S36MM1E5A - Klima PANASONIC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU S36MM1E5A PANASONIC

Uniteyi calistirmadan once bu calistirma talimatlarii iyice okuyun ve gelecekte basvurmak icin saklayin.

PYCCKN

62~67

Ipeep nCnoJIb3OBAHnEM 3TOrO yCTpoiCTBa BHNMaTeNbHO npoHTaHTe HactoJyIO IHCTpyKUIO NO 3KcPiYatauM N COxpaHNTe ee IJa DaJIbHeNIX CNpABOK.

YKPAIHCBKA

68~73

Ybaxno npoueta Te 10 IHCTpykuio 3 EKcnnyatau i nepe Tm, k yBIMkHytn npncptpi, Ta 36pekeiTb II Ha MaoyTHc.

B.INDONESIA

74~79

Bu Panasonic urununu satin aldiginiz icin teşekürler. Bu urun ticari bir ic klima unitesidir. Kurulum Talimatlari ektedir.

Içindekiler

Güvenlik Uyarilari 56
Kullanim Uyarilari 58
Parcalarin Adlari 59

Kullanim 59

• Calistirma modunun ayarlanmasi 59

Bakim 60
Hizmet Talep Etmeden Once 60
Hata Giderme 61

Teknik Ozellikler 81

• Ic Mekan unitesi 81
  Karslik dil tablosu 82

Urun Bilgisi

Klimanizla ilgili bir sorun veya sorunuz varsa, asaigidaki bilgilere gerek duyacaksiniz. Model ve seri numaralari elektrik ekipman kutusunun kapaigindaki isim plakasinda bulunmaktadir.

Model No.

Seri No.

Satin alma tarihi

Saticinadresi

Telefon numarasi

Güvenlik Uyarılari

Bu kilavuzda kullananan asagidaki semboller kullanicilar, servis personeli veya cihaz icin riskli olabilecek durumlara karsi sizi uyarmak icindir:

UYARI

Bu sembol ciddi kisesel yaralanma veya olumle sonuclanabilecek bir risk veya emniyetsiz islemi belirtir.

DIIKKAT

Bu sembol kisesel yaralanma veya mal hasariyla sonuclanabilecek bir risk veya emniyetisiz islemi belirtir.

Yasak konular

Dikkat edilmesi gereken konular

• Bu klimayi kullanmayasciousan.
  Talimatlari nik dikkatle okuyun. Eger herhangi bir zorlik ya da sorun suryorsa, yardim almak icin saticiniza basvurun.
• Bu klima size konforlu oda kosullari vermek icin tasarlandi. Bu cihazi yalnizca Kullanim Talimatlarinda belirtilen amaclar icin kullanin.

UYARI

Yetkili servisin veya teknik uzmanin belirtilen soğutucu turunü kullandigi onaylayin. Belirtilen turden farkl turde bir soğutucunun kullanilmasi urunun hasar gormesine, patlamaya, yaralanmalara, vb. yol açabilir.

Bu klima disaridan taze hava almak icin bir ventilatore sahip degildir. Ayni odada gaz ve petrolle calisan isitma cihazlarini kullanyorsaniz, bu cihazlar havadaki oksijeni hizla tutetti icin, kapi veya pencereleri sik sik açmaniz gerekir. Aksi takdirde uç bir durumda havaszilktan zehirlenme olasiliYG vardir.

Hicbir zaman klimanin yakinlarinda gaz veya uçucu buhar veya sivi bulundurmayin — buçok tehlikelidir.

Bu cihazi patlama olasili bulunan bir ortamda kullanmayin.

Asla uniteye islak elle dokunmayin.

Parmaklarinizi veya
baska nesneleri klimanin ic
veya dis unitesinin icine
sokmayin, donen parcalar
yaralanmalara sebebipyet verebilir.

Sogutucu gaz sizintisi yangina yol acabilir.

Emniyetiniz icin temizlik veya bakim islemlerinden once klimayi kapattiginizdan ve elektrigi kestiiginizden emin olun.

Acil bir durumda klimanin elektrigini kesmek icin fişi prisden cekin veya sigortayi kapatin veya ana elektrigi kasin.

ic ve dis uniteler kullaniciar tarafindan temizlememelidir. Temizlik islemi icin yetkili satici veya teknik uzmana basvurun.

Bu cihazin arizalanmasi durumunda kendiniz onarmaya calismayin. Onarim islemi icin yetkili satici veya teknik uzmana basvurun.

Her uniteyle, yalnizca bu uniteyi besleyen bir pris kullanin ve her hat uzerinde bir elektrik baglantisi kesici, Toprak Sizintisi Devre Kesici (ELCB) veya asiri akim koruması icin Hane Akim Sigortasi (RCD) kullanilmaldir.

Her uniteyle, yalnizca bu uniteyi besleyen bir pris kullanin ve sabit kablolama uzerinde tum kutuplarda kablolama kurllariyla uyumlukontak kesici tum araclar kullanilmalidir.

Yalirim hatalarindan
kaynaklanabilecek
olasi riskleri onlemek icin
unite topraklanmalidir.

Asiri isinmayi ve yangini onlemek icin modifiye edilmis bir kablo, bagli kablo, uzatma kablosu veya nitelikleri belirsiz kablo kullanmayin.

Herhangi bir anormalk/ariza olusursa urunu kullanmayi birakin ve elektrik baglantisin i kesin veya devre kesisini kapatin. (Duman/yangin/elektrik soku riski) Anormalk/ariza ornekler:

ELCB sik sik atiyor.
- Ürün acildigi halde bazen baslamiyor.
Kablo hareket edince bazen elektrik kesiliyor.
- Calisma esnasinda yanik konusu veya anomal ses duyuluyor.
Govde deforme olmu veya anomal derecede sicak.
- Ic uniteden su damliyor.
- Elektrik kablosu veya fisi anormal derecede isiniyor.
Fan hizi kontrol edilemiyor.
- Unite calistirmak uzere acilsa bile hemen kapaniyor.
- Calisma durdugu halde fan durmuyor.

Bakim/onarim icin yerel saticiniza basvurun.

Bu cihaz magazalarda, aydinlatma endüstrisinde, Çiftliklerde veya baskaticari amaça kullanim icin uzman veya erfolimli kılıyer tarafindan kullanim icin tasarlanmistir.

Bu cihaz 8 yaşinda ve daha��k Çocuklar tarafindan, fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri kisi tı veya deneyimsiz ve bilgi sahibi olmayan kisiler tarafindan, cihazın emniyetli bir bicimde kullanimi,—çın gerekli talimatlarin verilmis olması ve riskleri anlamaları sartiyla, kullanilabilir.

Yangin alarmi ve hava cikisini unitenin en az 1,5 m uzaginda konumlandirin.

Odada bebekler ve yataga bagimlhaslalar varsa odayi cok fazlaisitmayin ve soğutmayin.

Klimayi ana guc anahtarindan kapatip acmayin. ACIK/KAPALI calistirma dugmesini kullanin.

Dis unitenin hava cikisina herhangi bir nesne Sokmayin. Icindeki fan yuksek hizda tandugu icin bu tehlikeli bir harekettir.

Di unitenin hava girisine keskin aluminyum pervaneleredokunmayin. Yaralanabilirsiniz.

Unitenin uzerine oturmayin veya basmayin. Düsebilirsiniz.

FAN KASASINA herhangi bir nesne sukmayin. Yaralanabilirsiniz ve cihaz hazar gorebilir.

BILDIRI

Kompresor simsek cakarken bazen durabilir. Bu mekanik bir ariza degildir. Unite birkac dacika sonra otomatik okay normal calismaya beschur.
- Ingilizce metin original talimatlardir. Diger diller, original talimatlarin cevirileridir.

Ilgili Onemli Bilgi Kullanilan Sogutucu

Bu urun Kyoto Protokolu kapsamindaki florlanmis sera gazlarini icerir. Gazlari atmosfere bosaltmayin.

Sogutucu turi: R410A

GWP(1) degeri: 1975

(1) GWP = küresel isinma potansiyeli

Avrupa veya ulusal yasalara gore sogutucu sizintilar icin periyodik incelemeler gerekebilir. Daha fazla bilgi icin luffen yerel saticiniza basvurun.

TURKCE

Kullanim Uyarilari

Montaj

• Bu klima kalifiye montaj tekniysenleri tarafindan uniteyle beraber verilen Montaj Talimatlarina uygun bir bucimde dizgün olarak monte edilmelidir.
  Montajdan once, evinizdeki ya da isyerinizdeki elektrik kaynaiginin voltjinin isim levhasinda belirtilenle ayni oldugunu kontrol edin.

!UYARI

Montaj içn asağidaki konumlari kullanmayin.

Duman veya patlayici gaz bulunan konumlar. Sera gibi son derece sicak konumlar.
- Son derece yuksek sicakliklar ureten nesnelerin bulundugu konumlar.

Dikkat:

Tuzlu deniz suyunun siçrayabileceşi veya bir spa gibi sülfūlhu havanin bulundugu konumlari montaj icin kullanmayin.

(Klimayi asi korozyondan korumak icin)

Kabolama

Tüm kablolama yerel elektrik kurllarina uygun dosenmelidir. (Ayrintilar icin saticiniza veya kalifiye bir elektrikciye basvurun.)
Her unite bir toprak kablosuyla veya besleme kablolari uzerinden topraklanmalidir.
Kablolama kalifiye bir elektrikçi tarafindan yapilmaldir.

Kullanim Hazirligi

Elektrigi cihazi kullanmayasciouskan 5sat once acin.

(Isinma icin)

• Surekli kullanim icn ana elektrigi AÇİK birakin.

NOT

Klimayi uzun sure kullanmayacaginiz zaman elektrik fisini prizden减免in veya sigortayi kapatin.

Enerji Tasarrufu ipuçlari

Yapmayin

• Unitenin hava alis ve*cikis noktasini kapatmayin. (Eger bunlardan bir tanesi engellenirse, unite iyi calismaz, ariza olusur.)
• Sogutma esnasinda dokrudan güneş isigin odaya girmesini onlemek icin perdeler kullanin.

Yapin

Hava filtresini her zaman temiz tutun. (Tikanmisbir filtre unitenin performansini dusurur.) "Bakim" (S.60)
- Sogutulmues veya isitilmis havanin kacmasini onlemek icin pencereleri, kapilarveya bska acikliklarikapalitutun.

Kullanim Şartı

Bu klimayi asagidaki sicakliklararasinda kullanin.

Dş Ünite	Iç sicutlrik araligi	Dş sicutlrik araligi *1
mini (LE1 tipi)
Soğutmama 14°	C ~ 25°C (*WBT) -10°	C ~ 46°C (*DBT)
Isitma 16°C ~	30°C (*DBT) -20°C ~	18°C (*WBT)
2WAY (ME1 tipi)
Soğutmama 14°	C ~ 25°C (*WBT) -10°	C ~ 43°C (*DBT)
Isitma 16°C ~	30°C (*DBT) -25°C ~	15°C (*WBT)
3WAY (MF2 tipi)
Soğutmama 14°	C ~ 25°C (*WBT) -10°	C ~ 46°C (*DBT)
Isitma 15°C ~	30°C (*DBT) -20°C ~	18°C (*WBT)
Soğutmama ve Isitma	-10°C ~ 2	4°C (*DBT)

DBT: Kuru termometre sicakligi WBT: Islak termometre sicakligi
*1: Bu Avrupa iciunitenin sicaklik araliqdir.

Kullanicilarin Eski Ekipmani ve Bitmis Pilleri Toplamasi ve Cope Atmasi Hakkinda Bilgi

Bu semboller urunlerin, ambalajin ve/veya eslikeden dokumanlar uzerinde bulunur ve kullanilmis elektrkli ve elektronik alelerin ve pillerin genel ev copune karistilmaması gerektigi belirir. Eskimis urunlerin ve bitmis pillerin duzgün bir bucimde islenmesi, kurtarilmasi ve gerl donusum icin luften ulusal kanunlarinizla ve 2002/96/EC ve 2006/66/EC Direktifileryle uyumlu olarak bunlari uygun toplama noktalarina goturun. Bu urunleri ve pilleriDOGru bucimde cpe atarak, degerli kaynaklar korumaya yardimci olacak ve uygunsuz cpe atma durumunda ortaya cikabilecek insan saqligina ve cevreye yonelik herhangi bir potansiyel olumsuz etkiyi onleyeceksiniz. Eski urun ve pillerin toplanmasi ve geri donusumhakkinda daha fazla bilgi icin luften yerel beledyenizle, cOp toplama hizmetlerinizle veya urunleri aldiginiz perakendecycle irtibataGPCn. Bu coplerin hatalcpe atlmasi durumnda ulusal yasalar uyarinca cezalar soz konusu olabilir.

Avrupa Birligindeki is kullanicilar icin

Elektrik veya elektronik ekipmaniocene atmak istiyorsaniz bilgi edinmek icin luften saticiniz veya tedarikcinizle irtibat kurun.

[Avrupa Birligi disindaki Ülkalerde Güpe Atma konusunda Bilgi]

Bu semboller yalnizca Avrupa Birliginde geleerlidir. Bu ogeleri cope atmak isterseniz,ogr u cpe atma yontemi incin luften yerel yetkililerinizle irtibat kurun ve dogru yontemin ne oldugunu sorun.

Pil sembolü icin not (en alttaki iki sembol örneği):

Bu sembol kimyasal bir sembolle birlikte kullanilabilir. Bu durumda kullanilan Kimyasallar icin Direktifin gereklerye uyumludur.

Parçaların Adlari

IC UNITE

Opsiyonel

Kablosuz Uzaktan Kumanda

Model No. CZ-RWSK2

Model No. CZ-RWSC3

Model No: CZ-RTC2

Yüksek Özellikli Kablolu uzaktan Kumanda

Model No. CZ-RTC3

Kullanim

NOT

Ayrintilar icin opsiyonel Uzaktan Kumandaya eklenmis Kullanim Talimatlarna bakin.

Calisma modu

• Asagidakilerden birini seçin: ISIT /KURUT /SOGUT FAN TOMATIK.

Fan hizi

Yuksek /Orta Dusuk tomatik

■ Grup Kontrol

Grup kontrol fonksiyonu tek bir buyuk odadaki birden cok sayidaki klimayi kullanmak icin uygundur.

8 uniteye kadar baqlanabilir.
Tum ic uniterin kullanimi, hava akis yonu haric, ayin moddadir.
- ic unitenin isi sensorunn kullanimi.

Çalıstirma modunun ayarlanması

■ Isitma performansi

Bu klima isitmajaicn dihavayi kullandigi icin, isitm a performans diis sicaklik duistukce azalir. (Isi pompasi systemine baglidir) Bu durumda,baska bir isitmacaihazi kullanin.

Defrost

• Bu cihaz dis unitede olusan buzu eritmek icin defrost islemini baslatabilir.
  ① Defrost besteht: lc unite fani durur (veya hizi cok yavaslar). →“”(STANDBY) görünür.
  Isitma islemi bir kac dakika sonra devam eder. Ic unite fani 1s alisverisi sargilari yeterince isinana kadar durmaya devam eder (veya cok yavaq calisir). "STANDBY) gorunur.
  ③ Defrost tamamlanir: iç unite fani calismaya baslar. →" (STANDBY) kaybolur.

“KURU” calisma

• Oda isisi ayarlanan dereceye geldiginde, dis unite otomatik okayak aciip kapanma dongusune baslar.
  Dis unite kapandi zaman, ic unite fani da duracaktir. (Odadaki nemin yeniden yükselmesini onlemek icin)
• Oda isisi ayarlanan dereceye gelmek üzereyken, fan hizi otomatik olarak "meltem" (hafi fruzgar) ayarina gelir.
  "KURU" calisma, di sicaklik 15^ veya daha duusukse mumkun degildir.

Unite calisirken elektrik kesilirse

Geçici bir elektrik kesintisi ardindan unite otomatik olarak calismaya devam ettişi zaman, elektrik kesintisinden onceki ayarlari kullanir.

TURKCE

Bakim

Unitenin icini kendiniz temizlemeye calismayin. Montaj Talimatlari icin "Bakim ve Temizlik bolmun basvurun.

!UYARI

Emniyetiniz icin temizlik isleminden once klimayi kapattiginizdan ve elektrigi kestiiginizden emin olun. (Aksi takdirde icindeki fan yuksek hizda dondugu icin elektrik sukundan kaynakli yaralanma olusabilir.)
- Iç uniteye su dokmeyin. (Bu ic bileşenleri bozabilir ve elektrik seksu riskine yol açar.)

!DIKKAT

Keskin kimiyasallar gibi gezucüleri asia kullanmayin.
Ayrica, plastik parçalari*cok sicak su kullanarak da silmevin.
(Bu islem deformasyona veya renk degisime yol acabilir.)
Bazen kenarlar ve pervaneler keskindir. Bu parçaları temizlerken dikkatli olun.
(Yaralanmalar olusabilir.)
Yuksekteki bir ic uniteyi temizlerken saglam bir tabure veya merdiven kullanin.

Hizmet Talep Etmeden Once

Semptom Neden	Aksiyon
Elektrik acıkoldugu halde klima calismiyor.	Elektrik kesintisi vya elektrik kesintisi sonrası	Uzaktan kumanda üzerindekiGPCAÇMA/KAPAMA duğmesine basın.
	Çalıkınma (güc)duğmesi kapalı.	EşerGPCkesici kapalısa,açın.EşerGPCkesici atmılısaa,çmadan.Once satıciya danışın.
	Sigorta yandi.Saticinizla irtibat kurun.
Soğutma veya,isitma performansidüşuk	Iç ve Dennisunitelerin hava alim ve boşaltim delikleri tozla kaplı.	Tozu temizleyin.
	Uygūn olmayan sıçak;lç ayarlıarı	Bkz."Enerji Tasarrufu lpuçlari".(S.58)
	Soğutma modunda oda.Doğrudan GüneşIsiğına maruz kaliyor.
	Kapilar veya pencereler,isk.
	Havafiltresi tkalı.Saticinizla irtibata geleçın.
	Soğutma modunda odada;cok fazla isi kayınalıkvar.	Minimum isi kayınalıkve kır,süre,isin kullanı.
	Soğutma modunda odada;cok fazlasaysı insan var.	Sıçak;lç ayarınlıduşürün.

Eger klimaniz her ögeyi kontrol attikten sonra dizgün calismiyorsa "Hizmet Talep Etmeden Ünc" ve "Hata Giderme"den Ünc

Calismay hemen durdurun ve elektrigi kapatin. Daha sonra satcinizla irtibat kurun ve seri numarayi ve problemi bildirn. Ayrica eger uzaktan kumandanin LCD'sinde numaralar ve E, F, H, L, P harleri goruntuleniyorsa bunlar i teftis isaretini ve bildirmeniz gerekir.
Klimayi asia kendiniz onarmaya calismayin, bu tehlikelidir.

Hata Giderme

Danismanlik veya hizmet talep etmeden once kontrol edin.

Semptom Neden/ Aksiyon
Gürültü	Çalıkma esnasindo veya calisma sonrasindo su akıntısi sesine benzer bir ses duşuluyor.
	Çalıkma esnasindo veya calisma sonrasindo çatlama sesi.
Çalıkma esnasindo boşaltilan hava kokuyor.
Soğutma ileminde havaentriesin yaninda nem damlacıkları birikiyor.	• Lç nem soğuk rüzgarla soğur ve nem damlacıkları olarak birir.
Soğutma esnasindo sis olusuyor.	• Eçer klima yüzün抢劫 bilundu restoran gibi yerlerde kuanilmakaya,entrieski unite (isi alş veri birimi) kirlendiği incin temizlenmesi gerekir. (Saticinizla irdibatainceton.)
Isitma esnasindo sis olusuyor.	• Defrost yapiliyor.
Çalıkma durduğu halde fan donüyor.	• Fan donüş calisma�能y yumuşatir. • Ayara®, ici olarak isti alşveri birimini kurutmak,—incin fana donebilir.
Toz boşaldı.	• İç üntenin—Içinde biriken toz boşaldı.
Çalıkmiyor (Elektrik acldigi zaman aninda / Cihaz kapatilip hemen yaniden acldigianda)
Isitma esnasindo gürültü olusuyor.	• Kompresör koruma devresi aktif olduğu,—incin calisma yaklaşik ilk 3 dakika baslamaz.
Isitma esnasindo buharentriesi.	• Defrost yapiliyor.
Uzaktan kumanda! kullanar,—calisma durdurulduğu zaman fan donmeye devam eder.	• Bu kolay—islem—isindir.

BnarOapn 3a nokynky daHoro n3dennr Panasonic.
DaHHoe n3dennne npedctabnreT c6oB BHytpenHnn 6nOK KOHNIOHEpa.
HCTpyKnno yctahOBKe npnilaraetc.

CodelpkaHne

MepblnpedoctoPOKHOCTn 62
МерblпрдосторожнocTN BO ВрмЯ ИСПОЛБЗOBAHN.. 64
Ha3BaHnA DeTaeN 65

UnpaBneHne 65

·Mexanh3m ynpabneHn 65

• 66
• Peped o6paueHem B cepBnchbI ueHtp 66
  Ponck ycTpaHHe HncnpaBHOcte 67
• TexHHueckne xapaKtepcntKN 81

BHytpenHn 6Jok 81
-Ta6nca COOTBETCTBYOux Ra6bIKOB 82

HΦopMaçn o6 n3deJnn

Pn BO3HKnHOBeHH NpO6IeM JIN BONpOCOB OTHCOnTEnbHO KOHNIOHepa Bam NoHaDo6ntc CNeyUoAa HNΦOpMaun. MoJIb n cepHbHm Homep yka3aHb Ha nacnpTHo TabInuKe Ha KpbIuKe OTECA 3JekTpnccknx KOMNoHEhTOB.

MoDJIb Ng

CepinHbN No

Data npno6peHnA

AdepesDnepera

Homep TelefoHa