DVC665ZU - Stofzuiger MAKITA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DVC665ZU MAKITA

Ruggedragen accustofzuiger GEBRUIKSAANWIJZING 75

• Ditapparaatisnietbedoeldvoorgebruikdoorpersonen,waaronderkinderen,meteenverminderdlichamelijk, zintuiglijkofgeestelijkvermogen,ofgebrekaankennisenervaring.

• Kinderendienenondertoezichttestaanomervoortezorgendatzijnietmetdestofzuigerspelen.

• Zie het hoofdstuk “TECHNISCHE GEGEVENS“ voor de typeaanduiding van de accu.

• Ziehethoofdstuk“Deaccuaanbrengenenverwijderen“voorhoeudeaccukuntaanbrengenenverwijderen.

• Wanneerudeaccuwiltweggooien,verwijdertudeaccuvanafhetgereedschapengooituhemopeenveilige manierweg.Volgbijhetweggooienvandeaccudeplaatselijkevoorschriften.

• Alsuhetgereedschapgedurendeeenlangetijdnietdenkttegaangebruiken,moetdeaccuvanafhetgereed- schapwordenverwijderd.

• Voorkom kortsluiting van de accu.

• Ziehethoofdstuk“ONDERHOUD“voordebenodigdeinformatieoverdevoorzorgsmaatregelentijdensonder- houd door de gebruiker. TECHNISCHE GEGEVENS Model: DVC665 Inhoud Filterzak 6,0 L Stofzak 5,5 L Maximaal luchtvolume (Met slang ø28 mm x 1,5 m) 1,8 m

/min Vacuüm 110 hPa Afmetingen (l x b x h) (exclusief het draagstel) 297 mm x 174 mm x 523 mm Nominale spanning 36Vgelijkspanning Nettogewicht 6,1 - 6,7 kg

• Inverbandmetononderbrokenresearchenontwikkeling,behoudenwijonshetrechtvoordebovenstaande technischegegevenszondervoorafgaandekennisgevingtewijzigen.

• De technische gegevens kunnen van land tot land verschillen.

• Hetgewichtisexclusiefbijgeleverdeaccessoires,maarinclusiefdeaccu(’s).Hetlaagsteenhoogstegecombi- neerde gewicht van het apparaat en de accu(’s) wordt vermeld in de tabel. Toepasselijke accu’s en laders Accu BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B Lader DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH

• Sommigevandehierbovenvermeldeaccu’senladerszijnmogelijknietleverbaarafhankelijkvanwaaru woont. WAARSCHUWING: Gebruik uitsluitend de accu’s en laders die hierboven worden genoemd. Gebruik van enige andere accu of lader kan leiden tot letsel en/of brand. WAARSCHUWING: Gebruik geen bekabelde voeding, zoals een accuadapter of draagbare voeding- seenheid met dit gereedschap.Alsumeerdanéénharnastegelijkdraagt,wordthetmoeilijkomhetgereed- schap te bedienen en los te laten, waardoor letsel kan ontstaan. Symbolen Hieronder staan de symbolen die voor het gereedschap kunnen worden gebruikt. Zorg ervoor dat u de betekenis ervan kent voordat u het gereedschap gaat gebruiken. Leesdegebruiksaanwijzing. Wees vooral voorzichtig en let goed op.76 NEDERLANDS Ni-MH Li-ion Alleen voor EU-landen Als gevolg van de aanwezigheid van schadelijkecomponenteninhetapparaat, kunnen oude elektrische en elektronische apparaten,accu‘senbatterijennegatieve gevolgen hebben voor het milieu en de gezondheid van mensen. Gooi elektrische en elektronische appara- ten en accu‘s niet met het huisvuil weg! In overeenstemming met de Europese richtlijninzakeoudeelektrischeenelek- tronische apparaten en inzake accu‘s en batterijenenoudeaccu‘senbatterijen, alsmede de toepassing daarvan binnen de nationale wetgeving, dienen oude elektrischeapparaten,accu‘senbatterijen gescheiden te worden opgeslagen en te wordeningeleverdbijeenapartinzame- lingspuntvoorhuishoudelijkafvaldatde milieubeschermingsvoorschriften in acht neemt. Dit wordt op het apparaat aangegeven door het symbool van een doorgekruiste afvalcontainer. Gebruiksdoeleinden Het apparaat is bedoeld om droog stof te verzamelen. Het apparaat is geschikt voor commercieel gebruik, bijvoorbeeldinhotels,scholen,ziekenhuizen,fabrieken, winkels,kantorenenverhuurbedrijven. Geluidsniveau Detypische,A-gewogengeluidsniveauszijngemeten volgens IEC60335-2-69, IEC60704-2-1: Geluidsdrukniveau (L

): 70 dB (A) of lager Onzekerheid (K): 2,5 dB (A) Hetgeluidsniveaukantijdensgebruikhogerwordendan80dB(A). OPMERKING: De opgegeven geluidsemissiewaar- de(n)is/zijngemetenvolgenseenstandaardtestme- thode en kan/kunnen worden gebruikt om dit gereed- schaptevergelijkenmetanderegereedschappen. OPMERKING: De opgegeven geluidsemissiewaar- de(n) kan/kunnen ook worden gebruikt voor een beoordeling vooraf van de blootstelling. WAARSCHUWING: Draag gehoorbescherming. WAARSCHUWING: De geluidsemissie tij- dens het gebruik van het elektrisch gereedschap in de praktijk kan verschillen van de opgegeven waarde(n) afhankelijk van de manier waarop het gereedschap wordt gebruikt, met name van het soort werkstuk waarmee wordt gewerkt. WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat veilig- heidsmaatregelen worden getro󰀨en ter bescher- ming van de gebruiker die zijn gebaseerd op een schatting van de blootstelling onder prak- tijkomstandigheden (rekening houdend met alle fasen van de bedrijfscyclus, zoals de tijdsduur gedurende welke het gereedschap is uitgescha- keld en stationair draait, naast de ingeschakelde tijdsduur). Trilling De totale trillingswaarde (triaxiale vectorsom) zoals vastgesteld volgens IEC60335-2-69: Gebruikstoepassing: onbelaste werking Trillingsemissie (a

OPMERKING:Detotaletrillingswaarde(n)is/zijn gemeten volgens een standaardtestmethode en kan/ kunnen worden gebruikt om dit gereedschap te ver- gelijkenmetanderegereedschappen. OPMERKING: De opgegeven totale trillingswaar- de(n) kan/kunnen ook worden gebruikt voor een beoordeling vooraf van de blootstelling. WAARSCHUWING: De trillingsemissie tij- dens het gebruik van het elektrisch gereedschap in de praktijk kan verschillen van de opgegeven waarde(n) afhankelijk van de manier waarop het gereedschap wordt gebruikt, met name van het soort werkstuk waarmee wordt gewerkt. WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat veilig- heidsmaatregelen worden getro󰀨en ter bescher- ming van de gebruiker die zijn gebaseerd op een schatting van de blootstelling onder prak- tijkomstandigheden (rekening houdend met alle fasen van de bedrijfscyclus, zoals de tijdsduur gedurende welke het gereedschap is uitgescha- keld en stationair draait, naast de ingeschakelde tijdsduur). EG-verklaring van conformiteit Alleen voor Europese landen DeEG-verklaringvanconformiteitisbijgevoegdals BijlageAbijdezegebruiksaanwijzing. VEILIGHEIDSWAAR- SCHUWINGEN Veiligheidswaarschuwingen voor een accustofzuiger

WAARSCHUWING: BELANGRIJK! LEES

VÓÓR GEBRUIK alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies ZORGVULDIG DOOR. Het niet volgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel.

Bedenk vóór gebruik dat deze stofzuiger moet worden gebruikt door mensen die goed zijn geïnstrueerd in het gebruik van deze stofzuiger.

2. Gebruik de stofzuiger niet zonder het lter.

Vervang een beschadigd lter onmiddellijk.

3. Probeer niet brandbare materialen, vuurwerk,

brandende sigaretten, hete as, hete metaal- deeltjes, scherpe materialen, zoals scheermes- jes, naalden, gebroken glas en dergelijke, op te zuigen.77 NEDERLANDS

4. GEBRUIK DE STOFZUIGER NOOIT IN DE

BUURT VAN BENZINE, GAS, VERF, LIJM OF ANDERE UITERST EXPLOSIEVE STOFFEN. De schakelaar produceert vonken bij het in- en uitschakelen. En dat doet ook de collector in de motor tijdens gebruik. Hierdoor kan een gevaarlijke explosie worden veroorzaakt.

5. Deze stofzuiger is niet geschikt voor het opzui-

gen van gevaarlijk stof.

6. Zuig nooit giftige, kankerverwekkende, ont-

brandbare of andere gevaarlijke sto󰀨en op, zoals asbest, arsenicum, barium, beryllium, lood, pesticiden en andere gezondheidsbedrei- gende materialen.

Gebruik de stofzuiger nooit buitenshuis in de regen.

8. In Finland mag dit apparaat niet buitenshuis

worden gebruikt bij lage temperaturen.

9. Gebruik hem niet dichtbij een warmtebron

Blokkeer de ventilatieopeningen niet. Deze ventilatieopeningen zorgen voor de koeling van de motor. Blokkering ervan moet altijd worden voorkomen omdat anders de motor zal door- branden als gevolg van gebrek aan ventilatie.

11. Zorg altijd voor een stevige stand en goede

12. U mag de slang niet knikken, eraan trekken of

13. Schakel de stofzuiger onmiddellijk uit als

u tijdens gebruik slechte prestaties of iets abnormaals opmerkt.

14. VERWIJDER DE ACCU’S wanneer het gereed-

schap niet in gebruik is, u er onderhoud aan gaat plegen, en u accessoires verwisselt.

15. Reinig en onderhoud de stofzuiger onmiddel-

lijk na elk gebruik om hem in optimale conditie te houden.

16. ONDERHOUD DE STOFZUIGER GOED. Houd

de stofzuiger schoon om beter en veiliger te kunnen werken. Houdt u aan de instructies voor het verwisselen van de accessoires. Houd de handgrepen droog, schoon en vrij van olie en vetten.

17. CONTROLEER BESCHADIGDE ONDERDELEN.

Zonder de stofzuiger verder te gebruiken, moet een beschermkap of ander onderdeel dat beschadigd is eerst goed worden onderzocht om te beoordelen of het goed werkt en zijn beoogde functie kan uitvoeren. Controleer of bewegende delen goed uitgelijnd zijn en niet vastgelopen zijn, of onderdelen niet kapot zijn en stevig gemonteerd zijn, en enige andere situatie die van invloed kan zijn op de werking ervan. Een beschermkap of ander onderdeel dat beschadigd is, dient vakkundig te worden gerepareerd of vervangen door een erkend servicecentrum, behalve indien anders aange- geven elders in deze gebruiksaanwijzing. Laat een kapotte schakelaar vervangen door een erkend servicecentrum. Gebruik de stofzuiger niet als hij niet kan worden in- en uitgescha- keld met de schakelaar.

18. VERVANGINGSONDERDELEN. Gebruik

tijdens reparaties uitsluitend identieke vervangingsonderdelen.

19. BERG EEN STOFZUIGER DIE NIET WORDT

GEBRUIKT VEILIG OP. Wanneer de stofzuiger niet wordt gebruikt, dient hij binnenshuis te worden opgeborgen.

20. Behandel uw stofzuiger voorzichtig. Een ruwe

behandeling kan leiden tot een defect van zelfs de meest stevig gebouwde stofzuiger.

21. Probeer niet de buitenkant of binnenkant

van de stofzuiger schoon te maken met was- benzine, thinner of schoonmaakmiddelen. Hierdoor kunnen barsten en verkleuringen ontstaan.

22. Gebruik de stofzuiger niet in een afgesloten

ruimte waarin brandbare, explosieve of gif- tige dampen worden afgegeven door verf op olie-basis, thinner, benzine, bepaalde mot- tenbestrijdingsmiddelen, enz., of op plaatsen waar brandbaar stof aanwezig is.

23. Gebruik de stofzuiger niet wanneer u onder

invloed bent van drugs of alcohol.

Als basisveiligheidsmaatregel gebruikt u een beschermende bril of veiligheidsbril met zijstukken.

25. Gebruik een stofmasker onder sto󰀩ge

26. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door

personen, waaronder kinderen, met een ver- minderd lichamelijk, zintuiglijk of geestelijk vermogen, of gebrek aan kennis en ervaring.

27. Kinderen dienen onder toezicht te staan om

ervoor te zorgen dat zij niet met de stofzuiger spelen.

28. Hanteer de stofzuiger en accu(’s) nooit met

29. Wees bijzonder voorzichtig tijdens stofzuigen

30. Gebruik de stofzuiger niet als een kruk of

werkbank. Anders kan het apparaat vallen, waardoor persoonlijk letsel kan worden veroorzaakt. Gebruik en verzorging van gereedschap dat op een accu werkt

1. Laad alleen op met de acculader aanbevolen

door de fabrikant. Een acculader die geschikt is voor een bepaald type accu, kan brandgevaar opleveren indien gebruikt met een ander type accu.

2. Gebruik elektrisch gereedschap uitsluitend

met de daarvoor bestemde accu. Gebruik van andere accu’s kan gevaar voor letsel of brandge- vaar opleveren.

3. Als de accu niet wordt gebruikt, houdt u deze

uit de buurt van metalen voorwerpen, zoals paperclips, muntgeld, sleutels, spijkers, schroeven en andere kleine metalen voorwer- pen die een kortsluiting kunnen veroorzaken tussen de accupolen. Kortsluiting tussen de accupolen kan leiden tot brandwonden of brand.

4. Onder zware gebruiksomstandigheden kan

vloeistof uit de accu komen. Voorkom aanra- king! Als u er per ongeluk mee in aanraking komt, spoelt u het er met water af. Als de vloei- stof in uw ogen komt, raadpleegt u tevens een arts. Vloeistof uit de accu kan irritatie en brand- wonden veroorzaken.78 NEDERLANDS

5. Gebruik geen accu of gereedschap dat

beschadigd of gewijzigd is. Beschadigde of gewijzigdeaccu’skunnenonvoorspelbaargedrag vertonen dat kan leiden tot brand, explosie of gevaar van letsel.

6. Stel een accu of gereedschap niet bloot

aan vuur of buitensporige temperaturen. Blootstelling aan vuur of temperaturen hoger dan 130 °C kunnen een explosie veroorzaken.

7. Volg alle oplaadinstructies en laad de accu

of het gereedschap niet op buiten het tem- peratuurbereik opgegeven in de instructies. Verkeerdopladenofbijeentemperatuurbuiten het opgegeven bereik kan de accu beschadigen en de kans op brand vergroten.

8. Gebruik geen bekabelde voeding, zoals een

accuadapter of draagbare voedingseenheid met dit gereedschap. De kabel van een derge- lijkevoedingkanhetgebruikhinderen,waardoor persoonlijkletselwordtveroorzaakt. Reparatie

1. Laat uw elektrisch gereedschap repareren

door een vakbekwame reparateur die gebruik maakt van uitsluitend identieke vervangings- onderdelen. Zo bent u ervan verzekerd dat de veiligheid van het elektrisch gereedschap behou- denblijft.

2. Volg de instructies voor het smeren en verwis-

selen van accessoires.

3. Houd de handgrepen droog, schoon en vrij van

olie en vetten. Belangrijke veiligheidsinstructies voor een accu

1. Lees alle voorschriften en waarschuwingen op

(1) de acculader, (2) de accu, en (3) het product waarvoor de accu wordt gebruikt, alvorens de accu in gebruik te nemen.

2. Haal de accu niet uit elkaar en saboteer hem

niet. Dit kan leiden tot brand, buitensporige hitte of een explosie.

3. Als de gebruikstijd van een opgeladen accu

aanzienlijk korter is geworden, moet u het gebruik ervan onmiddellijk stopzetten. Voortgezet gebruik kan oververhitting, brand- wonden en zelfs een ontplo󰀩ng veroorzaken.

4. Als elektrolyt in uw ogen is terechtgeko-

men, spoelt u uw ogen met schoon water en roept u onmiddellijk de hulp van een dokter in. Elektrolyt in de ogen kan blindheid veroorzaken.

5. Voorkom kortsluiting van de accu:

(1) Raak de accuklemmen nooit aan met een geleidend materiaal. (2) Bewaar de accu niet in een bak waarin andere metalen voorwerpen zoals spij- kers, munten e.d. worden bewaard. (3) Stel de accu niet bloot aan water of regen. Kortsluiting van de accu kan oorzaak zijn van een grote stroomafgifte, oververhitting, brand- wonden, en zelfs defecten.

6. Bewaar en gebruik het gereedschap en de

accu niet op plaatsen waar de temperatuur kan oplopen tot 50 °C of hoger.

7. Werp de accu nooit in het vuur, ook niet wan-

neer hij zwaar beschadigd of volledig versleten is. De accu kan ontplo󰀨en in het vuur.

8. Laat de accu niet vallen, sla er geen spijker in,

snijd er niet in, gooi er niet mee en stoot hem niet tegen een hard voorwerp.Dergelijkehande- lingen kunnen leiden tot brand, buitensporige hitte of een explosie.

9. Gebruik nooit een beschadigde accu.

10. De bijgeleverde lithium-ionbatterijen zijn

onderhevig aan de vereisten in de wetgeving omtrent gevaarlijke sto󰀨en. Voorcommercieeltransportendergelijkedoor derden en transporteurs moeten speciale vereis- ten ten aanzien van verpakking en etikettering worden nageleefd. Als voorbereiding van het artikel dat wordt getransporteerdishetnoodzakelijkeenexpertop hetgebiedvangevaarlijkesto󰀨enteraadplegen. Houdutevensaanmogelijkstrengerenationale regelgeving. Blootliggende contactpunten moeten worden afgedekt met tape en de accu moet zodanig worden verpakt dat deze niet kan bewegen in de verpakking.

11. Wanneer u de accu wilt weggooien, verwijdert

u de accu vanaf het gereedschap en gooit u hem op een veilige manier weg. Volg bij het weggooien van de accu de plaatselijke voorschriften.

12. Gebruik de accu’s uitsluitend met de gereed-

schappen die door Makita zijn aanbevolen. Als de accu’s worden aangebracht in niet-compatibele gereedschappen, kan dat leiden tot brand, bui- tensporige warmteontwikkeling, een explosie of lekkage van elektrolyt.

13. Als u het gereedschap gedurende een lange

tijd niet denkt te gaan gebruiken, moet de accu vanaf het gereedschap worden verwijderd.

14. Tijdens en na gebruik, kan de accu heet wor-

den waardoor brandwonden of koude brand- wonden kunnen worden veroorzaakt. Wees voorzichtig bij het hanteren van een hete accu.

15. Raak de aansluitpunten van het gereedschap

niet onmiddellijk na gebruik aan omdat deze heet genoeg kunnen zijn om brandwonden te veroorzaken.

16. Zorg ervoor dat geen steenslag, stof of grond

vast komt te zitten op/in de aansluitpunten, openingen en groeven van de accu. Dit kan leiden tot slechte prestaties of een defect van het gereedschap of de accu.

17. Behalve indien gebruik van het gereedschap

is toegestaan in de buurt van hoogspannings- leidingen, mag u de accu niet gebruiken in de buurt van een hoogspanningsleiding. Dit kan leiden tot een storing of een defect van het gereedschap of de accu.

18. Houd de accu uit de buurt van kinderen.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES.79 NEDERLANDS

LET OP: Gebruik uitsluitend originele Makita accu’s. Het gebruik van niet-originele accu’s, of accu’sdiezijngewijzigd,kanertoeleidendatdeaccu ontploftenbrand,persoonlijkletselenschadeveroor- zaakt. Ook vervalt daarmee de garantie van Makita op het gereedschap en de lader van Makita. Tips voor een maximale levens- duur van de accu

1. Laad de accu op voordat hij volledig ontladen

is. Stop het gebruik van het gereedschap en laad de accu op telkens wanneer u vaststelt dat het vermogen van het gereedschap is afgenomen.

2. Laad een volledig opgeladen accu nooit

opnieuw op. Te lang opladen verkort de levensduur van de accu.

3. Laad de accu op bij een omgevingstempera-

tuur tussen 10 °C en 40 °C. Laat een warme accu afkoelen alvorens hem op te laden.

4. Als de accu niet wordt gebruikt, verwijdert u

hem vanaf het gereedschap of de lader.

5. Laad de accu op als u deze gedurende een

lange tijd (meer dan zes maanden) niet gaat gebruiken. Belangrijke veiligheidsinstructies voor de draadloos-eenheid

1. Haal de draadloos-eenheid niet uit elkaar en

2. Houd de draadloos-eenheid uit de buurt van

kinderen. Indien per ongeluk ingeslikt, raad- pleegt u onmiddellijk een arts.

3. Gebruik de draadloos-eenheid uitsluitend met

4. Stel de draadloos-eenheid niet bloot aan regen

of natte omstandigheden.

5. Gebruik de draadloos-eenheid niet op plaatsen

waar de temperatuur hoger is dan 50 °C.

6. Bedien de draadloos-eenheid niet op plaatsen

in de buurt van medische instrumenten, zoals een pacemaker.

7. Bedien de draadloos-eenheid niet op plaatsen

in de buurt van geautomatiseerde apparaten. Bijbedieningervankanindegeautomatiseerde apparaten een storing of fout optreden.

8. Bedien de draadloos-eenheid niet op plaatsen

met een hoge temperatuur of op plaatsen waar statische elektriciteit of elektrische ruis kan worden gegenereerd.

9. De draadloos-eenheid kan elektromagnetische

velden genereren, maar deze zijn niet schade- lijk voor de gebruiker.

10. De draadloos-eenheid is een nauwkeurig

instrument. Wees voorzichtig dat u de draad- loos-eenheid niet laat vallen of ergens tegen- aan stoot.

11. Raak de aansluitpunten van de draadloos-een-

heid niet aan met blote handen of metaalach- tige materialen.

12. Verwijder altijd de accu uit het apparaat wan-

neer u de draadloos-eenheid erin aanbrengt.

13. Open de afdekking van de gleuf niet op plaat-

sen waar stof of vocht in de gleuf kan binnen- dringen. Houd de ingang van de gleuf altijd schoon.

14. Breng de draadloos-eenheid altijd in de juiste

15. Druk niet te hard op de knop voor draad-

loos inschakelen op de draadloos-eenheid en/of druk niet op de knop met een scherp voorwerp.

16. Sluit altijd de afdekking van de gleuf tijdens

17. Verwijder de draadloos-eenheid niet uit de

gleuf terwijl voeding wordt geleverd aan het gereedschap. Als u dit doet, kan een storing optreden in de draadloos-eenheid.

18. Verwijder de sticker op de draadloos-eenheid

19. Plak geen stickers op de draadloos-eenheid.

20. Laat de draadloos-eenheid niet liggen op een

plaats waar statische elektriciteit of elektrische ruis kan worden gegenereerd.

21. Laat de draadloos-eenheid niet liggen op een

plaats die is blootgesteld aan hoge tempe- raturen, zoals in een auto die in de zon staat geparkeerd.

22. Laat de draadloos-eenheid niet liggen op een

plaats met veel stof of poeder, of op een plaats waar corrosief gas kan worden gegenereerd.

23. Door een plotselinge verandering in tempe-

ratuur kan condens op de draadloos-eenheid worden gevormd. Gebruik de draadloos-een- heid niet voordat de condens volledig is verdampt.

24. Veeg de draadloos-eenheid voorzichtig

schoon met een droge, zachte doek. Gebruik geen wasbenzine, thinner, geleidend vet en dergelijke.

25. Bewaar de draadloos-eenheid in de bijgele-

verde doos of een antistatische container.

26. Breng geen andere apparaten dan een draad-

loos-eenheid van Makita aan in de gleuf van het gereedschap.

27. Gebruik het gereedschap niet als de afdekking

van de gleuf beschadigd is. Water, stof en vuil die in de gleuf binnendringen, kunnen een storing veroorzaken.

28. Trek en draai niet meer dan nodig is aan de

afdekking van de gleuf. Plaats de afdekking terug als deze los komt van het gereedschap.

29. Vervang de afdekking van de gleuf als deze

verloren of beschadigd is.

FUNCTIES LET OP: Zorg altijd dat het apparaat is uitge- schakeld en de accu ervan is verwijderd alvorens de functies op het apparaat af te stellen of te controleren. De accu aanbrengen en verwijderen LET OP: Schakel het apparaat altijd uit voor- dat u de accu aanbrengt of verwijdert. LET OP: Houd het apparaat en de accu stevig vast tijdens het aanbrengen of verwijderen van de accu. Als u het apparaat en de accu niet stevig vasthoudt, kunnen deze uit uw handen glippen en het apparaatofdeaccubeschadigen,ofkanpersoonlijk letsel worden veroorzaakt. ►Fig.1: 1. Rood deel 2. Knop 3. Accu Omdeaccuteverwijderen,verschuiftudeknopaandevoorkant vandeaccuenschuiftutegelijkertijddeaccuuithetapparaat. Omdeaccuaantebrengenlijntudelipopdeaccuuit metdegroefindebehuizingenduwtudeaccuopzijn plaats.Steekdeaccuzovermogelijkinhetgereed- schap tot u een klikgeluid hoort. Als u het rode deel aan de bovenkant van de knop kunt zien, is de accu niet goed aangebracht. LET OP: Breng de accu altijd helemaal aan totdat het rode deel niet meer zichtbaar is. Als u dit niet doet, kan de accu per ongeluk uit het apparaat vallen en u of anderen in uw omgeving verwonden. LET OP: Breng de accu niet met kracht aan. Alsdeaccunietgemakkelijkinhetgereedschap kan worden geschoven, wordt deze niet goed aangebracht. Apparaat-/accubeveiligingssysteem Het apparaat is uitgerust met een apparaat -/accube- veiligingssysteem. Dit systeem schakelt automatisch de voeding naar de motor uit om de levensduur van het apparaat en de accu te verlengen. Het apparaat zaltijdenshetgebruikautomatischstoppenwanneer het apparaat of de accu zich in één van de volgende omstandigheden bevindt. Overbelastingsbeveiliging Wanneer het apparaat wordt gebruikt op een manier die een abnormaal hoge stroomsterkte vergt, stopt het apparaatautomatischzonderdateenindicatorlampje gaat branden. Schakel in dat geval het apparaat uit en stop met de toepassing die ertoe leidde dat het appa- raat overbelast raakte. Schakel vervolgens het apparaat in om het weer te starten. Oververhittingsbeveiliging Wanneer het apparaat oververhit is, stopt het apparaat automatisch. Laat het apparaat eerst afkoelen alvorens het weer in te schakelen. Beveiliging tegen te ver ontladen Als de acculading laag is, stopt het apparaat automa- tisch. Als het apparaat niet werkt, ook niet wanneer de schakelaarswordenbediend,verwijdertudeaccu’s vanaf het apparaat en laadt u de accu’s op. De resterende acculading controleren Alleen voor accu’s met indicatorlampjes ►Fig.2: 1.Indicatorlampjes2. Testknop Druk op de testknop op de accu om de resterende acculading te zien.Deindicatorlampjesbrandengedurendeenkeleseconden. Indicatorlampjes Resterende acculading Brandt Uit Knippert 75% tot 100% 50% tot 75% 25% tot 50% 0% tot 25% Laad de accu op. Er kan een storingzijn opgetreden in de accu. OPMERKING: Afhankelijkvandegebruiksomstandighe- denendeomgevingstemperatuur,ishetmogelijkdatdeaan- gegevenacculadingverschiltvandewerkelijkeacculading. OPMERKING: Het eerste (meest linker) indicator- lampjeknippertwanneerhetaccubeveiligingssys- teem in werking is getreden. Plaats van het bedieningskastje Hetbedieningskastjekanaanelkezijkantvandeondersteriemwor- denopgehangen.Geleidhetsnoerzodanigdathetbedieningskastje aandegewenstezijkantuitkomt.Omtevoorkomendathetsnoer beschadigd raakt, geleidt u het snoer door de groef, zoals afgebeeld. ►Fig.3: 1. Groef 2. Snoer De riemen afstellen De lengte van de schouderriemen, de onderste riem en de bovenste riem kan worden afgesteld. Steek eerst uw armen door de schouderriemen en bevestig daarna de onderste en bovenste riemen. Om strak te trekken, trekt u aan de uiteinden van de riem, zoals afgebeeld. Om los te maken, tilt u het uiteinde van de gesp op. Onderste riem ►Fig.4: 1. Riem 2. Gesp Schouderriemen ►Fig.5: 1. Riem 2. Gesp Bovenste riem ►Fig.6: 1. Riem 2. Gesp81 NEDERLANDS Draaghandgreep LET OP: Gebruik de onderdelen voor ophan- gen of monteren uitsluitend waarvoor ze zijn bedoeld. Het gebruik voor onbedoelde doeleinden kanleidentoteenongevalofpersoonlijkletsel. Pakaltijddedraaghandgreepvastwanneerudebehui- zing van de stofzuiger hanteert. ►Fig.7: 1. Draaghandgreep Standbyschakelaar De standbyschakelaar is de schakelaar om de functie voor draadloos inschakelen in en uit te schakelen. De stofzuiger staat in de standbystand ongeacht de stand van de schakelaar en wordt ingeschakeld wanneer op de knop wordt gedrukt. ►Fig.8: 1. Standbyschakelaar Stand van de schakelaar Status AUTO I (ON) De stofzuiger staat in de standbystand en de functie voor draadloos inschakelen is beschikbaar.

(OFF) De stofzuiger staat in de standbystand, maar de functie voor draadloos inschake- len is niet beschikbaar. De trekkerschakelaar gebruiken Om het stofzuigen te starten, drukt u eenmaal op de knop . De stofzuiger start met dezelfde zuigkracht als was inge

steld toen u hem de vorige keer uitschakelde. Als u op de knop druktterwijldestofzuigeringeschakeldis,schakeltde zuigkracht om tussen de normale (1) en hoge (2) zuigkracht. Om de stofzuiger uit te schakelen, drukt u op de knop

►Fig.9 OPMERKING: Als u de stofzuiger wilt inschakelen tegelijkmethetbedienenvandeschakelaarvanhet gereedschap dat is aangesloten op de stofzuiger (functie voor draadloos inschakelen), zet u de stand- byschakelaar in de stand “I (ON)”. OPMERKING: Om de functie voor draadloos inscha- kelen te gebruiken, voltooit u van tevoren de regis- tratie van het gereedschap. Raadpleeg de paragraaf

“FUNCTIE VOOR DRAADLOOS INSCHAKELEN”

voor meer informatie. OPMERKING:Bijgebruikvandefunctievoordraad- loos inschakelen, kunt u het stofzuigen niet stoppen met behulp van de knop

Slangriem De slangriem kan worden gebruikt voor het vastmaken vandeslangofhetvrijemondstuk. Om de slang vast te maken aan de behuizing van de stofzuiger, steekt u de slangriem door de gleuf op de behuizing.Ukuntdeslangriemaanbeidezijkanten vastmaken. ►Fig.10: 1. Slangriem 2. Gleuf 3. Slang De lus aan de onderste riem kan worden gebruikt om een mondstuk aan te hangen, zoals afgebeeld. ►Fig.11: 1. Lus 2. Mondstuk Stofklopsysteem Het stof gaat omlaag wanneer u aan de hendel trekt of looptterwijludestofzuigerdraagt.Ditsysteemhelptom de zuigkracht van de stofzuiger te behouden. ►Fig.12: 1. Hendel 2. Filterzak/stofzak

OPMERKING: Deze functie werkt wanneer de stof- zuigerisuitgeschakeldendelterzak/stofzakeen bepaalde hoeveelheid stof bevat dat op de bodem- plaat ligt. MONTAGE LET OP: Verzeker u er altijd van dat het appa- raat is uitgeschakeld en de accu is verwijderd voordat u enige werkzaamheden aan het apparaat uitvoert. De slang aansluiten Steek het aansluitstuk van de slang in de behuizing van de stofzuiger en draai het rechtsom. ►Fig.13: 1. Aansluitstuk van de slang 2. Behuizing van de stofzuiger Het gereedschap aansluiten Als de bochtbuis is bevestigd aan de slang, maakt u de mofvandebochtbuislosenverwijdertudeze. ►Fig.14: 1. Slang 2. Bochtbuis 3. Mof

1. Bevestig het voorste aansluitstuk aan de slang om

stof af te zuigen. Zorgervoordatbijhetaanbrengenvanhetvoorste aansluitstuk dit stevig op de slang wordt gedraaid.

2. Sluit het voorste aansluitstuk aan op de stofafzuig-

mond van het gereedschap. ►Fig.15: 1. Voorste aansluitstuk 2. Stofafzuigmond

Hetvoorsteaansluitstukkanwordenverwijderddoor hemlinksomtedraaienterwijludeslangvasthoudt. OPMERKING:Gebruikaltijdeengoedpassendvoor- steaansluitstuk.Bijgebruikvanhetvoorsteaansluit- stuk 24, bevestigt u dit op het voorste aansluitstuk 22 dat is aangesloten op de slang. ►Fig.16: 1. Voorste aansluitstuk 22 2. Voorste aan- sluitstuk 24 Gebruik als stofzuiger Als u dit apparaat wilt gebruiken als een stofzuiger, volgt u de onderstaande procedures. KENNISGEVING: Als het voorste aansluitstuk is bevestigd aan de slang, verwijdert u dit van tevoren.82 NEDERLANDS OPMERKING: In sommige landen worden de bocht- buis, telescoopbuis en mondstukken geleverd als optionele accessoires. OPMERKING:Erzijntweetypenbochtbuizen:een voor de telescoopbuis met knop en een voor de telescoopbuismetring.Bijhetvoorbereidenvande bochtbuis,kiestuhettypedatpastbijuwgewenste type telescoopbuis.

1. Bevestig de mof van de bochtbuis aan de slang.

►Fig.17: 1. Slang 2. Bochtbuis 3. Mof Omdebochtbuisteverwijderen,maaktudemofvande bochtbuis los van de slang.

2. Draai en steek het mondstuk in de telescoopbuis.

OPMERKING:Doorhetmondstuktedraaienterwijl u het erin steekt, kan het mondstuk stevig worden bevestigd op de telescoopbuis.

3. Volgdeonderstaandeprocedure,afhankelijkvan

het type telescoopbuis: OPMERKING: De telescoopbuis met knop en de tele- scoopbuismetringzijnnietcompatibelmetelkaar. Als u de telescoopbuis met knop wilt vervangen door de telescoopbuis met ring, of vice versa, moet u tevens de bochtbuis vervangen. OPMERKING:Hetvrijemondstukkanrechtstreeks op de bochtbuis worden bevestigd. Voor een telescoopbuis met knop Draag de behuizing van de stofzuiger op uw rug en steek daarna de telescoopbuis in de bochtbuis tot deze vastklikt. Om hem los te koppelen, trekt u de telescoop- buis eraf door op de knop te drukken. ►Fig.19: 1. Bochtbuis 2. Knop 3. Telescoopbuis met knop 4.Vrijmondstuk De lengte van de buis kan worden aangepast. Druk op de schuifknop en stel de lengte van de buis af. De lengte wordt vergrendeld wanneer u de schuifknop loslaat. ►Fig.20: 1. Schuifknop Voor een telescoopbuis met ring Draag de behuizing van de stofzuiger op uw rug en draai en steek daarna de telescoopbuis in de bochtbuis. Om hem los te koppelen, draait u hem en trekt u hem eraf. ►Fig.21: 1. Bochtbuis 2. Telescoopbuis met ring 3.Vrijmondstuk De lengte van de buis kan worden aangepast. Draai de ring op de buis los en stel de lengte van de buis af. Draai op de gewenste lengte de ring weer vast. ►Fig.22: 1. Ring Slanghaak Wanneer u het werk onderbreekt, kan de haak op de bochtbuis worden gebruikt om de buis aan de onderste riem te hangen. ►Fig.23 De lterzak/stofzak aanbrengen Optioneel accessoire LET OP: Gebruik nooit een beschadigde lter- zak. Gebruik de stofzuiger altijd met een correct aangebrachte lterzak. Anders kan het opgezo- gen stof of deeltjes worden uitgeblazen door de stofzuiger en kunnen deze ademhalingsziekten veroorzaken bij de gebruiker. Brengdelterzakofstofzakaanvoordatudestofzuiger gebruikt. — Desto󰀨enstofzakkanveelkerenwordenherge- bruikt door hem leeg te maken. — Delterzakisvooreenmaliggebruik.Wanneer delterzakvolis,gooituheminzijngeheelweg zonder hem leeg te maken. KENNISGEVING: Als de lterzak vol is, ver- vangt u deze door een nieuwe. Als de stofzak vol is, maakt u deze leeg. Als u het apparaat met een vollelterzak/stofzakblijftgebruiken,zaldezuig- kracht afnemen. KENNISGEVING: Om te voorkomen dat stof in de motor kan binnendringen: — Verzeker u er vóór gebruik van dat de lter- zak/stofzak is aangebracht. — Gebruik geen kapotte of gescheurde stofzak. Anders kan de motor defect raken. KENNISGEVING: Vouw het karton niet bij de opening wanneer u de lterzak/stofzak aanbrengt. KENNISGEVING: De lterzak/stofzak is een belangrijk onderdeel voor het behouden van de prestaties van de stofzuiger. Het gebruik van een niet-originele lterzak/stofzak kan leiden tot rook of ontbranding. OPMERKING:Alsdelterzak/stofzaknietindestof- zuiger is aangebracht, kan de voorklep niet volledig worden gesloten. ►Fig.24

1. Ontgrendel de vergrendeling door de onderrand

op te tillen. Duw op het gegroefde gedeelte om de voor- rand van de vergrendeling omhoog te brengen. Trek aan de vergrendeling om het deksel te openen. ►Fig.25: 1. Haak 2. Deksel

2. Steekdelterzakindesleufindebovenkant

binnenindelterkast. ►Fig.26: 1. Sleuf 2. Filterzak Wanneer de stofzak wordt gebruikt, steekt u de rand van de stofzak in de sleuf. ►Fig.27: 1. Sleuf 2. Rand 3. Stofzak

3. Lijndeopeningvandelterzakuitmethetaan-

sluitstuk van de slang en duw het kartonnen deel zo ver mogelijkerover.Zorgervoordatderubberringopde lterzakoverderandophetaansluitstukvandeslang valt. ►Fig.28: 1.Rubberringopdelterzak2. Rand op het aansluitstuk van de slang 3. Kartonnen deelvandelterzak4. Aansluitstuk van de slang83 NEDERLANDS BEDIENING WAARSCHUWING: Gebruikers moeten goed worden geïnstrueerd over het gebruik van de stofzuiger. WAARSCHUWING: Deze stofzuiger is niet geschikt voor het opzuigen van gevaarlijk stof. LET OP: Deze stofzuiger is alleen geschikt voor droog gebruik. LET OP: Deze stofzuiger is alleen geschikt voor gebruik binnenshuis. LET OP: Druk de accu altijd stevig aan totdat hij op zijn plaats vastklikt. Als u het rode deel aan de bovenkant van de knop kunt zien, is de accu niet goed aangebracht. Schuif hem er helemaal in totdat het rode deel niet meer zichtbaar is. Als u dit niet doet, kan de accu per ongeluk uit het apparaat vallen en u of anderen in uw omgeving verwonden. LET OP: Wees u tijdens gebruik bewust van de stofzuiger op uw rug. U kunt uw evenwicht ver- liezen als de behuizing van de stofzuiger tegen een muuraanstootofdeslangergensachterblijfthaken.

1. Draag de behuizing van de stofzuiger op uw rug

en maak de onderste en bovenste riemen vast. Maak de riemen naar wens strakker. ►Fig.29

om het stofzuigen te star- ten. Als u de zuigkracht wilt veranderen, drukt u op de knop terwijldestofzuigerisingeschakeld.De zuigkracht schakelt om tussen normale (1) en hoge (2) zuigkracht. Druk op de knop om te stoppen. ►Fig.30 Haakhetbedieningskastjetijdensgebruikaande onderste riem of de ring. ►Fig.31: 1. Ring 2. Onderste riem

3. Vervangdelterzakwanneerdezevolis.Open

hetdekselenhaaldelterzakeruit.Trekaandestrip aandezijkantvandeopeningomdelterzaktesluiten engooidegehelelterzakweg. ►Fig.32: 1. Strip Wanneer een stofzak wordt gebruikt, haalt u de stofzak eruit, ontgrendelt u de vergrendeling en gooit u het stof eruit. ►Fig.33: 1. Vergrendeling KENNISGEVING: Plaats de lterzak/stofzak of een ander zwaar voorwerp niet op het deksel. Het apparaat kan omvallen. KENNISGEVING: Controleer de lterzak regel- matig om te zien of deze vol is.Alsudevollelter- zakblijftgebruiken,zaldezuigkrachtafnemen. KENNISGEVING: Gebruik nooit een gebruikte lterzak.Delterzakisontworpenvooreenma- liggebruik.Alsdelterzakmeerderekerenwordt gebruikt,kanhetlterverstoptrakenendestofzuiger worden beschadigd. Als u de zak meerdere keren wilt gebruiken, gebruikt u een stofzak. FUNCTIE VOOR DRAADLOOS INSCHAKELEN Mogelijkheden van de functie voor draadloos inschakelen Met de functie voor draadloos inschakelen kunt u schoon en comfortabel werken. Door een ondersteund gereedschap aan te sluiten op de stofzuiger, kunt u destofzuigerautomatischlatenin-enuitschakelenbij bediening van de schakelaar van het gereedschap. ►Fig.34 KENNISGEVING: Raadpleeg tevens de gebruiksaanwijzing van het gereedschap wanneer u een stofzuiger met de functie voor draadloos inschakelen gebruikt. KENNISGEVING: Haal de draadloos-eenheid niet uit elkaar en knoei er niet aan. KENNISGEVING: Om te voorkomen dat stof in de gleuf van de draadloos-eenheid binnendringt, zorgt u ervoor dat het deksel altijd stevig gesloten is tijdens gebruik en opbergen. KENNISGEVING: Verwijder de draadloos-een- heid niet terwijl voeding wordt geleverd. Als u dit doet, kan een storing optreden in de draadloos-eenheid. KENNISGEVING: Druk niet te hard op de knop voor draadloos inschakelen en/of druk niet op de knop met een scherp voorwerp. OPMERKING: Draadloos inschakelen vereist een Makita-gereedschap dat is uitgerust met de draadloos-eenheid. OPMERKING: Alvorens de functie voor draadloos inschakelen voor het eerst met elk gereedschap te gebruiken, dient het gereedschap te worden geregis- treerd. Nadat de registratie van het gereedschap is voltooid, is opnieuw registreren niet nodig, behalve als de registratie wordt geannuleerd. OPMERKING: Controleer vóór registratie of de draadloos-eenheid correct is aangebracht. OPMERKING: Eén draadloos-eenheid kan maximaal 10 verbindingen registreren met andere draad- loos-eenheden. Als meer dan 10 draadloos-eenheden zijngeregistreerdinééndraadloos-eenheid,wordt degene die het eerste werd geregistreerd automa- tisch gewist. OPMERKING: De plaats van de knop voor draad- loosinschakelenverschiltafhankelijkvanhet gereedschap. OPMERKING: De stofzuiger wordt tevens ingescha- keld wanneer op de knop wordtgedruktterwijlde standbyschakelaar in de stand “I (ON)” staat. De knop werkt niet wanneer de functie voor draad- loos inschakelen wordt gebruikt.84 NEDERLANDS De draadloos-eenheid aanbrengen LET OP: Plaats de stofzuiger op een vlakke en stabiele ondergrond wanneer u de draadloos-een- heid aanbrengt. KENNISGEVING: Verwijder het stof en vuil vanaf de stofzuiger voordat u de draadloos-een- heid aanbrengt. Stof en vuil kunnen een storing veroorzaken wanneer ze binnendringen in de gleuf voor de draadloos-eenheid. KENNISGEVING: Om een storing als gevolg van statische elektriciteit te voorkomen, raakt u een materiaal aan dat statische elektriciteit ont- laadt, zoals een metalen onderdeel, voordat u de draadloos-eenheid oppakt. KENNISGEVING: Let er bij het aanbrengen van de draadloos-eenheid altijd op dat de draadloos-eenheid in de correcte richting wordt aangebracht en dat de afdekking volledig wordt gesloten.

1. Open het deksel van de stofzuiger, zoals aange-

geven in de afbeelding. ►Fig.35: 1. Afdekking

2. Breng de draadloos-eenheid aan in de gleuf en

sluit vervolgens de afdekking. Wanneerudedraadloos-eenheidaanbrengt,lijntude uitsteeksels uit met de uitsparingen in de gleuf. ►Fig.36: 1. Draadloos-eenheid 2. Uitsteeksel

3. Afdekking 4. Uitsparing

Wanneerudedraadloos-eenheidverwijdert,opentu langzaam de afdekking. De haken op de achterkant van deafdekking,tillendedraadloos-eenheidopterwijlude afdekking omhoog trekt. ►Fig.37: 1. Draadloos-eenheid 2. Haak 3. Afdekking Nadatdedraadloos-eenheidisverwijderd,bewaart uhemindebijgeleverdedoosofeenantistatische container. KENNISGEVING: Gebruik altijd de haken op de achterkant van de afdekking wanneer u de draad- loos-eenheid verwijdert.Alsdehakennietaangrij- pen op de draadloos-eenheid, sluit u de afdekking volledig en opent u hem weer langzaam. Registratie van het gereedschap in de stofzuiger OPMERKING: Een gereedschap van Makita die de functie voor draadloos inschakelen ondersteunt, is vereist voor registratie van het gereedschap. OPMERKING: Voltooi het aanbrengen van de draad- loos-eenheid in het gereedschap voordat u de regis- tratie van het gereedschap start. OPMERKING: Gedurende de registratie van het gereedschap mag u niet de trekkerschakelaar op het gereedschapinknijpenennietopdeschakelaarvoor stofzuigen op de stofzuiger drukken. OPMERKING:Raadpleegtevensdegebruiksaanwij- zing van het gereedschap. Alsuwiltdatdestofzuigerwordtingeschakeldtegelijkmetde bediening van de schakelaar van het gereedschap, moet u van tevoren de registratie van het gereedschap voltooien.

1. Breng de draadloos-eenheden aan op zowel de

stofzuiger als het gereedschap.

Breng de accu’s aan in de stofzuiger en het gereedschap.

3. Zet de standbyschakelaar op de stofzuiger in de

stand “I (ON)”. ►Fig.38: 1. Standbyschakelaar

4. Houd de knop voor draadloos inschakelen op de

stofzuiger gedurende 3 seconden ingedrukt totdat de lamp van draadloos inschakelen groen knippert. En houd daarna op dezelfde manier de knop voor draad- loos inschakelen op het gereedschap ingedrukt. ►Fig.39: 1. Knop voor draadloos inschakelen

2. Lamp van draadloos inschakelen

Nadat de stofzuiger en het gereedschap met succes aanelkaarzijngekoppeld,zullendelampenvandraad- loos inschakelen gedurende 2 seconden groen bran- den, waarna ze blauw gaan knipperen. OPMERKING: De lampen van draadloos inschake- len stoppen na 20 seconden met groen knipperen. Druk op de knop voor draadloos inschakelen op het gereedschapterwijldelampvandraadloosinschake- len op de stofzuiger knippert. Als de lamp van draad- loos inschakelen niet groen knippert, drukt u kort op de knop voor draadloos inschakelen en houdt u deze weer ingedrukt. OPMERKING: Als u twee of meer gereedschappen registreert in de stofzuiger, voltooit u de registratie van de gereedschappen één voor één. De functie voor draadloos inschakelen starten OPMERKING: Voltooi de registratie van het gereed- schap in de stofzuiger voor draadloos inschakelen. OPMERKING:Plaatsdestofzuigeraltijdzodanigdat u de status van de lamp van draadloos inschakelen kunt zien. OPMERKING:Raadpleegtevensdegebruiksaanwij- zing van het gereedschap. Nadat een gereedschap in de stofzuiger is geregistreerd, wordt de stofzuiger automatisch in- en uitgeschakeld door de bediening van de schakelaar van het gereedschap.

1. Breng de draadloos-eenheden aan op zowel de

stofzuiger als het gereedschap.

Breng de accu’s aan in de stofzuiger en het gereedschap.

Sluit de slang van de stofzuiger aan op het gereedschap. ►Fig.40

4. Zet de standbyschakelaar op de stofzuiger in de

stand “I (ON)”. De lamp van draadloos inschakelen knippert blauw. ►Fig.41: 1. Standbyschakelaar

5. Druk kort op de knop voor draadloos inschakelen

op het gereedschap. De lamp van draadloos inschake- len knippert blauw. ►Fig.42: 1. Knop voor draadloos inschakelen

Controleer of de stofzuiger wordt ingeschakeld wan- neer de trekkerschakelaar van het gereedschap wordt ingeknepen. LET OP: Controleer altijd of de functie voor draadloos inschakelen werkt voordat u werk- zaamheden met het gereedschap begint. Om het draadloos inschakelen te stoppen drukt u op de knop voor draadloos inschakelen op het gereedschap, of zet u de standbyschakelaar op de stofzuiger op “O (OFF)”. OPMERKING: De lamp van draadloos inschakelen op het gereedschap stopt met blauw knipperen wan- neer gedurende 2 uur geen bediening plaatsvindt. Druk in dat geval nogmaals op de knoppen voor draadloos inschakelen op het gereedschap. OPMERKING: De stofzuiger wordt met een vertra- gingin-enuitgeschakeld.Ertreedteentijdsvertra- ging op wanneer de stofzuiger de bediening van de schakelaar van het gereedschap detecteert. OPMERKING: Het zendbereik van de draadloos-een- heidkanvariërenafhankelijkvandelocatieen omgevingsomstandigheden. OPMERKING:Alstweeofmeergereedschappenzijn geregistreerd in één stofzuiger, kan de stofzuiger wor- den ingeschakeld ondanks dat u niet de trekkerscha- kelaarinknijptomdateenanderegebruikerdefunctie voor draadloos inschakelen gebruikt. Registratie van het gereedschap in de stofzuiger annuleren Voer de volgende procedure uit om de registratie van het gereedschap in de stofzuiger te annuleren.

1. Breng de draadloos-eenheden aan op zowel de

stofzuiger als het gereedschap.

2. Breng de accu’s aan in de stofzuiger en het

3. Zet de standbyschakelaar op de stofzuiger in de

stand “I (ON)”. ►Fig.43: 1. Standbyschakelaar

4. Houd de knop voor draadloos inschakelen op de

stofzuiger gedurende 6 seconden ingedrukt. De lamp van draadloos inschakelen knippert groen en brandt daarna rood. Houd daarna op dezelfde manier de knop voor draadloos inschakelen op het gereedschap ingedrukt. ►Fig.44: 1. Knop voor draadloos inschakelen

2. Lamp van draadloos inschakelen

Als het annuleren met succes is uitgevoerd, zullen de lampen van draadloos inschakelen gedurende 2 secon- den rood branden, waarna ze blauw gaan knipperen. OPMERKING: De lampen van draadloos inschakelen stoppen na 20 seconden met rood knipperen. Druk op de knop voor draadloos inschakelen op het gereed- schapterwijldelampvandraadloosinschakelenop de stofzuiger knippert. Als de lamp van draadloos inschakelen niet rood knippert, drukt u kort op de knop voor draadloos inschakelen en houdt u deze weer ingedrukt. Alle registraties van gereedschappen wissen U kunt alle registraties van gereedschappen als volgt in de stofzuiger wissen. ►Fig.45: 1. Standbyschakelaar 2. Knop voor draad- loos inschakelen 3. Lamp van draadloos inschakelen

1. Breng de draadloos-eenheid aan op de stofzuiger.

2. Breng de accu’s aan in de stofzuiger.

3. Zet de standbyschakelaar in de stand “I (ON)”.

4. Houd de knop voor draadloos inschakelen onge-

veer 6 seconden ingedrukt totdat de lamp van draad- loos inschakelen rood knippert (ongeveer twee keer per seconde).

5. Wanneer de lamp van draadloos inschakelen

rood begint te knipperen, laat u de knop voor draadloos inschakelen los. Houd daarna de knop voor draadloos inschakelen nogmaals ongeveer 6 seconden ingedrukt.

6. Wanneer de lamp van draadloos inschakelen

snel rood begint te knipperen (ongeveer 5 keer per seconde), laat u de knop voor draadloos inschakelen los. Wanneer de lamp van draadloos inschakelen rood brandtenlateruitgaat,zijnalleregistratiesvangereed- schappen gewist. OPMERKING: Als de lamp van draadloos inschake- len niet rood knippert, drukt u kort op de knop voor draadloos inschakelen en probeert u het opnieuw.86 NEDERLANDS Beschrijving van de status van de lamp van draadloos inschakelen ►Fig.46: 1. Knop voor draadloos inschakelen

2. Lamp van draadloos inschakelen

De lamp van draadloos inschakelen toont de status van de functie voor draadloos inschakelen. Raadpleeg de onder- staande tabel voor de betekenis van de status van de lamp. Status Lamp van draadloos inschakelen Beschrijving Kleur Brandt Knippert Duur (ongeveer) Standby Blauw Stofzuiger: continu Gereedschap: 2 uur Wachten op de registratie van het gereedschap of de functie voor draadloos inschakelen is beschikbaar. De lamp op de stofzuiger knippert wanneer de standbyschakelaar in de stand “I (ON)” staat. De lamp op het gereedschap knippert wanneer op de knop voor draadloos inschakelen is gedrukt. De lamp op het gereedschap wordt automatisch uitgeschakeld wanneer gedurende 2 uur geen bediening plaatsvindt. Bijingeschakeld gereedschap. Het draadloos inschakelen van de stofzuiger is beschikbaar en het gereedschap is ingeschakeld. Registratie van het gereed- schap Groen 20 seconden Klaar voor registratie van het gereedschap. Het gereedschap zoeken dat moet worden geregistreerd. 2 seconden De registratie van het gereedschap is voltooid. De lamp van draadloos inschakelen knippert blauw. Registratie van het gereed- schap annuleren/ wissen Rood (langzaam: 2 keer/ sec) 20 seconden Klaar om de registratie van het gereedschap te annuleren. Het gereedschap zoeken dat moet worden geannuleerd. (snel: 5 keer/sec) Zolang de knop voor draadloos inschakelen ingedrukt wordt gehouden. Klaar om alle registraties van gereedschappen te wissen. 2 seconden De registratie van het gereedschap is geannuleerd/gewist. De lamp van draadloos inschakelen knippert blauw. Overig Rood 3 seconden De draadloos-eenheid wordt van stroom voorzien en de functie voor draadloos inschakelen start nu op. Uit - - De standbyschakelaar is niet in de stand “I (ON)” gezet.87 NEDERLANDS Storingzoeken van de functie voor draadloos inschakelen Alvorens u verzoekt om reparatie, kunt u zelf als volgt het probleem opsporen en oplossen. Als u met een probleem kampt dat in deze handleiding niet wordt beschreven, probeer dan niet het gereedschap te demon- teren. Laat reparaties over aan een erkend Makita-servicecentrum, uitsluitend met gebruik van originele Makita-vervangingsonderdelen. Probleemomschrijving Waarschijnlijke oorzaak (storing) Oplossing De lamp van draadloos inschakelen brandt/knippert niet. De draadloos-eenheid is niet aan- gebracht in de stofzuiger en/of het gereedschap. De draadloos-eenheid is niet correct aangebracht in de stofzuiger en/of het gereedschap. Breng de draadloos-eenheid correct aan. De aansluitingen van de draadloos-een- heiden/ofdegleufzijnvuil. Veeg het stof en vuil op de aansluitingen van de draadloos-eenheid voorzichtig af en reinig de gleuf van de stofzuiger en/of het gereedschap. Er is niet op de knop voor draadloos inschakelen op het gereedschap gedrukt. Druk kort op de knop voor draadloos inschakelen op het gereedschap. Controleer of de lamp van draad- loos inschakelen blauw knippert. De standbyschakelaar op de stofzuiger is niet in de stand “I (ON)” gezet. Zet de standbyschakelaar op de stofzuiger in de stand “I (ON)”. Geen voeding. Voorzie het gereedschap en de stofzuiger van voeding. De registratie van het gereedschap/ het annuleren van de registratie van het gereedschap kan niet met succes worden voltooid. De draadloos-eenheid is niet aan- gebracht in de stofzuiger en/of het gereedschap. De draadloos-eenheid is niet correct aangebracht in de stofzuiger en/of het gereedschap. Breng de draadloos-eenheid correct aan. De aansluitingen van de draadloos-een- heiden/ofdegleufzijnvuil. Veeg het stof en vuil op de aansluitingen van de draadloos-eenheid voorzichtig af en reinig de gleuf van de stofzuiger en/of het gereedschap. De standbyschakelaar op de stofzuiger is niet in de stand “I (ON)” gezet. Zet de standbyschakelaar op de stofzuiger in de stand “I (ON)”. Geen voeding. Voorzie het gereedschap en de stofzuiger van voeding. Onjuistebediening Druk kort op de knop voor draadloos inschakelen en voer de procedures voor de registratie/het annule- ren van de registratie opnieuw uit. Het gereedschap en de stofzuiger staan te ver uit elkaar (buiten het zendbereik). Plaatshetgereedschapendestofzuigerdichterbij elkaar. Het maximale zendbereik is ongeveer 10 meter,echter,ditkanverschillenafhankelijkvande omstandigheden. Alvorens de registratie/het annuleren van de registratie te voltooien: - is de trekkerschakelaar van het gereedschap ingeknepen, of - is op de schakelaar voor stofzuigen op de stofzuiger gedrukt. Druk kort op de knop voor draadloos inschakelen en voer de procedures voor de registratie/het annule- ren van de registratie opnieuw uit. De procedure voor registratie van het gereedschap op het gereedschap of de stofzuiger is niet voltooid. Voer de procedure voor de registratie van het gereedschaptegelijkertijduitophetgereedschap en de stofzuiger. Radiostoring door andere apparaten die sterke radiogolven genereren. Houd het gereedschap en de stofzuiger uit de buurt van apparaten zoals Wi-Fi-apparaten en magnetrons.88 NEDERLANDS Probleemomschrijving Waarschijnlijke oorzaak (storing) Oplossing De stofzuiger wordt niet in- en uitgeschakeldtegelijkmetdebedie- ning van de schakelaar van het gereedschap. De draadloos-eenheid is niet aan- gebracht in de stofzuiger en/of het gereedschap. De draadloos-eenheid is niet correct aangebracht in de stofzuiger en/of het gereedschap. Breng de draadloos-eenheid correct aan. De aansluitingen van de draadloos-een- heiden/ofdegleufzijnvuil. Veeg het stof en vuil op de aansluitingen van de draadloos-eenheid voorzichtig af en reinig de gleuf van de stofzuiger en/of het gereedschap. Er is niet op de knop voor draadloos inschakelen op het gereedschap gedrukt. Druk kort op de knop voor draadloos inschakelen op het gereedschap. Controleer of de lamp van draad- loos inschakelen blauw knippert. De standbyschakelaar op de stofzuiger is niet in de stand “I (ON)” gezet. Zet de standbyschakelaar op de stofzuiger in de stand “I (ON)”. Meerdan10gereedschappenzijn geregistreerd in de stofzuiger. Voer de registratie van het gereedschap opnieuw uit. Als meer dan 10 gereedschappen in de stofzuiger zijngeregistreerd,wordtdeeersteregistratievan een gereedschap automatisch gewist. De stofzuiger heeft alle registraties van gereedschappen gewist. Voer de registratie van het gereedschap opnieuw uit. Geen voeding. Voorzie het gereedschap en de stofzuiger van voeding. Het gereedschap en de stofzuiger staan te ver uit elkaar (buiten het zendbereik). Plaatshetgereedschapendestofzuigerdichterbij elkaar. Het maximale zendbereik is ongeveer 10 meter,echter,ditkanverschillenafhankelijkvande omstandigheden. Radiostoring door andere apparaten die sterke radiogolven genereren. Houd het gereedschap en de stofzuiger uit de buurt van apparaten zoals Wi-Fi-apparaten en magnetrons. De stofzuiger wordt ingeschakeld terwijldetrekkerschakelaarvanhet gereedschap niet wordt ingeknepen. Andere gebruikers gebruiken op hun gereedschap de functie voor draadloos inschakelen van de stofzuiger. Voer een van de volgende handelingen uit: - zet de standbyschakelaar op de stofzuiger in de stand “O”, of - schakel de knop voor draadloos inschakelen van de andere gereedschappen uit, of - annuleer de registratie van het gereedschap van de andere gereedschappen. Kan alle registraties van gereed- schappen in de stofzuiger niet wissen. Drukken op de knop voor draadloos inschakelen op het gereedschap. Druk op de knop voor draadloos inschakelen op de stofzuiger om alle registraties van gereedschappen te wissen. De standbyschakelaar op de stofzuiger is niet in de stand “I (ON)” gezet. Zet de standbyschakelaar op de stofzuiger in de stand “I (ON)”. De knop voor draadloos inschakelen wordt niet correct ingedrukt gehouden. Houd de knop voor draadloos inschakelen langer dan 6 seconden ingedrukt en laat hem los nadat de lamp van draadloos inschakelen rood knippert. Houd de knop voor draadloos inschakelen nogmaals langer dan 6 seconden ingedrukt totdat de knop voor draadloos inschakelen snel rood knippert, en laat daarna de knop los. ONDERHOUD LET OP: Zorg er altijd voor dat het apparaat is uitgeschakeld en de accu is verwijderd voordat u een inspectie of onderhoud uitvoert. KENNISGEVING: Gebruik nooit benzine, was- benzine, thinner, alcohol en dergelijke. Hierdoor kunnen verkleuring, vervormingen en barsten worden veroorzaakt. Om de VEILIGHEID en BETROUWBAARHEID van het gereedschap te handhaven, dienen alle reparaties, onderhoudofafstellingentewordenuitgevoerdbijeen erkend Makita-servicecentrum of de Makita-fabriek, en altijdmetgebruikvanMakita-vervangingsonderdelen.89 NEDERLANDS Het HEPA-lter schoonmaken LET OP: Gebruik de stofzuiger niet zonder lter en blijf een vuil of beschadigd lter niet gebruiken. Opgezogen stof of deeltjes kunnen worden uitgeblazen door de stofzuiger en deze kunnen ademhalingsziekten veroorzaken bij de gebruiker. KENNISGEVING: Om een optimale zuigkracht en schone uitlaatlucht te behouden, moet het lter regelmatig worden schoongemaakt. Als onvol- doende zuigkracht wordt verkregen, zelfs na het schoonmaken, vervangt u het lter door een nieuwe. KENNISGEVING: Om te voorkomen dat het l- ter wordt beschadigd, mag u de volgende gereed- schappen en soortgelijke items niet gebruiken om het schoon te maken: — Luchtblazer — Hogedrukreiniger — Gereedschappen gemaakt van harde materi- alen, zoals een staalborstel

1. Openhetdekselenhaaldelterzak/stofzakeruit.

Ontgrendeldehaakophetlterenverwijderhetuitde behuizing van de stofzuiger. ►Fig.47: 1. Haak

2. Slahetstofvanhetlteraf.Hetltermagworden

gewassen met water. Spoel elke 1 of 2 maanden het stofendedeeltjesvanhetlteraf.Droogdaarnahet ltervolledigopeengoedgeventileerdeplaatsinde schaduwomviezeluchtjesofstoringentevoorkomen.

3. Omhetlteraantebrengen,steektudezijkant

zonderdehakenindegroefenduwtuhetltererin totdat de haken met een klik worden vergrendeld. ►Fig.48: 1. Groef 2.HEPA-lter3. Haak De stofzak reinigen Reinig de stofzak regelmatig met zeep en water. Keer de stofzakbinnenstebuitenenverwijderaanklevendstof.Was licht met de hand en spoel goed met water. Laat volledig drogen voordat u hem weer in de stofzuiger aanbrengt. ►Fig.49 KENNISGEVING: Een natte stofzak vermindert de prestaties van de stofzuiger en tevens de levensduur van de motor. De ruimte voor de lterzak/stofzak schoonmaken Omderuimtevoordelterzak/stofzakschoonte maken,verwijdertudebodemplaatenveegtudezeaf. ►Fig.50: 1. Bodemplaat De bodemplaat verwijderen

1. VerwijderhetHEPA-lter.Raadpleeghettekstdeel

overhetschoonmakenvanhetHEPA-ltervoorinfor- matieoverhoehetmoetwordenverwijderd.

2. Duw de bodemplaat omlaag en schuif hem naar

linkstotdatdebodemplaatdezijkantraakt.

3. Til de rechterkant van de bodemplaat op en haal

hem eruit. ►Fig.51: 1. Bodemplaat De bodemplaat wordt ondersteund door drie veren. Alsdeverenzijnlosgekomenvandebodemplaatofde hendel, bevestigt u ze weer zoals afgebeeld. ►Fig.52: 1. Veer voor bodemplaat 2. Veer voor hen- del 3. Uitsteeksel OPMERKING: Bevestig de veren stevig zodat de veren de voet van de uitsteeksels raken. De bodemplaat aanbrengen

1. Steekderechtezijkantvandebodemplaatonder

dehakenonderaandelinkerzijkantvanderuimte.

2. Brengderechterkantvandebodemplaatopzijn

plaats. ►Fig.53: 1. Bodemplaat 2.Rechtezijkant3. Haak OPTIONELE ACCESSOIRES LET OP: Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen voor gebruik met het Makita- product dat in deze gebruiksaanwijzing wordt beschreven. Het gebruik van andere accessoires of hulpstukkenkangevaarvoorpersoonlijkletselople- veren. Gebruik de accessoires of hulpstukken uitslui- tend voor de aangegeven doeleinden. Wenstumeerbijzonderhedenoverdezeacces- soires,neemdancontactopmethetplaatselijke Makita-servicecentrum.

• Slang (voor stofafzuigsysteem-type)

• Slang (voor stofzuiger-type)

• Voorste aansluitstuk

• Originele Makita accu’s en acculaders OPMERKING:Sommigeitemsopdelijstkunnen zijninbegrepenindedoosvanhetgereedschapals standaard toebehoren. Deze kunnen van land tot land verschillen.90 NEDERLANDS Cycloonhulpstuk OPMERKING:Bijgebruikvanhetcycloonhulpstukop dit apparaat is tevens de gebogen buis vereist. ►Fig.54: 1. Cycloonhulpstuk Over het cycloonhulpstuk Als u de stofzuiger gebruikt met het cycloonhulpstuk aangebracht, wordt de hoeveelheid stof verlaagd die in de stofzak terecht komt, wat helpt om de afname van de zuigkracht te voorkomen. Bovendien is het schoonma- ken na gebruik ook eenvoudig. LET OP: Zorg altijd dat het gereedschap is uit- geschakeld en de accu ervan is verwijderd alvo- rens enige werkzaamheden aan het gereedschap uit te voeren. Als u de accu erop laat zitten, kan de stofzuiger onverwachts starten en letsel veroorzaken. LET OP: Reinig het gaaslter van het cycloon- hulpstuk en de stofzak van de stofzuiger wanneer deze verstopt raken.Alsuhemblijftgebruiken terwijldezeverstoptzijn,kandatleidentotwarm worden en rook. KENNISGEVING: Wanneer het cycloonhulpstuk is aangebracht, mag u het cycloonhulpstuk niet in een horizontale of omhoog gerichte stand gebrui- ken.Alsudattochdoet,kanhetgaaslterverstopt raken. KENNISGEVING: Gebruik de stofzuiger altijd met de stofzak aangebracht, ook wanneer u het cycloonhulpstuk gebruikt. Als u de stofzuiger gebruikt zonder dat de stofzak is aangebracht, kan een storing optreden in de motor. OPMERKING: Controleer vóór gebruik of het cycloonhulpstuk, de stofzuiger en de rechte buis goed zijnvergrendeld. OPMERKING: Maak de stofopvangdoos van het cycloonhulpstuk en de stofzak van de stofzuiger leeg wanneerstofzichheeftopgehoopt.Alsuhemblijft gebruiken, zal dat leiden tot een lagere zuigkracht. OPMERKING: U kunt het cycloonhulpstuk gebruiken met of zonder de vergrendelingsfunctie. OPMERKING: Om het cycloonhulpstuk aan te bren- genofteverwijderen,raadpleegtuhettekstdeel “Gebruiken als een stofzuiger”. Het stof weggooien Wanneer het stof zich heeft opgehoopt tot aan de ‘vol’- lijnopdestofopvangdoos,volgtudeonderstaande procedure en gooit u het stof weg.

1. Houd de stofopvangdoos stevig vast, houd

detweeknoppeningedruktenverwijderde stofopvangdoos. ►Fig.55: 1.‘Vol’-lijn2. Stofopvangdoos 3. Knop (twee plaatsen) 4.Gaaslter

2. Gooihetstofindestofopvangdooswegenverwij-

twee knoppen met een klik vergrendelen. ►Fig.56: 1. Stofopvangdoos 2. Knop (twee plaatsen) OPMERKING: Controleer vóór gebruik of het cycloonhulpstuk, de stofzuiger en de rechte buis goed zijnvergrendeldvoordatudewerkzaamhedenhervat. OPMERKING: Als de zuigkracht niet is hersteld nadat hetstofisweggegooidenhetgaaslterisschoonge- maakt, controleert u of stof zich heeft opgehoopt in de stofzak van de stofzuiger of er een verstopping is opgetreden. Schoonmaken Wanneer de stofopvangdoos vuil wordt of het gaas- lterverstoptraakt,verwijdertuzeenwastuzeaf met water. (Raadpleeg “Het stof weggooien” voor de verwijderingsprocedure.) Laat de onderdelen goed drogen voordat u ze weer aanbrengt en gebruikt. ►Fig.57: 1. Stofopvangdoos 2.Gaaslter Wanneerhetgaaslterergvuilwordt,reinigtuhetaan de hand van de volgende procedure.

1. Draaihetgaaslterlinksomenverwijderhetnadat

dehakenontgrendeldzijn. ►Fig.58: 1.Gaaslter2. Haak

2. Verwijderhetstofophetgaaslterenwashet

daarna met water. Laat het vervolgens goed drogen.

3. Steekhetgaaslterindevoetterwijldehaken

zijnuitgelijndmetdeopeningen.Draaihetgaaslter rechtsom tot de haken met een klik worden vergren- deld.Verzekeruervandathetgaaslterstevigis aangebracht. ►Fig.59: 1.Gaaslter2. Haak 3. Opening91 ESPAÑOL ESPAÑOL (Instrucciones originales) ADVERTENCIA