D51430 - Zımba makinesi DEWALT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU D51430 DEWALT

TEL ÇAKICI D51430, D51431 Tebrikler! Bir DEWALT aletini seçmiş bulunuyorsunuz. Ürün geliştirme ve yenilemede yllarn deneyimi

EWALT’ profesyonel kullanclar işin en güvenilir partnerlerden biri haline getirmektedir. Teknik veriler D51430 D51431 Tip 2 2 Tavsiye edilen çalşma basnc bar 4,9 - 8,3 4,9 - 8,3 Maksimum çalşma basnc bar 8,3 8,3 Her vuruş için I 1,1 1,1 hava tüketimi (6,9 (6,9 bar için) bar için) Çalşma modu temasla çalşma Sürgüler tip 16 Ga 16 Ga uzunluk mm 51 51 genişlik mm 11,1 12,7 Ağrlk kg 2,1 2,1

(ses basıncı belirsizliği) dB(A) 2,5 2,5

(ses gücü belirsizliği) dB(A) 2,5 2,5 Titreşim emisyon değeri a

m/s² 2,9 2,9 Belirsizlik değeri K = m/s² 1,5 1,5 Bu değer, sadece aletle ilgili karakteristik bir değerdir ve aletin kullanm srasnda el-kol sistemine olan etkileri yanstmaz. Aletin kullanm srasnda el-kol sistemine olan etkiler, örneğin, kavrama gücüne, temas bask gücüne, çalşma yönüne, enerji kaynağnn ayarna ve çalşlan parçaya ve çalşlan parçann desteğine bağl olacaktr. AT Uygunluk Beyanatı

D51430, D51431 DEWALT, “teknik veriler” bölümünde açıklanan bu ürünlerin 2006/42/EC, EN 792-13, EN 12549, EN 12096, ISO 8662-11. normlarına uygun olarak tasarlandığını beyan eder. Bu belge altında imzası bulunan yetkili, teknik dosyanın derlenmesinden sorumludur ve bu beyanı DEWALT adına vermiştir. Horst Grossmann Başkan Yardımcısı, Mühendislik ve Ürün Geliştirme DeWALT, Richard-Klinger-Straße 11, D-65510, Idstein, Almanya

Güvenlik talimatları Alet kullanırken yaralanma riskini azaltmak için daima ülkeniz için geçerli olan güvenlik düzenlemelerine uyun. Bu ürünü kullanmadan önce, aşağıdaki güvenlik talimatlarını okuyun. Bu talimatları güvenli bir yerde muhafaza edin.

1. Çalışma alanını temiz tutun.

Dağınık yerler ve tezgahlar kazalara neden olabilir.

2. Çalışma alanınızın çevre koşullarına dikkat

edin. Aletleri neme maruz bırakmayın. Çalışma alanının iyi aydınlatıl mış olmasını sağlayın. Yanıcı sıvı ya da gazların mevcut olduğu ortamlarda alet kullanmayın.87

3. Çocuklardan uzak tutun.

Çocukların veya ziyaretçilerin alete ellemesine izin vermeyin. 16 yaşından küçüklere nezaret edilmesi gerekmektedir.

4. Kullanılmayan aletleri saklayın.

Kullanımda değilken aletler kuru bir yerde muhafaza edilmeli ve çocukların ulaşamayacağı şekilde kilit altına alınmalıdır.

5. Uygun giysiler giyin.

Bol giysiler giymeyin ve takı takmayın. Hareketli parçalara takılabilirler. Tercihen kauçuk eldiven ve kaymayan iş ayakkabısı giyin. Uzun saçları uzak tutmak için koruyucu saç muhafazası kullanın.

6. Aşırı uzanarak çalışmayın.

Yere sağlam basın ve dengenizi her zaman muhafaza edin.

7. Daima dikkatli olun.

Yaptığınız işe dikkat edin. Sağduyulu olun. Aleti yorgunken kullanmayın.

8. Uygun alet kullan

ın. Amaçlanan kullanım şekli bu kullanım kılavuzunda açıklanmıştır. Ağır hizmet tipi alet ile yapılması gereken işi küçük aletler veya ekipmanlar kullanarak yapmaya çalışmayın. Alet kullanım amacına uygun kullanıldığı takdirde daha iyi ve daha güvenli iş çıkaracaktır. UYARI! Bu kullanım kılavuzunda tavsiye edilenlerin dışında aksesuar veya parçaların kullanılması ya da aletin kullanım amacı dışında kullanılması yaralanma riski doğurabilir.

9. Aletlerinize iyi bakın.

Daha iyi ve güvenli performans için aletleri iyi durumda ve temiz tutun. Bakım ve aksesuar değişimi için talimatlara uyun. Tüm kumanda aksamlarını kuru, temiz ve yağ ya da gresten uzak tutun. 10.Hasarlı parça kontrolü yapın. Aleti kullanmadan önce düzgün çalışacağını ve kullanım amacına uygun iş çıkaracağını teyit etmek için hasara karşı iyice kontrol edin. Hareketli parçaların ayarsız olup olmadığı veya tutukluk yapıp yapmadığını, kırık parça olup olmadığını ve çalışmasını etkileyebilecek diğer durumları kontrol edin. Hasarlı koruyucu aksam ve diğer kusurlu parçaları talimatlarda belirtildiği şekilde onartın veya değiştirtin. 11.Aletinizi yetkili D EWALT servisine tamir ettirin. Bu alet ilgili güvenlik düzenlemelerine uygundur. Tehlikeleri önlemek için aletler yalnızca kalifiye teknisyenler tarafından onarılmalıdır. Pnömatik araçlar için ilave güvenlik talimatlar

Basnçl hava sistemine bağlamak için hzl eylem bağlantlarn kullann. Kapanmaz conta, bağlant kesildikten sonra aletin içinde basnçl hava kalmayacak şekilde alete taklmaldr.

Daima temiz, kuru basnçl hava kullann. Bu aletin güç kaynağ olarak oksijen veya yanc gazlar kullanmayn.

Aleti, sadece aletin izin verilen maksimum basncn % 10‘dan daha fazla geçmeyen bir hava kaynağna bağlayn. Daha yüksek basnçlar söz konusu olduğunda, basnçl hava kaynağna akş güvenlik valfn de içeren bir basnç azaltma valf eklenecektir.

Sadece aletin maksimum çalşma basncn aşan orana sahip hortumlar kullann.

Aleti bir yerden başka bir yere götürmeden önce basnçl hava sisteminden ayrn. Özellikle aleti taşrken merdiven kullandğnzda veya taşma srasnda değişik pozisyon almas gerektiğinde buna dikkat edin.

Kullanmadğnzda aleti hava kaynağndan ayrn. Sürgü sürme aletleri için ilave güvenlik talimatlar

Daima emniyet gözlüğünü takn.

Bağlant unsurlarn hiç bir zaman basl tetik ile yüklemeyin.

Sadece klavuzda belirtilen sürgü tiplerini kullann.

Aleti bir desteğe monte etmek için herhangi bir dayanak kullanmayn.

Sürgü sürme aletinin, örneğin güvenlik sürgüsü gibi, herhangi bir parçasn sökmeyin veya çalşmasn engellemeyin.88

Her kullanmdan önce güvenlik ve tetik mekanizmalarnn düzgün çalştğndan ve somunlarn ve civatalarn sk olduğundan emin olun.

Aleti bir çekiç olarak kullanmayn.

Çalşan bir sürgü sürme aletini asla kendinize veya başka bir kişiye yöneltmeyin. Vücudunuza yakn işlem gerektiren uygulamalarda aletinizi kullanmayn.

Çalşma srasnda çalşlan parça üzerindeki sert alanlara veya enerji kaynağnda meydana gelebilecek kesintilere bağl olarak gerçekleşmesi olas geri tepmelere karş, aleti başnza veya vücudunuza herhangi bir zarar gelmeyecek şekilde tutun.

Sürgü sürme aletini hiçbir zaman boşluğa çalştrmayn.

Çalşma alanndaki koşullar göz önünde bulundurun. Sürgüler ince çalşma parçalarn delip geçebilir, köşelerden ve kenarlardan kayabilir. Bu da insanlar tehlikeye sokabilir.

Çalşma parçasnn uçlarna yakn yerlerine sürgü sürmeyin.

Diğer sürgülerin üzerine başka sürgü sürmeyin.

Çalşma alannda aleti sadece bir sapndan tutarak ve tetik kapal olarak taşyn.

Aleti, kullandktan sonra ve herhangi bir bakm yapmadan önce boşaltn. Alet üzerinde aşağdaki işaretler bulunur: Kasnak hareketi engelli pnömatik araç.

Aleti bir merdivende kullanmayn.

Şarjördeki maksimum sürgü says. Kullanmadan önce kullanım kılavuzunu okuyun. Kulak koruması kullanın. Göz koruması kullanın.

16GA Sürgü genişliği. (D51430)

16GA Sürgü genişliği. (D51431) 25-51mm Sürgü uzunluğu. Ps Max

Maksimum çalşma basnc.

Alet ağrlğ. Ambalajn içindekiler Ambalajn içinde aşağdakiler vardr: 1 Tel çakc 1 Sral çalşma tetiği 1 Güvenlik gözlükleri 1 Altıgen anahtar 3 mm 1 Altıgen anahtar 4 mm 1 Kullanm klavuzu

Nakliye srasnda alette, parçalarnda veya aksesuarlarnda hasar oluşup oluşmadğn kontrol edin.

Aleti kullanmadan önce, bu klavuzu iyice okuyup anlamaya zaman ayrn. TARİH KODU KONUMU (ŞEK. [FIG.] A) İmalat yılını da içeren Tarih Kodu gövdeye basılıdır. Örnek: 2010 XX XX İmalat Yılı Tanm (şek. A) Sahip olduğunuz D51430, D51431 tel çakc, ahşap eşyalara sürgü sürmek için tasarlanmştr. 1 Tetik 2 Kilit düğmesi 3 Derinlik ayar 4 Temas kastanyolas 5 Şarjör 6 Şarjör kapağ 7 Hava bağlants

Tetik seçimi (şek. B) Bu aletler bir vuruşlu çalşma tetiğiyle monte edilmiştir. Ayrca orijinal paket içinde bir de89

sral çalşma tetiği bulunur. “Vuruşlu çalşma“ ve “sral çalşma“ tanmlar için aşağya bakn. – Yannda tek bir sürgü basl olan gri tetik sral çalşma tetiğidir. Bu kitin kurulumu aletin sral çalşma modunda çalşmasna neden olur. – Yannda üç tane sürgü basl olan siyah tetik vuruşlu çalşma tetiğidir. Bu kitin kurulumu aletin vuruşlu çalşma modunda çalşmasna neden olur. Tetiği sökme

Bütün sürgüleri şarjörden çkartn.

Tetik montajn (10) sökün. Tetiği takma

Tetik yaynn (11) düzgün bir şekilde oturduğundan emin olarak tetik montajn tetik yuvasna yerleştirin.

Takoz pimini (9) alet çerçevesi, temas kastanyolas klavuzu ve tetik montaj arasndan geçirerek yerleştirin.

Lastik halkay (8) takoz piminin ucuna itin. Hava bağlants (şek. A) Bu aletlerin hava bağlants (7) için standart 3/8" boru fişi bulunur.

Hava szntlarn önlemek için bağlantnn erkek ucunu Teflon bantla sarn.

Bağlanty uç kapağna vidalayn ve sk bir şekilde skştrn. Aletin yüklenmesi (şek. C)

Şarjör kapağn (6) geri konuma kilitleyin.

Uygun bir sralanmş çivi çubuğu seçin. Baknz “Teknik veriler”.

Sralanmş sürgü çubuğunu (çubuklarn) şarjör rayna (11) yerleştirin.

Kolu (6) çözerek şarjör kapağn serbest brakn.

Kapağ sürgülere doğru basmak için dikkatlice kapağ kaydrn. Aletin boşaltlmas (şek. C)

Şarjör kapağn (6) geri konuma kilitleyin.

Sralanmş sürgü çubuğunu (çubuklarn) şarjör rayndan (11) çkartn. UYARI: Çivileri yüklemeden veya çkartmadan önce alet ile hava kaynağ bağlantsn kesin. Sürücü derinliğinin ayarlanmas (şek. D) Sürücü derinliği, kullanlan tespit elemanlarnn tipine göre ayarlanabilir. UYARI: Derinlik ayarý yaparken kazayla çalýþtýrarak ciddi derecede yaralanma riskini azaltmak için, HER ZAMAN:

• Ayarlama sýrasýnda tetikten uzak durmaya dikkat edin.

• Derinliði azaltmak için, derinlik ayarlama tekerleðini (3) saða çevirin.

• Derinliði artýrmak için, derinlik ayarlama tekerleðini (3) sola çevirin

Tetik kilidi (şek. A) Bu alet, bir sürgünün yangn çkarmasn engel- leyen tetik kilitleme düğmesi ile donatlmştr.

Tetik kilidini kapatmak için, düğmeyi (2) sağa itin.

Tetik kilidini serbest brakmak için, düğmeyi ortaya itin. KULLANMA Kullanm talimatlar UYARI: Daima güvenlik talimatlarna ve uygulanan kurallara uyun. Uygun El Pozisyonu (şek. F) UYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak için, DAİMA şekilde gösterilen uygun el pozisyonunu kullanın. UYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak için, ani tepki ihtimaline karşı aleti DAİMA sıkıca tutun. Doğru el pozisyonu bir elin ana kol üzerinde olduğu konumdur (15).90

Aletin hazrlanmas (şek. A)

Hava basnç tanklarndaki ve hortumlarndaki tüm yoğunlaşmay boşaltn.

Bütün sürgüleri şarjörden çkartn.

Temas kastanyolasynyn (4) serbest olarak hareket edip etmediğini kontrol edin. UYARI: Temas kastanyolas serbest olarak hareket edemiyorsa aleti kullanmayn.

Hava kaynağ basncnn, tavsiye edilen maksimum çalşma basncnn altnda olup olmadğn kontrol edin.

Hava hortumunu, aletin üzerindeki bağlantya bağlayn.

Valfler ve contalar etrafnda duyulabilir sznt olup olmadğn kontrol edin.

Uygulamanz için hava basncn tavsiye edilen minimum çalşma basncna ayarlayn. UYARI: Sznt yapan veya hasar görmüş parçalar olan bir aleti asla kullanmayn. Soğuk havada çalşma Donma noktasnn altndaki scaklklarda aleti çalştrrken:

Kullanmdan önce aleti mümkün olduğu kadar scak tutun.

Hava girişine, 10 veya 15 damla DEWALT pnömatik alet yağ (veya etilen glikol içeren kş şartlarna uygun pnömatik yağ koyun.

Hava hortumunu, aletin üzerindeki bağlantya bağlayn.

Çivileri şarjöre aşağda belirtildiği gibi yükleyin.

O-halkalarn yağlamak için aleti 5 veya 6 kez talaş içine çalştrn.

Hava basncn normal çalşma düzeyine yükseltin.

Aleti normal olarak kullann. Scak havada çalşma Aletin normal çalşmas gerekir. Tamponlara, o-halkalarna ve diğer lastik parçalara gelebil- ecek hasardan kaçnmak için doğrudan güneş şğna maruz brakmayn. Aletin çalştrlmas (şek. A) Alet iki moddan bir tanesi kullanlarak çalştrlabilir. Alete yüklenen tetik çalşma modunu belirler. Sral çalşma modu Sral çalşma modu, çok dikkatli ve kesin çivileme istendiği zaman aralkl çivileme için kullanlmaktadr.

Yukarda anlatldğ şekilde gri tetiği takn.

Temas kastanyolasn (4) iş yüzeyine doğru itin.

Aleti çalştrmak için tetiği (1) çekin. Çalşma yüzeyine bastrlan temas kastanyolas ile her tetik çekilmesi bir çivi sürecektir. Vuruşlu çalşma modu Vuruşlu çalşma modu, düz ve sabit yüzeyler üze- rine hzl çivileme yapmak için kullanlr.

Yukarda anlatldğ şekilde siyah tetiği takn.

Tek bir çiviyi sürmek için: Sral çalşmada anlatldğ şekilde aleti çalştrn.

Birkaç çiviyi sürmek için: Önce tetiği (1) çekin, daha sonra temas kastanyolasn (4) tekrar tekrar çalşma yüzeyine bastrn. UYARI: Alet kullanmda olmadğ zaman tetiği basl brakmayn. Alet kullanlmadğ zaman kaza ihtimalini engellemek için tetik kilidini kapal tutun. Tkanmş bir çiviyi temizleme (şek. A, E) Eğer uç ksmnda bir çivi skşrsa, çiviyi çkartmak için şu talimatlar takip edin:

Bütün sürgüleri şarjörden çkartn.

Ön mandal (12) kaldrn ve kelepçeyi (13) yoldan kaldrn. Böylece namlu (14) açlabilir.

Gerekirse bir pense kullanarak eğilmiş çiviyi çkartn.91

Sürücü bçağ aşağ konumda bulunuyorsa, tornavida kullanarak sürücü bçağn yukar itin.

Namluyu (14) kapatn ve kelepçeyi (13) yerine geri yerleştirin.

Ön mandal (12) bastrarak kilitli konuma getirin.

“Alete yükleme” başlğ altnda tanmlandğ üzere çivileri uç ksma besleyin. UYARI: Çiviler uç ksmda sk sk skşyorsa, aleti yetkili bir D EWALT servis merkezine götürün. Opsyonel aksesuarlar Uygun aksesuarlar konusunda daha fazla bilgi için bayinize başvurun. BAKM DEWALT aletiniz minimum bakm ile uzun süreli bir dönemde çalşmak üzere tasarlanmştr. Sürekli tatmin edici bir çalşma, düzgün bir alet bakm ve düzenli bir temizlemeye dayanmaktadr. Aşağdaki bakm işlemleri her gün yaplmaldr. Temizleme

Basnçl hava kullanarak şarjörü ve uç ksm temizleyin.

Temas kastanyolasnn ön ucunu fuel-oil veya dizel yakt kullanarak temizleyin. Boşaltma

Hava basnç tanklarndaki ve hortumlarndaki tüm yoğunlaşmay boşaltn. Yağlama

Aletin uç kapağnn üzerinde bulunan hava bağlantsnn içine 5 – 7 pnömatik alet yağ ilave edin. Kontrol

Aletin üzerindeki tüm sürgülerin sk ve hasarsz olduğundan emin olun.

Uygun aleti kullanarak tüm gevşek sürgüleri skştrn. Çevrenin korunması Ayrı toplama. Bu ürün normal evsel atıklarla birlikte imha edilmemelidir. Herhangi bir zamanda D EWALT ürününüzü değiştirmek isterseniz ya da artık işinize yaramıyorsa, normal evsel atıklarla birlikte atmayın. Bu ürünü ayrı toplama için ayırın. Kullanılmış ürünlerin ayrı toplanması ve paketlenmesi malzemelerin geri kazanım yoluyla tekrar kullanılmasını sağlamaktadır. Geri kazanılan malzemelerin tekrar kullanılması çevre kirliliğinin önlenmesine yardımcı olur ve ham madde talebini azaltır. Yerel düzenlemeler kapsamında elektrikli ürünlerin evsel atıklardan ayrı olarak belediyenin atık sahalarında toplanması veya yeni bir ürün aldığınızda satıcı tarafından geri alınması öngörülebilir.

EWALT, kullanma süreleri sona eren DEWALT ürünlerinin toplanması ve geri kazanımı için bir imkan sunmaktadır. Bu hizmetten yararlanmak için, lütfen ürününüzü bizim adımıza toplama işlemi yapan bir yetkili servise götürün. Bu kılavuzda belirtilen adresteki yerel D EWALT ofisi ile irtibata geçerek size en yakın yetkili servisin yerini öğrenebilirsiniz. Alternatif olarak, yetkili DEWALT tamir acentelerinin listesi ve satış sonrası servis ve bağlantıların tam ayrıntıları İnternette www.2helpU. com adresinde mevcuttur.92

GARANTİ DEWALT ürünlerinin kalitesinden emindir ve bu yüzden profesyonel kullanıcılar için kanunlarda belirtilen taleplerin üstünde bir garanti sunmaktadır. Bu garanti metni bir ilave niteliğinde olup profesyonel bir kullanıcı olarak sahip olduğunuz sözleşmeden doğan haklara veya profesyonel olmayan, özel bir kullanıcı olarak sahip olduğunuz yasal haklara hiçbir şekilde zarar vermez. İşbu garanti Avrupa Birliği’ne üye ülkeler ile Avrupa Serbest Ticaret Bölgesi sınırları dahilinde geçerlidir.

Satın almış olduğunuz D EWALT ürünü, satın alma tarihinden itibaren 30 gün içerisinde, ilk denemenizde, performansı sizi tam olarak tatmin etmediyse, yetkili servise götürülüp; DEWALT Merkez Servis onayı ile değiştirilebilir veya gerekirse tamir edilir. Bu haktan yararlanmak için: Ürünün satın alındığı şekliyle, orijinal tüm parçaları ile birlikte satın alındığı yere teslimi;

• Fatura ve garanti kartının ibrazı;

• Uygulamanın satın alım tarihi itibariyle ilk 30 gün içerisinde gerçekleşmesi;

• Ürün performansının ilk uygulamadan sonra memnuniyetsizlik yaratması gerekmektedir. Aksesuarlar ve garanti koşulları haricinde yedek parçalar dahil değildir.

Yasal garanti süresi dahilinde tüm DEWALT ürünleri satın alma tarihinden itibaren bir yıl süreyle ücretsiz servis desteğine sahiptir. Sadece bir defaya mahsus olmak üzere ürününüz DEWALT Yetkili Servisinde işçilik bedeli alınmadan tamir edilir veya bakımı yapılır. Fatura ve garanti kartı ibrazı gerekmektedir. Aksesuarlar ve garanti koşulları haricinde yedek parçalar dahil değildir.

• BİR YIL TAM GARANTİ • Sahip olduğunuz D EWALT ürünü satın alma tarihinden itibaren 12 ay içinde hatalı malzeme veya işçilik nedeniyle bozulursa,

EWALT aşağıdaki şartlara uyulması koşuluyla ücretsiz olarak tüm kusurlu parçaların yenilenmesini veya -kendi insiyatifine bağlı olarak- satın alınan ürünün değiştirilmesini garanti eder:

• Ürün hatalı kullanılmamıştır;

• Ürün yıpranmamış, hırpalanmamış ve aşınmamıştır;

• Yetkili olmayan kişilerce tamire çalışılmamıştır;

• Satın alma belgesi (fatura) ibraz edilmiştir;

• Ürün, tüm orijinal parçaları ile birlikte iade edilmiştir. Şikayet veya talepleriniz için satıcınıza,

EWALT kataloğunda yer alan size en yakın yetkili DEWALT servisine veya bu kullanma kılavuzunda belirtilen adresten DEWALT ofisine başvurun. Yetkili DEWALT servislerinin listesi ve satış sonrası hizmetlerimizle ilgili tüm bilgiler İnternette www.2helpU.com adresinde mevcuttur. Sanayi ve Ticaret Bakanlığı tebliğince kullanım ömrü 10 yıldır. Türkiye Distribütörü KALE HIRDAVAT VE MAKİNA A.Ş. Defterdar Mah. Savaklar Cad. No. 15 34050 Edirnekapı Eyüp İstanbul93