekanism tulisi voida "kellua".

Sahkoturvallisuus

Laturi on suunnitelu kaytettavaksi vain yhdellä jannitteell. Tarkista aina, etta virtualahde vastaa arvokilvessa ilmoitetua jannitetta.

Laituris on kaksoiseristety EN 60335:n mukaisesti; siksi ei tarvita erillista maadoitusta.

Jos virtajho tvauroituu, se on kovattava uudella johdolla, Jonka voi hankkia DEWALTin houlto-organisaation kautta.

Jatkojohdon kaytlo

Jatkojohtoa ei tule kayttä, elle se ole aivan välttamätontä. Käytä hyväksyttyä jatkojohtoa, joka soveltu laturisi syöttötehoon (katso tekniset tiedot). Johtimen pienin salittu koko on 1mm^2 suurin salittu pituus on 30m

Jos kaytāt johtokelaa, kelaa johto aina kokonaan auki.

KOKOAMINEN JA SÄTÄMINEN

VAROITUS: Poista akku koneesta aina ennen asennuksia ja saatöja.

VAROITUS: Kytke aina kone paalta ennen kuin asennat tai poistat akkupaketin.

VAROITUS: Käytä ainoastaan DEWALT-akku ja -latauslaite.

Akkupaketin asentaminen ja poistaminen (kuva A)

• Kun asennat akkupaketin (11) kohdista se tyokalun liittimen kanssa. Aseta akkupaketti liittimeen ja tyonnà sitä, kunnes se napsahtaa paikalleen.
• Poistaaksesi akupakelin paina vapautuspainiketta (12) ja vedä akupaketti samalla liittimesti.

Toiminnon valitseminen (kuva C)

Tyokalussa on seuraavat toiminnot:

Poraus: ruuvattaessa ja porattaessa terastä, puuta ja muovia.

Iskuporaus: betoni- ja kivimateriaialella.

ain isku: kevyeen lastutukseen.

• Valitse toimintatila painamalla turvalukkoa (4) ja kiertamällä toimintatilan valintakytkintä (3), kunnes se osoittaa vaaditun toimintatilan symbolia.
  Vapauta turvakytkin ja varmista, etta toimintatilan valintakytkin on lukittu paikalleen.

VAROITUS: Alā valitse toimintoa, kun kone on käynnissä.

SDS Plus®-lisävarusteiden kiinnitys ja irrotus (kuva D)

Näiss malleissa kaytetaan SDS Plus-ponderiä ja talttoja (ks. kuvan D SDS Plus-teränvarren poikkileikkauskuvaa).

• Puhdista ja rasvaa teranvari.
• Työnnä teränvarsi istukkaan (5).
• Kierra tera a hieman kunnes se napsahtaa paikalleen urin ja tyonnna tera sisaan.
• Tarkista, etta tera on asianmukaisesti lukittu vetamallā teraa ulospain. Iskutoimintaa varten teran on kyettäva likkumaan pitkitäin useita senttimetreja istukan ollessa lukittuna.

Kun poistat teran, veda istukan lukitsinta (15) taaksepain ja veda tera irti istukasta.

Sivukahvan asentaminen (kuva E)

Sivukahva (9) voidaan asentaa sekä oikea-ettā vasenkatisille sopivaan asentoon.

VAROITUS: Alä käytä tyokalua ilman että sen sivukahva on asennettuna kunnolla.

• Irrota sivukahva.
• Oikeakatiset: siirra sivukahvan kiinnitsrengas kauluksen ympari istukan taakse, kahva vasemmalla.
  Vasenkätiset: siirä sivukahvan kiinnylsrengas kauluksen ympäri istukan taakse, kahva oikealla.
• Kierra sivukahva haluttuun asemaan ja kirstä kahva.

Poraussvyyden saatto (kuva F)

• Asenna porantera istukkaan.
  Loyssa sivukahva (9).
  Tyonna syvydenrajoitin (8) sivukhan van kiinnitsrenkaan reiän lapi.
• Säädä poraussyvyys kuten kuvassa.
  Kiristä sivukahva.

Suunnanvalhtokytkin (kuva G)

• Tyonna suunnanvaithkotytkin (2) vasemmalle koneen pyorimiseksi eteenpain (oikeaan) suuntaan. Katso nuolia tyokalussa.
  Tyonna suunnanvaithokytkin (2) oikealle koneen pyorimiseksi kaanteiseen (vasempaan) suuntaan.

HUOMIO: Odot aina, etta moottori on taysin pysahtynyt ennen kuin vaihdat pyorimissuntaa.

DC229, DC234, DC235 - Tyokalun pitimen korvaaminen istukalla (kuva H)

• Kännä lukituskaulus (6) avausasentoon ja vedä tyokalun pidin (5) pois.
  Paina istukka (16) karaan ja kännä lukituskaulus lukitusasentoon.
• Kun haluat korvata istukan tyokalun pitimellä, irrota istukka ensin samalla tavalla kuin pidin poistettiin. Sijoita tyokalun pidin sitten samalla tavalla kuin istukka asetettiin.

SUOMI

HUOMIO: Äla koskaan käytä vakioistukoitaVASARATOIMINTATILassa.

Pölysuojuksen vaihto (kuva D)

Pólysuojus (7) esta a polyn tunkeutumisen koneeseen. Vaihda kulunut polynsojuus viyyttelematta.

• Vedä istukan lukitsinta (15) taaksepän ja vedä polyssuojus (7) irti.
  Laita paikalleen uusi polysoujus.
  Vapauta istukan lukitsin.

TOIMINTA

Käyttoohjeet

VAROITUS:

udata aina turvallisuohjita ja voimassa olevia säntöja.

• Varo työskennellessäsi sahkö- javesijohtoja.
• Kuormita konetta järkevästi (n. 5 kg). Liallinen voiman käytö ei nopeuta poraamista, vaan vähentä tyokalun tehoa ja saattaa lyhentä koneen käytöikää.
• Alā poraa tai ruuvaa liian svyaän, ettei polysuojus vahingoitu.
• Pidä koneesta aina tiukasti kiinni molemmin kasin ja varmista tukeva asento.
  Kun kaytakonetta, sivukahvan tulee olla kiinnitety hyvin.
• Ellei leikkausterä ole enää tervä, vaihda se uuteen leikkausterään.

Ennen kayttamista:

Varmista, etta akut ovat (tayteen)
Varmista, etta akkupaketti on kunnolla paikallaan.

Kasien oikea asento (kuva A, I)

VAROITUS: Voit vahentaa vakavan henkiövahingon vaara pitamalla kdet AINA okeessa asennossa.

VAROITUS: Voit vahentaa vakavan henvilovahingon vaara pitelemalla tyokalua AINA tiukassa oteessa.

Kädet ovat oikeassa asennossa, kun tartut sivukahvaan (9) yhdellä kädellä ja toisella kädellä paakahvaan (10).

Virran kytkeminen paalle/pois paalta (kuva A)

• Käynnistä kone painamalla virtakytkintä (1). Virtaytkimeen kohdistuven paineen märä saatä koneen kierrosnopeuden.
  Pysaytakonevapauttamalla kytkin.
  Kun haluat lukita koneen off-asentoon, kaannsuunnanvaithovipu (2) keskiasentoon.

Iskuporaus (kuva A)

• Kännä toimitilanvalitsinvipu (3) "iskuporaus" -asentoon.
• Asenna sopiva porantera. Käytä korkealuokkaisia kovametalliteria, jotta lopputulos olisi mahdollisimman hyvä.
• Säädä sivukahva (9).
• Säädä tarvittaessa poraussyvyys.
• Merkitse kohta, johon reikä porataan.
• Aseta porantera paikalle ja kytke tyokalu paälle.

Poraus (kuva A)

• Kännä toimitilanvalitsinvipu (3) "poraus"-asentoon.
  Noudata alla olevia ohjeita kaytettavan tyokalun mukaisesti:

• Asenna istukkasovitin/istukka (DC228, DC233, DC232). Erityisi SDS Plus adaptereita on staatana 10:n tai 13 mm:n standardi

istukoille, jolloin voidaan kayttta normaliteria. Replace the tool holder with the chuck (DC229, DC234, DC235).
- Etene kuten edellä on kuvattu iskuporauksen kohdalla.

HUOMIO: Äla koskaan käytä vakioistukoitaVASARATOIMINTATILassa.

Ruvaus (kuva A)

• Kännä toimitilanvalitsinvipu (3) "poraus"- asentoon.

• Valitse pyörimissunta.
  Noudata alla olevia ohjeita käytettvän tyokalun mukaisesti:

• Asenna erityinen SDS Plusuvaussovitin kaytettavaki kuusioruuviterien kanssa (DC228, DC233, DC232).

• Replace the tool holder with the chuck (DC229, DC234, DC235).

• Asenna sopiva ruuvitaltatera. Ruuvatessasi urteisia ruuvipäitä kaytä aina kärkiä joissa on ohjaushylsy.
  Paina varovasti nopeudensaedon kytkintä (1) välttäaksesi vahingoittamasta ruuvin pääta. Kun terä pyörii vastapäivän, tyokalun nopeus vahenee automaattisesti, jotta ruvi irtoaisi vaivattomasti.
  Kun ruvi on kierretty tasaiseksi tyostettvän kappaaleseen, pästä nopeudensäddön kytkin estaaksi ruvin paata tukeutumasta tyostettvän kappaaleseen.

DC228, DC229, DC233, DC234, DC235 - Taltaus (kuva A)

• Kännä toimitilanvalitsinvipu (3) "vain isku" -asentoon.
• Työnnä tarvittava talta paikalleen ja tarkista likitus.
• Säädä sivukahva (9).
• Kytke tyokalu palle ja aloita tyoskently. Saattaa olla tarpeen kaynnistaa moottori hetkeksi hammaspyorien synkronoimiseksi kun siirytaan pikkaustoiminnosta paraistoiminton.

VAROITUS:

käytä tata tyokalua tulenarkojen tai rajahdysalttiitten{nesteiden (bensiini, alkoholi, jne.) sekoittamiseen.

• Alä sekoita tai vatkaa tulenarkoja.nesteitä.

Lisavarusteet

VAROITUS: Koska muita kuin

DEWALTin tarjoamia lisavarusteita ei ole testatu taman tuotteen kanssa, niiden kaytto taman tyokalun kanssa voi olla vaarallista. Vahinkoriskin vahentamiseksi taman tuotteen kanssa tulee kayttta ainoastaan DEWALTin suosittelemia lisavarusteita.

Lisatarvikkeina on saatavana eri typpisia SDS Plus poranteria ja taltoja.

Ota yhteys myjäasi halutessasi tietoja sopivista lisātarvikkeista.

KUNNOSSAPITO

DEWALT sähkötyokalusi on suunnitelu käytettväksi pitkān aikaa mahdollisimman vahälla huololla. Asianmukainen käytto ja saannonmukainen puhistus takaavat laitteen jatkuvan toiminnan.

• Käytäjä ei voi huoltaa tätä konetta. Vie kone valtuutettuun DEWALT-korjaamoon noin 40 käytöttunnin jälkeen. Jos ongelmia esientyennen sitä, ota yhteys valtuutettuun DEWALT-korjaamoon.

Voitelu

Sahkötyokalusi ei tarvitse lisävoitelua. Lisavarusteiden ja -tarvikkeiden SDS Plus- varusteet on voideltava sannöllisesti.

Puhdistus

VAROITUS:

ä laturin pistotulppa pistorasiasta,
ennenkuin puhistat vaipan pehmeallä
rievulla.

• Irrota akkukotelo, ennenkuin puhistat sahkötyokalusi.
• Pidä tuletusaukot puhtaina ja puhdista runko sannöllisesti pehmeallä rievulla.

Ympariston suojelu

Erillinen keräys. Tata tuotetta ei saa havittä normalalin kotitalousjatteen kanssa.

Kun DEWALT -koneesi on kaytety loppuun, ala havita sita kotitalousjatteen mukana. Tama tuote on kerattava erikseen.

SUOMI

Käytetyjen tuotteiden ja pakkausten erillinen keräys mahdollistaa materiaaalien kierratyksen ja uudelleenkäytön. Kierratetyjen materiaaalien uudelleenkäytto auttaa ehkaisemän ympräriston saastumisen ja vahentä raaka-aineiden kysyntä.

Paikallisten sännösten mukaisesti on mahdolista viedä kotitalouksien sahkolaitteet kuntien kaatopaikoille tai jättä ne vähittäismyyjäle ostettaessa uusi tuote.

DEWALT tarjoaa mahdollisuuden DEWALT -tuotteiden keraykseen ja kierratykseen sen jälkeen, kun ne on poistetu käytösta. Jotta visit hyötyä tästa palvelusta, palauta laitteesi johonkin valtuutettuun huoltoliikkeeseen, joka keräa laitteet meidän puolestamme.

Voitarkistaa lahimmän valtuutetun huoltopisteensijainnin ottamalla yhteyden DEWALTin toimiston, joka sijaitsee tassä kaskirjassa annetussa osoitteessa.Lista valtuutetuista DEWALT -huoltoliikkeista sekä yksityiskohtaiset tiedot korjauspalvelustamme ovat vaihtoehtoisesti saatavilla Internetissä, osoitteessa www.2helpU.com

LI-ION

Akku

Akku tulee ladata aina silloin, kun se ei enaa tuota riittavasti virtaa toimintoinh, jotka akaisemmin sujuivat helposti. Kun akku on tyhja, poista se kaytostä ymparistonsuojelukaytannnon mukaisesti.

• Käytä akku tãysin loppuun ja poista se sitten tyokalusta.
  Lithiumionikennot ovat kierratettvià. Voit viedä ne ostopaikkaan tai paikalliseen kierratyskesukseen. Keräty akut toimitetaan kierratykseen tai havitetän asianmukaisesti.

TAKUU

DEWALT luottaa tuotteidensa laatun
ja antaa erinomaisen takuun taman
tuotteen ammattikayttajille. Tama takuu
laajentaa kayttajän oikeuksia helkentamattä
ammattikayttajän sopimuspohjaisia
oikeuksia eika yksityisen muun kuin
ammattikayttajän lainsaaddantön perustuvia
oikeuksia. Tama takuu on voimassa
kaikissa EU- ja ETA-maisa.

30 PAVAN TYYTVAISYYSTAKUU ILMAN RISKEJA

Jos et ole tãysin tytyväinen DEWALT-tyokalun toimintaan, palauta se ostopailkkaan 30 pãvãn kuluessa kaikkine osineen. Saat rahat takaisin. Tuote saa olla kulunut vain kohtalaisesti, ja ostodotistus on esitetäva.

- VIODEN HUOLTOSQPIMUS MAKSUTTA

Jos DEWALT-Iyokalusi tarvilsee huoIcoa 12 kuikauden kuluessa ostosta, olet oikeutettu yhteen maksturaan huoIcoon. Huillon suorittaa maksutta valtuotettu DEWALT-korjaamo.Ostodostus on esitettava.Takuu kattaa myos tyon.Taku ei kata tarvikkeita eikä varaosia,elle niissä ole vikaa.

YHDEN VUODEN TAYSI TAKUU

Jos DEWALT-tuotteeseesi tulee vika 12 kuukaeden aikana ostopavastama materialiai tai valmistustyovirheen vuoksi, DEWALT vahtaa kaikkvialliset osat maksutta tai harkintansmaukaan vaivtaa laitteen maksutta edellyttan, etta:

• laitetta ei ole vaärinkäytety,
  laite on kulunut vain normalisti,
  valtuuttamattomat henkilot eivat ole yrittaneet korjata laitetta,
  ostodistus esitetaaen
  laite palautetaan kaikkine alkuperaisine osineen.

Voit pyytä takuuhuoltoa ottamalla
yhteyden laitteen jälleenmyjään tai
lahimpaa valtuutettuun DEWALT
huoltokorjaamoon. Saat yhtyestedot
DEWALT -kuvastosta tai ottamalla yhteyden
tassä käytöohjeessa nakyvään DEWALTin
toimpaikkaan. Luettelo valtuutetuista
DEWALT-huoltokorjaamoista ja myynnin
jäkeisesta palvelusta on Internet-sivustossa: www.2helpU.com.

SVENSKA

Akkuyksikon asettaminen tyokaluun,jonka virtakytkin on kykttynä, voi aiheuttaa onnettomuuksa.

b) Lataa akut uudelseen vain valmistajan märittelemassā laturissa.

Tietyntyppiselle akulle soveltuva latur voi aiheuttaa tulipalon riskin toista akkutyyppia kaytettäessä.

c) Käytä sahkötyokalujen kansa vain erityisesti nille tarkoitettuja akkuyksiköltä. Muunlaisten akkuysköiden käytto voi aiheuttaa henkilovamman tai tulipalon.

d) Kun akkuyksikkö ei ole käytössä, pidä se poissa muiden metalliesineiden, kuten paperiliiinten, kolikoiden, avainten, naULOjen, ruuvien tai muiden sellaisten pienten metalliesineiden laheltä, jotka voivat muodostaa yhteyden toisesta navasta toiseen.

Oikosulku akun napojen valillä voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon.

SVENSKA

e) Väärän käsittelyn seuraufsena;neste saattaa suihkuta ulos akusta. Välta kosketusta akunesteeseen.Jos joudut vahingossa kosketukseen nesteen kanssa,huhtele.nestepois vedell.Jos nestettajoutuu silmiin,kännlylisaksi läkarin puoleen. Akusta tuleva;neste voi aiheuttaa ihoarsytstata palovammoja.

6 SERVICE