ERGD50 - Zastrihávač brady PANASONIC - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU ERGD50 PANASONIC

Aby byla zajistena správná likvidace a recyklace použitych vyrobkù a baterii, odevzlávejte je v souladus národní legislativou na príslušných sberných mistech.

Bezpečnostné opatrenia. 190

Urcené pouzitie 193

Popis jednotlivych casti. 193

Priprava 194

Používanie zastrihávača 195

Cistenie. 197

Riesenie problemov 198

Zivotnost' cepeli 199

Zivotnost'baterie 199

Vymena zabadovanej nabijatel'nej batiey 199

Technické udaje 200

Dakujeme, ze ste si zakupili vyrobok značky Panasonic.

Pred použivanim tejto Jednotky si v celom rozsahu prečitajte tento námov na obsluhu a uschovajte ho pre moznú potrebu v buducnosti.

Vystraha

• Deti vo veku 8 rokov a viac a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnost'am alebo nedostatočnými skúsenost'am a vedomost'am možu používat' tento prístroj pod dohl'adom alebo ak boli oboznámene o používaní prístroja bezpečnám spô sobom a poznajú riziká spojené s používaním prístroja. Deti sa nesmú s prístrojom hrat'. Cistenie a používatel'skú udrzbu nesmú vykonávat' deti bez dohl'adu.

• Napajaci kabel nemožno vymenit'. Ak dojde k poškodeniu kábla, adaptor na striedavy prud je nutné zneškodnit.

• Nepoužívajte iný, len dodaný adapterér na striedavý prúd; používajte ho len na určený učel. Taktiéž v spojení s adapétrom na striedavý prúd nepoužívajte ziadny iný vyrobok. (Pozrite stranu 193.)

• Prístroj udržiavajte v suchu.

Symbol v'avo znamená „Neumyvjte produktvodou".

• Nasledujuci symbol znamená, ze na pripojenie elektrického prístroja k elektricnej sieti je potrebné používat odpojitełnú napajaciu Jednotku. Typ napajacej Jednotky je uvedeny pri symbole.

Bezpečnostné opatrenia

Na zniženie rizika poraneni, smrti, zasiahnutia elektrickým prudom, požiaru a poskodenia majetku vždy dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné opatrenia.

Vysvetlenie symbolov

Nasledujuce symbola sa pouzivaju na klasifikovanie a opis stupna rizika, poranenia a poskodenia majetku v dosledku nerešpektovania oznaceni a nespravneho pouzivania.

NEBEZPECENSTVO

Oznacuje potencialne rizikos dosledkom vazneho poranenia alebo smrti.

VYSTRAHA

Oznacuje potencialne riziko, ktoreho dosledkom moze byt vazne poranenie alebo smr'.

UPOZORNENIE

Oznacuje riziko, ktorého dosledkom moze byt mensie poranenie alebo poškodenie majetku.

Nasledujuce symbola sa pouzivaju na klasifikovanie a opis typovPokynov, ktoré je nutné dodržiavat.

Tento symbol sa použiva na upozomenie použivatečov na špecifiký prevadzkový postup, ktorý sa nesmie vykonat'.

Tento symbol sa použiva na upozomenie použivatefov na speficfický prevadzkovy postup, ktorý sa musi dodržiavat' na bezpečné použivanie Jednotky.

VYSTRAHA

> Napájanie

Adaptér nepripájaje ani neodpájaje z elektrickej zásuvky mokrymi rukami.
-V opacnom pripade moze dojst' k zasiahnutiu elektrickym prudom alebo poraneniu.

Pristoj ani adaptor na striedavy prud neponarajte do vody, ani hovodou neumyvajte.

Nepouzivajte pristroj ani adaptor n a striedavy prud nad alebo v blizkosti umyvadla alebo vane napustenejvodou. Pristroj nikdy nepouzivajte, ak je adaptor n a striedavy

prud poskodeny alebo ak elektricka zastrcka nie je pevnezasunutavelektrickejzasuvke.

• V opacnom pripade moze dojs' k zasiahnutiu elektrickym prudom alebo k poziaru v dosledku skatu.

Vyrobok nikdy nepouživajte pri prekroceni menovitych hodnot elektricekj zasuvky alebo kabelaze.
- Prekrocenie menovitych hodnot pripojenim viacerych zastrciek k jejednej elektrickej zasuvke moze sposobit poziar v dosledku prehrievania.

Uistite sa, ze zariadenie je vždy pripojené k zdroju elektrickej energia so zhodným menovitým napātim uvedenym na adaptéri na striédavy prud.

Dokladne zasunte adapter.
- Zanedbanim möze dojst' k požiaru alebo zasiahnutiu elektrickym prudom.

VYSTRAHA

Pocas cistenia vzdy odpojte adaptér z elektrickej zásuvky.

• Opomenutim moze dojst' k zasiahnutiu elektrickym prudom alebo poraneni.

Elektricku zástrčku a zástrčku pristroja pravidne Čistite, aby sa zabránilo usádzaniu prachu.

• Opomenutim moze dojst k poziaru kvoli chybe izolacie sposobenej vlhkestou.

Adaptérdopojteutrithohsuchoutkaninou.

V tripade vyskytu nezrovnalosti alebo poruchy V tripade vyskytu nezrovnalosti alebo poruchy okamzite prestahte pristroj pouzivat' a odpoje adapter.

• Opomenutim moze dojst' k poziaru, k zasiahnutiu elektrickym prudom alebo k poraneniu.

• Hlavna jegnotka alebo adaptor na striedavy prud su deformované alebo nestandardne horuce.

Z hlavnej jegnotky alebo z adaptera na striedavy prud citit'zapach spalenia.

• Pocas pouzivania alebo nabijania hlavnej Jednotky alebo adaptera na striedavy prud pocut nestandardny zvuk.

• Okamžite poziadajte autorizované servisné strendko o vykonanie kontroly alebo opravy.

Tento Produkt

Vyrobok nikdy nerozoberajte, len pri jeho likvidacii.

V opacnom pripade moze dojst k poziaru,zasiahnutiu elektrickym prudom alebo poraneniu.

Predchadzanie urazom

Neskladujte v dosahu deti a batoliat. Nenechajte ich pristroj pouzivat'.
-Vlozenie cepele a/alebo nadrzky na olej do ust moze sposobit urazy a poranenie.

V priade nahodného pozità oleja nevyvolávajte zvracanie, vypite veǐké množstvo vody a kontaktuje lekárá.

Ak sa olej dostane do kontaktu s očami, okamžite vypláchnite tecúcou vodou a kontaktuje lekára.

• V opacnom pripadme dojst k fyzickym problemom.

UPOZORNENIE

Ochrana pokožky

Nepritlacajte cepel k peram ani k pokozke.

Tento vyrobok nepouživajte na ziadny iný učel, len na strihanie brady.

Cepele neprikladajte priamo na usi ani nerovnu kozu (ako su opuchliny, poranenia alebo skvryn).

V opacnom pripade moze dojst' k poraneniu pokozy.

Pred použitim skontrolujte, cis cepele nie su poskodené alebo deformované.
- Opomenutim möze dojs' k poraneniu pokožky.

UPOZORNENIE

Dodrziavajte nasledujuce opatrenia

Nedovol'te,aby sa na elektricku zastrcku alebo zastrcku

-V opacnom pripeade moze dojst' k zasiahnutiu elektrickym prudom alebo k poziaru v dosledku skatu.

Nepoužávajte riedidlo, benzín, alkohol, ani iné chemikálie. V opačnom pri páde moze dojst k poruche, prasknutiu alebo k zmene farby hlavnej casti. Hlavnu cast cistite len mäkkou tkaninou slabo navlčenou vode z vodovodnej siete alebo v ove z vodovodnej siete s pridanim saponátu.
Zastrihavač po použítskladujte na mieste s nizkou vlhostou. V opacnom pripademozekondenzácia alebo korózia sposobit poruchu.

Popis jednotlivych casti

A

B

C
D

E

F

G

H

Hlavna'cast

① Hlavny vypinač ( ①
② Kontrolka stavu nabijania

③ Vstup pre zástrču

B Cepel

④ Západka Čepele
⑤ Čistiaca páčka
⑥ Pohyblíva Čepe!
⑦ Nepohybliva Čepef

⑧ Otočné prepínač
⑨ Znacka dlzy strihania

Nastavec na detailné
strihanie ER-GD60
Adaptér na striédavy prud (RE9-86)

(Tvar elektrickej zastroky salisi v zavislosti od oblasti.)

10 Adapté
① Elektrická zăstrčka
⑫ Kabel
13 Zastrocka pristroja

Prisluensstvo

Cistiaca kefka
Olej
Vrecko ER-GD60

1 Pripojte zăstrčku siet'ového privodu do pristrojovej zăsuvky.

2 Adaptér zapojte do siet'ovej zasuvky.

• Skontrolujte, ze kontrolka stavu nabijania (vieti.
• Nabijanie sa skonci po asi 1 hodine.

3 Ked' kontrlka stavu nabijania prestane svietit, odpojte adaptor.

(kvoli bezpečnosti a zniženiu spotreby elektrickej energia)

Ak poças nabijania vytiahnete a znova zastréte zástréku prístroja, kontrlka stavu nabijania sa rozsvieti a po priblžne 5 sekundách zhasne.

Poznámky

• Ak poças nabijania počut z radia alebo inych zariadení zvuk praskania, zaatrihévac nabijajte pomocou inj zásuvky v domácnosti.
• Ak prístroj nebudete 6 a viac mesiacov používat, báteria sa oslabí (unikanie tekutiny z bátérié a pod.). Bátériu uplne nabite raz za 6 mesiacov.
• Pri pvom nabijani zastrihavača alebo ak ste ho nepouživali viac ako 6 mesiacov, sa kontrlka na hlavnej Časti nemusi na niedkolko minút rozsvietit' alebo sa može skrátit prévádkový Čas. V takom pripade ho nabijajte dlhsie než 8 hodin.

• Odporučaná teplota na nabijanie je 0^ - 35^ . Čas nabijania sa moze zmenit alebo vykon baterie sa mozeznížit'mimo odporučanej teploty.

• Pri plnom dobiti mozno pristroj pouzivc cca 50 minut. (V pripade pouzivania za sucha pri teploe 20^ a3 30^. )
  Prevadzkovcasa moze li'sitv zavislosta na frekvencii pouzivania, sposobe pouzivania a okolitej teplote.
  Bateriu mozete nabit' pred jej uplnym vybitim. No bateriu odporucame nabit' az po jej upnom vybiti. Zivotnost' baterie znaene zavisidi urcitych faktorov, akopnriklad od sposobu jej pouzivania a skladovania.

Prevádzka na striedavy prud

Ak pripojite adaptor n a stridvay prud k zastrihavacu rovnakym sposobom.
ako pri nabijani a zapnete napajanie, mozete ho pouzivat'.

• Ak je zestavajica kapacita baterie velmi nizka, cpele sa mozu pohybovat pomaly alebo sa zastavia, aj ak je pristroj napajany striedavym prudom. V toto priade nechajte bateriu 1 minutu alebo dlhsie nabijat.
  Baturia sa vybije aj pri napajani striedavym prudom.

Používanie zastrihávača

Pred pouzitim skontrolujte, ci cepele nie su poskodené alebo deformované.
Pred a po každom použiti naneste na Čepeł olej. (Pozrite stranu 197.)
- Podla potreby pouzite vchodny nastavec. (Pozrite si strany 195 a 196.)

Moze sa pouzivat aj bez nastavca. (Pozrite si tutro stranu.)
- Po skončeni používania zastrihávač vypnite.
- Pristroj nemusí pri teplote okolia nizšej než priblžne 0°C fungovat.

Pomocou hlavného vypínača zapnite napájanie.

Spősob prilozenia zastrihávača k pokožke a pohybovanie zastrihávačom

Nepouživajte s holiacimi penami alebo ak je brada mokrá.
Mokra brada moze prilnuit pokozke alebo moze vytvarat' zhluky chpkov a stazovat strihanie.
Pred strihanim uceste bradu hrebenom.

Bez nástavca

Tvarovanie presnych ciar

Ak chcete ciaru vyrovat, prilozte cepel' horizontalne k pokozke a strihajte smerom nadol.

Nastavec na detailné strihanie používajte na strihanie uzkych ploch a na detailné strihanie.

Strihajte postupne od okrajov prilozenim cepele k pokožke.

Hrebenovy nastavec na nastavenie dizky strihania

Uistite sa, ze zaatrihavač je vypnutý.
- Skutočná dlžka brady bude o niečo dlhšia, než je nastavená dlžka.
V priade velmi dlhej brady sa nemusi podarit dosiahnut pozadované vysledky.

V toto pripade ostrihajte bradu na dlizku asi 20 mm a potom pouzite zaatrihavač.

• Na miestach s hustou bradou strihajte postupne po Častiach.
  Chlyp brady sa obcas v hrebnovom nastavci zachytia alebo nahromadia.
  V takom priade nastavec vyciste. (Pozrite stranu 197.)

1 Otacajte otocnym prepinacom a nastavte znacku dlzy strihania (a) na pozadovan dlzku.

Dlzksta strihania (priblizne): 0,5 mm a 10 mm

Ukazovatef 0.5 1 1.5 2 2.5	3 3	5 4	4.5 5
Džka strihania (mm) (pribljne)	0,5	1,5	2,2	5 3 3	5 4	4,5 5

Ukazovatef 5.5 6 6.5 7.7.5	8 8	5 9	9.5 10
Džka strihania (mm) (priblžne)	5,5	6,5	7,7,5	8 8	5 9	9,5 10

2 Plochu cast' hrebeña priloze t k pokoze a ostrihaje bradu cesanim dolava a doprava.

Plocha cast hreba

Demontáz a namontovanie nástavcov

• Dávajte pozor, aby ste si pri demontázi alebo montázi nástavca Čepeflou neporanilu ruky a pod.
  Uistite sa, ze zastrihavač je vypnuty.

Nasadenie nastavca

Nasadte nastavec na hlavnu cast,
až kym nebudete počut zacvaknutie.
- Ak nástavec nie je nasadeny správné, moze sa posunú a zastrihávat poças použivania omnoho viac.

Demontáž nástavca

Náhradné diely zakúpite u predajcu alebo v servisnom stredisku

Náhradné diely pre ER-GD60/ER-GD50

Čepel WER9500

Vyberanie a nasadzovanie Čepele

Vyberanie Čepele

Zastrihavc uchopte a palcom stlacte cepef.

Nasadzovanie cepele

Západku Čepele (B) zasunte do miesta montovania Čepele (A) na zaatrihávací a zatlačte, kým nebudete počut'zacvaknutie.

Riešenie problemov

Vykonajte nasledujuce cinnosti.

Ak problēm nemožno vyriešit, kontaktujte predajnu, kde ste jegnotku zakupili alebo o opravu požiadajte servisné stredisko autorizované spolocnostou Panasonic.

Problc Cinnost

(Pozrite stranu 194.)

1. Vycistite cepel a naneste olej.

(Pozrite stranu 197.)

1. Čepel vymènte.

(Pozrite si strany 197 a 198.)

1. Vymenu baterie zyverte

Skontrolujte správné namontovanie

Cpele.

Zivotnost' cepeli

Zivotnost Čepelí sa mení v závislosti od dlžky a frekvencie používania zaatrihávača.

Napriklad, zivotnost Čepele je príblíne 3 roky pri použivani zastrihávača 5 minut 10-krát za mesiac. Čepele vyměnte, ak sa učinnost strihania aj napriek správné udřbe vyrazne zniži.

Zivotnost' bataie

Zivotnost baterie sa lisi v závislosti od frekvencie a dlžky používania. Ak sa bateria nabija raz za mesiac, jej prevadzková zivotnost bude približne 3 roky.

Ak sa prevadzkovy cas značne skráti aj po uplnom nabití, zivotnost baterie sa skončila.

Vymena zabadovanej nabijatel'nej baterie

Pred zneškodnenim zastrihávača vyberte z neho zabadovanú nabijateñu bateriu.

Zabezpěcte, aby bola batoria zneškodnena na ïradne ustanovenom mieste, ak také existuje.

Tento postup sa smie pouzívat len pri likvidácii zastrihávaça a nesmie sa používat na jeho opravu. Ak zastrihávac svjpomocne rozoberiète, moze to mat' za nasledok jeho poruchu.

• Odpojte zastrihávac od adaptéra na striedavy prud.
  Stlaenim hlavného vypinača pristroj zapnite a potom nechajte bežat, kym sa baturia celkom nevybjie.
  Bateriu vdyvihnite a vyberte vykonanim krokov 1a2 10
• Dávajte pozor, aby ste neskratovali kladnu a zapornu koncovku vybratej batarie, a koncovky odizolujte tak, ze na ne aplikujete pasky.

Informáce o ochrane zivotného prostredia a recyklovani materialu Tento zaatrihávac obsahuié nikel metal hybridovú bateriu.

Zabezpeče, aby bola batoria zneškodnena na ïradne ustanovenom mieste, ak také existuje.

Technické udaje

Zdroj napájania	Pozrite štítok na adapféri na striedavý prúd. (Automatický prevod napătia)
Napătie motora	1,2 V=
Čas nabijania Priblížné	1 hodina
Akustický hluk vo vzduchu	71 (dB (A) pri 1 pW)

Tento výrobok je určeny iba na domace použitie.

Likvidácia opotrebovanych zariadeni a batérii

Len pre Europsku uniu a krajiny so systemom recyklacie

Tieto symboly uvádzané na vyrobkoch, baleni a/alebo v sprievodnej dokumentáci informuju o tom,Že opotrebované elektrické a elektronické vyrobký a baterie sa nesmú likvidovat'ako bezný domovy odpad.

V záujme zabezpečenia správneho sposobu likvidácie, spracovania a recyklácie odovzdajte opotrebované výrobky a bátéri na špecializovanom zbernom miesto v sulade s platnou legislativou.

Správnym spósobom likvidácié tychto vyrobkov a baterí prispejete k zachovaniu cennych zdrojov a predídete prípadnám negativnym dopadom na l'duské zdravie aživotné prostredie.

Podrobnejsie informácie o zbere a recyklacii vám poskytnú miestne urady.

Poznamka týkajúca sa symbolu baterie (spodný symbol)

Tento symbolMZe byt' pouzity spolu so symbolom chemiciej znacky.V takom priade vyhovuje poziadavke stanovenej Smernicou tykajucou sa prislušnej chemikálie.

Panasonic

Használatiutasítas