DVC665ZU - Elektrikli süpürge MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DVC665ZU MAKITA

• Bumakinefiziksel,duyusalyadazihinselyeteneklerikısıtlıolanveyadeneyimyadabilgileriolmayankişilerve çocuklartarafındankullanımauygundeğildir.

• Süpürgeileoynamadıklarındaneminolmakiçinçocuklarkontrolaltındabulundurulmalıdır.

• Bataryanıntipreferansıiçin“TEKNİKÖZELLİKLER”bölümünebakın.

• Bataryanınnasılçıkarılacağıveyatakılacağıileilgiliolarak“Bataryakartuşununtakılmasıveyaçıkartılması” kısmınabakın.

• Bataryakartuşunubertarafederkenalettençıkarınvegüvenlibiryerdebertarafedin.Bataryanınbertarafedil- mesiileilgiliyereldüzenlemelereuyun.

• Aletuzunsürekullanılmayacaksabataryaalettençıkarılmalıdır.

• Bataryakartuşunukısadevreyapmayın.

• Kullanıcıbakımısırasındakiuygunönlembilgileriiçin“BAKIM”bölümünebakın.

• Sürekliyapılanaraştırmavegeliştirmelerdendolayı,buradabelirtilenözellikleröncedenbildirilmeksizin değiştirilebilir.

• Tekniközelliklerülkedenülkeyefarklılıkgösterebilir.

• Ağırlık,bataryakartuşu/kartuşlarıhariçaksesuarlarıiçermez.Cihazınvebataryakartuşunun/kartuşlarınınen hafifveenağırbirleşikağırlığıtablodagösterilmiştir. Geçerli batarya kartuşu ve şarj aleti Bataryakartuşu BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B Şarjaleti DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH

• Yukarıdalistelenenbataryakartuşlarınınveşarjaletlerininbazılarıyaşadığınızbölgeyebağlıolarakmevcut olmayabilir. UYARI: Sadece yukarıda listelenen batarya kartuşlarını ve şarj aletlerini kullanın.Başkabataryakartuş- larınınveşarjaletlerininkullanılmasıyaralanmave/veyayangınanedenolabilir. UYARI: Bu aletle batarya adaptörü veya taşınabilir güç ünitesi gibi kablolu güç kaynağı kullanmayın. Tekseferdebirdenfazlakayıştakımıtakılmasıaletikullanmayıvebırakmayızorlaştırırveyaralanmayaneden olabilir. Semboller Ekipmanıiçinkullanılabileceksembolleraşağıdagöste- rilmiştir.Kullanmadanönceanlamlarınıanladığınızdan eminolun. Elkitabınıokuyun. Çoközenlivedikkatlikullanın.154 TÜRKÇE Ni-MH Li-ion SadeceABülkeleriiçin Ekipmandatehlikelibileşenlerbulunduğun- dandolayıatıkelektrikliveelektronikekip- manlar,akülervebataryalarçevreveinsan sağlığıüzerindeolumsuzetkiyeyolaçabilir. Elektrikliveelektronikcihazlarıveyabatar- yalarıevselatıklarlabirlikteatmayın! Atıkelektrikliveelektronikekipmanlarile akümülatörlervebataryalarhakkındaki AvrupaDirektifivesözkonusudirektifin ulusalyasalarauyarlanmasıgereğince atıkelektrikliekipmanlar,bataryalarve akümülatörlerayrıolarakdepolanmalıve çevrekorumahakkındakimevzuatauygun olarakfaaliyetgösterenayrıbirkentselatık toplamanoktasınateslimedilmelidir. Buhusus,ekipmanınüzerineyerleştirilmiş üzerindeçarpıişaretibulunantekerlekli çöpkovasısimgesiilebelirtilmiştir. Kullanım amacı Bucihazkurutozlarıtoplamakamacıylakullanılır.Cihaz; oteller,okullar,hastaneler,fabrikalar,dükkanlar,ofislerve kiralamahizmetlerigibiticarikullanımlariçinuygundur. Gürültü TipikA-ağırlıklıgürültüdüzeyi(IEC60335-2-69, IEC60704-2-1standardınagörebelirlenen): Sesbasınçseviyesi(L

): 70 dB (A) veya daha az Belirsizlik(K):2,5dB(A) İşlemsırasındagürültüseviyesi80dB(A)’yigeçebilir. NOT:Beyanedilengürültüemisyonudeğer(ler)ibir standarttestyöntemineuygunşekildeölçülmüştürve biraletibirbaşkasıylakarşılaştırmakiçinkullanılabilir. NOT:Beyanedilengürültüemisyonudeğer(ler) ibirönmaruzkalmadeğerlendirmesiolarakda kullanılabilir. UYARI: Kulak koruyucuları takın. UYARI: Elektrikli aletin gerçek kullanımı sıra- sındaki gürültü emisyonu, aletin kullanım biçim- lerine, özellikle işlenen iş parçasının türüne bağlı olarak beyan edilen değer(ler)den farklı olabilir. UYARI: Gerçek kullanım koşullarındaki tah- mini maruziyeti baz alan, operatörü koruyacak güvenlik önlemlerini mutlaka belirleyin (çalışma döngüsü içerisinde aletin kapalı olduğu ve aktif durumda olmasının yanı sıra boşta çalıştığı zamanlar gibi, bütün zaman dilimleri göz önünde bulundurarak). Titreşim Titreşimtoplamdeğeri(üçeksenlivektörtoplamı) (IEC60335-2-69standardınagörehesaplanan): Çalışmamodu:yüksüzçalışma Titreşimemisyonu(a

NOT:Beyanedilentitreşimtoplamdeğer(ler)ibir standarttestyöntemineuygunşekildeölçülmüştürve biraletibirbaşkasıylakarşılaştırmakiçinkullanılabilir. NOT:Beyanedilentitreşimtoplamdeğer(ler)ibirön maruzkalmadeğerlendirmesiolarakdakullanılabilir. UYARI: Elektrikli aletin gerçek kullanımı sıra- sındaki titreşim emisyonu, aletin kullanım biçim- lerine, özellikle işlenen iş parçasının türüne bağlı olarak beyan edilen değer(ler)den farklı olabilir. UYARI: Gerçek kullanım koşullarındaki tah- mini maruziyeti baz alan, operatörü koruyacak güvenlik önlemlerini mutlaka belirleyin (çalışma döngüsü içerisinde aletin kapalı olduğu ve aktif durumda olmasının yanı sıra boşta çalıştığı zamanlar gibi, bütün zaman dilimleri göz önünde bulundurarak). EC Uygunluk Beyanı Sadece Avrupa ülkeleri için ECuygunlukbeyanıbukullanımkılavuzunaEkAolarak eklenmiştir.

Akülü süpürgesi güvenlik uyarıları UYARI: ÖNEMLİ! KULLANMADAN ÖNCE tüm güvenlik uyarılarını ve tüm talimatları DİKKATLE OKUYUN.Uyarılaravetalimatlarauyulmaması elektrikşoku,yangınve/veyaciddiyaralanmalarile sonuçlanabilir.

1. Kullanmadan önce, bu süpürgeyi kullanacak

kişilerin bu süpürgenin kullanımı konusunda yeterince bilgilendirildiğinden emin olun.

2. Süpürgeyi filtresiz kullanmayın. Hasarlı filtreyi

3. Yanıcı malzemeleri, havai fişekleri, yanan siga-

raları, sıcak külleri, sıcak metal parçaları; jilet, iğne, kırık cam vb. keskin malzemeleri süpür- geyle çekmeye çalışmayın.

MADDELERİN YAKININDA KULLANMAYIN. AÇMA ve KAPAMA sırasında anahtardan kıvılcım çıkar. Kullanım sırasında motor kolek- töründen de kıvılcım çıkar. Ciddi bir patlama meydana gelebilir.

5. Bu süpürge tehlikeli tozları toplamak için

pestisitler gibi zehirli, kanserojen, yanıcı veya diğer tehlikeli maddeleri veya sağlığa zararlı maddeleri süpürgeyle çekmeyin.

7. Süpürgeyi yağmurlu havalarda dışarıda asla

8. Finlandiya için bu makine düşük sıcaklıkta dış

mekanlarda kullanılmamalıdır.

9. Isı kaynaklarının yakınında kullanmayın (ocak

10. Soğutma kanallarını kapatmayın. Bu kanallar

motorun soğumasını sağlar. Kanalların kapatıl- masından dikkatle kaçınılmalıdır, aksi takdirde yetersiz havalandırma nedeniyle motor yanar.155 TÜRKÇE

11. Her zaman yere sağlam basın ve dengenizi

12. Hortumu katlamayın, çekiştirmeyin veya üze-

13. Kullanım sırasında performansta zayıama ya

da normal olmayan herhangi bir durum tespit ettiğinizde süpürgeyi derhal durdurun.

14. BATARYALARI ÇIKARIN. Kullanılmadığında,

servis işlemlerinden önce ve aksesuarları değiştirirken.

15. Süpürgeyi en iyi kullanım koşullarında tutmak

için her kullanımdan sonra süpürgeyi derhal temizleyin ve bakımını yapın.

16. SÜPÜRGENİN BAKIMINI DİKKATLİ BİR

ŞEKİLDE YAPIN. Daha iyi ve güvenli performans için süpürgeyi temiz tutun. Aksesuarların değiştirilmesi için talimatlara uyun. Tutamakları kuru, temiz ve yağ ve gres bulaşmamış halde bulundurun.

17. HASARLI PARÇALARI KONTROL EDİN.

Süpürgeyi kullanmaya devam etmeden önce, hasar görmüş siper ya da başka bir parça, uygun şekilde çalışıp çalışmayacağını ve amaçlanan işlevi görüp göremeyeceğini belir- lemek amacıyla, dikkatli bir şekilde kontrol edilmelidir. Hareketli parçaların hizalanma- larını, bağlantılarını, parçalardaki kırıkları, montajlarını ve işleyişi etkileyebilecek başka durumları kontrol edin. Hasar görmüş siper ya da başka bir parça, bu kullanım kılavuzunda başka bir yer belirtilmediği sürece yetkili bir servis merkezi tarafından onarılmalı ya da değiştirilmelidir. Arızalı anahtarları yetkili ser- vis merkezinde değiştirtin. Anahtar süpürgeyi açıp kapatmıyorsa süpürgeyi kullanmayın.

18. YEDEK PARÇALAR. Servis için sadece aynı

yedek parçaları kullanın.

19. SÜPÜRGENİN KULLANILMADIĞI ZAMAN

SAKLANMASI. Kullanılmadığında, süpürgeyi iç mekanlarda saklayın.

20. Süpürgenizi özenle kullanın. Kaba kullanım

en sağlam yapılı süpürgenin bile kırılmasına neden olabilir.

21. İçini ya da dışını benzin, tiner veya temizle-

yici kimyasallarla temizlemeye çalışmayın. Çatlaklar ya da renk değişiklikleri oluşabilir.

22. Yağ bazlı boya, boya inceltici, benzin, bazı

güve yemez maddeler vb.den yanıcı, patlayıcı veya zehirli buharlar çıkan kapalı ortamlarda veya yanıcı tozların mevcut olduğu alanlarda süpürgeyi kullanmayın.

23. Süpürgeyi alkol veya ilaçların etkisi altında

24. Temel bir güvenlik kuralı olarak güvenlik göz-

lükleri veya kenar siperli güvenlik gözlükleri kullanın.

25. Tozlu çalışma koşullarında bir toz maskesi

yetenekleri kısıtlı olan veya deneyim ya da bilgileri olmayan kişiler ve çocuklar tarafından kullanıma uygun değildir.

27. Süpürge ile oynamadıklarından emin olmak

için çocuklar kontrol altında bulundurulmalıdır.

28. Bataryayı/bataryaları ve süpürgeyi asla ıslak

29. Merdivenlerde temizlik yaparken çok dikkatli

30. Süpürgeyi basamak ya da çalışma tezgahı ola-

rak kullanmayın. Makine devrilebilir ve kişisel yaralanmaya neden olabilir. Bataryalı aletin kullanımı ve bakımı

1. Sadece üretici tarafından belirtilen şarj aleti ile

şarj edin.Birbataryakutusuiçinuygunolanşarj cihazıbaşkabirbataryakutusuilekullanıldığında yangınriskioluşturabilir.

2. Elektrikli aletleri sadece özel olarak belirtilen

batarya kutuları ile kullanın.Başkabatarya kutularınınkullanımıyaralanmaveyangınriski oluşturabilir.

3. Batarya kutusu kullanılmadığında; iki terminal

arasında bağlantı kurulmasına sebep olabile- cek ataç, bozuk para, anahtar, çivi, vida gibi metal nesnelerden ya da küçük metal objeler- den uzak tutun.Bataryaterminallerinekısadevre yaptırmakyanıklarayadayangınayolaçabilir.

4. Kötü koşullarda bataryadan sıvı sızabilir; bu

sıvıya temas etmeyin. Eğer istemeden bir temas oluşursa suyla yıkayın. Sıvı göze temas ederse, suyla yıkadıktan sonra tıbbi yardım alın.Bataryadançıkansıvıtahrişeyadayanıklara nedenolabilir.

5. Batarya kutusu ya da alet hasar görmüşse

ya da üzerinde değişiklik yapılmışsa batarya kutusunu kullanmayın.Hasargörmüşyada üzerindedeğişiklikyapılmışbataryakutularıyan- gın,patlamayadayaralanmariskiilesonuçlanan beklenmedikdavranışlarsergileyebilir.

6. Batarya kutusunu veya aleti ateşe ya da aşırı

sıcaklıklara maruz bırakmayın.Ateşeyada130 °C’ninüzerindekisıcaklıklaramaruzbırakmak patlamayanedenolabilir.

7. Tüm şarj talimatlarına uyun ve batarya kutu-

sunu ya da aleti yönergelerde belirtilen sıcaklık aralığının dışındaki sıcaklıklarda şarj etmeyin. Uygunolmayanbirşekildeyadabelirtilensıcaklık aralığınındışındaşarjetmekbataryayazarar verebilirveyangınriskiniartırabilir.

8. Bu aletle batarya adaptörü veya taşınabilir güç

ünitesi gibi kablolu güç kaynağı kullanmayın. Butürgüçkaynaklarınınkablosuçalışmayıengel- leyebilirveyaralanmayanedenolabilir. Servis

1. Elektrikli aletinize nitelikli bir onarım elemanı

tarafından orijinal parçaları kullanılarak servis verilmesini sağlayın.Bu,elektriklialetingüvenli kalmasınıtemineder.

2. Yağlama ve aksesuar değiştirme talimatlarına

3. Tutamakları kuru, temiz ve yağ ve gres bulaş-

mamış halde bulundurun.156 TÜRKÇE Batarya kartuşu hakkında önemli güvenlik talimatları

1. Batarya kartuşunu kullanmadan önce, tüm tali-

matları ve (1) batarya kartuşu, (2) batarya ve (3) ürün üzerindeki tüm uyarı işaretlerini okuyun.

2. Batarya kartuşunu parçalarına ayırmayın veya

kurcalamayın.Yangın,aşırıısıveyapatlamaya nedenolabilir.

3. Çalışma süresi aşırı derecede kısalmışsa kul-

lanmayı derhal bırakın. Aşırı ısınma, yanma riski hatta patlamaya neden olabilir.

4. Gözünüze elektrolit kaçarsa, gözlerinizi temiz

suyla durulayın ve hemen tıbbi yardım alın. Görme kaybına yol açabilir.

5. Batarya kartuşuna kısa devre yaptırmayın:

(1) Terminallere herhangi bir iletken madde değdirmeyin. (2) Batarya kartuşunu çiviler, madeni paralar, vb. gibi başka metal nesnelerle aynı kaba koymaktan kaçının. (3) Batarya kartuşunu yağmura ya da suya maruz bırakmayın. Kısa devre, büyük bir akım akışına, aşırı ısın- maya, olası yanıklara hatta bataryanın bozul- masına yol açabilir.

6. Aleti ve batarya kartuşunu sıcaklığın 50°C ya

da daha yükseğe ulaştığı yerlerde saklamayın ve kullanmayın.

7. Aşırı derecede hasar görmüş ya da tamamen

kullanılamaz durumda olsa bile batarya kartu- şunu yakmayın. Batarya kartuşu ateşe atılırsa patlayabilir.

8. Batarya kartuşunu çivilemeyin, kesmeyin,

ezmeyin, fırlatmayın, düşürmeyin ya da batarya kartuşuna sert bir nesne ile vurmayın. Bueylemleryangın,aşırıısıveyapatlamaya nedenolabilir.

9. Hasarlı bataryayı kullanmayın.

10. Aletin içerdiği lityum-iyon bataryalar Tehlikeli

Eşyalar Yönetmeliğinin gereksinimlerine tabi- dir. Ticarinakliyeişlemleriiçin,örneğinüçüncütaraf- lar,nakliyeacenteleritarafındanyapılannakliye- lerde,paketlemeveetiketlemegereksinimlerine uyulmalıdır. Nakliyesiyapılacakürününhazırlanmasıiçin, tehlikelimaddelerkonusundauzmanbirkişiye danışın.Lütfenmuhtemelendahaayrıntılıolan ulusalyönetmelikleredeuyun. Açıkkontaklarıbantlayınyadamaskeleyinve bataryayıpaketiniçindehareketetmeyecek şekildepaketleyin.

11. Batarya kartuşunu bertaraf ederken aletten

çıkarın ve güvenli bir yerde bertaraf edin. Bataryanın bertaraf edilmesi ile ilgili yerel düzenlemelere uyunuz.

12. Bataryaları sadece Makita tarafından belirtilen

ürünlerle kullanın.Bataryalarınuyumsuzürün- leretakılması;yangın,aşırıısınma,patlamayada elektrolitsızıntısınanedenolabilir.

13. Alet uzun süre kullanılmayacaksa batarya

aletten çıkarılmalıdır.

14. Kullanma sırasında ve sonrasında batarya

kartuşu ısınarak yanıklara veya düşük sıcaklık yanıklarına yol açabilir. Sıcak batarya kartuş- ları ile işlem yaparken dikkat edin.

15. Yanıklara neden olabilecek kadar sıcak olabi-

leceğinden kullandıktan hemen sonra aletin terminaline dokunmayın.

16. Batarya kartuşunun terminallerine, deliklerine

ve kanallarına mıcır, toz veya toprak girmesine izin vermeyin.Aletinveyabataryakartuşunun zayıfperformansgöstermesineveyabozulmasına nedenolabilir.

17. Alet yüksek gerilim elektrik güç hatları yakı-

nında kullanımı desteklemediği sürece batarya kartuşunu yüksek gerilim elektrik güç hatları- nın yakınında kullanmayın.Aletinveyabatarya kartuşununarızalanmasınaveyabozulmasına nedenolabilir.

18. Bataryayı çocuklardan uzak tutun.

BU TALİMATLARI MUHAFAZA

EDİNİZ. DİKKAT: Sadece orijinal Makita bataryalarını kullanın.OrijinalolmayanMakitabataryalarıyada üzerinedeğişiklikyapılmışbataryalarınkullanımı bataryanınpatlamasınavesonuçolarakyangın, kişiselyaralanmavehasaranedenolabilir.Ayrıca MakitaaletiveşarjaletininMakitatarafındansunulan garantisidegeçersizolur. Maksimum batarya ömrü için ipuçları

1. Batarya kartuşunu tamamen boşalmadan önce

şarj edin. Aletin gücünün zayıamaya başladı- ğını fark ettiğinizde aleti durdurun ve batarya kartuşunu şarj edin.

2. Tam dolu bir batarya kartuşunu asla yeniden

şarj etmeyin. Aşırı şarj etme bataryanın hizmet ömrünü kısaltır.

3. Batarya kartuşunu 10 °C - 40 °C oda sıcaklı-

ğında şarj edin. Sıcak bir batarya kartuşunu şarj etmeden önce soğumasını bekleyin.

4. Batarya kartuşunu kullanmıyorken aletten

veya şarj aletinden çıkarın.

5. Uzun bir süre (altı aydan daha fazla) kullan-

madığınız durumlarda batarya kartuşunu şarj edin. Kablosuz ünitesi için önemli güvenlik talimatları

1. Kablosuz ünitesini parçalarına ayırmayın veya

2. Kablosuz ünitesini küçük çocuklardan uzak

tutun. Kazara yutulursa derhal tıbbi yardım alın.

3. Kablosuz ünitesini sadece Makita aletlerle

4. Kablosuz ünitesini yağmura veya ıslak koşul-

lara maruz bırakmayın.

5. Kablosuz ünitesini sıcaklığın 50 °C’yi aştığı

yerlerde kullanmayın.157 TÜRKÇE

6. Kablosuz ünitesini, kalp pilleri gibi tıbbi cihaz-

ların yakınında bulunan yerlerde kullanmayın.

7. Kablosuz ünitesini, otomatik cihazların

yakınında bulunan yerlerde kullanmayın. Kullanılırsaotomatikcihazlararızalanabilirveya hataverebilir.

8. Kablosuz ünitesini, yüksek sıcaklık altındaki

yerlerde veya statik elektrik veya elektrik gürültüsü üretilebilecek yerlerde kullanmayın.

9. Kablosuz ünitesi elektromanyetik alanlar üre-

tebilir ancak onlar kullanıcıya zararlı değildir.

10. Kablosuz ünitesi hassas bir cihazdır. Kablosuz

ünitesini düşürmemeye veya çarpmamaya dikkat edin.

11. Kablosuz ünitesinin terminaline çıplak ellerle

veya metalik malzemelerle dokunmaktan kaçının.

12. Kablosuz ünitesini ürüne takarken ürünün

üzerindeki bataryayı mutlaka çıkarın.

13. Yuva kapağını açarken yuvaya toz ve suyun

girebileceği yerlerden kaçının. Yuva girişini daima temiz tutun.

14. Kablosuz ünitesi her zaman doğru yönde takın.

15. Kablosuz ünitesinin üzerindeki kablosuz çalış-

tırma düğmesine çok sert basmayın ve/veya düğmeye keskin uçlu bir cisim ile basmayın.

16. Kullanırken yuva kapağını mutlaka kapatın.

17. Alete güç beslenirken kablosuz ünitesini yuva-

dan çıkarmayın.Aksitakdirdekablosuzünitesi arızalanabilir.

18. Kablosuz ünitesinin üzerindeki etiketi

19. Kablosuz ünitesinin üzerine hiçbir etiket

20. Kablosuz ünitesini, statik elektrik veya elektrik

gürültüsü üretilebilecek yerlerde bırakmayın.

21. Kablosuz ünitesini, güneşin altında duran

bir araba gibi yüksek ısıya maruz yerlerde bırakmayın.

22. Kablosuz ünitesini, tozlu veya aşındırıcı gaz

üretilebilecek yerlerde bırakmayın.

23. Ani sıcaklık değişimleri kablosuz ünitesini

nemlendirebilir. Nem tamamen kuruyana dek kablosuz ünitesini kullanmayın.

24. Kablosuz ünitesini temizlerken kuru yumuşak

bir bezle nazikçe silin. Benzin, tiner, iletken gres veya benzeri maddeler kullanmayın.

25. Kablosuz ünitesini saklarken ürünle verilen

kutusunda veya anti-statik bir kapta saklayın.

26. Alet üzerindeki yuvaya Makita kablosuz ünitesi

dışında başka hiçbir aygıt sokmayın.

27. Aleti, yuvanın kapağı hasarlı iken kullanma-

yın.Yuvayagirensu,tozvepislikarızayaneden olabilir.

28. Yuvanın kapağını gerekenden fazla çekmeyin

ve/veya bükmeyin.Alettençıkmasıdurumunda kapağıyenidentakın.

29. Kaybolur veya hasar görürse kapağı değiştirin.

DİKKAT: Cihaz üzerinde ayarlama ya da işle- yiş kontrolü yapmadan önce cihazın kapalı ve batarya kartuşunun çıkartılmış olduğundan daima emin olun. Batarya kartuşunun takılması ve çıkarılması DİKKAT: Batarya kartuşunu takmadan ya da çıkarmadan önce cihazı daima kapatın. DİKKAT: Batarya kartuşunu takarken veya çıkarırken cihazı ve batarya kartuşunu sıkıca tutun.Cihazınvebataryakartuşununsıkıcatutul- mamasıbunlarındüşürülmesinesebepolabilir;cihaz vebataryakartuşununzarargörmesineyadaciddi yaralanmalarayolaçabilir. ►Şek.1: 1.Kırmızıgösterge2.Düğme3. Batarya kartuşu Bataryakartuşunuçıkarmakiçin,kartuşunöntarafında bulunandüğmeyikaydırarakbataryakartuşunucihaz- dançekerekayırın. Bataryakartuşunutakmakiçin,bataryakartuşuüzerin- dekidiliyuvanınçentiğiilehizalayınveyerineoturtun. Hafifbirtıksesiduyulanakadaritipyerinetamoturma- sınısağlayın.Düğmeninüsttarafındakikırmızıgösterge görünüyorsatamyerinekilitlenmemişdemektir. DİKKAT: Batarya kartuşunu daima kırmızı gösterge görünmeyecek şekilde tam olarak takın. Aksitakdirde,cihazınüzerindenkazaradüşereksizin yadaçevrenizdekilerinyaralanmasınanedenolabilir. DİKKAT: Batarya kartuşunu zorlayarak takma- yın.Kartuşkolaybirşekildekaymıyorsadoğruyerleş- tirilmemişdemektir. Cihaz/batarya koruma sistemi Cihazbircihaz/bataryakorumasistemiiledonatılmıştır. Busistemcihazvebataryaömrünüuzatmakiçinmoto- rungücünüotomatikolarakkeser.Cihazveyabatarya içinaşağıdakidurumlardanbirisözkonusuolduğunda cihazınişleyişiotomatikolarakdurur. Aşırı yük koruması Cihaz,anormalderecedeyüksekakımçekmesine nedenolacakşekildekullanıldığında,cihazhiçbirbelirti vermedenotomatikolarakdurur.Budurundacihazı kapatınvecihazınaşırıyüklenmesinenedenolanuygu- lamayıkesin.Ardındancihazıaçarakyenidençalıştırın. Aşırı ısınma koruması Cihazaşırıısındığında,otomatikolarakdurur.Cihazı tekraraçmadanöncesoğumasınıbekleyin. Aşırı deşarj koruması Bataryakapasitesidüştüğündecihazotomatikolarak durur.Anahtarlardevredeykenbileürünçalışmıyorsa, bataryalarıcihazdançıkarıpşarjedin.158 TÜRKÇE Kalan batarya kapasitesinin gösterilmesi Sadece göstergeli batarya kartuşları için ►Şek.2: 1.Göstergelambaları2.Kontroldüğmesi Kalanbataryakapasitesinigöstermesiiçinbatarya kartuşuüzerindekikontroldüğmesinebasın.Gösterge lambalarıbirkaçsaniyeyanar. Gösterge lambaları Kalan kapasite Yanıyor Kapalı Yanıp sönüyor %75ila%100 %50ila%75 %25ila%50 %0ila%25 Bataryayışarj edin. Batarya arızalanmış olabilir. NOT:Kullanımkoşullarınaveortamsıcaklığınabağlı olarak,gösterilendeğergerçekkapasitedenbiraz farklılıkgösterebilir. NOT:İlk(ensoldaki)göstergelambası,batarya korumasistemiçalıştığındayanıpsöner. Anahtar kutusu konumu Anahtarkutusualtkemerinherikiyanınadatakılabilir. Kabloyuayarlayarakanahtarkutusunuistediğiniztarafa getirin.Kablonunhasargörmesiniönlemekiçin,kabloyu şekildegösterildiğigibioluktangeçirin. ►Şek.3: 1. Oluk 2. Kablo Kemerlerin ayarlanması Omuzkayışlarının,üstvealtkemerlerinsıkılığıayar- lanabilir.Öncekollarınızıomuzkayışlarındangeçirin, ardındanaltveüstkemerleritakın.Sıkılamakiçin, askınınucunuşekildegösterildiğigibiçekin.Gevşetmek için,mandalınucunuyukarıyadoğruçekin. Alt kemer ►Şek.4: 1.Askı2. Mandal Omuz kayışı ►Şek.5: 1.Askı2. Mandal Üst kemer ►Şek.6: 1.Askı2. Mandal Taşıma kancası DİKKAT: Asma/montaj parçalarını sadece kul- lanım amaçları doğrultusunda kullanın.Kullanım amacıdışındakullanmakkazaveyayaralanmaya nedenolabilir. Süpürgegövdesinitaşırkendaimataşımakancasındankavrayın. ►Şek.7: 1.Taşımakancası Bekleme düğmesi Beklemedüğmesi,kablosuzçalıştırmaişleviniaçan/kapatan düğmedir.Düğmekonumuneolursaolsunelektriklisüpürge beklemedurumundadırve düğmesinebasıldığındaçalışır. ►Şek.8: 1.Beklemedüğmesi Düğme konumu Durum AUTO I (ON) Elektriklisüpürgebeklemedurumundadır vekablosuzçalıştırmaişlevikullanılabilir.

(OFF) Elektriklisüpürgebeklemedurumun- dadırancakkablosuzçalıştırmaişlevi kullanılamaz. Anahtar işlemi Süpürmeyebaşlamakiçin düğmesinebirkezbasın. Elektriklisüpürge,dahaöncekapattığınızzamankiaynı emişgücündeçalışmayabaşlar.Elektriklisüpürgeçalı- şırken düğmesinebastığınızdaemmegücünormal (1)ileyüksek(2)emişgücüarasındadeğişir.Elektrikli süpürgeyikapatmakiçin düğmesinebasın. ►Şek.9 NOT: Elektriklisüpürgeyi,elektriklisüpürgeyebağlıaletinanah- tarlaçalıştırılmasıile(kablosuzçalıştırmaişlevi)birlikteçalıştır- makistersenizbeklemedüğmesini“I(ON)”konumunaalın. NOT:Kablosuzçalıştırmaişlevinikullanmakiçin aletkaydınıöncedentamamlayın.Ayrıntılariçin “KABLOSUZÇALIŞTIRMAİŞLEVİ”kısmınabakın. NOT:Kablosuzçalıştırmaişlevinikullanırkensüpür- meyi düğmesiiledurduramazsınız. Hortum kelepçesi Hortumkelepçesihortumuveyaserbestağzıtutmakiçinkullanılabilir. Hortumusüpürgeningövdesinesabitlemekiçinhortum kelepçesinigövdeüzerindekiyuvadangeçirin.Hortum kelepçesiniherikitarafadatakabilirsiniz. ►Şek.10: 1.Hortumkelepçesi2. Yuva 3. Hortum Altkemerinüzerindekiçember,şekildegösterildiğigibi ağızlarıtaşımakiçinkullanılabilir. ►Şek.11: 1. Çember 2.Ağızlar Toz dövme sistemi Koluçektiğinizdeveyasüpürgeyitakarakyürürkentozaşağıiner. Busistem,süpürgeninemişgücünükorumasınayardımcıolur. ►Şek.12: 1. Kol 2.Filtretorbası/toztorbası3. Tahta NOT:Buişlev,süpürgekapalıykenvefiltretorbası/ toztorbasıtahtayatemasedenbelirlibirmiktardatoz içerdiğindeçalışır.159 TÜRKÇE MONTAJ DİKKAT: Cihaz üzerinde herhangi bir iş yap- madan önce cihazın kapalı ve batarya kartuşunun çıkarılmış olduğundan daima emin olun. Hortumun takılması Hortummanşonunusüpürgegövdesinetakınvesaat yönünde döndürün. ►Şek.13: 1.Hortummanşonu2.Süpürgegövdesi Aletin bağlanması Eğikborutertibatıhortumatakılıiseeğikborutertibatı- nınmanşonunugevşeterekçıkarın. ►Şek.14: 1. Hortum 2.Eğikborutertibatı3.Manşon

1. Önmanşetitozçekmehortumunatakın.

Önmanşetibağlarkenhortumadöndürülereksıkıca takıldığındaneminolun.

2. Önmanşeti,aletintozçekmeçıkışınabağlayın.

►Şek.15: 1.Önmanşet2.Tozçekmeçıkışı

Önmanşet,hortumdantutupsaatinaksiyöndedöndü- rülerekçıkartılabilir. NOT:Herzamanuygunbirönmanşetkullanın.Ön manşet24’ükullanırken,onuhortumabağlıolanön manşet22’yetakın. ►Şek.16: 1.Önmanşet222.Önmanşet24 Süpürge olarak kullanılması Buürünübirsüpürgeolarakkullanmakistersenizaşağı- dakiprosedürleriizleyin. ÖNEMLİ NOT: Ön manşet hortuma takılı ise önceden çıkarın. NOT:Eğikborutertibatı,uzatmaçubuğuveağızlar bazıülkelerdeisteğebağlıaksesuarlarşeklinde sağlanır. NOT:Birikayartipuzatmaçubuğuvediğeribilezik tipiuzatmaçubuğuiçinolmaküzereikitipeğikboru tertibatıvardır.Eğikborutertibatınıhazırlarkenistedi- ğinizuzatmaçubuğutipiiçinolanıseçin.

1. Eğikborutertibatınınmanşonunuçevirerekhor-

tumatakın. ►Şek.17: 1. Hortum 2.Eğikborutertibatı3.Manşon Eğikborutertibatınıçıkarmakiçin,eğikborutertibatının manşonunuçevirerekhortumdangevşetin.

2. Ağzıçevirerekuzatmaçubuğunasokun.

►Şek.18: 1.Uzatmaçubuğu2.Serbestağız3. T şekilliağız4.Tşekilliağız(ince) NOT:Sokarkenağzınçevrilmesi,ağzınuzatmaçubu- ğunasıkıcatakılmasınısağlar.

3. Uzatmaçubuğununtipinegöreaşağıdakiprose-

dürleriizleyin: NOT:Kayartipuzatmaçubuğuvebileziktipiuzatma çubuğubirbirleriileuyumludeğildir.Kayartipuzatma çubuğunubileziktipiuzatmaçubuğuile(veya tersi)değiştirmekistersenizeğikborutertibatınıda değiştirin. NOT:Serbestağız,eğikborutertibatınadoğrudan takılabilir. Kayar tip uzatma çubuğu için Süpürgegövdesiniomzunuzaalın,ardındanuzatma çubuğunutıksesiyleyerineoturanadekeğikboruter- tibatınasokun.Ayırmakiçindüğmeyebasarakuzatma çubuğunuçıkarın. ►Şek.19: 1.Eğikborutertibatı2.Düğme3.Kayartip uzatmaçubuğu4.Serbestağız Çubuğunuzunluğuayarlanabilir. Kaydırmadüğmesinebasarakçubuğunuzunluğunu ayarlayın.Kaydırmadüğmesibırakıldığındauzunluk sabitlenir. ►Şek.20: 1.Kaydırmadüğmesi Bilezik tipi uzatma çubuğu için Süpürgegövdesiniomzunuzaalın,ardındanuzatma çubuğunuçevirerekeğikborutertibatınasokun. Ayırmakiçin,çevirerekçıkarın. ►Şek.21: 1.Eğikborutertibatı2.Bileziktipiuzatma çubuğu3.Serbestağız Çubuğunuzunluğuayarlanabilir. Çubuküzerindekibileziğigevşetinveçubuğunuzunlu- ğunuayarlayın.Bileziğiistediğinizuzunluktasıkılayın. ►Şek.22: 1.Bilezik Hortum kancası Çalışmayaaraverdiğinizde,eğikborutertibatıüzerin- dekikanca,çubuğualtkemereasmakiçinkullanılabilir. ►Şek.23 Filtre torbası / toz torbasının takılması İsteğe bağlı aksesuar DİKKAT: Hasarlı bir filtre torbasını kullanma- yın. Süpürgeyi daima filtre torbası düzgün bir şekilde takılmış halde kullanın. Aksi takdirde, vakumlanan toz ve parçacıklar süpürgeden dışarı çıkarak operatörde solunum yolu hastalıklarına neden olabilir. Süpürgeyikullanmadanöncetoztorbasıveyafiltre torbasıtakın. — Toztorbalarıtemizlenerekbirdefadanfazla kullanılabilir. — Filtretorbasıtekkullanımlıktır.Dolduğuzaman filtretorbasınıboşaltmadanolduğugibiatın.160 TÜRKÇE ÖNEMLİ NOT: Filtre torbası dolduğunda yeni- siyle değiştirin. Toz torbası dolduğunda boşaltın. Filtretorbası/toztorbasıdoluşekildesüreklikullanım emişgücündedüşüşenedenolur. ÖNEMLİ NOT: Motora toz kaçmasını önlemek için: — Kullanmadan önce filtre torbası/toz torbası- nın takıldığından emin olun. — Yırtık veya delinmiş torbaları kullanmayın. Aksitakdirdemotorarızalanabilir. ÖNEMLİ NOT: Filtre torbası/toz torbasını takar- ken ağız kısmındaki kartonu bükmeyin. ÖNEMLİ NOT: Süpürgenin filtre torbası/toz tor- bası, cihaz performansını sürdürmek için önemli bir parçadır. Orijinal olmayan filtre torbası/toz torbası kullanılması duman ya da parlamaya neden olabilir. NOT:Süpürgeyefiltretorbası/toztorbasıtakılıdeğil- ken ön kapak tamamen kapanmaz. ►Şek.24

1. Alttarafıkaldırarakmandalınkilidiniaçın.Oluklu

alanıiterekönmandaltarafınıkaldırın.Kapağıaçmak içinmandalıçekin. ►Şek.25: 1. Kanca 2. Kapak

2. Filtretorbasınışekildegösterildiğigibiyuvanınüst

kısmındakikesiğiniçinetakın. ►Şek.26: 1.Kesik2.Filtretorbası Toztorbasınıkullanırkentoztorbasınınkenarınıkesiğin içineyerleştirin. ►Şek.27: 1.Kesik2. Kenar 3.Toztorbası

3. Filtretorbasınındeliğinihortummanşonuilehiza-

layınvekartonkısmısonunakadaritin.Filtretorbası üzerindekikauçukbileziğinhortummanşetininkenarı- nınüzerinegeldiğindeneminolun. ►Şek.28: 1.Filtretorbasıüzerindekikauçukbilezik 2.Hortummanşetininkenarı3.Filtretorba- sınınkartonkısmı4.Hortummanşonu KULLANIM UYARI: Operatörlerin süpürgenin kullanımı konu- sunda yeterli bir şekilde bilgilendirilmesi gereklidir. UYARI: Süpürge tehlikeli tozları toplamak için uygun değildir. DİKKAT: Bu süpürge sadece kuru kullanım içindir. DİKKAT: Bu süpürge sadece iç mekanlarda kullanım içindir.

atarya kartuşunu daima yerine kilitle- nene dek sonuna kadar itin.Düğmeninüsttarafındaki kırmızıgöstergeyigörüyorsanız,kartuştamkilitlenmemiş demektir.Kırmızıgöstergegörünmeyecekşekildetamola- rakoturtun.Aksitakdirde,cihazınüzerindenkazaradüşerek sizinyadaçevrenizdekilerinyaralanmasınanedenolabilir. DİKKAT: Çalışma sırasında sırtınızdaki elektrikli süpürgenin farkında olun.Süpürgegövdesibirduvaraçarparsa veyahortumbirengeletakılırsadengenizikaybedebilirsiniz.

1. Süpürgegövdesiniomzunuzaalıpaltveüst

kemerleritakın.Sıkılığınıgerektiğigibiayarlayın. ►Şek.29

Süpürmeyebaşlamakiçin düğmesinebasın.Emiş gücünüdeğiştirmekiçinelektriklisüpürgeçalışırken düğ- mesinebasın.Emişgücüsırasıylanormal(1)ileyüksek(2) emişgücüarasındadeğişir.Durmakiçin düğmesinebasın. ►Şek.30 Çalışmasırasındaanahtarkutusunualtkemereveya bileziğetakın. ►Şek.31: 1.Bilezik2. Alt kemer

Dolduğuzamanfiltretorbasınıdeğiştirin.Kapağıaçınve filtretorbasınıçıkarın.Filtretorbasınıkapatmakiçinaçıklığın olduğutaraftakişeridiçekinvefiltretorbasınıbütünolarakatın. ►Şek.32: 1.Şerit Birtoztorbasıkullanırkentoztorbasınıçıkarınveman- dalıaçaraktozuboşaltın. ►Şek.33: 1. Mandal ÖNEMLİ NOT: Kapağın üzerine filtre torbası/toz tor- bası veya başka ağır nesneler koymayın.Cihazdevrilebilir. ÖNEMLİ NOT: Filtre torbasının dolup dolma- dığını periyodik olarak kontrol edin.Filtretorbası sürekliolarakdolubirşekildekullanılırsaemiş gücündeazalmameydanagelir. ÖNEMLİ NOT: Kullanılmış bir filtre torbasını yeniden kullanmayın.Filtretorbasıtekkullanımlık olaraktasarlanmıştır.Filtretorbasınıntekrartekrar kullanılmasıfiltrenintıkanmasınanedenolabilirve süpürgeninhasargörmesineyolaçar.Torbayıtekrar tekrarkullanmakistersenizbirtoztorbasıkullanın.

İŞLEVİ Kablosuz çalıştırma işlevi ile yapabilecekleriniz Kablosuzçalıştırmaişlevitemizverahatkullanımsağlar. Süpürgeyedesteklenenbiraletbağlayaraksüpürgeyi aletinanahtarlaçalıştırılmasıilebirlikteçalıştırabilirsiniz. ►Şek.34 ÖNEMLİ NOT: Süpürgeyi kablosuz çalıştırma işlevi ile kullanırken mutlaka aletin kullanma kılavuzuna bakın. ÖNEMLİ NOT: Kablosuz ünitesini parçalarına ayırmayın veya kurcalamayın. ÖNEMLİ NOT: Kablosuz ünitesi yuvasına toz girmesini engellemek için kullanma ve depolama sırasında kapağı daima sıkıca kapatın. ÖNEMLİ NOT: Güç beslenirken kablosuz ünitesini çıkarmayın.Aksitakdirdekablosuzünitesiarızalanabilir. ÖNEMLİ NOT: Kablosuz çalıştırma düğmesine çok sert basmayın ve/veya düğmeye keskin uçlu bir cisim ile basmayın.161 TÜRKÇE NOT:Kablosuzçalıştırma,kablosuzünitesiiledona- tılmışMakitaaletlergerektirir. NOT:Kablosuzçalıştırmaişleviniheraletleilkkez kullanmadanöncealetkaydıgerekir.Aletlekayıt tamamlandığındaiptaledilmediğisürecetekrarkayıt gerekmez. NOT:Kayıttanöncekablosuzünitesinindüzgünbir şekildetakıldığındaneminolun. NOT:Birkablosuzünitesibaşkakablosuzüniteleriyle 10’akadarbağlantıkaydıyapabilir.Birkablosuz ünitesine10’danfazlabaşkakablosuzünitesikayıt edilirseenöncekaydedilenotomatikolarakiptaledilir. NOT:Kablosuzçalıştırmadüğmesininkonumualete göredeğişiklikgösterir. NOT:Süpürge,beklemedüğmesi“I(ON)”konumun- dayken düğmesinebasılarakdaçalışır. Ancak,kablosuzçalıştırmaişlevikullanılırken düğ- mesiçalışmaz. Kablosuz ünitesinin takılması DİKKAT: Kablosuz ünitesini takarken süpür- geyi düz ve dengeli bir zemine yerleştirin. ÖNEMLİ NOT: Kablosuz ünitesini takmadan önce süpürgenin üzerindeki toz ve kiri temizleyin. Tozveyakir,kablosuzünitesininyuvasınagirerse arızayanedenolabilir. ÖNEMLİ NOT: Statik elektrik kaynaklı arızaları engellemek için kablosuz ünitesini almadan önce metal parça gibi statik deşarj özellikli bir mater- yale dokunun. ÖNEMLİ NOT: Kablosuz ünitesini takarken kab- losuz ünitesinin doğru yönde sokulduğundan ve kapağın tamamen kapatıldığından mutlaka emin olun.

1. Süpürgeüzerindekikapağışekildegösterildiğigibi

açın. ►Şek.35: 1. Kapak

2. Kablosuzünitesiniyuvayasokunvedahasonra

kapağıkapatın. Kablosuzünitesinisokarkençıkıntılarıyuvaüzerindeki girintilikısımlarlahizalayın. ►Şek.36: 1.Kablosuzünitesi2.Çıkıntı3. Kapak 4.Girintilikısım Kablosuzünitesiniçıkarırkenkapağıyavaşçaaçın. Kapağınarkakısmındakikancalar,kapağıyukarıçek- tikçekablosuzünitesinikaldıracaktır. ►Şek.37: 1.Kablosuzünitesi2. Kanca 3. Kapak Kablosuzünitesiniçıkardıktansonraürünleverilen kutusundaveyaanti-statikbirkaptasaklayın. ÖNEMLİ NOT: Kablosuz ünitesini çıkarırken daima kapağın arka kısmındaki kancaları kullanın. Kancalarkablosuzünitesiniyakalamazsakapağı tamamenkapatınveyavaşçatekraraçın. Süpürge için alet kaydı NOT:Aletkaydıiçinkablosuzçalıştırmaişlevinides- tekleyenbirMakitaaletgerekir. NOT:Aletkaydınabaşlamadanöncekablosuzünite- sinialetetakmayıbitirin. NOT:Aletkaydısırasındaaletinüzerindekianahtar tetiğiçekmeyinveyasüpürmekiçinsüpürgenindüğ- mesinebasmayın. NOT:Aletinkullanmakılavuzunadabakın. Süpürgeyialetinanahtarlaçalıştırılmasıilebirlikteçalış- tırmakistersenizöncedenaletkaydınıtamamlayın.

1. Kablosuzünitelerinisırasıylasüpürgevealete

2. Süpürgevealetebataryalarıtakın.

3. Süpürgeüzerindekibeklemedüğmesini“I(ON)”

konumunaalın. ►Şek.38: 1.Hazırdabekletmeanahtarı

4. Kablosuzçalıştırmalambasıyeşilyanıpsönene

kadarsüpürgeüzerindekikablosuzçalıştırmadüğme- sine3saniyesüreylebasın.Dahasonraaletinüzerin- dekikablosuzçalıştırmadüğmesineaynışekildebasın. ►Şek.39: 1.Kablosuzçalıştırmadüğmesi 2.Kablosuzçalıştırmalambası Süpürgevealetbaşarıylabirbirlerinebağlanırsakablo- suzçalıştırmalambaları2saniyesüreyleyeşilyanarve maviyanıpsönmeyebaşlar. NOT:Kablosuzçalıştırmalambaları20saniyegeç- tiktensonrayeşilyanıpsönmeyikeser.Süpürge üzerindekikablosuzçalıştırmalambasıyanıpsöner- kenaletinüzerindekikablosuzçalıştırmadüğmesine basın.Kablosuzçalıştırmalambasıyeşilyanıp sönmezsekablosuzçalıştırmadüğmesinekısasüreli basınvetekrarbasılıtutun. NOT:Süpürgeiçinikiveyadahafazlaaletkaydı yaparkenaletkaydınıbirerbirertamamlayın. Kablosuz çalıştırma işlevinin başlatılması NOT:Kablosuzçalıştırmaiçinsüpürgedealetkaydını tamamlayın. NOT:Süpürgeyidaima,kablosuzçalıştırmalambası- nındurumunugörebilecekşekildeyerleştirin. NOT:Aletinkullanmakılavuzunadabakın. Süpürgeyebiraletikaydettiktensonrasüpürge,aletin anahtarlaçalıştırılmasıilebirlikteotomatikolarakçalışır.

1. Kablosuzünitelerinisırasıylasüpürgevealete

2. Süpürgevealetebataryalarıtakın.

3. Süpürgeninhortumunualetebağlayın.

4. Süpürgeüzerindekibeklemedüğmesini“I(ON)”

konumunaalın.Kablosuzçalıştırmalambasımaviyanıp söner. ►Şek.41: 1.Hazırdabekletmeanahtarı162 TÜRKÇE

5. Aletinüzerindekikablosuzçalıştırmadüğmesine

kısasüreylebasın.Kablosuzçalıştırmalambasımavi yanıpsöner. ►Şek.42: 1.Kablosuzçalıştırmadüğmesi 2.Kablosuzçalıştırmalambası

6. Aletinanahtartetiğiniçekin.Aletinüzerindeki

anahtartetikçekilirkensüpürgeninçalıştığınıkontrol edin. DİKKAT: Aletle çalışmaya başlamadan önce kablosuz çalıştırma işlevinin çalıştığını daima kontrol edin. Kablosuzçalıştırmayıdurdurmakiçinaletinüzerindeki kablosuzçalıştırmadüğmesinebasınveyasüpürgenin üzerindekibeklemedüğmesini“O(OFF)”konumuna alın. NOT:Aletüzerindekikablosuzçalıştırmalambası,2 saatsüreyleişlemyapılmazsamaviyanıpsönmeyi keser.Budurumdaaletinüzerindekikablosuzçalış- tırmadüğmelerinetekrarbasın. NOT:Süpürgebirgecikmeylebaşlar/durur.Süpürge, aletinanahtarlaçalıştırıldığınıalgıladığındabir gecikmesözkonusuolur. NOT:Kablosuzünitesininiletimmesafesikonumve çevreşartlarınabağlıolarakdeğişebilir. NOT:Tekbirsüpürgeyeikiveyadahafazlaaletkay- dedildiğindebaşkabirkullanıcıkablosuzçalıştırma işlevinikullandığındananahtartetiğiçekmesenizbile süpürgeçalışmayabaşlayabilir. Süpürge için alet kaydının iptal edilmesi Süpürgeiçinaletkaydınıiptalederkenaşağıdakiprose- dürüuygulayın.

1. Kablosuzünitelerinisırasıylasüpürgevealete

2. Süpürgevealetebataryalarıtakın.

3. Süpürgeüzerindekibeklemedüğmesini“I(ON)”

konumunaalın. ►Şek.43: 1.Hazırdabekletmeanahtarı

4. Süpürgeüzerindekikablosuzçalıştırmadüğ-

mesine6saniyesüreylebasın.Kablosuzçalıştırma lambasıyeşilyanıpsönervedahasonrakırmızıolur. Ondansonraaletinüzerindekikablosuzçalıştırma düğmesineaynışekildebasın. ►Şek.44: 1.Kablosuzçalıştırmadüğmesi 2.Kablosuzçalıştırmalambası İptalbaşarıylayapılırsakablosuzçalıştırmalambaları 2saniyesüreylekırmızıyanarvemaviyanıpsönmeye başlar. NOT:Kablosuzçalıştırmalambaları20saniyegeç- tiktensonrakırmızıyanıpsönmeyikeser.Süpürge üzerindekikablosuzçalıştırmalambasıyanıpsöner- kenaletinüzerindekikablosuzçalıştırmadüğmesine basın.Kablosuzçalıştırmalambasıkırmızıyanıp sönmezsekablosuzçalıştırmadüğmesinekısasüreli basınvetekrarbasılıtutun. Tüm alet kayıtlarının silinmesi Tümaletkayıtlarınısüpürgedenşuşekildesilebilirsiniz. ►Şek.45: 1.Hazırdabekletmeanahtarı2. Kablosuz çalıştırmadüğmesi3.Kablosuzçalıştırma lambası

1. Kablosuzünitesinisüpürgeyetakın.

2. Süpürgeyebataryalarıtakın.

3. Beklemedüğmesini“I(ON)”konumunaalın.

4. Kablosuzçalıştırmalambasıkırmızıyanıpsönene

kadar(saniyedeyaklaşıkikikez)kablosuzçalıştırma düğmesiniyaklaşık6saniyebasılıtutun.

5. Kablosuzçalıştırmalambasıkırmızıyanıpsön-

meyebaşladığındaparmağınızıkablosuzçalıştırma düğmesindençekin.Ondansonrakablosuzçalıştırma düğmesiniyenidenyaklaşık6saniyebasılıtutun.

6. Kablosuzçalıştırmalambasıhızlıbirşekilde

(saniyedeyaklaşık5kez)kırmızıyanıpsönmeyebaşla- dığındaparmağınızıkablosuzçalıştırmadüğmesinden çekin.Kablosuzçalıştırmalambasıkırmızıyanarve dahasonrasöndüğündetümaletkayıtlarısilinir. NOT:Kablosuzçalıştırmalambasıkırmızıyanıp sönmezsekablosuzçalıştırmadüğmesinekısasüreli basınvetekrardeneyin.163 TÜRKÇE Kablosuz çalıştırma lambası durumunun açıklanması ►Şek.46: 1.Kablosuzçalıştırmadüğmesi 2.Kablosuzçalıştırmalambası Kablosuzçalıştırmalambasıkablosuzçalıştırmaişlevinindurumunugösterir.Lambadurumununanlamıiçinaşağı- dakitabloyabakın. Durum Kablosuz çalıştırma lambası Açıklama Renk Kapalı Yanıp sönüyor Süre (yaklaşık) Beklemede Mavi Süpürge: devamlı Alet: 2 saat Aletkaydıiçinbekleniyorveyakablosuzçalıştırmaişlevikulla- nılabilir. Süpürgeüzerindekilamba,beklemedüğmesi“I(ON)”konumun- daykenyanıpsöner.Aletinüzerindekilamba,kablosuzçalıştırma düğmesinebasıldığındayanıpsöner.2saatsüreyleişlemyapıl- mazsaaletinüzerindekilambaotomatikolaraksöner. Aletçalışırken. Süpürgeninkablosuzçalıştırılmasıkullanılabilirvealetçalışıyor. Aletkaydı Yeşil 20saniye Aletkaydıiçinhazır.Kaydedilecekaletaranıyor. 2saniye Aletkaydıtamamlandı.Kablosuzçalıştırmalambasımaviyanıp sönmeyebaşlar. Alet kay- dınıniptal edilmesi/ silinmesi Kırmızı (yavaş:2kez/san.) 20saniye Aletkaydınıniptaliiçinhazır.İptaledilecekaletaranıyor. (hızlı:5kez/san.) Kablosuzçalış- tırmadüğmesine basıldığında. Tümaletkayıtlarınısilmekiçinhazır. 2saniye Aletkaydıiptaledildi/silindi.Kablosuzçalıştırmalambasımavi yanıpsönmeyebaşlar. Diğer Kırmızı 3saniye Kablosuzünitesinegüçbesleniyorvekablosuzçalıştırmaişlevi başlıyor. Kapalı - - Beklemedüğmesi“I(ON)”konumunaalınmamış.164 TÜRKÇE Kablosuz çalıştırma işlevi için sorun giderme Onarımiçinservisegitmedenöncekontrolleriyapın.Kılavuzdaaçıklanmayanbirproblemlekarşılaşırsanızaleti demonteetmeyin.Bununyerine,MakitaYetkiliServisMerkezlerinebaşvurunvedaimaorijinalMakitayedekparça- larıkullanın. Anormal durum Olası nedeni (arıza) Çözümü Kablosuzçalıştırmalambasıyanmı- yor/yanıpsönmüyor. Kablosuzünitesisüpürgeyeve/veya aletetakılmamış. Kablosuzünitesisüpürgeyeve/veya aletehatalıtakılmış. Kablosuzünitesinidoğrutakın. Kablosuzünitesininterminalive/veya yuvakirli. Kablosuzünitesininterminalindekitozuvekiri hafifçesilinvesüpürgeninve/veyaaletinyuvasını temizleyin. Aletinüzerindekikablosuzçalıştırma düğmesinebasılmamış. Aletinüzerindekikablosuzçalıştırmadüğmesine kısasüreylebasın.Kablosuzçalıştırmalambasının maviyanıpsöndüğündeneminolun. Süpürgeüzerindekibeklemedüğmesi“I (ON)”konumunaalınmamış. Süpürgeüzerindekibeklemedüğmesini“I(ON)” konumunaalın. Güçbeslemesiyok Aletevesüpürgeyegüçbesleyin. Aletkaydı/aletkaydıiptalibaşarıyla tamamlanamıyor. Kablosuzünitesisüpürgeyeve/veya aletetakılmamış. Kablosuzünitesisüpürgeyeve/veya aletehatalıtakılmış. Kablosuzünitesinidoğrutakın. Kablosuzünitesininterminalive/veya yuvakirli. Kablosuzünitesininterminalindekitozuvekiri hafifçesilinvesüpürgeninve/veyaaletinyuvasını temizleyin. Süpürgeüzerindekibeklemedüğmesi“I (ON)”konumunaalınmamış. Süpürgeüzerindekibeklemedüğmesini“I(ON)” konumunaalın. Güçbeslemesiyok Aletevesüpürgeyegüçbesleyin. Hatalıçalışma Kablosuzçalıştırmadüğmesinekısasüreylebasın vealetkaydı/iptalprosedürleriniyenidenuygulayın. Aletvesüpürgebirbirlerindenuzakta (iletimaralığınındışında). Aletivesüpürgeyibirbirlerineyaklaştırın.Maksimum iletimmesafesiyaklaşık10m’dir,ancakşartlara bağlıolarakdeğişebilir. Aletkaydını/iptalinitamamlamadan önce; -Aletüzerindekianahtartetikçekilmiş veya; -Süpürmeyibaşlatmakiçinsüpürgenin düğmesinebasılmış. Kablosuzçalıştırmadüğmesinekısasüreylebasın vealetkaydı/iptalprosedürleriniyenidenuygulayın. Aletveyasüpürgeiçinaletkaydıprose- dürleritamamlanmamış. Aletvesüpürgeiçinaletkaydıprosedürleriniaynı zamandauygulayın. Yüksekgüçteradyodalgalarıüreten diğercihazlardanradyoparaziti. Aletivesüpürgeyi,Wi-Ficihazlarıvemikrodalga fırınlargibicihazlardanuzaktutun.165 TÜRKÇE Anormal durum Olası nedeni (arıza) Çözümü Süpürge,aletinanahtarlaçalıştırıl- masıilebirlikteçalışmıyor. Kablosuzünitesisüpürgeyeve/veya aletetakılmamış. Kablosuzünitesisüpürgeyeve/veya aletehatalıtakılmış. Kablosuzünitesinidoğrutakın. Kablosuzünitesininterminalive/veya yuvakirli. Kablosuzünitesininterminalindekitozuvekiri hafifçesilinvesüpürgeninve/veyaaletinyuvasını temizleyin. Aletinüzerindekikablosuzçalıştırma düğmesinebasılmamış. Aletinüzerindekikablosuzçalıştırmadüğmesine kısasüreylebasın.Kablosuzçalıştırmalambasının maviyanıpsöndüğündeneminolun. Süpürgeüzerindekibeklemedüğmesi“I (ON)”konumunaalınmamış. Süpürgeüzerindekibeklemedüğmesini“I(ON)” konumunaalın. Süpürgeye10’danfazlaaletkayıtlı. Aletkaydınıyenidenyapın. Süpürgeye10’danfazlaaletkaydediliriseilkkayde- dilenaletotomatikolarakiptaledilir. Süpürgetümaletkayıtlarınısilmiş. Aletkaydınıyenidenyapın. Güçbeslemesiyok Aletevesüpürgeyegüçbesleyin. Aletvesüpürgebirbirlerindenuzakta (iletimaralığınındışında). Aletivesüpürgeyibirbirlerineyaklaştırın.Maksimum iletimmesafesiyaklaşık10m’dir,ancakşartlara bağlıolarakdeğişebilir. Yüksekgüçteradyodalgalarıüreten diğercihazlardanradyoparaziti. Aletivesüpürgeyi,Wi-Ficihazlarıvemikrodalga fırınlargibicihazlardanuzaktutun. Süpürge,aletinanahtartetiğiçekil- medençalışıyor. Diğerkullanıcılar,süpürgeninkablo- suzçalıştırılmasınıkendialetleriyle kullanıyor. Aşağıdakilerdenbiriniuygulayın; -Süpürgeüzerindekibeklemedüğmesini“O”konu- munaalınveya; -Diğeraletlerinkablosuzçalıştırmadüğmesini kapatınveya; -Diğeraletlerinaletkaydınıiptaledin. Süpürgedekitümaletkayıtları silinemiyor. Aletinüzerindekikablosuzdüğmesine basılması. Tümaletkayıtlarınısilmekiçinsüpürgeüzerindeki kablosuzdüğmesinebasın. Süpürgeüzerindekibeklemedüğmesi“I (ON)”konumunaalınmamış. Süpürgeüzerindekibeklemedüğmesini“I(ON)” konumunaalın. Kablosuzçalıştırmadüğmesidüzgün birşekildebasılıtutulmuyor. Kablosuzçalıştırmadüğmesinienaz6saniyebasılı tutunvedahasonrakablosuzçalıştırmalambası kırmızıyanıpsöndüğündebırakın.Kablosuzçalış- tırmadüğmesihızlıbirşekildekırmızıyanıpsönene kadarkablosuzçalıştırmadüğmesiniyenidenenaz 6saniyebasılıtutunvedahasonradüğmeyibırakın. BAKIM DİKKAT: Kontrol ya da bakım yapmadan önce cihazın kapalı ve batarya kartuşunun çıkarılmış olduğundan daima emin olun. ÖNEMLİ NOT: Benzin, tiner, alkol ve benzeri maddeleri kesinlikle kullanmayın. Renk değişimi, deformasyon veya çatlaklar oluşabilir. AletiEMNİYETLİveÇALIŞMAYAHAZIRdurumda tutmakiçinonarımlar,başkahertürlübakımveayar- lamalardaimaMakitayedekparçalarıkullanılarak MakitayetkiliservismerkezleriveyaFabrikanınServis Merkezleritarafındanyapılmalıdır. HEPA filtrenin temizlenmesi DİKKAT: Süpürgeyi filtresiz olarak kullanma- yın ya da kirli veya hasarlı bir filtreyle kullanmaya devam etmeyin. Vakumlanan toz ve parçacıklar süpürgeden dışarı çıkarak operatörde solunum yolu hastalıklarına neden olabilir. ÖNEMLİ NOT: En iyi emiş gücünü korumak ve temiz bir çıkış sağlamak için, filtreyi periyodik ola- rak temizleyin. Temizlikten sonra bile yeterli emiş gücü sağlanamıyorsa filtreyi yenisiyle değiştirin. ÖNEMLİ NOT: Filtrenin hasar görmesini önle- mek için, temizlik amacıyla aşağıdaki aletleri ve benzer eşyaları kullanmayın: — Havalı toz üeme aparatı — Basınçlı yıkama makinası — Metal fırça gibi sert materyallerden yapılan aletler166 TÜRKÇE

1. Kapağıaçınvefiltretorbası/toztorbasınıçıkarın.

Filtreüzerindekikancayıaçınvefiltreyisüpürgegövde- sindençıkarın. ►Şek.47: 1. Kanca

2. Filtreyevuraraktozununçıkmasınısağlayın.Filtre

suylayıkanabilir.1-2aydabir,filtreüzerindekitozve parçacıklarısuylagiderin.Ardından,filtreyiiyihavalan- dırılangölgebiryerdekurutarakistenmeyenkokuların yadaarızalarınoluşmasınıengelleyin.

3. Filtreyitakmakiçin,kancasıztarafıoluğasokunve

ardındankancalartıksesiilesabitlenenekadarfiltreyi içeriittirin. ►Şek.48: 1. Oluk 2.HEPAfiltre3. Kanca Toz torbasının temizlenmesi Toztorbasınısuvesabunladüzenliolaraktemizleyin. Toztorbasınıntersiniçevirerekyapışantozlarıgide- rin.Elinizdenazikçeyıkayınvesuylaiyicedurulayın. Elektriklisüpürgeyetakmadanöncetamamenkurutun. ►Şek.49 ÖNEMLİ NOT:Islaktoztorbasıvakumlamaperfor- mansınıdüşürdüğügibimotorömrünüdekısaltır. Filtre torbası/toz torbası boşluğunun temizlenmesi Filtretorbası/toztorbasıboşluğunutemizlerkeniçerideki tahtayıçıkarıpsilin. ►Şek.50: 1. Tahta Tahtanın çıkarılması

1. HEPAfiltreyiçıkarın.Çıkarmaileilgilibilgiiçin

HEPAfiltrenintemizlenmesikısmınabakın.

2. Tahtayıaşağıbastırınvetahtayıduvaradokunana

3. Tahtanınsağtarafınıyukarıkaldırıpçekerek

çıkarın. ►Şek.51: 1. Tahta Tahtaüçyayladesteklenir. Yaylartahtaveyakoldançıkarsaşekildegösterildiğigibi yenidentakın. ►Şek.52: 1.Tahtayayı2.Kolyayı3.Çıkıntı NOT:Yayları,çıkıntılarındibinedokunacakşekilde sıkıcatakın. Tahtanın takılması

1. Tahtanındüztarafınıboşluğunsolalttarafındaki

2. Tahtanınsağtarafınıyerineyerleştirin.

AKSESUARLAR DİKKAT: Bu kullanım kılavuzunda belirtilen Makita ürünüyle aşağıdaki aksesuarların ve par- çaların kullanılması önerilir.Başkahertürlüakse- suarveyaekparçakullanımıyaralanmariskiteşkil edebilir.Aksesuarveyaekparçayımutlakaamacına uygunkullanın. Buaksesuarlarlailgilidahafazlabilgiyeihtiyaçduyar- sanızbulunduğunuzyerdekiyetkiliMakitaservisine başvurun.

• Hortum(tozçekmetipiiçin)

• Hortum(elektriklisüpürgetipiiçin)

• OrijinalMakitabataryaveşarjaleti NOT:Listedekiparçalarınbazılarıaletpaketiiçeri- sindestandartaksesuarolarakdahiledilmişolabilir. Bunlarülkedenülkeyefarklılıkgösterebilir. Siklon ek parçası NOT:Siklonekparçasınıbucihazlakullanırkendir- sekliborudagerekir. ►Şek.54: 1.Siklonekparçası Siklon ek parçası hakkında Süpürgeyisiklonekparçasıtakılıdurumdakullanmak toztorbasınagirentozmiktarınıazaltarakemişgücü- nünzayıamasınıönlemeyeyardımcıolur.Ekolarak kullanımsonrasıtemizlemedekolaylaşır. DİKKAT: Alet üzerinde herhangi bir işlem yap- madan önce mutlaka aletin kapalı ve batarya kar- tuşunun çıkarılmış olduğundan emin olun. Batarya kartuşutakılıbırakılırsasüpürgebeklenmedikşekilde çalışabilirveyaralanmayanedenolabilir. DİKKAT: Siklon ek parçasının gözenekli filtre- sini ve süpürge ünitesinin toz torbasını tıkandıkla- rında temizleyin.Tıkalıdurumdakullanmayadevam etmekısınmaveyadumananedenolabilir.167 TÜRKÇE ÖNEMLİ NOT: Siklon ek parçası takılı iken sik- lon ek parçasını yatay veya yukarı bakar durumda kullanmayın.Bununyapılmasıgözeneklifiltrenin tıkanmasınanedenolabilir. ÖNEMLİ NOT: Süpürgeyi, siklon ek parçasını kullanırken bile, her zaman toz torbası takılı ola- rak kullanın.Süpürgenintoztorbasıtakılıolmadan kullanılmasımotorarızasınanedenolabilir. NOT:Kullanmadanöncesiklonekparçası,süpürge vedüzborunundüzgünbirşekildekilitlendiğinikont- roledin. NOT:Tozbiriktiğindesiklonekparçasınıntoz kutusunuvesüpürgenintoztorbasınıboşaltın. Kullanmayadevametmekzayıfemişgücüneyolaçar. NOT:Siklonekparçasınıkilitlemeişleviileveya olmadankullanabilirsiniz. NOT:Siklonekparçasınıtakmakveyaçıkarmakiçin “Süpürgeolarakkullanılması”kısmınabakın. Tozun boşaltılması Tozkutusunundoluçizgisinekadartozbiriktiğinde aşağıdakiprosedürüizleyerektozuboşaltın.

1. Tozkutusunusıkıcatutun,ikidüğmeyebasarak

basılıtutunvetozkutusunuçıkarın. ►Şek.55: 1.Doluçizgisi2. Toz kutusu 3.Düğme(iki yerde) 4.Gözeneklifiltre

2. Tozkutusununiçindekitozuboşaltınvegözenekli

filtreninyüzeyineyapışantümtozutemizleyin.

3. Tozkutusunu,ikidüğmebirtıksesiilekilitlenene

kadar sonuna dek sokun. ►Şek.56: 1. Toz kutusu 2.Düğme(ikiyerde) NOT:Yenidençalışmayabaşlamadanöncesiklonek parçası,süpürgevedüzborunundüzgünbirşekilde kilitlendiğinikontroledin. NOT:Tozuboşaltıktanvegözeneklifiltreyitemizledik- tensonrabileemişgücütoparlanmazsasüpürgenin toztorbasındatozbirikipbirikmediğiniveyatıkanma olupolmadığınıkontroledin. Temizleme Tozkutusukirlendiğindeveyagözeneklifiltretıkandı- ğındabunlarıçıkarıpsuileyıkayın.(Çıkarmaprosedürü için“Tozunboşaltılması”kısmınabakın.) Yenidentakmadanvekullanmadanönceparçalarıtamamenkurutun. ►Şek.57: 1. Toz kutusu 2.Gözeneklifiltre Gözeneklifiltreçokkirlendiğindeaşağıdakiprosedürleri izleyerektemizleyin.

1. Gözeneklifiltreyisaatinaksiyönündeçevirinve

kancalaraçıkkençıkarın. ►Şek.58: 1.Gözeneklifiltre2. Kanca

2. Gözeneklifiltreüzerindekitozutemizleyinve

ardındansuileyıkayın.Ondansonratamamenkurutun.

3. Gözeneklifiltreyi,kancalaraçıklıkilehizalanmış