D51430 - Nitoja DEWALT - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotemerkki	DeWalt
Malli	D51430
Tuotetyyppi	Pneumaattinen nitoja
Suositeltu käyttöpaine	4,9 - 8,3 baria
Maksimikäyttöpaine	8,3 baria
Ilman kulutus iskua kohti	1,1 L 6,9 barilla
Kiinnittimien tyyppi	16 Ga
Kiinnittimien pituus	51 mm
Kiinnittimien leveys	11,1 mm
Paino	2,1 kg
Työskentelytapa	Kosketusohjaus (peräkkäinen tai iskutoiminto)
Äänenpaine (LVA)	86 dB(A)
Ääniteho (LVSA)	99 dB(A)
Tärinäpäästöarvo	2,9 m/s²
Syöttö	Paineilma (liitin 3/8")
Päätoiminnot	Niittien työntäminen puuhun; peräkkäinen ja iskutoiminto; syvyyssäätö
Huolto ja puhdistus	Päivittäinen puhdistus paineilmalla; voitelu 5-7 tipalla pneumaattista öljyä; kompressorin tyhjennys
Turvallisuus	Suojalasit ja kuulonsuojaimet pakollisia; liipaisimen lukitus; turvallinen kosketuspinta; älä osoita itseäsi kohti
Varaosat ja korjattavuus	DeWaltin valtuutetut korjauskeskukset; vaihdettava liipaisin (peräkkäinen/iskutoiminto)
Yleiset tiedot	Direktiivien 2006/42/EY, EN 792-13, EN 12549, EN 12096, ISO 8662-11 mukainen

Usein kysytyt kysymykset - D51430 DEWALT

Millaista paineilmaa D51430-nitojassa tulisi käyttää?

Käytä aina puhdasta ja kuivaa paineilmaa. Älä koskaan käytä happea tai palavia kaasuja. Syöttöpaine ei saa ylittää 8,3 baria.

Kuinka vaihdan laukaisutilan (peräkkäinen tai iskutoiminto)?

Tilan määrää asennettu liipaisin. Harmaa liipaisin (yksi symboli) antaa peräkkäisen tilan, musta (kolme symbolia) iskutoiminnon. Vaihtaaksesi, irrota liipaisin poistamalla kumiklipsi ja tappi, ja aseta toinen liipaisin.

Minkä tyyppiset niitit sopivat malliin D51430?

Nitoja käyttää 16 Ga-tyyppisiä niittejä, pituus 51 mm ja leveys 11,1 mm.

Kuinka säätää upotussyvyyttä?

Käännä syvyydensäätöpyörää (3): oikealle pienentääksesi syvyyttä, vasemmalle suurentaaksesi. Varmista, että liipaisin on lukittu ja työkalu irrotettu ennen säätöä.

Mitä tehdä niittitukoksen sattuessa?

Irrota työkalu, lukitse liipaisin, poista niitit syöttölaitteesta. Avaa rumpu vapauttamalla etulukko ja tuki. Poista jumittunut niitti pihdeillä tarvittaessa. Sulje ja lataa uudelleen.

Mikä on suositeltu ilmanpaine normaalikäytössä?

Suositeltu käyttöpaine on välillä 4,9–8,3 baria. Säädä materiaalin kovuuden mukaan.

Kuinka huoltaa nitojaa päivittäin?

Puhdista syöttölaite ja kärki paineilmalla. Tiputa 5–7 tippaa pneumaattista öljyä ilmanliitäntään. Tarkista, että kaikki ruuvit ovat tiukasti.

Onko suojavarusteiden käyttö pakollista käytön aikana?

Kyllä, käytä aina suojalaseja ja kuulonsuojaimia. Tiukat vaatteet ja turvakengät ovat suositeltavia.

Kuinka aktivoida liipaisimen lukitus?

Työnnä lukituksen vapautuskytkintä (2) oikealle lukituksen kytkemiseksi. Palauta se keskelle vapauttaaksesi liipaisimen. Tämä estää vahingossa tapahtuvan laukaisun.

Mistä löydän varaosia tai saan työkalun korjattua?

Ota yhteyttä DeWaltin valtuutettuun korjauskeskukseen. Luettelo on saatavilla sivustolla www.2helpU.com. Työkalulla on yhden vuoden takuu ja ilmainen huoltosopimus yhden vuoden ajan.

KÄYTTÖOHJE D51430 DEWALT

Olet valinnut DEWALT-tyokalun. Monivuotisen kokemuksen, ahkeran tuotekehittelyn ja uudistuten ansiosta DEWALT on yksi ammattikayttajien luotettavimmista yhteistyokumppaneista.

Tekniset tiedot

	D51430	D51431
Typpi				2
Suositelu käytöpaine baaria 4,9 - 8,3 4,9 - 8,3
Suurin käytöpaine baaria 8,3 8,3
Ilmankulutus yhtä iskua | 1,1 1,1
kohden (6,9 baarin (6,9 baarin
		paineella)	paineella)
Toimintatila		kontaktitoininta
Kinnikkeet
typpi		16 Ga	16 Ga
pituus	mm	51	51
leveys	mm	11,1	12,7
Paino	kg	2,1	2,1
LPA(aänenpaine)	dB(A)	86	86
KVA(aänenpaineen vahtelu)	dB(A)	2,5	2,5
LVa(aäniteho)	dB(A)	99	99
KV4(aänitehon vahtelu)	dB(A)	2,5	2,5
Tärinän päästörvo an
an=	m/s2	2,9	2,9
ValhTELU K=	m/s2	1,5	1,5

Tama arvo on konekohtainen typpiarvo, eikä kuvaa vaikutusta kasi-kasivarsi-yhdistelmaan kaytettaaess konetta. Kasi-kasivarsi-yhdistelmaan kohdistuva vaikutus konetta kaytettaaess riippuu esimerikksi puristusvoimasta, kosketuspaineen voimasta, tyoskentelysuunnasta, energiansyoton saatamisesta, tyostokappaleesta ja tyostokappaleen tuesta.

EU-yhdenmukaisuusilmoitus

KONEDIREKTIVI

D51430, D51431

DEWALT vakuuttaa,ettana maatauotteet tayttavat seuraavat maraaykset: 2006/42/EG,EN792-13,EN12549,EN12096, ISO8662-11.

Allekirjoittaja vastaa teknisista tiedoista ja antaa tamin vakutuksen DEWALTin puolesta.

Horst Grossmann

Käytläessä tyokaluja ota aina huomioon maassasi noudatetattav turvaohjeet henkilövahingon vaaran välttamiseksi. Lue käytööhje huolellisesti ennen laitteen käyttoönnottoa.

Pidä nàmä ohyeet tallessa!

LUE KAIKKI

TURVALLISUUSVAROITUKSET JA OHJEET

Yleistä

1. Pidä työskestelyalue siistina.
   Epasiistiys aiheuttaa onnettomuksia.
2. Valitse tyoskestelypaikka huolellisesti.

Alä allista tyokaluja kosteudelle. Valaise tycskentelyalue kirkkaasti. Alä käytä tyokaluja, jos niden lahellān on sytyvia nestetla tai kasuya.

1. Pida lapset poissa.

Alä anna lasen ta i verialijoiden koska tahan tykaluun. Alle 16-vuotiaat saavat kayttaa sit a vain valvotusti.

SUOMI

4. Laita kyyttamattomat tyokalut takaisin paikoilleen.

Jos tyokaluja ei kayteta, sailyta niita kuivassa paikassa poissa lasten ulottuvila.

5. Pukeudu oikein.

Alä kāytä lóysi vaatteita tai konja. Ne voivat taitua likkuvin osii. Kāytä mieluiten kumikäsineita ja luistamattomia jalkineta. Suojaa pitkát huikset.

6. Alakurkottele.

Varmista hyvā jalansija ja tasapaino.

7. Ole valpas.

Pysy tilanteen tasalla. Kayta tervettä järkea. Alä kayta tyokalua vasyneena.

8. Valitse oikea tyokalu.

Tyokalun kayttotarkoitus kuvataan tassä
kaytöohjeessa. Àla kayta keveita tyokaluja
raskalille tyokalulle tarkoitetuhin tehtäviin. Tyokalu
toimii paremmi ja turvallisemmin, jos silä
kayteteän sen kayttotarkoituksen mukaisesti.

VAROITUS! Jos tassyokalussa kayetetan muita kun kaytiohjeessa suositeltuva varusteita taiJos sita kaytetan muhun tarkoitukseen, on olemassa henkilovahingon vaar.

9. Huolehdi tyokalista hyvin.

Pidä tyokalut hyvässä kunnossa ja puhtaina. Se parentaa turvalisuotta ja tehokkuotta. Noudata kunnossapitoa ja lisavarusteiden vaitamista koskevia ojheitä. Pidä kailkä saätmet kuivina, puhtaina ja öljytöminä sekä rasvattomina.

10. Tarkista osien vauroituminen.

Tarkista tyokalu huolelisesi ennen kayttamistä sen varmistamiseksi, etta se toimii oikein. Tarkista likkuvat osat, niiden kiinritys, osien eheys ja muut toimintaan vaikuttavat tekijat. Jos suojus tai jokin muu osa vauroituu, konjauta tai vaildata se ohjeiden mukaisesti.

11. Korjauta tyokalu valtuutetussa DEWALThuoltokorjaamossa.

Tama tyokalu tayttaru vamaraerysten vaatimukset. Vain kouluttu huoltohenkilsto saa huoftaa tamin laitteen, jotta se pysyy turvalisena.

Paineilmatoimisia tyokaluja koskevat lisaturvaohjeet

Kytke tyokalu paineilmajarestelmän pikalittimilla. Ei-tivistyva nippa on asennettava tyokaluun siten, ettei tyokalussa ole paineilmaa irrottamisen jalkeen.
- Käytä aina puhdasta, kuivaa paineilmaa.
Alä käytä tämnyokalun energianlahteena happea tai rajahtävi kaasuja.

Tämnyokalun saa kytkea vain sellaiseen paineilmalaihteeseen, jossa tyokalun suurin salittu paine ei vo yiitty a yi 10%:la. Jos paine on tatsuurempi, paineilmalaihteeseen on asennettava paineenvahennysventti li sek alavirtauksen turvaventlli.
- Käytä vain sellaisia ilmaletkuja, joiden luokitus ylittä tykalun suurimman toimintapaineen.
- Irrota tyokalu paineilmajrkestelmastä ennen tyokalun kuljettamista. Nain on meneteltäve etenkin kaytetyessä tikapuita tai likuttaessa epatavallissessa asennossa.
- Irrota tyokalu paineilmalähteesta, kun tyokalu ei ole kaytössä.

Kiinnikenaulaimia koskevat lisaturvaohjeet

Käytä aina suojalaseja.
Käytä aina kuulonsuojairmia.
Lataa kiinnikkeet saillioon aina niin, ettei liipaisin ole aktivoituna.
- Käytä vain käytöohjeessa märätellyn tyypin kiinnikkeità.
- Alä kiinittä lyökalua tukeen telineiden avulla.
- Alä pura tai tuki kiinniketyokalun mitään osaa, kuten turvakehystä.
Tarkista ennen jokaista käytökertaa, etta turva- ja laukaisumekanismit toimivat oikein ja etta kaikkimutterit ja pultit ovat kireita.
- Alä käytä tāt yokalua vasarana.
- Alä koskaan osoita mitään kinnitystyökalua itseasi tai ketaan muuta kohti. Alä käytä työkalua sellaisissa kohteissa, joissa työkalun on ottava kehon lahella.
- Pitele tyokalua tyoskentelyn aikana siten, ettei paa tai keho voi vamautua rekylistä, joka voi aiheutua paineilmalähteen energianpurkauksesta tai tyokappaleen kovasta alueesta.
- Alä koskaan laukaise kiinritintyökalua tyhjäan tilaan.
- Ota työalueen olosuhteet huomion.
Kiinnikkeet voivat lavistä ohuet työkappaleet kokonaan tai livetä työkappaleen reunoista ja nurkista. Tastä voi aiheutua vaaraa ihmisille.
- Alä aseta kinnikkeita työkappaleen reunan lähelle.
- Älä aseta kiinnikkeitä muiden kiinnikkeiden paälle.
Kun olet tyolueella, kanna tyokalu tyokohteseen yhdestä kaddensijasta. Alakoskaan paina liipaisinta kantaessasi.
-Tyhjennayokalu kiinnikkeista kayton jalkeen ja-ennen huoltamista.

Koneessa on seuraavat piktogrammit:

Pneumaattinen tyokalu, jossa on turvakehys.

Alä käytä työkalua tikkaila.

Yhteensopivat

Kiinnikekulmat.

kkeiden enimmaismaara sailiossa.

Lue käytöohjeet ennen käytämista.

Käytä kuulosuojaimia.

en leveys. (D51430)

kkeen leveys. (D51431)

kkeen leveys. (D51431)

Kiinnikkeen

pituus.

Suurin

kaytöpaine.

Tyokalun

paino.

Pakkauksen sisälto

Pakkaus sisaitä:

1 Nitoja
1 Vaihetoiminen liipaisin
1 Suojalasit
1 kuusiokoloavain 3 mm
1 kuusiokoloavain 4 mm
1 Kayttoohje

Tarkista etteivkone, sen osat tai lisavarusteet ole voittuneet kuljetuksen aikana.
Lue tāmä kayttöohje houellisesti ennen koneen kayttöonotto.

PAIVAMARAKOODIN SIJAINTI (KUVA [FIG.] A)

Paivamaraakoodi on merkity kotelon. Se sisaltaa myos valmistusvucden.

Esimerkki:

2010 XX XX

Valmistusvuosi

Kuvaus (kuva A)

Nitoja D51430, D51431 on suunnitelu kiinnikkeiden painamiseen pusisin tyokappaileisiin.

1 Lipaisin
2 Lukitusvapautuskytkin
3 Syvysasetus
4 Kontaktilista
5 Sällö
6 Makasiinin salpa
7. Ilmasovite

ASENNUS JA SÄADÖT

Liipaisun valinta selection (kuva B)

Tyokaluissa on vakiona pikaliipaisin.

Alkuperäispakkauksessa tulee mukana myös viahetoinen liipaisin. Alla on "pikatoimen" j

"valhetoimisen" lipaisimen märitelmat.

-Harmaa lipaisin,jonka sivussa on yhden kiinnkkeen kuva,on vaihetoiminen lipaisin.Kun tamapaketti asennetaan,tyokalu toimii vaihetilassa.
-Musta liipaisin,jonka sivussa on kolmen kiinnikkeen kuva,on pikatoiminen liipaisin. Kun tampa paketti asennetaan, tyokalu toimil pikatilassa.

Liipaisimen irrottaminen

• Irrota ilmaletku tyokalusta.
• Poista kaikki kiinnikkeet sailiosta.
• Irrota kumitiiviste (8) lieriotapin (9) päästa.
• Irrota lieriotappi.
• Irrota liipaisinkokoonpano (10).

Liipaisimen asentaminen

• Asenna liipaisinkokoonpano liipaisinkaukaloon.
  Varmista, etta liipaisimen jousi (11) on kunnolla paikallaan.
  Tyonnaiieriottappi (9) tyokalun rungon, kontaktiliuskan ohjaimen ja liipaisinkokoonpanon lapi.
  Tyonnakumittiviste (8)leriotapin paaHan.

SUOMI

Ilmasovite (kuva A)

Näissä työkaluissa on vakiomallinen 3/8-tuuman putkikierre ilmasovitetta (7) varten.

Kierra sovitteen urospaaan tefl onteippia, ettei sovite vuoda ilmaa.
Ruuva sovite paatykorkiin ja kierra tiukasti kiinn.

Tyokalun lataaminen (kuva C)

Lukitse salion salpa (6) taka-asentoon.
- Valitse asiannukainen lomitettu kiinnikepakkaus. Katso "Tekniset tiedot".
Sjoita Iomitetut kiinnikepoktkylat saillon kiskoon (11).
Vapautasailion salpaavaamallavipu (6).
Liu'uta salpaa varovasti eteenpain ja paina se kiinnikkeita vasten.

Tyokalun purkaminen (kuva C)

Lukitse saillon salpa (6) taka-asentoon.
- Irrotalomitetut kiinnikepokylat saillion kiskosta (11).

VAROITUS: Irrota tyokalu aina paineimalähteesta ennen kiinnikkeiden lataamista tai niiden poistamista.

Iskusyvyden saataminen (kuva D)

Iskusyyyta voi saataa kaytettavan kiinnittimen tyypin mukaan.

VAROITUS: Pienennä tyokaluntahattoman
aikamisen aiheuttamaa vakavan
vamman riskja kytkemällä tyokalu AINA:

• Pois paälta syvyssäadön ajaksi.
• Irrota tyokalu paineilmalähteesta.
  Välta koskettamasta liipaisimeen saadon aikana.

Pienennä syvyttä kiertamalla syvyydensaadintä (3) oikealle.
Lisaa syvyttä kiertamalla syvyddensaedinta (3) vasemmalle.

Liipaisinlukko (kuva A)

Tyokalu on varustettu liipaisinlukolla, mikä estä tylokalua ampumasta kiinnikettä.

Kytke liipaisinlukko painamalla kytkintä (2) oikealle.
Vapauta liipaisinlukko painamalla kytkintä keskelle.

TOIMINTA

Käyttoöhjeet

VAROITUS: Noudata aina

turvallisuusohjeita ja voimassa olevia saantjoa.

Kasien oikea asento (kuva F)

VAROITUS: Voit vahentaa yakavan

henkilovahingon vaara pitamalla kdet AINA oikeassa asennossa.

VAROITUS: Voit vahentaa vakavan

henkilovahingon vaara pitelemallayokalua AINA tiukassa otteessa.

Käsien oikea asento tarkoittaa toisen käden pitämä pääkahvassa (15).

Tyokalun valmisteleminen (kuva A)

• Poista kaikki kondensoitunut vesi paineilmakompressorin sailiosta ja letkuista.
  Voitele tyokalu. Katso "Huolto".
• Poista kaikki kiinnikkeet sailiosta.
  Tarkista, liikkuuko kontaktiliuska (4) vapaasti.

VAROITUS: Alä kaytä tyokalua, jos

kontaktiliuska ei pääse likkumaan vapaasti.

Tarkista, etta paineilmalähteen paine on suurinta suosittelua käytöpainetta pienempi.
Kytke ilmaletku tyokalussa olevaan sovitteseen.
Tarkista kuuntelemalla, vuotavatko venttilit ja tiivisteet.
- Aseta ilmanpaineekspienin suositeltu kaytöpane.

VAROITUS: Älä koskaan käytä

vuotavaa tyokalua tai tyokalua, jossa on

vauroituneita osia.

Käytto kylmässa saaissa

Kun tyokaluja kayetaa pakkasssa:

• Pidä tyokalu mahdollisimman lampimanä ennen kaytöa.
• Irrota ilmaletku tyokalusta.

• Lisaa 10 - 15 tippaa DEWALT-paineilmatyokaluoljya (tai talvikayttoon tarkoitettua paineilmaoljya, jossa on etyleeniglykolia) ilma-aukkoon.

• Aseta ilmanpaineeksi enintaan 5,5, baaria.
  Kytke ilmaletku tyokalussa olevaan sovitteeseen.
  Lataa kiinnikkeet sailiöön yllä kuvatulla tavalla.

• Laukaise tyokalu 5 - 6 kertaa jatelaautaan, jotta o-renkaat saavat voitelun.
• Nosta ilmanpaine normaalille toimintatasolle.
  Käytä tyokalua normaaliin tupan.

Tyokalun kayttaminen kuumalla saallä

Tyokalun pitäisi toimia normalaisti. Välta tyokalun jattamista suoraan auringonvaloon, etteivat puskunit, o-renkaat ja muut kumiosat vauroidu.

Koneen laukaisemin (kuva A)

Tyokalua voidaan kayttaa kahdella eri tavalla. Toimintatila märäytyy tyokaluun asennetun lipaismen perusteella.

Vaihetoimintatilassa

Vaihetoimintatilaa kayetaaan huolelseen kiinnkkeiden ampumiseen, kun kiinnkkeken sijainti on valittava hyvin tarkasti.

• Asenna hamaa liipaisin yllä kuvatulla tavalla.
  Vapauta liipaisinlukko (2).
  Paina kontaktiliuska (4) työpinta aasten.
• Laukaise tyokalu painamalla lilipaisinta (1). Kun liipaisinta painetaan kerran kontaktiliuskan ollessa tyopintaa vasten, tyokalu lisaa yhden kiinnkkeen.

Pikatoimintatila

Pikatoimintatilaa kaytetaan, kun halutaan kiinnittana nopeasti tasaisia, paikallaan pysviä pintoja.

• Asenna musta liipaisin yllä kuvatulla tavalla.
  Vapauta liipaisinlukko (2).
  Yhden kiinnikkeen lisäminen: Käytä työkalua vaihetoimntatilan ohjeiden mukaisesti.
• Useiden kiinnikkeiden lisäminen: Veda ensin liipaisinta (1) ja paina sitten kontaktiliuskaa (4) toistuvasti työpintaa vasten.

VAROITUS: Alä pidä lipaisinta
painettuna, kun tyōkalu ei ole kāytössa.
Pidä liipaisimen lukituskytkin päälä.
Näin tyōkalu ei laukea vahingossa,
kun se ei ole kāytössa.

Jumittuneen kiinnikkeen poistaminen (kuvat A, E)

Jos kiinnike jumittuu suukappaleeseen, noudata naïtä kiinnikkeen poistamista koskevia ohjeita:

• Irrota ilmaletku tyokalusta.
  Kytke liipaisinlukko (2).
• Poista kakkki kiinnikkeet saillostä.
• Nosta etusalpa (12) ylos ja siirra kiinnike (13) pois tieltä siten, etta sylinteri (14) voidaan avata.
• Poista taittunut kiinnike. Käytä tarvittaessa pihtja.
  Jos tyontotera on ala-asennossa,

paina tyontoteraa ylospain ruuvitalan avulla.

• Sulje sylinteri (14) ja aseta kiinnike (13) takaisin oikeaan asentoonsa.
  Paina etusalpa (12) lukittuun asentoon.
• Syotä kinnikkeet etuosaan kohdan "Tyokalun lataaminen" mukaan.

VAROITUS: Jos kiinnikkeet jumittuvat suukappaleeseen usein, huollata tyokalu valtuutetussa DEWALT-huoltopisteessä.

Lisavarusteet

Ota yhteys myyjäasi haluteessasi tietoja sopivista lisātarvikkeista.

HUOLTO-OHJEITA

DEWALT-tyokalu on suunnitelu kaytettavaksi pitkān aikaa mahdollisimman vahällä huololla. Asianmukainen kaytto ja saaannmukainen puhistus takaaval laitteen jatkuvan toiminnan.

Tee seuraavat huoltotoimenpiteet paivittain:

Puhdistus

Puhdista sailiio ja suukappale paineilmalla.
Pundista kontaktilistan etuosa kayttamalla bensiinai tai dieseloljya.

Tyhjennys

• Poista kaikki kondensoitunut vesi paineilmakcompressorin sallioistja ja letkuista.

SUOMI

Voitelu

• Lisaa 5 - 7 tippaa paineilmatyokalulle tarkoitettua oljya tyokalun paatyorkin ilmasovitteseen.

Tarkistaminen

Varmista, etta tyokalun kaikkki kinnikkeet ovat kireaia ja ehjia.
- Kiristä lóysät kiinnikkeet käytäen asianmukaista tyokalua.

Ympariston sujoeleminen

Lajittele osat. Tata tuotetta ei saa havittana normalalin kotitalousjatteen seassa.

Jos huomaat DEWALT-tuotteesi vaativan vaihtoa tai jos et tarvitse sita enaa, alia havita sita kotitalousjatteen mukana. Vie tuote lajiteltavaksi.

Kun kaytelyn tuotteen ja pakkauksen osat erotetaan toisistaan, materiaali voidaan kierrattaa ja kayttua uudelen. Kierratelyn materiaalin uudelleen kayttou aultta estamän ympariston saastumista ja vahentaa raaka-aineen tarvetta.

Paikallisten saadosten mukaan sahkotuotteiden osat
saatelaan erottaa kotilalousjatteestä kunnailisissa
jatteenkäsittelypaikoissa, tai jalleenmyjä tekee sen,
kun ostat uuden tuotteen.

DEWALT tarjoa mahdollisuuden DEWALT-tuotteiden keraykseen ja kierratykseen, kun niiden elinkaari on lopussa. Voit kayttä tän palvelun hvväksesi palauttamalla tuotteesi valtuutettuun korjauspikkaan, jossa jatteen kerays tehdäan puolestasi.

Saat lahimmän valtuutetun korjauspaikan osoitteen ottamalla yhteyden paikalliseen DEWALTtoimipisteeseen tassä ohjekirassa mainittuun osoitteeseen. Valtuutetut DEWALT-korjauspaikat ja taydelliset tiedot mynnin jälkeisestä huoltpalvelusta ja yhteyshenkilöista oval saatavila myös Internetissä osoitteessa: www.2helpU.com.

TAKUU

DEWALT luottaa tuotteidensa laatuun
ja antaa erinomaisen takuun tamän
tuotteen ammattikayttäjille. Tämä takuu
laajentaa kayttäjan oikeuksia heikentamattä
ammattikayttäjan sopimuspohjaisia
oikeuksia eikä yksityisen muun kuin
ammattikayttäjan lainsädantöön perustuvia
oikeuksia. Tämä takuu on voimassa
kaikissa EU- ja ETA-maisa.

30 PAVAN TYYTVAISYYSTAKUU ILMAN RISKEJA

Jos et ole taysin tytyvainen DEWALT-tyckalun toimintaan, palauta se
ostopaikkaan 30 paivän kuluessa kalkkine osinen. Saat rahat takaisin. Tuote saa olla kulunut voin kohtalaisesti, ja ostodotistus on esitettäva.

- VUODEN HUOLTOSOPIMUS MAKSUTTA

Jos DEWALT-tyokalusi tarvitsee huoItoa 12 kukauden kuluessa ostosta, olet oikeutettu yhleen maksutlmaan huoItoon. Huollon suorittaa maksutta valtuotettu DEWALTkorjaamo.Ostotodistus on esitetava.Takuu kattaa myos tyon.Taku ei kata tarvikkeita eikä varaosia, ellei nissä ole vikaa.

YHDEN VUODEN TAYSI TAKUU

Jos DEWALT-luotteeseesi tulee vika 12 kuukauden aikana ostopavastamateriaali tai valmistudyovirheen vuksi, DEWALT vaihtaa kalkiq vialliset osat maksutta tai harkintansma mukaan vaihtaa laitteen maksutta edellyttan, etta:

• laitetta ei ole vaarinkaytety,
• laite on kulunut vain normalaisti,
  valtuuttamattomat henkilot eivat ole yrittaneet korjata laitetta,
  ostotodistus esitetään,
• laite palauteaan kaikkine alkuperäisine osineen.

Voit pyytaa takuuhuoltoa ottamalla
yhteyden laitteen jalleenmyjaaan tai
lahimpaan valtuutettuun DEWALT
huoltokorjaamoon. Saat yhtyestdietod
DEWALT -kuvastosta tai ottamalla yhteyden
tassä kaytöohjeessa nakyvaan DEWALTin
toimipalkaan. Luettelo valtuutetuista
DEWALT-huoltokorjaamoista ja mynnin
jalkeisesta palveiusta on Internet-sivustossa: www.2helpU.com.

HÄFTPISTOL D51430, D51431

Vi gratular!

KataotaanLietoupyiac

Kivnong Kivnon EπaΦnC

Aeitoupyia e Kaipke c ovheke c uynn Cepuokpaa

To epyaleio aeitoupye kavovik. AOnopuyet Mv aoeon ekceon Tou epyaleiou otov nlo wot E va m npapouov o npopuaakntpec, o daKTluoi Kukuknc diatounc ka ta unoloina eaataikaepn.

Kivon Tou epyaieou (eik.A)

To epyaleio mnoepei va aleitoupynoe o ia ano tic duokataotadci aeitoupyiac.H eykateotnuev okavdaon Tou epyaleiou kaopici nV katotaan aeitoupyiac nKivnonc.

KataoTaon aeIoupyias diaoxikns evepyias

H kataaon aeitoupyia diaoxikns evpeyias xpaonoeiia yia diakontoevn ouppan, otav anateiial npoeekni kai akpinc tonoetnon apiyknpwv.

TOnoTeTne ykpi okaVaaln onwC nepiypapetat npapanavw.
EAEUeepoeTovdiakontnaoipaiionc(2).
m 1aapn n npic (4) oynv eipavia epyaiaac.
TpaBnETe n oKavdaan (1) yia va thoeae Tc kivnon to epyaleio. Kae wonn Tc oKavdaankai eTKaivnon nCdeltaoun C TaNpnc naw otny epiavvia epyaoic, Tonothei eva ophiKtnpa.