ERGD50 - Sakal düzeltici PANASONIC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU ERGD50 PANASONIC

• Bu cihaz, 8 yaşında ya da 8 yaşından büyük çocuklar tarafından kullanılabilir. Ayrıca sınırlı fiziksel, duyusal ve zihinsel yeteneklere, tecrübe ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından ancak cihazın güvenli biçimde kullanılması ve taşıdığı tehlikeler ile ilgili bilgi veya eğitim verilmiş olması durumunda kullanılabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizlik ve kullanıcı bakımı, gözetim olmaksızın çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

• Elektrik kablosu değiştirilemez. Kablo hasarlıysa, AC adaptörü atılmalıdır.

• Herhangi bir amaçla, verilen AC adaptörü dışında herhangi bir şey kullanmayın. Ayrıca, AC adaptörüyle başka bir ürünü kullanmayın. (Bakınız sayfa 235.)231 Türkçe

• Cihazın her zaman kuru kalmasını sağlayın. Soldaki sembol “Ürünü suyla yıkamayın” anlamına gelir.

• Aşağıdaki sembol, elektrikli aletin şebekeye bağlanması için özel bir ayrılabilir güç kaynağı ünitesi gerektiğini belirtir. Güç kaynağı ünitesinin türü sembolün yanında belirtilir.232 Türkçe Güvenlikönlemleri Yaralanma, can kaybı, elektrik çarpması, yangın ve maddi zarar verme riskini azaltmak için aşağıdaki güvenlik önlemlerini mutlaka uygulayınız. Sembollerinaçıklaması Aşağıdaki semboller işaretlerin gözardı edilmesinin ve uygunsuz kullanımın neden olduğu kazaların, yaralanmanın ve maddi hasarın seviyesini açıklamak ve sınıandırmak için kullanılmaktadır. TEHLİKE Ciddi bir yaralanma veya ölümle sonuçlanacak potansiyel bir kazayı işaret eder. UYARI Ciddi bir yaralanma veya ölümle sonuçlanabilecek potansiyel bir kazayı işaret eder. DİKKAT Küçük bir yaralanmayla veya mal hasarıyla sonuçlanabilecek kazayı işaret eder.Aşağıdaki semboller izlenmesi gereken talimatların türünü açıklar ve sınıandırır.Bu sembol kullanıcıları uygulanmaması gereken belli bir kullanım süreciyle ilgili uyarmak için kullanılmaktadır.Bu sembol, ünitenin güvenli bir şekilde kullanılması için izlenmesi gereken belli bir kullanım süreci ile ilgili kullanıcıları uyarmak için kullanılmaktadır. UYARI ►Güçkaynağı Adaptörüıslakelleprizetakmayınyadaprizdençıkarmayın.

Aksi takdirde elektrik çarpması ya da yaralanmaya neden olabilir. CihazıveACadaptörünüsuyasokmayınveyasuyla yıkamayın. CihazıveACadaptörünüsudolulavaboveyabanyo küvetininüzerineyadayanınakoymayın. ACadaptörühasargörmüşseyadaelektrikfişiprize gevşekbiçimdeoturuyorsacihazıaslakullanmayın. Kabloyazararvermeyin,kabloyudeğiştirmeyinveyazorla bükmeyin,çekmeyinyadakıvırmayın. Ayrıca,üzerineağırbirşeykoymayınyadakabloyu sıkıştırmayın.

Aksi takdirde kısa devre sonucu elektrik çarpmasına ya da yangına neden olabilir. Prizinyadaelektriktesisatınıngücünüaşıyorsakullanmayın.

Birden fazla fişin bir prize bağlanmasıyla gücün aşılması aşırı ısınmaya ve yangına neden olabilir. DaimacihazınACadaptöründebelirtilennominal gerilimleuyuşanbirelektrikgücükaynağında çalıştırıldığındaneminolun. Adaptörüsonunakadarsokun.

Aksi halde yangın veya elektrik çarpması meydana gelebilir. Temizleyeceğinizzamanadaptörüprizdenmutlakaçıkarın.

Aksi durumda elektrik çarpması ya da yaralanma meydana gelebilir.233 Türkçe UYARI Tozbirikmesiniengellemekiçinelektrikfişinivecihazın fişinidüzenliolaraktemizleyin.

Aksi durumda nem sonucu oluşan yalıtım arızasıyla yangın çıkabilir. Adaptörün bağlantısını kesin ve kuru bir bezle silin. ►Anormallikveyaarızadurumunda Eğerbiranormallikyadaarızavarsakullanmayıhemen bırakınveadaptörüçıkarın.

Aksi durumda yangın, elektrik çarpması ya da yaralanma meydana gelebilir. <Anormallikveyaarızadurumları>

• AnaüniteyadaACadaptörüdeformeolmuşveya anormalderecedeısınmış.

• Anaünite,ACadaptörüyanıkkokuyor.

• KullanırkenyadaşarjederkenanaünitedenyadaAC adaptöründenanormalsesçıkıyor.

Hemen yetkili servisten muayene ya da tamir talep edin. ►Bu ürün Buürünşarjedilebiliryerleşikpiliçermektedir.Ateşeya daısıyamaruzbırakmayın.

Aksi takdirde aşırı ısınma, tutuşma ya da patlamaya neden olabilir. Değişiklikyapmayınyadatamiretmeyin.

Aksi takdirde yangına, elektrik çarpmasına ya da yaralanmaya neden olabilir. Tamir edilmesi (pil değiştirmek, vs.) için yetkili bir servisle iletişime geçin. Ürünüeldençıkartmadığınızsüreceaslasökmeyin.

Aksi takdirde yangına, elektrik çarpmasına ya da yaralanmaya neden olabilir. ►Kazalarınönlenmesi Çocuklarınyadabebeklerinulaşabileceğiyerde saklamayın.Kullanmalarınaizinvermeyin.

Bıçağı ve/veya yağ kabını ağza almak kazalara ve yaralanmaya neden olabilir. Yağyanlışlıklayutulursa,kusmayazorlamayın,bol miktardasuiçipbirdoktorabaşvurun. Yağgözleretemasederse,hemenakansuylaiyiceyıkayın vebirdoktorabaşvurun.

Aksi durumda yaralanmalara neden olabilir. DİKKAT ►Cildinkorunması Bıçağıdudağınızaveyacildinizebastırmayın. Buürünü,sakalkesmekdışındabiramaçlakullanmayın. Bıçaklarıdoğrudankulaklarayadasorunlucilde(örn., şişlikler,yaralaryadalekeler)uygulamayın.

Bunu yapmak cilde zarar verebilir. Kullanmadanönce,bıçaklarınhasarlıveyadeforme olmadığındaneminolunuz.

Aksi durumda cilde zarar verebilir. ►Aşağıdakiönlemleredikkatedin Elektrikfişineveyacihazınfişinemetalnesneveyaçer çöpyapışmasınaizinvermeyin.

Aksi takdirde kısa devre sonucu elektrik çarpmasına ya da yangına neden olabilir. Düşürmeyinyadadarbeyemaruzbırakmayın.

Aksi takdirde yaralanmaya neden olabilir.234 Türkçe DİKKAT Kaldıracağınızzamankabloyuadaptöresarmayın.

Aksi takdirde çok sıkma sonucu kablonun içindeki tel kopabilir, bu da kısa devreye neden olarak yangın çıkartabilir. Kullanmadığınızzamanadaptörüprizdençekin.

Aksi durumda yalıtımın bozulmasıyla meydana gelen elektrik kaçağı sonucu elektrik çarpmasına ya da yangına neden olabilir. Adaptörüveyacihazınfişini,kabloyerineadaptördenya dacihazınfişindentutarakçıkarın.

Aksi durumda elektrik çarpması ya da yaralanma meydana gelebilir. Eldençıkarmasırasındapilinimhaedilmesi TEHLİKE Şarjedilebilirpilyalnızcabucihazilebirliktekullanmak içindir.Pilibaşkaürünlerlekullanmayın.Üründen çıkarıldıktansonrapilişarjetmeyin.

• Ateşeatmayınızveyasıcaklıkuygulamayın.

• Pililehimlemeyin,parçalarınaayırmayınveyapil üzerindedeğişiklikyapmayın.

• Pilinartıveeksibağlantıuçlarının,herhangibirmetal nesneyoluyla,birbirleriyletemasetmesineizinvermeyin.

• Pili,kolyevesaçtokasıgibimetaltakılarlabirlikte taşımayınveyadepolamayın.

• Kâğıttüpüaslayırtmayın.

Aksi takdirde aşırı ısınma, tutuşma ya da patlamaya neden olabilir. UYARI Şarjedilebilirpiliçıkardıktansonra,bebeklerinve çocuklarınulaşabilecekleriyerlerebırakmayın.

Pil, yanlışlıkla yutulursa vücuda zarar verebilir. Böyle olması durumunda derhal doktora başvurun. Pilsıvısıakarsa,pileçıplakelledokunmayın.

Pil sıvısı, gözlerle temas etmesi halinde körlüğe yol açabilir. Gözlerinizi oğuşturmayın. Derhal temiz su ile yıkayınız ve bir doktora başvurun. Pil sıvısı, deri veya giysilerle temas etmesi halinde, yangıya veya yaralanmaya neden olabilir. Sıvıyı, temiz su ile iyice yıkayın ve bir doktora başvurun. Kullanımamacı

Bir eki kullanmadan önce doğru biçimde takıldığını kontrol edin. Bunu yapmamak, sakalın çok kısa kesilmesine neden olabilir. Cihaz hayvanlar üzerinde kullanılmamalıdır. Her kullanımdan önce ve sonra, işaretli yerlere yağ sürün. (Bakınız sayfa 239.) Yağ uygulamamak aşağıdaki sorunlara neden olabilir. Tüy kesme makinesi köreldi. Çalışma süresinin kısalması. Daha yüksek ses. Tiner, benzin, alkol veya diğer kimyasalları kullanmayın. Bu, ana gövdede arızaya, çatlamaya veya renk bozulmasına neden olabilir. Ana gövdeyi yalnızca musluk suyu veya sabunlu musluk suyuyla hafifçe nemlendirilmiş yumuşak bir bezle temizleyin. Kullandıktan sonra, tüy kesme makinesini fazla nemli olmayan bir yerde saklayın. Aksi takdirde yoğuşma veya paslanma arızaya neden olabilir.235 Türkçe Parçalarıntanımı

Ana gövde Güç düğmesi ( ) Şarj seviye lambası ( ) Cihazın soketi Bıçak Takma çengeli Temizleme kolu Hareketli bıçak Sabit bıçak Kesmeuzunluğutarakeki Kadran Kesim uzunluk gösterge işareti AyrıntıekiER-GD60 AC adaptörü (RE9-86) (Elektrikfişininşeklibölgeyegöredeğişiklikgösterir.) Adaptör Elektrik fişi Kablo Cihazın fişiAksesuarlar Temizlemefırçası

Torba ER-GD60Tüy kesme makinesini taşırken eklerden birini takın. Hazırlama Tüykesmemakinesinişarjetme

Tüy kesme makinesinin kapalı olduğundan emin olun.

Cihazınfişinicihazınsoketine bağlayın.

Adaptörüelektrikprizinetakın.

• Şarj seviye lambasının ( ) yanıp yanmadığını kontrol edin. • Şarj etme yaklaşık 1 saat sonra tamamlanır.

Şarjseviyelambasısöndüğündeadaptörüçıkarın. (güvenlik ve enerji tüketimini azaltmak için)<Şarj işleminin tamamlanıp tamamlanmadığını kontrol etmek için>Şarj işlemi sırasında cihazın fişini çıkarıp tekrar takarsanız, şarj seviye lambası yanar ve yaklaşık 5 saniye sonra söner.Notlar Şarj işlemi sırasında radyolarda veya diğer aygıtlarda cızırtı varsa, tüy kesme makinesini farklı bir priz kullanarak şarj edin. Cihaz 6 ay veya daha uzun süre kullanılmadığında pil zayıayacaktır (pil sıvısı sızar vb.). Pili 6 ayda bir tam olarak şarj edin. Tıraş makinesini ilk kez şarj ederken veya 6 aydan daha uzun süre kullanılmadığında, ana gövdedeki lamba birkaç dakika yanmayabilir veya çalışma süresi kısalabilir. Bu gibi durumlarda lütfen cihazı 8 saatten daha uzun süre şarj edin. Şarj etme için önerilen ortam sıcaklığı 0 °C – 35 °C şeklindedir. Önerilen sıcaklığın dışında şarj etme süresi değişebilir veya pilin performansı düşebilir.236 Türkçe

Tam bir şarj yaklaşık 50 dakikalık kullanım için yeterli güç sağlar. (20 °C – 30 °C arası sıcaklıkta kuru kullanımda.) Çalışma süresi, kullanım sıklığına, çalıştırma yöntemine ve ortam sıcaklığına bağlı olarak değişebilir.

Pili, tamamen boşalmadan önce şarj edebilirsiniz. Ancak pil tamamen boşaldığında şarj edilmesi önerilir. Pil ömrü, nasıl kullanıldığı ve depolandığı gibi etkenlere oldukça bağlıdır. ACileçalıştırma AC adaptörünü tıraş makinesine şarj etme işlemiyle aynı şekilde bağlar ve gücü açarsanız kullanabilirsiniz.

Kalan pil düzeyi çok düşükse, AC çalışmasıyla bile bıçaklar yavaş hareket edebilir veya durabilir. Bu durumda pili 1 dakika veya daha uzun süre şarj edin.

Pil, AC çalışmasıyla bile boşalacaktır. Tüykesmemakinesininkullanımı

Kullanmadan önce, bıçakların hasarlı veya deforme olmadığından emin olunuz.

Her kullanımdan önce ve sonra bıçağa yağ uygulayın. (Bakınız sayfa 239.)

Gereken bölgelerde uygun eki kullanın. (237 ve 238 sayfalarına bakın.) Ek olmadan da kullanılabilir. (Bakınız sayfa 237.)

Tüy kesme makinesiyle işiniz bitince kapatın.

Cihaz, ortam sıcaklığının yaklaşık 0 °C’nin altında olduğu durumlarda çalışmayabilir. Gücüaçmakiçingüçdüğmesinebasın. Tüykesmemakinesinicildinizeuygulamave hareketettirmeyöntemi

Tıraş köpüğü uygulayarak ya da sakal ıslakken kullanmayın. Islak sakal cilde yapışarak veya toplanarak kesmeyi zorlaştırabilir.

Kesmeden önce bıyığınızı bir tarakla tarayın.237 Türkçe Ek olmadan ►Düzgünhatlarşekillendirin Hattıbelirginleştirmekiçin,bıçağıcildeyatayolarak yerleştiripaşağıdoğrukesin. Kesim uzunluğu: yak. 0,1 mm (Sabit bıçak kalınlığı 0,1 mm) Ayrıntıeki ER-GD60 Dar alanları kesmek ve ayrıntılı kesim için ayrıntı ekini kullanın. Bıçağıciltletemasettirerek uçlardanyavaşyavaşkesin. Kesmeuzunluğutarakeki

Tüy kesme makinesinin kapalı olduğundan emin olun.

Gerçek sakal uzunluğu, ayarladığınız yükseklikten biraz daha uzun olacaktır.

Sakal çok uzunsa istenen sonuçlar elde edilemeyebilir. Bu durumda, tüy kesme makinesini kullanmadan önce sakalı yaklaşık 20 mm uzunluğa kısaltın.

Sakalın kalın veya yoğun olduğu bölgelerde tüyleri azar azar keserek ilerleyin. Sakal bazen eke takılabilir veya ekin üzerinde birikebilir. Bu durumda eki temizleyin. (Bakınız sayfa 238.)

Kadranıdöndürerek,kesim uzunlukgöstergeişaretini(

istenenyüksekliğeayarlayın.

Tarağındüzkısmınıcildinizekarşıtutup,sakalınızı solavesağatarayarakkesin. Tarağın düz kısmı Ekleriçıkarmavetakma

Bıçakla elinizi veya başka bir yerinizi yaralamamak için eki çıkarıp takarken dikkatli olun.

Tüy kesme makinesinin kapalı olduğundan emin olun. Ekitakma Eki, tıklayarak geçene kadar ana gövdeye takın.

Ek doğru biçimde takılmazsa, kullanım sırasında kayarak çok fazla kesilmesine yol açabilir. tık Ekiçıkarma Ana gövdeyi sıkıca tutun ve eki ana gövdeden çıkarın.

) sıkıca tutup ayrıntı ekini çıkarın.

Tüy kesme makinesini ve bıçağı her kullanımdan sonra temizleyin. (Temizlenmezse, yavaş hareket edecek ve keskinliği kaybolacaktır.)

Tüy kesme makinesinin kapalı olduğundan emin olun.

Eki ve bıçağı çıkarın. (238 ve 239 sayfalarına bakın.) ►Suyla

Cihazı suyla yıkamayın. Aksi takdirde suyla temas etmesi arızaya neden olabilir. Bıçakveek

Bıçağı ve ekleri suyun altında temizleyin.

Suyla durulayıp, suları akıtmak için birkaç kez aşağı ve yukarı sallayın.

Suyu bir havluyla kurulayın ve kendi kendine kurumasını sağlayın.

Kuruduktan sonra bıçağa yağ uygulayın. (Bakınız sayfa 239.)239 Türkçe ►Fırçaile

Ana gövdedeki ve bıçağın kenarındaki kesik kılları fırçayla temizleyiniz.

Saç kırpıntılarını bıçak kenarından fırçalayın.

Hareketli bıçağı kaldırmak için temizleme kolunu (

) aşağı doğru bastırırken sabit bıçakla hareketli bıçağın arasındaki kesik kılları fırçayla temizleyin.

Bıçağa yağ uygulayın. (Bu sayfaya bakın.) Yağlama

Her kullanımdan önce ve sonra bıçağa yağ uygulayın. Belirtilen her noktaya bir damla yağ uygulayın. Bıçağı ana gövdeye takın, gücü açın ve yaklaşık 5 saniye çalışmasını sağlayın. Yağ sürmezseniz pas, aşınma veya yanma sebebiyle aşağıdaki sorunlar yaşanabilir.

Tüy kesme makinesi köreldi.

Çalışma süresinin kısalması.

Daha yüksek ses. ►Yedek parçalar Yedek parçalar satıcınızda veya Servis Merkezinde bulunmaktadır. ER-GD60/ER-GD50 için yedek parçalar Bıçak WER9500 Bıçağıçıkarmavetakma Bıçağıçıkarma Tüy kesme makinesini tutun ve baş parmağınızla bıçağı itin. Bıçağıtakma Takma çengelini (

), tüy kesme makinesindeki bıçak takma yerine (

yerleştirin ve tıklama sesi duyana kadar itin.

Türkçe Sorungiderme Aşağıdaki işlemleri yapın. Sorunlar yine de çözülemezse onarım için cihazı satın aldığınız mağazaya veya yetkili Panasonic servisine başvurun. Problem Eylem Tüy kesme makinesi köreldi. Çalışma süresi kısa. Tüy kesme makinesi çalışmayı durdurdu. Sorunlar çözülene kadar lütfen her prosedürü şu şekilde uygulayın;

Tüy kesme makinesini şarj edin. (Bakınız sayfa 235.)

Bıçağı temizleyin ve yağlayın. (238 ve 239 sayfalarına bakın.)

Bıçağı değiştirin. (Bakınız sayfa 239.)

Pilin yetkili bir servis tarafından değiştirilmesini sağlayın. Yeniden kullanmak için yaklaşık 8 saat boyunca bataryayı kesintisiz olarak şarj edin. Şarjdan sonra bile güç yeterli değilse batarya kullanım ömrü dolmuş demektir. (Batarya kullanım ömrü sonunda bozulmadan dolayı sıvı sızabilir.) Tamir için yetkili servis merkezi ile görüşün. Tüy kesme makinesi şarj olmuyor. Cihazın fişini tıraş makinesine sıkıca takın. Yüksek ses yapıyor. Yağ uygulayın. (Bakınız sayfa 239.) Bıçağın doğru bir şekilde takıldığını kontrol edin. Bıçakömrü Bıçak ömrü, tüy kesme makinesinin kullanım sıklığına ve süresine bağlı olarak değişir. Örneğin tüy kesme makinesini ayda 10 kez 5’er dakika boyunca kullandığınızda bıçak ömrü yaklaşık 3 yıldır. Kesme verimliliği düzgün bakıma rağmen önemli ölçüde azaldığında bıçakları değiştirin. Pilömrü Pil ömrü, kullanım sıklığı ve uzunluğuna göre değişiklik gösterir. Pil ayda bir kez şarj edilirse, kullanım ömrü yaklaşık 3 yıl olacaktır. Çalışma süresi, tamamen şarj ettikten sonra bile belirgin biçimde kısalırsa, pil, kullanım ömrünün sonuna gelmiştir.241 Türkçe Tümleşikşarjlıpiliçıkartma Tüykesmemakinesinieldençıkarmadanöncetümleşikşarjedilebilir piliçıkartın. Pilin, varsa, resmi olarak belirlenmiş bir yere atıldığından emin olun. Bu şekil sadece tıraş makinesini atarken kullanılmalıdır; tamir etmek için kullanılmamalıdır. Tıraş makinesini kendiniz sökerseniz arızalar meydana gelebilir.

Tüy kesme makinesini AC adaptöründen çıkarın.

Cihazı açmak için güç düğmesine basın ve pil tamamen boşalana kadar cihazı açık tutun.

arasındaki adımları izleyip pili kaldırınız ve ardından pili çıkartınız.

Çıkarılan pilin artı ve eksi uçlarını kısa devre yapmamaya dikkat edin ve uçlarına bant yapıştırarak yalıtımını sağlayın.

Çevrekorumasıvemateryalleringeridönüştürülmesiiçin Bu tüy kesme makinesinde Nikel Metal Hidrür pil bulunmaktadır. Lütfen pilin (ülkenizde varsa) resmi olarak belirlenmiş bir yerde atılmasını sağlayınız. Özellikler Güç kaynağı AC adaptöründeki isim plakasına bakın. (Otomatik voltaj dönüştürme) Motor voltajı 1,2 V Şarj süresi Yaklaşık 1 saat Havadaki Akustik Gürültü 71 (dB (A) re 1 pW) Bu ürün sadece ev kullanımı için tasarlanmıştır.242 Türkçe AEEEYönetmeliğineUygundur. EskiEkipmanveBataryalarınİşlenmesi. Sadece geridönüşümsistemleriolanAvrupaBirliğiveülkeleri içingeçerlidir. Ürünler, ambalaj ve/veya ekli belgeler üzerindeki bu semboller kullanılmış elektrik ve elektronik ürünlerin ve pillerin genel ev atığı ile karıştırılmaması gerektiğini ifade eder. Eski ürünlerin ve pillerin toplanması ve geri kazanılması için bu atıkları lütfen yasayla belirlenmiş olan uygun toplama merkezlerine teslim ediniz. Bu atıkların doğru işlenmesiyle, değerli kaynakların korunmasına ve insan sağlığı ve çevreye olası negatif etkilerinin engellenmesine yardımcı olabilirsiniz. Atıkların toplanması ve geri dönüşümü için detaylı bilgi için lütfen bağlı olduğunuz yerel yönetimlerle iletişime geçiniz. Atıkların atılmasıyla ilgili yanlış uygulamalar yasayla belirlenmiş olan cezalara sebebiyet verebilir. ÜRETİCİ Panasonic Corporation 1006, Kadoma, Osaka 571‑8501, Japan FABRİKA Shiga Kobayashi Seiko Co., Ltd. 2026, Oshinohara, Yasu-Shi, Shiga, Japan YETKILI TEMSILCI İthalatçıFirma: TesanİletişimA.Ş. Çobançeşme Mah. Bilge Sok. No:17 34196 Yenibosna- İstanbul Tel: [phone] Faks: 0212 454 60 20 www.tesan.com.tr