DVC665ZU - Støvsuger MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DVC665ZU MAKITA

• Denne maskine er ikke beregnet til brug af personer, herunder børn, med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale færdigheder eller manglende erfaring og viden.

• Hvismaskinenikkeskalbrugesienlængereperiode,skalbatterietfjernesframaskinen.

• Akkuen må ikke kortsluttes.

• Pågrundafvoreskontinuerligeforsknings-ogudviklingsprogrammerkanhosståendespecikationerblive ændret uden varsel.

• Specikationerkanvarierefralandtilland.

• Vægten inkluderer akku(er), men ikke tilbehør. Vægten af den letteste og tungeste kombination af apparat og akku(er) er vist i tabellen. Anvendelig akku og oplader Akku BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B Oplader DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH

• Nogle af de akkuer og opladere, der er angivet ovenfor, er muligvis ikke tilgængelige, afhængigt af hvilket område du bor i. ADVARSEL: Brug kun de akkuer og opladere, der er angivet ovenfor. Brug af andre akkuer og opladere kan medføre personskade og/eller brand. ADVARSEL: Brug ikke en ledningsbaseret strømforsyning som fx en batteriadapter eller bærbar strømforsyning med denne maskine. Anvender du mere end én bæresele på samme tid, bliver det svært at betjeneogfrigøremaskinen,ogdetkanmuligvisforårsageenpersonskade. Symboler Følgende viser de symboler, der muligvis anvendes til udstyret. Sørg for, at du forstår deres betydning før brugen. Læsbetjeningsvejledningen. Udvis særlig forsigtighed og opmærksomhed.123 DANSK Ni-MH Li-ion Kun for lande inden for EU På grund af tilstedeværelsen af farlige komponenteriudstyretkana󰀨aldafelek- trisk og elektronisk udstyr, akkumulatorer og batterier have en negativ indvirkning på miljøetogfolkesundheden. Bortskaf ikke elektriske og elektroniske apparater eller batterier sammen med husholdningsa󰀨ald! I overensstemmelse med EF-direktiv om a󰀨aldshåndteringafelektriskogelektronisk udstyr og om akkumulatorer og batterier oga󰀨aldsakkumulatorerog-batterier,og i overensstemmelse med national lovgiv- ning, skal brugt elektrisk udstyr, batterier og akkumulatorer opbevares separat og leveres til et separat indsamlingssted for kommunalta󰀨ald,dereretableretihenhold tilbestemmelserneommiljøbeskyttelse. Dette er angivet ved symbolet på den krydsede skraldespand, der er placeret på udstyret. Tilsigtet anvendelse Apparatet er beregnet til opsugning af tørt støv. Apparatet er egnet til kommerciel brug, for eksempel i hoteller, skoler, hospitaler, fabrikker, butikker, kontorer ogudlejningsvirksomheder. Støj DettypiskeA-vægtedestøjniveaubestemtioverens- stemmelse med IEC60335-2-69, IEC60704-2-1: Lydtryksniveau (L

) : 70 dB (A) eller derunder Usikkerhed (K): 2,5 dB (A) Støjniveauetunderarbejdetkanoverskride80dB(A). BEMÆRK:De(n)angivnestøjemissionsværdi(er)er målt i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan anvendes til at sammenligne en maskine med en anden. BEMÆRK:De(n)angivnestøjemissionsvær- di(er) kan også anvendes i en præliminær eksponeringsvurdering. ADVARSEL: Bær høreværn. ADVARSEL: Støjemissionen under den fakti- ske anvendelse af maskinen kan være forskellig fra de(n) angivne værdi(er), afhængigt af den måde hvorpå maskinen anvendes, især den type arbejdsemne der behandles. ADVARSEL: Sørg for at identicere de sikker- hedsforskrifter til beskyttelse af operatøren, som er baseret på en vurdering af eksponering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscyklussen, f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket, og når den kører i tomgang i tilgift til afbrydertiden). Vibration Vibrationens totalværdi (tre-aksial vektorsum) bestemt i overensstemmelse med IEC60335-2-69: Arbejdstilstand:brugudenbelastning Vibrationsemission (a

eller mindre Usikkerhed (K): 1,5 m/s

BEMÆRK: De(n) angivne totalværdi(er) for vibration er målt i overensstemmelse med en standardtestme- tode og kan anvendes til at sammenligne en maskine med en anden. BEMÆRK: De(n) angivne totalværdi(er) for vibration kan også anvendes i en præliminær eksponeringsvurdering. ADVARSEL: Vibrationsemissionen under den faktiske anvendelse af maskinen kan være for- skellig fra de(n) angivne værdi(er), afhængigt af den måde hvorpå maskinen anvendes, især den type arbejdsemne der behandles. ADVARSEL: Sørg for at identicere de sikker- hedsforskrifter til beskyttelse af operatøren, som er baseret på en vurdering af eksponering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscyklussen, f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket, og når den kører i tomgang i tilgift til afbrydertiden). EF-overensstemmelseserklæring Kun for lande i Europa EF-overensstemmelseserklæringen er inkluderet som Bilag A i denne brugsanvisning. SIKKERHEDSADVARSLER Sikkerhedsadvarsler for akku støvsuger

1. Før brugen skal du sørge for, at denne støvsu-

ger anvendes af personer, der er tilstrækkeligt oplært i brugen af støvsugeren.

2. Anvend ikke støvsugeren uden lteret. Udskift

øjeblikkeligt et beskadiget lter.

Forsøg ikke at opsuge brændbare materialer, fyrværkeri, tændte cigaretter, varm aske, varme metalspåner, skarpe genstande som f.eks. bar- berblade, nåle, glasskår eller lignende.

4. BRUG ALDRIG STØVSUGEREN I NÆRHEDEN

AF BENZIN, GAS, MALING, LIM ELLER ANDRE STÆRKT EKSPLOSIONSFARLIGE STOFFER. Afbryderen udsender gnister, når der tændes eller slukkes. Det samme gør motorkommuta- toren under brugen. Det kan medføre farlig eksplosion.

5. Denne støvsuger er ikke velegnet til opsamling

6. Støvsug aldrig giftsto󰀨er, kræftfremkaldende

sto󰀨er, brændbare sto󰀨er eller andre farlige materialer som f.eks. asbest, arsenik, barium, beryllium, bly, insektmidler eller andre sund- hedsskadelige materialer.124 DANSK

7. Brug aldrig støvsugeren udenfor i regnvejr.

8. I Finland er det ikke tilladt at benytte maskinen

ved lave udendørstemperaturer.

9. Brug ikke i nærheden af varmekilder (komfurer

10. Bloker ikke ventilationsåbningerne til afkøling.

Disse ventilationsåbninger muliggør afkøling af motoren. Blokering skal undgås omhygge- ligt, da motoren ellers vil brænde sammen på grund af manglende ventilation.

Oprethold til enhver tid korrekt fodfæste og balance.

12. Undlad at sammenfolde, rykke i eller træde på

13. Stop med det samme støvsugeren, hvis du

bliver opmærksom på dårlig ydelse eller noget unormalt under brugen.

14. TAG AKKUERNE UD. Når maskinen ikke er i

bart efter hver brug for at holde den i tiptop funktionstilstand.

16. VEDLIGEHOLD STØVSUGEREN

OMHYGGELIGT. Hold støvsugeren ren for at opnå bedre og sikrere ydelse. Følg instruktio- nerne for udskiftning af tilbehør. Hold håndta- gene tørre, rene og fri for olie og fedt.

17. KONTROLLER BESKADIGEDE DELE. Før

støvsugeren bruges igen, skal en beskyttel- sesskærm eller anden del, som er beskadiget, kontrolleres omhyggeligt for at fastslå, om den vil fungere korrekt og udføre sin tilsigtede funktion. Kontroller for justeringen af bevæ- gelige dele, binding af bevægelige dele, brud på dele, montering og alle andre forhold, der kan påvirke funktionaliteten. En beskyttel- sesskærm eller anden del, der er beskadiget, skal repareres korrekt eller udskiftes af et autoriseret servicecenter, medmindre andet fremgår andetsteds i denne brugsanvisning. Få defekte afbrydere udskiftet hos et autorise- ret servicecenter. Brug ikke støvsugeren, hvis afbryderen ikke kan tænde eller slukke for den.

BRUGES. Når maskinen ikke er i brug, skal den opbevares indendørs.

20. Behandl din støvsuger godt. Hårdhændet

behandling kan medføre, at selv den mest solidt byggede støvsuger går i stykker.

21. Forsøg ikke at rengøre udvendigt eller ind-

vendigt med benzen, fortynder eller kemiske rengøringsmidler. Dette kan medføre revner og misfarvning.

22. Brug ikke støvsugeren i et aukket lokale, hvor

der afgives brændbare, eksplosive eller giftige dampe fra oliebaseret maling, malingsfor- tynder, benzin, visse mølmidler osv., eller på steder med brandfarligt støv.

23. Anvend ikke støvsugeren, hvis du er påvirket

af narkotika eller alkohol.

24. Anvend som grundlæggende sikkerhedsregel

beskyttelsesbriller eller sikkerhedsbriller med sideværn.

25. Brug en støvmaske i støvede arbejdsforhold.

26. Denne maskine er ikke beregnet til brug af

personer, herunder børn, med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale færdigheder eller manglende erfaring og viden.

28. Håndter aldrig batteriet eller batterierne og

støvsugeren med våde hænder.

29. Vær ekstremt forsigtig ved rengøring på

30. Anvend ikke støvsugeren som taburet eller

arbejdsbænk. Maskinen kan falde ned og forår- sage personskade. Brug og vedligeholdelse af batteriet

1. Oplad kun med den oplader, som producenten

angiver En oplader, der passer til én type batteri, kan forårsage brand, hvis den anvendes med et andet batteri.

2. Brug kun el-værktøjer sammen med de tilhø-

holdes borte fra andre metalgenstande som papirclips, mønter, nøgler, søm, skruer og andre små metalgenstande, der kan skabe forbindelse mellem terminalerne. Hvis batteriets terminaler kortsluttes, kan det forårsage brand.

4. I tilfælde af misbrug kan der sprøjte væske ud

fra batteriet. Undgå kontakt. Skyl med vand, hvis De kommer i kontakt med væsken. Søg læge, hvis De får væske i øjet. Væske, der sprøjterudfrabatteriet,kanmedføreirritationeller forbrændinger.

5. Undlad at bruge en akku eller maskine, der

er beskadiget eller ændret. Beskadigede eller ændrede batterier kan fungere uforudsigeligt og medføre brand, eksplosion eller risiko for personskade.

6. Undlad at udsætte en akku eller maskine for

brand eller høje temperaturer. Udsættelse for brand eller temperaturer på over 130 °C kan med- føre eksplosion.

7. Følg alle instruktioner vedrørende opladning,

og undlad at oplade akkuen eller maskinen uden for det temperaturinterval, der er angivet i instruktionerne. Opladning, der udføres forkert eller ved temperaturer uden for det angivne tem- peraturinterval, kan beskadige batteriet og med- føre øget risiko for brand.

8. Brug ikke en ledningsbaseret strømforsyning

som fx en batteriadapter eller bærbar strøm- forsyning med denne maskine. Ledningen til en sådan strømforsyning kan muligvis hindre brugen og forårsage personskade. Service

1. Få udført service på el-værktøjet hos en auto-

riseret mekaniker, og brug kun tilsvarende reservedele.Dervedvedligeholdesel-værktøjets sikkerhed.

2. Følg instruktionerne for smøring og udskift-

1. Læs alle instruktioner og advarselsmærkater

på (1) akku-opladeren, (2) akkuen og (3) pro- duktet, som anvender akku.

2. Adskil eller ændr ikke akkuen. Det kan mulig-

tiden er blevet stærkt afkortet. Fortsat anven- delse kan resultere i risiko for overophedning, forbrændinger og endog eksplosion.

4. Hvis De har fået elektrolytvæske i øjnene,

skal De straks skylle den ud med rent vand og derefter øjeblikkeligt søge lægehjælp. I modsat fald kan De miste synet.

5. Vær påpasselig med ikke at komme til at kort-

slutte akkuen: (1) Rør ikke ved terminalerne med noget ledende materiale. (2) Undgå at opbevare akkuen i en beholder sammen med andre genstande af metal, for eksempel søm, mønter og lignende. (3) Udsæt ikke akkuen for vand eller regn. Kortslutning af akkuen kan forårsage en kraftig øgning af strømmen, overophedning, mulige forbrændinger og endog værktøjstop.

6. Opbevar og brug ikke maskinen og akkuen

på steder, hvor temperaturen muligvis kan nå eller overstige 50 °C.

7. Lad være med at brænde akkuen, selv ikke i til-

fælde, hvor den har lidt alvorlig skade eller er fuldstændig udtjent. Akkuen kan eksplodere, hvis man forsøger at brænde den.

8. Slå ikke søm i, skær ikke i, knus, kast, tab ikke

akkuen og stød ikke akkuen mod en hård gen- stand. Sådan adfærd kan muligvis resultere i en brand, overdreven varme eller eksplosion.

9. Anvend ikke en beskadiget akku.

10. De indbyggede litium-ion-batterier er underlagt

lovkrav vedrørende farligt gods. Vedkommercieltransport,f.eks.aftredjeparts transportselskaber, skal særlige krav til forpakning og mærkning overholdes. Ved forberedelse af udstyret til forsendelse skal du kontakte en ekspert i farligt gods. Overhold også eventuelmeredetaljeretnationallovgivning. Tape eller tildæk åbne kontakter, og pak batte- rietpåenmåde,sådetikkekanyttesigrundti pakningen.

11. Når akkuen bortska󰀨es, skal du fjerne den fra

maskinen og bortska󰀨e den på et sikkert sted. Følg de lokale love vedrørende bortska󰀨elsen af batterier.

12. Brug kun batterierne med de produkter, som

Makita specicerer. Hvis batterierne installeres i ikke-kompatible produkter, kan det medføre brand, kraftig varme, eksplosion eller udsivning af elektrolyt.

13. Hvis maskinen ikke skal bruges i længere

tid ad gangen, skal du fjerne batteriet fra maskinen.

14. Akkuen kan muligvis under og efter brug være

varm, hvilket kan forårsage forbrændinger eller lavtemperaturforbrændinger. Vær påpas- selig med håndtering af varme akkuer.

15. Rør ikke terminalen på maskinen straks efter

brug, da den bliver varm nok til at forårsage forbrændinger.

16. Sørg for at spåner, støv eller jord ikke sætter

sig fast inde i terminalerne, hullerne og rillerne på akkuen. Det kan muligvis medføre dårlig ydelse eller nedbrud af maskinen eller akkuen.

17. Medmindre maskinen understøtter brugen i

nærheden af elektriske højspændingslednin- ger, skal du ikke anvende akkuen i nærheden af elektriske højspændingsledninger. Det kan muligvismedførefunktionsfejlpåellernedbrudaf maskinen eller akkuen.

18. Opbevar batteriet utilgængeligt for børn.

GEM DENNE BRUGSANVISNING. FORSIGTIG: Brug kun originale batterier fra Makita. Brug af uoriginale Makita-batterier, eller batterier som er blevet ændret, kan muligvis medføre brud på batteriet, hvilket kan forårsage brand, per- sonskade eller beskadigelse. Det ugyldiggør også Makita-garantien for Makita-maskinen og opladeren. Tips til opnåelse af maksimal akku-levetid

1. Oplad akkuen, inden den er helt aadet. Stop

altid værktøjet, og oplad akkuen, hvis De bemærker, at værktøje󰀨ekten er aftagende.

2. Genoplad aldrig en fuldt opladet akku.

Overopladning vil afkorte akkuens levetid.

3. Oplad akkuen ved stuetemperatur ved 10 °C -

40 °C. Lad altid en varm akku få tid til at køle af, inden den oplades.

4. Når du ikke anvender akkuen, skal du fjerne

den fra maskinen eller opladeren.

5. Oplad akkuen, hvis De ikke skal bruge den i

længere tid (mere end seks måneder). Vigtige sikkerhedsinstruktioner for trådløs enhed

1. Undlad at adskille eller ændre den trådløse

2. Opbevar den trådløse enhed utilgængeligt for

små børn. Søg øjeblikkeligt læge, hvis den sluges ved et uheld.

3. Brug kun den trådløse enhed sammen med

maskiner fra Makita.

4. Udsæt ikke den trådløse enhed for regn eller

5. Brug ikke den trådløse enhed på steder, hvor

temperaturen overskrider 50 °C.

6. Brug ikke den trådløse enhed i nærheden

af medicinske instrumenter som f.eks. pacemakere.

7. Brug ikke den trådløse enhed i nærheden af

automatiske enheder. Hvis den bruges, kan automatiskeenhederudviklefejlfunktionellerfejl.126 DANSK

8. Undlad at betjene den trådløse enhed på ste-

der med høje temperaturer eller steder, hvor der kan genereres statisk elektricitet eller elektrisk støj.

9. Den trådløse enhed kan frembringe elektro-

magnetiske felter (EMF), men de er ikke skade- lige for brugeren.

10. Den trådløse enhed er et præcisionsinstru-

ment. Undgå at tabe eller slå på den trådløse enhed.

11. Undgå at berøre terminalen på den trådløse

enhed med de bare hænder eller metalliske materialer.

12. Tag altid batteriet ud af produktet, når den

trådløse enhed monteres på det.

13. Når låget på åbningen åbnes, skal du undgå

steder, hvor der kan komme støv eller vand ind i åbningen. Hold altid indgangen til åbningen ren.

14. Indsæt altid den trådløse enhed i den rigtige

veringsknap på den trådløse enhed og/eller at trykke på knappen med en genstand med en skarp kant.

16. Luk altid låget på åbningen under brug.

17. Undlad at fjerne den trådløse enhed fra åbnin-

gen, når der er sluttet strøm til maskinen. Hvis dugørdette,kandetmedførefunktionsfejliden trådløse enhed.

Undlad at fjerne etiketten på den trådløse enhed.

19. Undlad at sætte nogen etiket på den trådløse

20. Lad ikke den trådløse enhed ligge på steder,

hvor der kan genereres statisk elektricitet eller elektrisk støj.

21. Lad ikke den trådløse enhed ligge på steder,

der er udsat for høj varme, for eksempel en bil, der står i solen.

22. Lad ikke den trådløse enhed ligge på et sted

med støv eller pulver eller på et sted, hvor der kan udvikles ætsende gas.

23. En pludselig temperaturændring kan forårsage

dug på den trådløse enhed. Brug ikke den trådløse enhed, før duggen er tørret helt bort.

24. Ved rengøring af den trådløse enhed skal den

aftørres forsigtigt med en tør, blød klud. Brug ikke rensebenzin, fortynder, ledende fedtstof eller lignende.

25. Ved opbevaring af den trådløse enhed skal den

opbevares i den medfølgende æske eller i en beholder, der er fri for statisk elektricitet.

26. Indsæt ikke andre enheder end den trådløse

enhed fra Makita i åbningen på maskinen.

27. Undlad at bruge maskinen, hvis låget til åbnin-

gen er beskadiget. Vand, støv og snavs, der kommerindiåbningen,kanforårsagefejlfunktion.

28. Undlad at trække og/eller vride låget til åbnin-

gen mere end nødvendigt. Sæt låget på igen, hvis det falder af maskinen.

29. Udskift låget til åbningen, hvis det bliver væk

eller ødelægges. GEM DISSE FORSKRIFTER. FUNKTIONSBESKRIVELSE FORSIGTIG: Sørg altid for, at apparatet er slukket, og at akkuen fjernes, før der udføres justering eller kontrol af funktioner på apparatet. Isætning eller fjernelse af akkuen FORSIGTIG: Sluk altid for apparatet før mon- tering eller afmontering af akkuen. FORSIGTIG: Hold apparatet og akkuen fast ved montering eller afmontering af akkuen. Hvis du ikke holder fast i apparatet og akkuen, kan de glide ud af hænderne på dig og medføre beskadigelse af apparatet og akkuen eller personskade. ►Fig.1: 1. Rød indikator 2. Knap 3. Akku Akkuenfjernesved,atdentrækkesudafapparatet,idet der skydes på knappen på forsiden af akkuen. Akkuen monteres ved, at De sætter tungen på akkuen ud for noten i kabinettet og lader den glide på plads. Sæt denhelevejenind,sådenlåsespåpladsmedetlille klik. Hvis den røde indikator på oversiden af knappen er synlig, betyder det, at den ikke er tilstrækkeligt låst. FORSIGTIG: Installer altid akkuen helt, indtil den røde indikator ikke kan ses. Hvis dette ikke gøres, kan den falde ud af apparatet ved et uheld og forårsage skade på dig selv eller andre omkring dig. FORSIGTIG: Brug ikke magt ved montering af akkuen. Hvis akkuen ikke glider på plads uden problemer, betyder det, at den ikke sættes i på korrekt vis. Beskyttelsessystem til apparatet og batteriet Apparatet er udstyret med et beskyttelsessystem til apparatet og batteriet. Systemet afbryder automatisk strømmen til motoren for at forlænge apparatets og batteriets levetid. Apparatet stopper automatisk under anvendelse, hvis apparatet eller batteriet udsættes for et af de følgende forhold. Overbelastningsbeskyttelse Nårapparatetbetjenespåenmåde,derfårdettilatbruge unormalt meget strøm, stopper apparatet automatisk uden nogen indikation. Sluk i så fald for apparatet, og stop den anvendelse, der medførte, at apparatet blev overbelastet. Tænd derefter for apparatet for at starte det igen. Beskyttelse mod overophedning Når apparatet er overophedet, stopper apparatet automatisk. Lad apparatet køle ned, før der tændes for apparatet igen. Beskyttelse mod aadning Når batteriladningen bliver for lav, stopper apparatet automatisk. Hvis produktet ikke fungerer, selvom kon- takternebetjenes,skaldutagebatterierneudafappa- ratet og lade batterierne op.127 DANSK Indikation af den resterende batteriladning Kun til akkuer med indikatoren ►Fig.2: 1. Indikatorlamper 2. Kontrolknap Tryk på kontrolknappen på akkuen for at få vist den resterende batteriladning. Indikatorlampen lyser i nogle sekunder. Indikatorlamper Resterende ladning Tændt Slukket Blinker 75% til 100% 50% til 75% 25% til 50% 0% til 25% Genoplad batteriet. Der er muligvisfejli batteriet. BEMÆRK: Afhængigt af brugsforholdene og den omgivende temperatur kan indikationen afvige en smule fra den faktiske ladning. BEMÆRK: Den første indikatorlampe (længst mod venstre) vil blinke, når batteribeskyttelsessystemet aktiveres. Placering af afbryderkasse Afbryderkassen kan fastgøres på begge sider af det nederste bælte. Arranger ledningen, så afbryderkassen placeres på den ønskede side. Før ledningen gen- nem rillen som vist for at forhindre, at ledningen bliver beskadiget. ►Fig.3: 1. Rille 2. Ledning Justeringsbælter Stramningen af skulderstropperne, det øverste og nederstebæltekanjusteres.Førførstdinearmegen- nem skulderstropperne, og stram derefter det nederste og øverste bælte. Træk i enden af stroppen som vist for at stramme. Træk enden af spændet opad for at løsne. Nederste bælte ►Fig.4: 1. Strop 2. Spænde Skulderstropper ►Fig.5: 1. Strop 2. Spænde Øverste bælte ►Fig.6: 1. Strop 2. Spænde Bærekrog FORSIGTIG: Brug kun ophængnings-/mon- teringsdele til deres tilsigtede formål. Brug til utilsigtede formål kan medføre en ulykke eller alvorlig personskade. Tag altid fat i bærekrogen ved håndtering af støvsugerkabinettet. ►Fig.7: 1. Bærekrog Standby-kontakt Standby-kontakten er den kontakt, der bruges til at tænde/slukke for den trådløse aktiveringsfunktion. Støvsugeren er i standby-tilstand uanset kontaktens position og kører, når der trykkes på -knappen. ►Fig.8: 1. Standby-kontakt Kontaktens position Tilstand AUTO I (ON) Støvsugeren er i standby-tilstand, og den trådløse aktiveringsfunktion er tilgængelig.

(OFF) Støvsugeren er i standby-tilstand, men den trådløse aktiveringsfunktion er ikke tilgængelig. Afbryderbetjening Tryk én gang på -knappen for at begynde at støv- suge. Støvsugeren starter med den samme sugestyrke, som da du slukkede for den tidligere. Når du trykker

-knappen, mens støvsugeren kører, skifter suge- styrkenmellemnormal(1)oghøjere(2)sugestyrke. Tryk på -knappen for at stoppe støvsugeren. ►Fig.9 BEMÆRK: Hvis støvsugeren skal køre, når kontak- ten på den maskine, der er sluttet til støvsugeren, betjenes(trådløsaktiveringsfunktion),skalduindstille standby-kontakten til “I (ON)”. BEMÆRK: Hvis du vil bruge den trådløse aktiverings- funktion, skal du først fuldføre maskinregistreringen. Se i afsnittet “TRÅDLØS AKTIVERINGSFUNKTION” vedrørendedetaljer. BEMÆRK: Ved brug af den trådløse aktiveringsfunk- tionkanduikkeholdeopmedatstøvsugevedhjælp

-knappen. Slangebånd Slangebåndet kan bruges til at holde slangen eller det frie mundstykke. Før slangebåndet gennem åbningen i støvsugerka- binettet for at fastgøre slangen til kabinettet. Du kan montere slangebåndet i begge sider. ►Fig.10: 1. Slangebånd 2. Åbning 3. Slange Løkken på det nederste bælte kan anvendes til trans- port af mundstykker som vist. ►Fig.11: 1. Løkke 2. Mundstykker128 DANSK System til støvafbankning Støvet falder ned, når du trækker i håndtaget eller går medstøvsugerenpåryggen.Dettesystemhjælper støvsugeren med at bevare dens sugestyrke. ►Fig.12: 1. Håndtag 2. Filterpose/støvpose 3. Plade BEMÆRK: Denne funktion fungerer, når støvsugeren erslukket,oglterposen/støvposenindeholderenvis mængde støv, så den rører pladen. SAMLING FORSIGTIG: Sørg altid for, at apparatet er slukket, og akkuen er fjernet, inden der udføres arbejde på apparatet. Montering af slange Sæt slangemanchetten ind i støvsugerkabinettet, og drejdeniretningenmeduret. ►Fig.13: 1. Slangemanchet 2. Støvsugerkabinet Tilslutning af maskinen Hvisdenbøjederørsamlingermonteretpåslangen,skal duløsnemu󰀨enpådenbøjederørsamlingogfjerneden. ►Fig.14: 1. Slange 2.Bøjetrørsamling3.Mu󰀨e

Monter den forreste manchet på slangen til støvudtrækning. Ved tilkobling af den forreste manchet skal det sikres, at den er skruet forsvarligt på slangen.

2. Kobl den forreste manchet på maskinens

udtrækningsudgang. ►Fig.15: 1. Forreste manchet 2. Udtrækningsudgang

Denforrestemanchetkanafmonteresvedatdrejedeni retningen mod uret, mens der holdes i slangen. BEMÆRK: Anvend altid en passende forreste man- chet. Ved brug af forreste manchet 24 monteres den på den forreste manchet 22, som er koblet på slangen. ►Fig.16: 1. Forreste manchet 22 2. Forreste man- chet 24 Ved brug som støvsuger Hvis du vil bruge dette produkt som en støvsuger, skal du følge nedenstående fremgangsmåder. BEMÆRKNING: Hvis den forreste manchet er monteret på slangen, skal du fjerne den først. BEMÆRK:Denbøjederørsamling,forlængerrøret og mundstykkerne leveres som ekstraudstyr i nogle lande. BEMÆRK:Derndestotyperafbøjetrørsamling. Den ene er til forlængerrør af glidetypen, og den anden er til forlængerrør af ringtypen. Hvis du forbe- rederdenbøjederørsamling,skalduvælgetypentil den ønskede type forlængerrør.

1. Fastgørmu󰀨enpådenbøjederørsamlingpå

slangen. ►Fig.17: 1. Slange 2.Bøjetrørsamling3.Mu󰀨e Duafmontererdenbøjederørsamlingvedatløsne mu󰀨enpådenbøjederørsamlingfraslangen.

2. Drejmundstykket,ogsætdetpåforlængerrøret.

►Fig.18: 1. Forlængerrør 2. Frit mundstykke

3. T-formet mundstykke 4. T-formet

mundstykke (smalt) BEMÆRK:Nårdudrejermundstykket,mensdet indsættes, kan mundstykket monteres sikkert på forlængerrøret.

3. Følg nedenstående fremgangsmåde, afhængigt af

forlængerrørets type: BEMÆRK: Forlængerrøret af glidetypen og forlæn- gerrøret af ringtypen er ikke kompatible med hinan- den. Hvis du vil udskifte forlængerrøret af glidetypen med forlængerrøret af ringtypen eller vice versa, skal duogsåudskiftedenbøjederørsamling. BEMÆRK: Det frie mundstykke kan monteres direkte pådenbøjederørsamling. For forlængerrør af glidetypen Løft støvsugerkabinettet op på skuldrene, og indsæt forlængerrøretidenbøjederørsamling,indtildetklikker på plads. For at afmontere det skal du trække forlæn- gerrøret ud, idet du trykker på knappen. ►Fig.19: 1.Bøjetrørsamling2. Knap 3. Forlængerrør af glidetypen 4. Frit mundstykke Rørets længde kan tilpasses. Trykpåglideknappen,ogjusterrøretslængde. Længden låses fast, når glideknappen slippes. ►Fig.20: 1. Glideknap For forlængerrør af ringtypen Løftstøvsugerkabinettetoppåskuldrene,ogdrejog indsætforlængerrøretidenbøjederørsamling.Forat frigøreskaldudrejedetogtrækkedetud. ►Fig.21: 1.Bøjetrørsamling2. Forlængerrør af ringtypen 3. Frit mundstykke Rørets længde kan tilpasses. Løsnringenpårøret,ogjusterrøretslængde.Stram ringen til ved den ønskede længde. ►Fig.22: 1. Ring Slangekrog Når du holder pause i brugen, kan krogen på den bøjederørsamlingbrugestilathængerøretpådet nederste bælte. ►Fig.23129 DANSK Montering af lterpose/støvpose Ekstraudstyr FORSIGTIG: Anvend ikke en beskadiget lter- pose. Anvend altid støvsugeren med lterposen monteret korrekt. Ellers kan opsuget støv eller partikler blive blæst ud af støvsugeren, hvilket kan medføre åndedrætslidelser hos operatøren. Monterentenstøvposenellerlterposen,førstøvsuge- ren anvendes. — Støvposen kan genbruges mange gange ved at tømme den. — Filterposenerentypetilbortska󰀨else.Smidhele lterposenududenattømmeden,nårdenerfuld. BEMÆRKNING: Erstat lterposen med en ny, når den er fuld. Tøm støvposen, når den er fuld. Fortsatbrugmedfuldlterpose/støvposemedfører reduceret sugestyrke. BEMÆRKNING: Sådan forhindres det, at der kommer støv ind i motoren: — Sørg for, at enten lterposen/støvposen er monteret før brugen. — Anvend ikke en beskadiget eller ået pose. Ellers kan motoren gå i stykker. BEMÆRKNING: Fold ikke pappet ved dens åbning, når lterposen/støvposen monteres. BEMÆRKNING: Filterposen/støvposen til støv- sugeren er en vigtig komponent for at opretholde apparatets ydelse. Brug af uoriginal lterpose/ støvpose kan muligvis medføre røgudvikling eller antændelse. BEMÆRK:Nårlterposen/støvposenikkeerinstal- leret i støvsugeren, kan frontdækslet ikke lukkes helt tæt. ►Fig.24

1. Lås klinken op ved at løfte den nedefra. Skub det

rillede område for at løfte den forreste klinkeside. Træk i klinken for at åbne låget. ►Fig.25: 1. Krog 2. Låg

2. Sætlterposenindislidsenpådenøverstesideaf

rummet som vist. ►Fig.26: 1. Slids 2. Filterpose Ved brug af støvposen skal du indsætte randen på støvposen i slidsen. ►Fig.27: 1. Slids 2. Rand 3. Støvpose

ANVENDELSE ADVARSEL: Operatører skal være tilstrække- ligt instrueret i brugen af støvsugeren. ADVARSEL: Denne støvsuger er ikke egnet til opsugning af farligt støv. FORSIGTIG: Denne støvsuger er kun til tørt brug. FORSIGTIG: Denne støvsuger er kun til indendørs brug. FORSIGTIG: Sæt altid akkuen helt ind, så den låses på plads. Hvis du kan se den røde indikator på den øverste side af knappen, er den ikke helt låst. Sæt den helt ind, indtil den røde indikator ikke kan ses. Hvis dette ikke gøres, kan den falde ud af appa- ratet ved et uheld og forårsage skade på dig selv eller andre omkring dig. FORSIGTIG: Vær opmærksom på støvsuge- ren på din ryg under brugen. Du kan miste balan- cen, hvis støvsugerkabinettet støder mod en væg, eller slangen griber fast i en forhindring.

1. Løft støvsugerkabinettet op på skuldrene, og fast-

gørdetnedersteogøverstebælte.Justerstramningen efter behov. ►Fig.29

-knappen for at begynde at støv- suge. Hvis du vil ændre sugestyrken, skal du trykke på -knappen, mens støvsugeren kører. Sugestyrken skiftermellemnormal(1)oghøjere(2)sugestyrke.Tryk på -knappen for at stoppe. ►Fig.30 Fastgør afbryderkassen på det nederste bælte eller ringen under brugen. ►Fig.31: 1. Ring 2. Nederste bælte

3. Udskiftlterposen,nårdenbliverfuld.Åbnlåget,

ogtaglterposenud.Trækisnorenpåsidenafåbnin- genforatlukkelterposen,ogbortskafhelelterposen. ►Fig.32: 1. Snor Ved brug af en støvpose skal du tage støvposen ud og bortska󰀨estøvetvedatfrigøreklinken. ►Fig.33: 1. Klinke BEMÆRKNING: Put ikke lterposen/støvpo- sen eller andre tunge genstande oven på låget. Apparatet kan muligvis falde ned. BEMÆRKNING: Kontroller regelmæssigt, om lterposen er fuld.Fortsatbrugmedfuldlterpose medfører reduceret sugestyrke. BEMÆRKNING: Anvend ikke en brugt l- terpose. Filterposen er udviklet til brug en gang. Gentagenbrugaflterposekanmedføretilstopning aflteretogforårsagebeskadigelseafstøvsugeren. Hvisduvilbrugeposeneregange,skaldubrugeen støvpose.130 DANSK

AKTIVERINGSFUNKTION Hvad kan du foretage dig med den trådløse aktiveringsfunktion Den trådløse aktiveringsfunktion muliggør ren og behagelig anvendelse. Hvis der sluttes en understøttet maskine til støvsugeren, kan du lade støvsugeren køre automatisk,nårafbryderenpåmaskinenbetjenes. ►Fig.34 BEMÆRKNING: Sørg for at se i brugsanvisnin- gen til maskinen, når du bruger støvsugeren med den trådløse aktiveringsfunktion. BEMÆRKNING: Undlad at adskille eller ændre den trådløse enhed. BEMÆRKNING: Luk altid låget forsvarligt under brug eller opbevaring for at forhindre, at der kom- mer støv ind i åbningen på den trådløse enhed. BEMÆRKNING: Undlad at fjerne den trådløse enhed, når der er sluttet strøm. Hvis du gør dette, kandetmedførefunktionsfejlidentrådløseenhed. BEMÆRKNING: Undgå at trykke for hårdt på den trådløse aktiveringsknap og/eller at trykke på knappen med en genstand med en skarp kant. BEMÆRK: Trådløs aktivering kræver Makita- maskiner, der er udstyret med den trådløse enhed. BEMÆRK: Før den første brug af den trådløse aktiveringsfunktion med hver maskine kræves der maskinregistrering. Når registreringen er fuldført med maskinen, kræves der ikke omregistrering, medmin- dre den annulleres. BEMÆRK: Før registreringen skal du kontrollere, at den trådløse enhed er indsat korrekt. BEMÆRK: En trådløs enhed kan registrere op til 10 forbindelser til andre trådløse enheder. Hvis der er registreret mere end 10 andre trådløse enheder til én trådløs enhed, bliver den enhed, der er registreret tidligst, automatisk annulleret. BEMÆRK: Placeringen af den trådløse aktiverings- knap varierer afhængigt af maskinen. BEMÆRK: Støvsugeren startes også ved at trykke

-knappen, når standby-kontakten er indstillet til “I (ON)”. -knappen fungerer imidlertid ikke, når den trådløse aktiveringsfunktion anvendes. Montering af en trådløs enhed FORSIGTIG: Placer støvsugeren på en ad og stabil overade, når den trådløse enhed monteres. BEMÆRKNING: Fjern støv og snavs fra støvsu- geren, før den trådløse enhed monteres. Støv eller snavskanforårsagefunktionsfejl,hvisdetkommer ind i åbningen til den trådløse enhed. BEMÆRKNING: For at forhindre fejlfunktion forårsaget af statisk elektricitet skal du berøre et statisk aedende materiale som f.eks. en metal- del, før du tager den trådløse enhed op. BEMÆRKNING: Ved montering af den trådløse enhed skal du altid sikre dig, at den trådløse enhed er indsat i den korrekte retning, og at låget er lukket helt.

2. Indsæt den trådløse enhed i åbningen, og luk

derefter låget. Ved indsættelse af den trådløse enhed skal frems- pringenejusteresiforholdtildeforsænkededelepå åbningen. ►Fig.36: 1. Trådløs enhed 2. Fremspring 3. Låg

Vedfjernelseafdentrådløseenhedåbneslågetlang- somt. Krogene bag på låget løfter den trådløse enhed, når du trækker låget op. ►Fig.37: 1. Trådløs enhed 2. Krog 3. Låg Nårdentrådløseenhederfjernet,skaldenopbevaresi den medfølgende æske eller i en beholder, der er fri for statisk elektricitet. BEMÆRKNING: Brug altid krogene bag på låget ved fjernelse af den trådløse enhed. Hvis krogene ikke griber fat i den trådløse enhed, skal du lukke låget helt og åbne det langsomt igen. Maskinregistrering til støvsugeren BEMÆRK: Du skal bruge en Makita-maskine, der understøtter den trådløse aktiveringsfunktion, til maskinregistreringen. BEMÆRK: Afslut monteringen af den trådløse enhed på maskinen, før maskinregistreringen startes. BEMÆRK: Under maskinregistreringen må du ikke trykke på afbryderknappen på maskinen eller trykke på støvsugerens knap til støvsugning. BEMÆRK: Se også i brugsanvisningen til maskinen. Hvis du vil aktivere støvsugeren, når afbryde- renpåmaskinenbetjenes,skalduførstafslutte maskinregistreringen.

1. Monter de trådløse enheder på henholdsvis støv-

sugeren og maskinen.

2. Sæt batterierne i støvsugeren og maskinen.

4. Tryk på den trådløse aktiveringsknap på støvsu-

geren i 3 sekunder, indtil den trådløse aktiveringslampe blinker grønt. Tryk derefter på den trådløse aktiverings- knap på maskinen på samme måde. ►Fig.39: 1. Trådløs aktiveringsknap 2. Trådløs aktiveringslampe Hvis støvsugeren og maskinen sammenkædes korrekt, lyser de trådløse aktiveringslamper grønt i 2 sekunder og begynder at blinke blåt. BEMÆRK: De trådløse aktiveringslamper holder op med at blinke grønt efter 20 sekunder. Tryk på den trådløse aktiveringsknap på maskinen, når den tråd- løse aktiveringslampe på støvsugeren blinker. Hvis den trådløse aktiveringslampe ikke blinker grønt, skal du trykke kortvarigt på den trådløse aktiveringsknap og holde den nede igen. BEMÆRK:Nårderudførestoellereremaskinre- gistreringer for støvsugeren, skal maskinregistrerin- gerne fuldføres en for en. Start af den trådløse aktiveringsfunktion BEMÆRK: Afslut maskinregistreringen for støvsuge- ren for trådløs aktivering. BEMÆRK: Placer altid støvsugeren, så du kan se status for den trådløse aktiveringslampe. BEMÆRK: Se også i brugsanvisningen til maskinen. Når en maskine er registreret til støvsugeren, kører støvsugeren automatisk, når afbryderen på maskinen betjenes.

1. Monter de trådløse enheder på henholdsvis støv-

sugeren og maskinen.

2. Sæt batterierne i støvsugeren og maskinen.

Den trådløse aktiveringslampe blinker blåt. ►Fig.41: 1. Standby-kontakt

5. Tryk kortvarigt på den trådløse aktiveringsknap på

maskinen. Den trådløse aktiveringslampe blinker blåt. ►Fig.42: 1. Trådløs aktiveringsknap 2. Trådløs aktiveringslampe

6. Tryk på maskinens afbryderknap. Kontroller, om

støvsugeren kører, når der trykkes på afbryderknappen på maskinen. FORSIGTIG: Kontroller altid, om den trådløse aktiveringsfunktion fungerer, før du påbegynder et stykke arbejde med maskinen. Tryk på den trådløse aktiveringsknap på maskinen, eller stil standby-kontakten på støvsugeren til “O (OFF)” for at stoppe den trådløse aktivering. BEMÆRK: Den trådløse aktiveringslampe på maski- nen holder op med at blinke blåt, hvis der ikke sker nogenbetjeningi2timer.Trykisåfaldpådetrådløse aktiveringsknapper på maskinen igen. BEMÆRK: Støvsugeren starter/stopper med en forsinkelse. Der er en forsinkelse, når støvsugeren registrererenbetjeningafafbryderenpåmaskinen. BEMÆRK: Den trådløse enheds transmissionsaf- stand kan variere afhængigt af placeringen og de omgivende forhold. BEMÆRK:Nårtoellereremaskinererregistreret til én støvsuger, begynder støvsugeren muligvis at køre, selvom du ikke trykker på afbryderknap- pen, fordi en anden bruger anvender den trådløse aktiveringsfunktion. Annullering af maskinregistrering for støvsugeren Benyt følgende fremgangsmåde ved annullering af maskinregistreringen for støvsugeren.

1. Monter de trådløse enheder på henholdsvis støv-

sugeren og maskinen.

2. Sæt batterierne i støvsugeren og maskinen.

4. Tryk på den trådløse aktiveringsknap på støv-

sugeren i 6 sekunder. Den trådløse aktiveringslampe blinker grønt og bliver derefter rød. Tryk derefter på den trådløse aktiveringsknap på maskinen på samme måde. ►Fig.44: 1. Trådløs aktiveringsknap 2. Trådløs aktiveringslampe Hvis annulleringen gennemføres korrekt, lyser de tråd- løse aktiveringslamper rødt i 2 sekunder og begynder at blinke blåt. BEMÆRK: De trådløse aktiveringslamper holder op med at blinke rødt efter 20 sekunder. Tryk på den trådløse aktiveringsknap på maskinen, når den tråd- løse aktiveringslampe på støvsugeren blinker. Hvis den trådløse aktiveringslampe ikke blinker rødt, skal du trykke kortvarigt på den trådløse aktiveringsknap og holde den nede igen. Sletning af alle maskinregistreringer Du kan slette alle maskinregistreringer fra støvsugeren på følgende måde. ►Fig.45: 1. Standby-kontakt 2. Trådløs aktiverings- knap 3. Trådløs aktiveringslampe

1. Monter den trådløse enhed på støvsugeren.

2. Sæt batterierne i støvsugeren.

3. Sæt standby-kontakten til “I (ON)”.

4. Hold den trådløse aktiveringsknap nede i cirka 6

sekunder, indtil den trådløse aktiveringslampe blinker rødt (cirka to gange i sekundet).

5. Fjernngerenfradentrådløseaktiveringsknap,

når den trådløse aktiveringslampe begynder at blinke rødt. Hold derefter den trådløse aktiveringsknap nede igen i cirka 6 sekunder.132 DANSK

6. Når den trådløse aktiveringslampe begynder at

blinke hurtigt (cirka 5 gange i sekundet) rødt, skal du fjernengerenfradentrådløseaktiveringsknap.Når den trådløse aktiveringslampe løser rødt og derefter slukkes, er alle maskinregistreringer slettet. BEMÆRK: Hvis den trådløse aktiveringslampe ikke blinker rødt, skal du trykke kortvarigt på den trådløse aktiveringsknap og prøve igen. Beskrivelse af den trådløse aktiveringslampes status ►Fig.46: 1. Trådløs aktiveringsknap 2. Trådløs aktiveringslampe Den trådløse aktiveringslampe viser status for den trådløse aktiveringsfunktion. Se i tabellen nedenfor vedrørende betydningen af lampens status. Status Trådløs aktiveringslampe Beskrivelse Farve Tændt Blinker Varighed (cirka) Standby Blå Støvsuger: kontinuerligt Maskine: 2 timer Venter på maskinregistreringen, eller at den trådløse aktiverings- funktion er tilgængelig. Lampen på støvsugeren blinker, når standby-kontakten indstilles til “I (ON)”. Lampen på maskinen blinker, når der trykkes på den trådløse aktiveringsknap. Lampen på maskinen slukkes automa- tisk,hvisderikkeernogenbetjeningi2timer. Når maskinen kører. Den trådløse aktivering af støvsugeren er tilgængelig, og maski- nen kører. Maskinre- gistrering Grøn 20 sekunder Klar til maskinregistrering. Søger efter den maskine, der skal registreres. 2 sekunder Maskinregistreringen er fuldført. Den trådløse aktiveringslampe begynder at blinke blåt. Annullering/ sletning af maskinre- gistrering Rød (langsom: 2 gange/ sek.) 20 sekunder Klar til annullering af maskinregistrering. Søger efter den maskine, der skal annulleres. (hurtigt: 5 gange/sek.) Når der tryk- kes ned på den trådløse aktiveringsknap. Klar til at slette alle maskinregistreringer. 2 sekunder Maskinregistreringen er annulleret/slettet. Den trådløse aktive- ringslampe begynder at blinke blåt. Andre Rød 3 sekunder Der er strøm til den trådløse enhed, og den trådløse aktiverings- funktion starter. Slukket - - Standby-kontakten er ikke indstillet til “I (ON)”.133 DANSK Fejlnding i forbindelse med den trådløse aktiveringsfunktion Udfør selv en inspektion, inden De anmoder om reparation. Hvis De opdager et problem, som ikke er forklaret i brugsanvisningen, må De ikke forsøge at adskille maskinen. Rådfør Dem i stedet med et autoriseret Makita Servicecenter, og brug altid originale Makita udskiftningsdele til reparationer. Unormal tilstand Sandsynlig årsag (fejl) Afhjælpning Den trådløse aktiveringslampe tændes/blinker ikke. Den trådløse enhed er ikke monteret på støvsugeren og/eller maskinen. Den trådløse enhed er monteret forkert på støvsugeren og/eller maskinen. Monter den trådløse enhed korrekt. Terminalen på den trådløse enhed og/ eller åbningen er snavset. Aftør forsigtigt støv og snavs på terminalen på den trådløse enhed, og rengør åbningen på støvsugeren og/eller maskinen. Der er ikke trykket på den trådløse aktiveringsknap på maskinen. Tryk kortvarigt på den trådløse aktiveringsknap på maskinen. Kontroller, at den trådløse aktiverings- lampe blinker blåt. Standby-kontakten på støvsugeren er ikke indstillet til “I (ON)”. Sæt standby-kontakten på støvsugeren til “I (ON)”. Ingen strømforsyning Tilfør strøm til maskinen og støvsugeren. Kan ikke afslutte maskinregistrering/ annullering af maskinregistrering korrekt. Den trådløse enhed er ikke monteret på støvsugeren og/eller maskinen. Den trådløse enhed er monteret forkert på støvsugeren og/eller maskinen. Monter den trådløse enhed korrekt. Terminalen på den trådløse enhed og/ eller åbningen er snavset. Aftør forsigtigt støv og snavs på terminalen på den trådløse enhed, og rengør åbningen på støvsugeren og/eller maskinen. Standby-kontakten på støvsugeren er ikke indstillet til “I (ON)”. Sæt standby-kontakten på støvsugeren til “I (ON)”. Ingen strømforsyning Tilfør strøm til maskinen og støvsugeren. Forkertbetjening Tryk kortvarigt på den trådløse aktiveringsknap, og udfør procedurerne for maskinregistrering/annul- lering igen. Maskinen og støvsugeren er ikke i nærheden af hinanden (uden for transmissionsafstand). Flyt maskinen og støvsugeren tættere på hinanden. Den maksimale transmissionsafstand er cirka 10 m, men kan variere afhængigt af forholdene. Før du fuldfører maskinregistrering/ annullering: - der er trykket på afbryderknappen på maskinen, eller - der er trykket på støvsugerens knap til at starte støvsugning. Tryk kortvarigt på den trådløse aktiveringsknap, og udfør procedurerne for maskinregistrering/annul- lering igen. Maskinregistreringsprocedurerne for maskinen eller støvsugeren er ikke fuldført. Udfør maskinregistreringsprocedurerne både på maskinen og støvsugeren på samme tid. Radiointerferens fra andre apparater, derudsenderhøjintenseradiobølger. Hold maskinen og støvsugeren væk fra apparater som f.eks. Wi-Fi-enheder og mikrobølgeovne.134 DANSK Unormal tilstand Sandsynlig årsag (fejl) Afhjælpning Støvsugeren kører ikke, når afbryde- renpåmaskinenbetjenes. Den trådløse enhed er ikke monteret på støvsugeren og/eller maskinen. Den trådløse enhed er monteret forkert på støvsugeren og/eller maskinen. Monter den trådløse enhed korrekt. Terminalen på den trådløse enhed og/ eller åbningen er snavset. Aftør forsigtigt støv og snavs på terminalen på den trådløse enhed, og rengør åbningen på støvsugeren og/eller maskinen. Der er ikke trykket på den trådløse aktiveringsknap på maskinen. Tryk kortvarigt på den trådløse aktiveringsknap på maskinen. Kontroller, at den trådløse aktiverings- lampe blinker blåt. Standby-kontakten på støvsugeren er ikke indstillet til “I (ON)”. Sæt standby-kontakten på støvsugeren til “I (ON)”. Der er registreret mere end 10 maski- ner til støvsugeren. Udfør maskinregistreringen igen. Hvis der er registreret mere end 10 maskiner til støvsugeren, bliver den maskine, der blev registre- ret tidligst, automatisk annulleret. Støvsugeren har slettet alle maskinregistreringer. Udfør maskinregistreringen igen. Ingen strømforsyning Tilfør strøm til maskinen og støvsugeren. Maskinen og støvsugeren er ikke i nærheden af hinanden (uden for transmissionsafstand). Flyt maskinen og støvsugeren tættere på hinanden. Den maksimale transmissionsafstand er cirka 10 m, men kan variere afhængigt af forholdene. Radiointerferens fra andre apparater, derudsenderhøjintenseradiobølger. Hold maskinen og støvsugeren væk fra apparater som f.eks. Wi-Fi-enheder og mikrobølgeovne. Støvsugeren kører, mens der ikke trykkes på maskinens afbryderknap. Andre brugere anvender den trådløse aktivering af støvsugeren med deres maskiner. Gør et af følgende: - sæt standby-kontakten på støvsugeren til positio- nen “O”, eller - sluk på den trådløse aktiveringsknap på de øvrige maskiner, eller - annuller maskinregistreringen for de øvrige maskiner. Det er ikke muligt at slette alle maskinregistreringer fra støvsugeren. Der trykkes på den trådløse knap på maskinen. Tryk på den trådløse knap på støvsugeren for at slette alle maskinregistreringer. Standby-kontakten på støvsugeren er ikke indstillet til “I (ON)”. Sæt standby-kontakten på støvsugeren til “I (ON)”. Der holdes ikke korrekt ned på den trådløse aktiveringsknap. Hold den trådløse aktiveringsknap nede i mere end 6 sekunder, og slip den derefter, når den trådløse aktive- ringslampe blinker rødt. Hold den trådløse aktiveringsknap nede i cirka 6 sekunder igen, indtil den trådløse aktive- ringsknap blinker hurtigt rødt, og slip derefter knappen. VEDLIGEHOLDELSE FORSIGTIG: Sørg altid for, at apparatet er slukket, og at akkuen er fjernet, før du forsøger at udføre eftersyn eller vedligeholdelse. BEMÆRKNING: Anvend aldrig benzin, rense- benzin, fortynder, alkohol og lignende. Det kan medføre misfarvning, deformering eller revner. For at opretholde produktets SIKKERHED og PÅLIDELIGHED må reparation, vedligeholdelse eller justeringkunudføresafetautoriseretMakitaser- vicecenter eller fabriksservicecenter med anvendelse af Makita reservedele. Rengøring af HEPA-lteret FORSIGTIG: Undlad at bruge støvsugeren uden et lter eller at fortsætte med at bruge et snavset eller beskadiget lter. Opsuget støv eller partikler kan blive blæst ud af støvsuge- ren, hvilket kan medføre åndedrætslidelser hos operatøren. BEMÆRKNING: Rengør lteret regelmæssigt for at opretholde optimal sugestyrke og ren udblæsning. Udskift lteret med et nyt, hvis der ikke kan opnås tilstrækkelig sugestyrke selv efter rengøring. BEMÆRKNING: Undlad at bruge følgende værktøjer og lignende genstande til rengøring for at undgå beskadigelse af lteret: — Støvblæser — Højtryksrenser — Værktøjer, der er fremstillet af hårde materia- ler, f.eks. en metalbørste135 DANSK

1. Åbnlåget,ogtaglterposen/støvposenud.Frigør

krogenpålteret,ogtagdetudfrastøvsugerkabinettet. ►Fig.47: 1. Krog

2. Bankstøvetaflteret.Filteretkanvaskesmed

vand.Skylstøvogpartiklerbortfralterethvereller hver2.måned.Ladderefterlterettørreheltpåetskyg- gefuldt og velventileret sted for at undgå ubehagelige lugteellerfejlfunktioner.

3. Foratinstallerelteretskaldusættesidenuden

krogeneindirillenogdereftertrykkelteretind,indtil krogene fastgøres med et klik. ►Fig.48: 1. Rille 2.HEPA-lter3. Krog Rengøring af støvposen Rengør regelmæssigt støvposen med sæbe og vand. Vendindersidenudpåstøvposen,ogfjernklæbrigt støv. Vask den let i hånden, og rens grundigt med vand. Tør den helt, før den sættes i støvsugeren. ►Fig.49 BEMÆRKNING: En våd støvpose reducerer støv- sugerens ydelse og motorens levetid. Rengøring af rummet til lterposen/ støvposen Nårdurengørrummettillterposen/støvposen,skaldu afmontere og tørre pladen indvendigt. ►Fig.50: 1. Plade Afmontering af pladen

1. AfmonterHEPA-lteret.Seafsnittetomrengøring

afHEPA-lteretangåendehvordandetfjernes.

2. Tryk ned på pladen og skub den til venstre, indtil

pladen rører ved væggen.

3. Løftdenhøjresideafpladenopogtagdenud.

►Fig.51: 1. Plade Pladenerunderstøttetaftrefjedre. Hvisfjedrenefalderafpladenellerhåndtaget,skaldu genmontere dem som vist. ►Fig.52: 1.Fjedertilplade2.Fjedertilhåndtag

BEMÆRK:Monterfjedreneordentligt,såfjedrene rører ved roden af fremspringene. Montering af pladen

1. Sæt den lige side af pladen ind i spærhagerne i

den nederste venstre side i rummet.

2. Putdenhøjresideafpladenpåplads.

►Fig.53: 1. Plade 2. Lige side 3. Spærhage EKSTRAUDSTYR FORSIGTIG: Det følgende tilbehør og ekstra- udstyr anbefales til brug med dit Makita-produkt, der er beskrevet i denne brugsanvisning. Brugen af andet tilbehør eller ekstraudstyr kan medføre risiko for personskade. Brug kun ekstraudstyr eller tilbehør til det formål, det er beregnet til. HvisDebehøverhjælpvedvalgaftilbehørellerønsker yderligere informationer, bedes De kontakte Deres lokale Makita servicecenter.

• Slange (til støvudtrækningstype)

• Original Makita-akku og oplader BEMÆRK: Nogle ting på denne liste kan være inklu- deretiværktøjspakkensomstandardtilbehør.Detkan være forskellige fra land til land. Hvirveltilbehør BEMÆRK: Når du bruger hvirveltilbehøret sammen med dette apparat, er det også nødvendigt at bruge detbøjederør. ►Fig.54: 1. Hvirveltilbehør Om hvirveltilbehøret Brug af støvsugeren med hvirveltilbehøret monteret reducerer mængden af støv, som trænger ind i støvpo- sen,hvilkethjælpermedtilatforhindresugekrafteniat svækkes. Endvidere er rengøring efter brug også nem. FORSIGTIG: Sørg altid for at maskinen er slukket, og at akkuen er taget ud, før der udføres noget arbejde på maskinen. Hvis akkuen forbliver isat, kan støvsugeren muligvis starte uventet og medføre tilskadekomst. FORSIGTIG: Rengør trådsien i hvirveltilbehø- ret og støvposen i støvsugerenheden, når de bli- ver tilstoppet. Fortsat brug i den tilstoppede tilstand kan muligvis resultere i ophedning eller røg.136 DANSK BEMÆRKNING: Når hvirveltilbehøret er monte- ret, må du ikke bruge hvirveltilbehøret i den vand- rette eller opadvendte tilstand. Dette kan medføre, atnetlteretblivertilstoppet. BEMÆRKNING: Brug altid støvsugeren med støvposen monteret, selv når du anven- der hvirveltilbehøret. Brug af støvsugeren uden støvposen monteret kan muligvis resultere i en motorfunktionsfejl. BEMÆRK: Kontroller, at hvirveltilbehøret, støvsuge- ren og det lige rør er ordentligt låst inden brug. BEMÆRK: Tøm støvbakken i hvirveltilbehøret og støvposen i støvsugeren, når der er ophobet støv. Fortsat brug vil resultere i svækket sugekraft. BEMÆRK: Du kan bruge hvirveltilbehøret med eller uden låsefunktion. BEMÆRK: Se afsnittet "Ved brug som støvsuger" for at montere eller afmontere hvirveltilbehøret. Bortska󰀨else af støv Nårdererophobetstøvoptilfuld-linjenistøvbakken, skaldufølgeprocedurennedenforogbortska󰀨estøvet.

ogpulver,somsidderfastpåoveradenaftrådsien.

3. Sæt støvbakken helt ind indtil de to knapper låses

med et klik. ►Fig.56: 1. Støvbakke 2. Knap (to steder) BEMÆRK: Kontroller, at hvirveltilbehøret, støvsuge- ren og det lige rør er ordentligt låst inden genstart af betjening. BEMÆRK: Hvis sugekraften ikke genoprettes, selv efterbortska󰀨elseafstøvetogrengøringaftrådsien, skal du kontrollere, om der er ophobet støv i støvpo- sen i støvsugeren, eller der er opstået tilstopning. Rengøring Når støvbakken bliver beskidt, eller trådsien er til- stoppet,skaldufjerneogvaskedemmedvand.(Se “Bortska󰀨elseafstøv”angåendefjernelsesproceduren.) Tør delene grundigt inden genmontering og ibrugtagning. ►Fig.57: 1. Støvbakke 2. Trådsi Når trådsien bliver meget beskidt, skal du rengøre den vha. de følgende procedurer.

1. Drejtrådsienmoduretogfjernden,menskrogene

ikke er låst. ►Fig.58: 1. Trådsi 2. Krog

2. Fjernstøvetpåtrådsienogvaskdendereftermed

vand. Tør den omhyggeligt efter dette.

Sæt trådsien ind i basen mens krogene er rettet ind medåbningen.Drejtrådsienmeduretindtilkrogenelåses med et klik. Sørg for, at trådsien er monteret forsvarligt. ►Fig.59: 1. Trådsi 2. Krog 3. Åbning137 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ (Αρχικές οδηγίες) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ