D51430 - Hefteapparat DEWALT - Gratis bruksanvisning og manual

Merke	DeWalt
Modell	D51430
Produkttype	Pneumatisk stiftepistol
Anbefalt arbeidstrykk	4,9 - 8,3 bar
Maksimalt arbeidstrykk	8,3 bar
Luftforbruk per slag	1,1 L ved 6,9 bar
Type festeelementer	16 Ga
Lengde på festeelementer	51 mm
Bredde på festeelementer	11,1 mm
Vekt	2,1 kg
Arbeidsmodus	Kontaktkontroll (sekvensiell eller slag)
Lydtrykknivå (LVA)	86 dB(A)
Lydeffektnivå (LVSA)	99 dB(A)
Vibrasjonsutslippsverdi	2,9 m/s²
Lufttilførsel	Trykkluft (tilkobling 3/8")
Hovedfunksjoner	Innstifting i tre; sekvensiell og slagmodus; dybdejustering
Vedlikehold og rengjøring	Daglig rengjøring med trykkluft; smøring med 5-7 dråper pneumatisk olje; tømming av kompressor
Sikkerhet	Vernebriller og hørselvern obligatorisk; avtrekkslås; sikkerhetskontaktflate; ikke pek mot deg selv
Reservedeler og reparerbarhet	Godkjente DeWalt reparasjonssentre; utskiftbar avtrekker (sekvensiell/slag)
Generell informasjon	Samsvarer med direktiv 2006/42/EF, EN 792-13, EN 12549, EN 12096, ISO 8662-11

Ofte stilte spørsmål - D51430 DEWALT

Hvilken type trykkluft skal brukes til stiftepistolen D51430?

Bruk alltid ren og tørr trykkluft. Bruk aldri oksygen eller brennbare gasser. Lufttrykket må ikke overstige 8,3 bar.

Hvordan endre avfyringsmodus (sekvensiell eller slag)?

Modusen bestemmes av den installerte avtrekkeren. Den grå avtrekkeren (ett symbol) gir sekvensiell modus, den svarte (tre symboler) gir slagmodus. Bytt ved å fjerne avtrekkeren ved å ta av gummiklipsen og pinnen, og sett inn den andre avtrekkeren.

Hvilke typer stifter er kompatible med modell D51430?

Stiftepistolen bruker stifter av type 16 Ga, lengde 51 mm og bredde 11,1 mm.

Hvordan justere innstikkdybden?

Drei dybdejusteringshjulet (3): mot høyre for å redusere dybden, mot venstre for å øke den. Sørg for at avtrekkeren er låst og verktøyet er frakoblet før justering.

Hva gjør jeg ved stifteblokkering?

Koble fra verktøyet, lås avtrekkeren, fjern stifter fra magasinet. Åpne løpet ved å løsne frontlåsen og støtten. Fjern fastklemt stifte med tang om nødvendig. Lukk og lad på nytt.

Hva er anbefalt lufttrykk for normal bruk?

Anbefalt arbeidstrykk er mellom 4,9 og 8,3 bar. Juster etter materialets hardhet.

Hvordan vedlikeholde stiftepistolen daglig?

Rengjør magasinet og munnstykket med trykkluft. Tilsett 5 til 7 dråper pneumatisk olje i lufttilkoblingen. Kontroller at alle skruer er strammet.

Er det obligatorisk å bruke verneutstyr under bruk?

Ja, bruk alltid vernebriller og hørselvern. Tettsittende klær og sikkerhetssko anbefales.

Hvordan aktivere avtrekkerlåsen?

Skyv låsebryteren (2) mot høyre for å aktivere låsen. Skyv den tilbake til midten for å frigjøre avtrekkeren. Dette forhindrer utilsiktet avfyring.

Hvor kan jeg finne reservedeler eller få reparert verktøyet?

Kontakt et godkjent DeWalt reparasjonssenter. Listen finnes på nettsiden www.2helpU.com. Verktøyet har ett års garanti og ett års gratis vedlikeholdsavtale.

BRUKSANVISNING D51430 DEWALT

Lad ikke born ell er andre udenforstaende komme i kontakt med vaerktojet. Det er pakravet at holde born under 16 ar under opsyn.

Haefteklammelaengde.

Maks. arbejdstryk.

Vaerktojets vaegt.

Kontroller emballagens indhold

Emballagen indeholder:

Beskrivelse (fi g. A)

ADVARSEL: For at nedaette risikoen for alvorlig personskade fra utilsigitet aktivering under forsog pa at justere dybden, skal man ALTID:

Aflase affraekkeren (OFF).
- Frakoble luftforsyningen.
- Undgå kontakt med attraekkeren, mens der foretages justeringer.

• Dybden reduceres ved at dreje dybdeindstillingshjulet (3) til hoje.
• Dybden ages ved at dreje dybdeindstillingshjulet (3) til venstre.

Aftraekkerlas (fi.g.A)

Kontakt din forhandler for at f yderligere information om det passende tilbehor.

VEDLIGEHOLDELS

Du har valgt et DEWALT verktoy. Arelang erfaring, konstant produktutvikling og fornelyse gjør DEWALT til en av de mest pålittelige partnere for profesjonelle brukere.

Tekniske data

D51430		D51431
Type			2
Anbefalt driftstrykk bar	4,9 - 8,3	4,9 - 8,3
Maks driftstrykk bar	8,3	8,3
Luftforbruk per slag	1,1	1,1
		(ved 6,9 bar)	(ved 6,9 bar)
Aktiveringsmodus		kontaktaktivering
Spikre
type		16 Ga	16 Ga
lengde	mm	51	51
bredde	mm	11,1	12,7
Vekt	kg	2,1	2,1
LFA (lydtrykk)	dB(A)	86	86
KM (lydtrykk usikkerhet)	dB(A)	2,5	2,5
LwA (lydeffekt)	dB(A)	99	99
KwA (lydeffekt usikkerhet)	dB(A)	2,5	2,5

Vibrasjonsutslipspsverdi an
an=	m/s2	2,9	2,9
Uslikkerhet K = m/s2		1,5	1,5

Denne verdien er en verktoyrelatert karakteristisk verdi som ilke tar hensyn til virkningen av handarm-systemet ved bruk av verktoyet.

Virkningen av hand-amm-systemet ved bruk av verktoyet avhenger f.eks. av gripekraft, kontaktrykk, arbeidsretning, justeringen av stromforsyningen, arbeidsstykket og stotten for arbeidsstykket.

EU-samsvarserklaring

MASKINERIDIREKTIV

D51430, D51431

DEWALT erklaerer at de Produktene som er beskrevet under "tekniske data" er i samsvar med: 2006/42/EC, EN 792-13, EN 12549, EN 12096, ISO 8662-11.

Undertegnede er ansvarlig for sommenstillingen av den tekniske filen og fremsetter donne erklageringen pa vegne av DEWALT.

Horst Grossmann
visepresident teknikk og produktutvikling
DEWALT, Richard-Klinger-Strasse 11, D-65510, Idstein, Tyskland

31.12.09

Sikkerhetsinstruktjoner

Folg alltid sikkerhetsbestemmelse som gjelder i dlt land for a reduse risikoen for personskade nár du bruker verktoy. Les de folgende sikkerhetsinstruktone fer du tar iBruk produktet.

Oppbevar disse instruksjonene pa et trygt sted!

LES ALLE SIKKERHETSADVARSLER OG ALLE INSTRUKSJONER.

Generelt

1. Hold arbeidsomradet rent.

Rotete omrader og benker kan forarsake uykker.

Nár verktóy etkke er i bruk, ma det oppbevares pa et tort sted og lases sikkert, utenfor barns rekveidde.

5. Bruk egnet antrekk.

Ikke ha pa deg lolesttende klaer ell smykker. De kan fanges i bevegeilge deler. Du kan med fordel bruke gummihansker og vernesko som/DDke sklr. Bruk hamett for a dekke til langt har.

6. Ikke strekk deg over verktoyet.

Ha godt foffeste og sta stott hele tiden.

7. Vaer pa vakt.

Beregnet bruk er beskrevet denne instruktjonshandboken. Ike tving sma verktoy erller tilleggsutstyr til a gore jobben til et kraftigere verktay. Verktay fungerer bedre og sikrere ved den hastigheten det er beregnet for.

ADVARSEL! Bruk av tilbehors-ller ekstrautsty erer utforelse av operasjoner med dette verktoyet ut over de som anbefales i donne instruksjonshandboken, kan fore til fare for personskado.

9. Vedlikehold verktayet.

Hold verktoyet i god stand for bedre og tryggere bruk. Folg instruksjonene om vedlikehold og bytte av tilbeher. Hold alle kontrollere torre, rene og uten olei og smorefett.

10. Kontroller for adelagte deler.

For bruk ma du kontrollere verktoy noye for skader for a sorge for at det vil fungere korekt og utfore titenkt fuktjon. Kontroller om bevegelige deler er feiljustert ellr fastskjaert, om deler er adelagl erller andre forhold som kan pavarke bruken. Odelagl beskytteilse ellr andre defekte deler ma repareres ellr byttes ut som beskrevet.

11. Fa en autorisert DEWALT-reparator til a reparere verktoyet.

Dette verktoyet er i henhold til relevante sikkerhetsbestemmelser. For a unnga fare, ma verktoyene kun repareres av kualifiserte teknikere.

Ytterligere sikkerhetsinstruktjoner for pneumatisk verktoy

Bruk hurtigkoplinger for tilkoping til trykkluftsystemet. Nippelen som ilkke kan forsegles, ma monteres pa verktoyet, sik at verktoyet er fritt for trykkluft etter frakoping.

• Bruk alltid ren, terr trykkuft. Ikke bru k oskygen eller brennbare gasser som energikilde for dette verktovet.
• Dette verktoyet mä kun kopies til lufttilforsel der storste tillatte trykk for verktoyet违法犯罪 can overstiges med over 10%. Ved hoyere trykk ma en trykkreduserende ventil med sikkerhetsventil pa nedstrommen bygges innate i trykkufttilforselen.
• Bruk kun slanger med hoyere klassifi kasjon enn verktoyets maksimale driftstrykk.
  F For verktoyet transporteres, kopies det fra trykkuftsystemet, saerlig nar stiger benyttes, ell er den ma bruke uvanlige fysiske stillinger under flyttingen.
  Kople verktoyet fra lufttilforselen naret ditkke er i bruk.

Ytterligere sikkerhetsinstruksjoner for innadrivningsverktoy for festeelementer

• Bruk alltid vemebriller.
• Bruk alltid horselsvern.
• Sett aldri i festeelementer med bryteren aktivert.
• Bruk kun spikre av den typen som er angitt i handboken.
• Ikke bruk stativer for montering av verktoyet til en stotte.
• Ikke demonter ellr blokker noen deler av spikerslageren, feks. sikkerhetsstykket.
  Fvor gangs bruk, ma du kontrollere at sikkerhets- og utloningsmekanismen fungerer som den skal, og at alle skruer og mutre er strammet.
• Ikke bruk utstyret som hammer.
• Ikke rett spikerslagere som er i drift, mot deg selv erller andre. Ikke bruk verktoyet til anvendelsersom foregår like ved kroppen.
  Under arbeid mä verktöyet holds sik at det ikke kan forarsake skader på hode eller kropp ved et eventuelt tilbakeslag på grunn av avbrudd i stromilforselen aller harde områder i arbeidsemnet.
• Du ma aldri aktivere spikerslageren i tomrom.
• Tenk gjennom forholdene i arbeidsomradet.
  Spikre kan trenge gjennom lynne arbeidsemner
  eller gl av i hjørmer og kanter pa arbeidsemnet,
  slik at de utgjør en fare for deg selv erler andre.
• Ikke sett inn spikre i nærheten av kanten av arbeidsemnet.
• Ikke sett inn spikre over andre spikre.

NORSK

I arbeidsomradet skal verktayet baeres til arbeidsplassen i det ene handtaket, uten at utlosereren er aktivert.
Ta ut bandene med feste elementer etter bruk og for alt vedlikehold.

Folgende symboler befinner seg pa verktoyet:

Trykkluftverktoy med sikkerhetsboyle.

Ma aldri brukes pa stige.

KoMpatible stiftevinkler.

Storste antall festeelementer i magasinet.

Kontroll av pakkens innhold

Pakken inneholder:

1 Stiftepistol
1 Trinnvis utloser
1 Vermebriller
1 Sekskant-nokkel 3 mm
1 Sekskant-nokkel 4 mm
1Instruksjonsbok

• Kontroller om verktoyet, deler ullbehor er blitt skadet under transporten.
  Ta deg tid til a lese noye igjennom instruksjonsboken sik at du forstar innholdet for verktoyet tas i bruk.

DATOKODE PLASSERING (FIG. A)

Stiftepistolen av D51430, D51431 er utformel for a drive stifter inn i arbeidsemner av tre.

1 Utlloserbryter
2 Lasebryter
3 Dybdeinnstilling
4 Kontaktaktivator
5 Magasin
6 Magasinsperre
7 Luftkoping

MONTERING OG JUSTERING

Brytervalg (f i g. B)

Dette verktoyet monteres med stotaktivering. En trinnvis utloser er ogsa inkludert i originalpakken. Du finner en defi nisjon pa "stotaktivering" og "trinn aktivering" nedenfor.

Den gra utloseren med bilde av en enkelt spiker pa sider, er den trinnvise utloseren. Installering av donne pakken gjor at verktoyet kan fungere i modus for trinnvis aktivering.
Den svarte utloseren med bilde av tre spikre pa sider, er stotutloseren. Installerering av denne pakken gjar at verktoyet kan fungere i modus for stotaktivering.

Demontering av bryteren

Kople luftslangen fra verktoyet.
Fjern alle festeelementer fra magasinet.
Fjem gummimaljen (8) fra enden av styrestiften (9).
Fjern styrestiften.
Fjern utlosemontasjen (10).

Montering av bryteren

• Sett utlosermontasjen inn i utloserapningen. Pass pa at fjaeren (11) sitter pa plass.
• Sett styrestiften (9) gjennom verktoyrammen, kontaktaktivatorforgen og utlosermontasjen.
• Skyv gummimaljen (8) inn pa endwhile av styrestiften.

Kopletilluft(fig.A)

Dette verktoyet har standard 3 / 8" rorgjenger for luftkopingen (7).

• Pakk hannenden av montasjen inn i Tefl ontape for a forhindre lufflekkasjer.
• Skru montasjen inn på endehetten, og stram godt.

Fylle verktoyet (f.g. C)

• Lás magasinsperren (6) i bakerste posisjon.
• Velg en passende stiftestripe.

Se "Teknisk informasjon".

• Plasser stiftestripen (e) pa magasinskinen (11).
• Lõsne magasinsperren ved á lase opp spaken (6).
• Skyv sperren forsiktig fremover til den trykker mot stiftene.

Tommeverktoyet (fg.C)

• Las magasinsperren (6) i bakerste posisjon.
  Fjern stiftestripen (e) fra magasinskinen (11).

ADVARSEL: Kople alltid verktoyet fra luftilforselen for du setter i erler tar ut festelementene.

Justere drivdybden (fi g. D)

Drivdybden kan justeres etter hvilken type spikresom brukes.

ADVARSEL: For a redusere faren for alvorlige skader ved utilsiktet aktivering nar dybden justeres, skal du ALLTID:

• Las utlaseren.
  Kople fra lufttilforselen.

• Unngå äkommen i kontakt med utløseren mens du foretar justering.

• Roter dybdeinnstillingshjulet til hoyre for a redusere dybden (3).
  Roter dybdeinnstillingshjulet til venstre for a oke dybden (3).

Lasebryter (fig. A)

Dette verktoyet har en lasebryter for utloseren som forhindrer verktoyet fra a skyte et festeelement.

Trykk bryteren (2) mot hoyre for aktivere lasebryteren.
Trykk bryteren til midtposisjonen for a hoyre for a frigjore lasebryteren.

BRUK

Bruksanvisning

ADVARSEL: Overhold alltid sikkerhetsinstruktene og gjeldende forskritter.

Korrekt plassering av hendene (fi g. F)

ADVARSEL: For a redusere taren for alvorlig personskade, skal man ALLTID ha hendene i Korretk posisjon, som vist.

ADVARSEL: For a redusere faren for personskade, skal man ALLTID holde godt fast, for a vaere forberedt pa en plutselig reaksjon.

Riktiq handstilling er ha en hand pa hovedhandtaket (15).

Klargjoring av verktoyet (fi g. A)

• Tom all kondens fra trykkluftankene og slangene.
• Smor verktoyet. Se "Vedlikehold".
  Fjern alle festeelementer fra magasinet.
• Sjekk om kontaktaktivoren (4) kan bevege seg fritt.

ADVARSEL: Ikke bruk verktoyet hvis kontaktaktivoren ikke kan bevege seg fritt.

Sjekk at trykket pa luftilforselen ligger under maksimalnabefaltdrifstdrykk.
Kople luftslangen til koplingen pa verktoyet.
- Kontroller for hörbare lekkasjer rundt ventiler og pakninger.
- Still lufttrykket til minste anbefalte driftstrykk for den aktuelle anvendelsen.

ADVARSEL: Ikke bruk verktoy som lekker erler har skadede deler.

NORSK

Driftikaldtveer

Ved drift av verktoy ved temperaturer under frysepunktet:

Pass pata verktoyet er sa varmt som mulig for bruk.
Kople luftslangen fra verktoyet.
- Drypp 10 til 15 draper DEWALT-olje til pneumatisk verktoy (eller pneumatisk vinterolje med frysevæske, dvs. etylenglykol) i luftinntaket.
Still lufttrykket til maksimalt 5,5 bar.
Kople luftslangen til koplingen pa verktoyet.
Fyll festeelementer imagasinet som forklart ovenfor.
- Aktiver verktoyet 5 aller 6 ganger i avkapp for a smore o-ringene.
- Ok luftryykket til normal driftsniva.
- Bruk verktoyet pa normal mate.

Verktoyet skulle kurne brukes som normalt. Unngä direkte sollys, da dette kan skade stotenhetene, o-ringene og andre deler av gummi.

Trinnvis aktivering brukes ved avbrutt spikring, nar sveert forsiktig og noyaktig plasserig er nodvendig.

• Monter den gra utloseren som forklart ovenfor.
• Frigjor lasebryteren (2).
• Skyy kontaktaktivoren (4) mot arbeidsfl aten.
  Trekki utloseren (1) for a aktivere verktoyet. Hvert trekk i utloseren nár kontaktaktivoren trykkes mot arbeidsfl aten, skyter en spiker.

Stotaktivering

Stotaktiveringsmodus brukes til rask spikring pa fl ate, stabile overl ater.

• Monter den svarte utloseren som forklart ovenfor.
• Frigjør lasebryteren (2).
• Drive inn en enkelt spiker: Bruk verktoyet som beskrevet for trinnvis drift.
• Drive inn flere spikre: Trekk forst i ulloseren (1), og skyv sa kontaktaktivoren (4) gjentatte ganger mot arbeidsfl atan.

ADVARSEL: Ikke hold utloseren nede hvis verktoyet违法犯罪. Hold lasebryteren aktivert for a forbhindre utilisektig angsetting av verktoyet naret det ikke er i bruk.

Fjerne stifter som sitter fast (fi g. A, E)

Hvis et feste element sitter fast i munnstykket, folger du disse instruksjonene for a fjerne den:

Kople luftslangen fra verktoyet.
Aktiver lasebryteren (2).
Fjern alle feste elementer fra magasinet.
Vipp opp frontlAsen (12) og flytbraketen (13) sik at det er mulig a apne cylinderen (14).
Fjern det boydefesteelementet, om nodvendig ved hjelp av en tang.
Hvis drivbladet er i nederste posisjon, skyver du det opp ved hjelp av en skrutrekker.
Lukk cylinderten (14) og sett braketten (13) tilbake pã plass.
- Skyv den fremre lasen (12) til last posisjon.
- Sett festeelementene i munnstykket sik det beskrives i "Fylling av verktoyet".

ADVARSEL: Hvis festeelementer
ofte setter seg fast i munnstykket,
mä verktoyet etterses av et autorisert
DEWALT-servicesenter.

Tilleggsstyr

Din forhandler kan gi naermere opplysninger om egnet tilleggsutstyr.

VEDLIKEHOLD

Ditt DEWALT-verktoy er konstruert sik at det kan brukes i lang tid med et minimum av vedlikehold. Kontinuerlig og tilfredsstillende drift avhenger av riktig vedlikehold og regelmessig rengjoring.

Folgende vedlikehold magjennomfores daglig.

Rengjoring

Rengjor magasinet og munnstykket ved hjelp av trykkuft.
Rengjor framsiden av kontaktaktivoren med brenseljle erler diesel.

Tomming

• Tōm all kondens fra trykklufttankene og slangene.

Smoring

Drypp 5-7 draper pneumatisk verktoyolje inn i luftkoplingen pa endehetten til verktoyet.

Kontroll

• Kontroller at alle skruer pa verktoyet er stramme og uten skade.
  Stram lose skruer ved hjelp av egnet verktoy.

Miljøvern

Separat innsamling. Dette produktet skal, ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall.

Separat innsamling av brukteprodukter og pakkematerialer gjor det mulig a gjenvinne materialer og bruke dem pa nytt. Gjenbru k av gjenvunne materialer reduserer forurensning og ettersporselen etter ravarer.

Lokale forskritter kan inneholde bestemmelser om separat innsamling av elektriskeprodukter fra hjemmet, ved soppelfyllinger erler hos forhandleren nár du kjoper et nytt produit.

DEWALT har et anlegg for innsamling og gjenvinning av DEWALT-produkter som ikke kan brukes longer. Send produitet til et autorisert servicesenter som kan samle inn producerkter på dine vegne og anvende denen tjenesten.

Finn naemste autoriserte servicesenter ved a ta
kontakt med naemste DEWALT-kontor pa adressen
som er oppfort i donne brukerhandboken. Du
finner ogsa eniste over autoriserte servicesentre
for DEWALT og utf.org informasjon om service og
kontaktpersoner pa Internett pa www.2helpU.com.

GARANTI

DEWALT er overbevist om kvaliteten pa** produktene sine og tilbyr en enestäende garanti for profesjonelle brukere av produkt. Denne garantierklæringen kommen i tillegg til, og har pa ingen måte negativ innvirkning pa, dine kontraktsmessige rettigheter som profesjonell bruker eller pa dine lovfestede rettigheter som privat, ikke-profesjonell bruker. Garantien er gyldig innen områdene tilhorende medlemsländene i den Europeiske Union (EU) og det Europeiske Frihandelsområdet (EFTA).

30-DAGERS RISIKOFRI

TILFREDSHETSGARANTI

Dersom du ikke er helt tilfreds med ytelsen til ditt DEWALT-verktoy, kan du ganske enkelt returnere det innen 30 dager, komplet med alle de originale componentene sik du kjopte det, til innkjopsstedet for a fuf refusjon. Produktet ma ha blitt usatt for rimelig slitasje og kvittering ma fremvises.

- ET ARS Gratis SERVICEKONTRAKT

Dersom du har behov for vedlikehold ellere service pa ditt DEWALT-verktoy i de forste 12 manedene etter kjopet, far du 1 service gratis.Den vil giennomfores Gratis hos en autorisert DEWALT reparator.Kvittering ma fremwises.Inkcluder arbeid.Eskluderer tilbeher og reservedele safremt disse ikke sviktet under garantien.

- ET ARS FULL GARANTI

Dersom clitt DEWALT-product blir defekt
på grunn av material- erller produksjonsfeil
innen 12 maneder fra kjopdsato, garanterer
DEWALT Å bytte ut alle defekte deler
vederlagsfritt erller - etter vär skjonn - erstatte enheten vederlagsfritt, forutsatt at:

• Produktetaggedhittfeilaktig anvendt;
• Produktet har blitt utsatt for rimelig slitasje;
• Reparasjoner ikke er blitt forsikt av u autoriserte Personen;
• Knittering fremvises;
• Produktet returneres komplett med alle originale componenter.

Dersom du har et krav,kontakt forhandleren erller finn naemeste autoriserte DEWALT reparator i DEWALT katalogen,eller kontakt ditt DEWALT kontor p adressen som angitt i donne bruksanvisningen. En liste av autoriserte DEWALT reparatore og informasjon om var etter-salg service finner du pa internett under: www.2helpU.com.

AGRAFADOR

D51430, D51431

Parabens!

Kontroll av forpackningens innehaill

Installingnng av drivdjupet (bild D)