ERGD50 - Zastřihovač vousů PANASONIC - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Dobíjecí zastřihovač vousů
Značka	Panasonic
Model	ER-GD50
Rozměry (přibl.)	9,2 cm × 2,3 cm × 6,7 cm
Hmotnost (přibl.)	155 g
Napájení	Vestavěná dobíjecí Ni-MH baterie; síťový adaptér (RE9-86)
Doba nabíjení	Přibližně 1 hodina
Výdrž baterie	Přibližně 50 minut (suché použití, 20-30 °C)
Výška střihu (s nástavcem)	0,5 mm až 10 mm (nastavitelné kolečkem)
Výška střihu (bez příslušenství)	Přibližně 0,1 mm
Dodávané příslušenství	Nástavec pro délku střihu, přesný nástavec (ER-GD60), čistící kartáček, olej, úložné pouzdro
Údržba	Oplachování pod tekoucí vodou (břit a příslušenství); mazání před/po každém použití
Náhradní díly	Náhradní břit (WER9500)
Bezpečnost	Nepoužívejte na vlhké pokožce nebo s pěnou; neponořujte přístroj; nepoužívejte, pokud je břit poškozen
Hlučnost	71 dB (A)
Určené použití	Pouze pro domácí použití, pro stříhání vousů

Často kladené otázky - ERGD50 PANASONIC

Jak nabíjet zastřihovač Panasonic ER-GD50 ?

Ujistěte se, že je zastřihovač vypnutý. Zapojte zástrčku napájecího kabelu do konektoru zastřihovače a poté připojte síťový adaptér do elektrické zásuvky. Rozsvítí se kontrolka nabíjení. Úplné nabití trvá přibližně 1 hodinu. Poté adaptér odpojte.

Jaká je výdrž baterie?

Po úplném nabití je výdrž přibližně 50 minut při nepřetržitém suchém použití při teplotě okolí 20–30 °C.

Jak čistit břity?

Zastřihovač vypněte a odstraňte příslušenství a břit. Břit a příslušenství můžete opláchnout pod tekoucí vodou. Osušte je měkkým hadříkem a na břit naneste několik kapek oleje. Můžete také použít přiložený čistící kartáček.

Jak nastavit výšku střihu?

Použijte nástavec pro délku střihu. Otáčením kolečka zarovnejte značku výšky na požadovanou hodnotu od 0,5 mm do 10 mm. Přiložte plochou část nástavce na kůži a stříhejte pohybem jako při česání.

Mohu zastřihovač používat připojený k síti?

Ano, zastřihovač můžete používat i při nabíjení. Připojte adaptér jako při běžném nabíjení a poté zapněte přístroj. Upozorňujeme, že baterie se i při připojení nadále vybíjí.

Jak vyměnit břit?

Zastřihovač vypněte. Pro vyjmutí břitu jej zatlačte palcem. Pro instalaci nového břitu (model WER9500) upevněte instalační háček do držáku břitu na zastřihovači a zatlačte, dokud nezapadne.

Co dělat, když zastřihovač již nestříhá účinně?

Nejprve vyčistěte břit a naneste olej. Pokud problém přetrvává, plně nabijte baterii (v případě potřeby 8 hodin). Pokud se nic nezmění, břit nebo baterie může být na konci své životnosti: vyměňte břit nebo kontaktujte autorizovaný servis.

Mohu zastřihovač používat na vlhké pokožce nebo s pěnou?

Ne, zastřihovač je určen pouze pro suché použití. Mokré vousy se mohou lepit na kůži nebo tvořit chomáče, což ztěžuje stříhání. Vždy jej používejte na suché vousy.

Jak vyjmout baterii pro recyklaci?

Před likvidací přístroje zcela vybijte baterii ponecháním zastřihovače zapnutého. Odpojte adaptér, poté rozebírejte kryt (viz návod) a vyjměte baterii. Izolujte svorky lepicí páskou a odevzdejte ji do příslušného sběrného místa.

Jaké příslušenství je dodáváno s modelem ER-GD50?

Model ER-GD50 je dodáván s: nástavcem pro délku střihu, čistícím kartáčkem, lubrikačním olejem, úložným pouzdrem. (Přesný nástavec je součástí modelu ER-GD60.)

NÁVOD K OBSLUZE ERGD50 PANASONIC

Bezpečnostní opatřeni 176

Ucel pouziti 179

Identifikace dilu 179

Prijrava 180

Používáni zastřihovace 1

Cisteni. 183

Rešeni potiží 184
Zivotnost cepele 185
Zivotnost baterie 185
Vyjmuti zabadované dobijeci baterie ... 185

Varováni

• Děti od 8 let a vyše a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, mohou používat tento spotřebic pouze tokud jsou pod dohledem nebo pokud obdržely informace od bezpečnémpoužívání spotřebicce a chapou možná rizika. Čištěné uživatelskou Údržbu nesměji děti provadět bez dohledu.

• Prívodníkabel nelze nahradit. Je-li kabel poškozen, je třeba sǐ'tový adaptor vyhodit.

• Nepoužívejte Žádný jiný, než dodávaný sítový adapterér, k Žádnému jinému účelu.
  Dodaným sítovým adapétrém nenabíjejte Žádný jiný vyrobek. (Viz str. 179.)

• Spotbrebič udržujte suchý.

Symbol vlevo znamená „Nemyjte produkt pomoci vody".

• Následujíci symbol znamenia, ze k pripojení elektrického spotřebieče k rozvodné siti je nutná specifiká odnimatelná napajeci Jednotka. Oznaceni typu napajeci Jednotky je vyznačené vedle symboli.

Bezpečnostní opatřeni

Abyste snizili nebezpeci zraneni, umrti, urazu elektrickym proudem, pozaru a poskozeni majetku, vzdy dorzujte nasledujici bezpecnostni opatfeni.

Vysvětleni použitych symbolú

Následujíci symboly jsou pouzity pro označén a popis stupné nebezpečí, zraněná poškození majetku, zpúsobé ignorovám upozorněná a nesprávném použivám.

NEBEZPEČI

Oznacujepotencialniziko, které skonci vázznym zranenim nebo umtim.

VAROVÁNÍ

Oznacuje potencialn riziko, které muze skoncit vaznym zranenim nebo umrtim.

UPOZORNÉNÍ

Oznacujenebezpeci, které muze vest k lehkemu zraneni nebo k poskozeni majetku.

Následujíci symboly jsou používány pro klasifikaci a popis typu instrukci, které je nutno dodržovat.

Tento symbol se používa pro upozorněni uživatelú na konkrétné postup, který nesmi byt prováden.

Tento symbol se používa pro upozorněi uživatelú na konkrétné postup, který musí byt dodrzen v zájmu bezpečného provozu zařizení.

VAROVÁNÍ

Napajení

Napajeci adaptor do zasuvky nezapojute ani jej neodpojute mokryma rukama.
- Takové chováni muže zpúsobit uraz elektrickým proudem nebo zranění.

Spotrebic a sit'ovy adaptor neponorujte do vody, ani jej neomyvejtevodou.

Spotrebic a sit'ovy adaptér neumist'ujte nad vodou naplnene umyvadlo nebo vanu, ani v jejich blizkosti. Pristroj nikdy nepouzivejte, je-li sit'ovy adaptér poskozeny nebo je-li napajeci vidlice pripojena k zasuvce volne. Kabel neposkozujte, neupravujte jej ani silne neohybejte, netahejte za nej ani s nim nekrutte. Nepokladeje t na nej nic tezkeho a vyvarujte se jho skripnuti.
- Takové chováni muže zpusobit uraz elektrickým proudem nebo požár v dusledku zkratu.

Nepouzívejte zpúsobem presahujicim jmenovite napétí nebo vedení zásuvky elektrickésite.
- Překročeni napétí pripojenim prilis mnoha zástrček k jakné zásuvce elektrické site muze zpúsobit požár v dusledku prehrát.

Vždy se ujistěte, zda je spotřebic provozován s vyuzitim zdroje napajeni odpovídajiciho nominálnimu napétí

vyznacenemu na sit'ovem adaptereu.
Adapter zcelazasunte.

Nedodrzeni tohotoPokynu muze zpusobit pozar ci uraz elektrickym proudem.

Při cistěni adaptor vždy z elektrické zásuvky odpoje.

• Pokud tak neučinite, muže dojit k urazu elektrickým proudem nebo zraněni.

VAROVÁNÍ

Napajeci vidlici i zastrcku spotrebice pravidelné cistete, abyste zabrani hromadeni prachu.

• Pokud tak neučiněte, může dojít ke vzniku požáru v dusledku závady izolace, zpúsobene vlhkesti.

Adaptér odpojte a otfete jei suchym hadrikem.

V priadé jakékoliv abnormality nebo selháni Adapter préstaîne okamžite používat a odpojte jej,Pokud doit k nejaké abnormalité nebo k selháni.

Nedodrzeni tohotoPokynu muze zpusobit pozar, uraz elektrickym prudem nebo zraneni.

• Hlavni Jednotka nebo sítový adaptér jsou zdeformované nebo abnormáne horke.

• Z hlavní Jednotky nebo sit'ového adaptéru je citit spálená elektroinstalace.

Z hlavni Jednotky nebo ze sit'oveho adaptereu se behem pouzivani nebo nabijeni ozyvaji abnormalni zvuky.

• Okamžite vyádejte kontrolu nebo opravu v autorizovaném servisiním stredisku.

Ento spotbrebi

Tento produit ma vestavénou dobijeci baterii. Nevhazujte ji do ohne a nevystavujte ji zaru.

-Takové chovani muze zpusobit prehratv,zvnicen nebo explozi.

Vyrobek neupravujte ani neopravujte.

• Takové chovani muze zpúsobit požár, uraz elektrickým proudem nebo zraněni.

Kvuli opravam (vymena baterie atd.) se obratte na autorizované servisni stredisko.

S výjimkou jeho likvidace vyrobek nikdy nerozebirejte.
- Takové chováni muže zpúsobit požár, uraz elektrickým proudem nebo zraněni.

Prevence nehod

Neskladujte v dosahu deti nebo kojencu. Nedovolte jim pristroj pouzivat.

-Vlozeni cepele a/nebo nadobky s olejem do ust muze zpusobit nehodu a zraneni.

Je-li nahodne pozit olej, nevyvolávejte zvraceni, vypijte velké množstvi vody a kontaktujte lékaré.

Pokud se olej dostane do kontaktu s ocima, okamzite je dukladně proplachnéte tekouci vodou a kontaktuje lékare.

• Nedodrženi tohotoPokynu muze zpusobit fyzické problemy.

UPOZORNÉNÍ

Ochrana pokožky

Cepeli netlacte na rty nebo na kuzi.

Nepouzivejte tento vyrobek pro jinyucel,nez pro

zastrihavaniyous.

Pred použitim zkontrolujte, jestli brity nejsou poškozené nebo zdeformované.

• Nedodrženi tohotoPokynu muze zpusobit poraneni pokožky.

UPOZORNÉNÍ

Dodržujte ve vlastnim zajmu následujici bezpečnostní opatřeni

Nedovolte, aby se do napajeciho konektoru nebo do pripojky spotrebice dostaly kovové predmety nebo smeti.

-Takové chováni muze zpusobit uraz elektrickým proudem nebo požár v dusledku zkratu.

Pristoj nepoustjte na zem, ani jej nevystavujte narazum. - Mohlo by dojit ke zraneni.

Kabel bēhem skladováni neotáčejte kolem adaptéru.

• Takové počináni muže zpúsobit zlomeni drátu kabelu pod tlakem a následné požár v dusledku zkratu.

Odpojte adaptor od zasuvky elektrické site,Pokud ho nepoužíváte.

• Pokud tak neučiněte, mžeze zpúsobit uraz elektrickým proudem nebo požár v dusledku probíjené elektrény, zpúsobeného poskozením izolace.

Odpojte adaptér nebo zástrčku spotřebie, pričemž tahejte za adaptér nebo zástrčku spotřebie, nikoli za kabel.

• Pokud tak neučinite, muze dojft k urazu elektrickým proudem nebo zraněni.

Manipulace s vyjmutou bateri pri likvidaci

NEBEZPEČI

Nabijeci baterie je urcena k pouziti vyhradne pro tentopristroj. Nepouzivejte baterii s zadnymi jinymi vyrobky. Bateri po vyjmuti z produktu nenabijejte.

• Nevhazujte do ohne a nevystavujte teplu.
  Baterii neletujte, nerozebirejte, ani neupravujte.
• Kladny a zaporny pol baterie vyajemne nepropojute pomoci jinych kovovych predmétu.
  Baterii neprepravujte ani neskladujte spolecne s kovovymi sperky, jako jsou nahrdelniky a vlasenyk.
• Nikdy trubici nezbavujte plaste.
  Takové chováni muže zpúsobit prehrátí, vznicéní nebo explozi.

VAROVÁNÍ

Po vyjmuti nabijeci baterii nenechaveje v dosahu deti ci kojencu.
V pripadé nahodného pozítí baterie hroží nebezpečí zraněni. Pokud k tomu dojde, neprodleně se obratte na lékáře.

Pokud kapalina z baterie unika, nedotykejte se baterie holyma rukama.

• Kapalina baterie muze zaprićinit ztratu zraku,Pokud prijde do kontaktu s očima.

Nemnete si oci. Neprodlené proplachnete cistou vodou a vyhledje tkefie.
- Kapalina baterie muze zpusobit zanet nebo zraneni,Pokud prije do kontaktu s pokozkou nebo odévem.
Pečlěve propláchněte Čistou vodou a vyhledejte lékáře.

Učel použití

• Před použitím nástavce se ujistěte, zda je správně nasazený. Pokud tak neučinite, muže dojít k tomu, ze vousy budou zastrženy prilis.
  Strojek nepouzivejte na zvifatech.
• Pred a po kaźdem použí naneste na označena mista olej. (Viz str. 183.)

Pokud olej neaplikujete, muze doit k nasledujicim problemum.
-Zastrihovac se muzeztupit.
-Kratsi provozni doba.
Hlučnost.

Nepoužívejte ěridla, benzín, alkohol ani jiné chemikálie. Nedodržén tohotoPokynu muze zpúsobit poruchu, prasknuti nebozmenu bary hlavní casti. Hlavni castcistetejen mekkym hadrikem, lehce navlhcenym v pirté vode, nebo v mydlové pitné vode.
Zastrihovac po pouzit skladujte v miste s nizkou vlhkesti. V pripadenevodrzeni muze dojt k selhani z duvodu kondenzace nebo rzi.

Identifikace dilu

A

B

C
D

E

F

G

H
Cesky

A Hlavni ccast

① Spinač ( ①
② Kontrolka stavu nabijeni

（）

③ Zdirka

B Cepel

④ Pripnevovaci hacek
⑤ Cistici pacha
⑥ Pohyblíva Čepel
⑦ Statická Čepel

Vyska nastavce pro

zastrihovani
⑧ Stupnice
⑨ Kontrolka vysky zastrihavani

Pri prenaeni zastfihovae musi byt nasazen各个环节.

Detail nastavc

ER-GD60

SIt'ovy adaptor (RE9-86) (Tvar napajeciho konektoru se liši v zavislosti na oblasti.)

10 Adapté
⑪ Napájeci konektor
12 Kabel
⑬ Pripojka spotbrebiče

Prisluensstvi

Cisticikartacek
Olej
H Pouzdro ER-GD60

Příprava

Nabijeni zastrihovace

• Ujistete se,Že je zastrihovac vypnuty.
  1 Pripojte pripojku spotbrebie do zdirky.
  2 Zapojte adaptér do zásuvky.

Presvedce se, zda kontrolka stavu nabijeni (viti.
- Nabijeni se dokonci zhruba po 1 hodiné.

3 Až kontrolka stavu nabijeni zhasne, adapté odpojte.

(z bezpečnostnich dūvodū i kvūli sníženi spotřeby energia)

Pokud během nabijeni prípojku od spotřebréće odpojite a znovu prípojite, kontrolka stavu nabijeni se Rozsviti a asi po 5 sekundách zhasne.

Poznámky

• Pokud pri nabijeni slysite praskave zvuky r radia nebo jinych zaifzeni, nabijeje zastrihovac v jine zasuvce.
  Kdyz se pristroj nepouziva 6 mésicu nebo déle, baterie zeslabne (unik kapaliny, atd.). Bateri plné dobijte každych 6 mésicu.
• Při prvním nabijeni zastřihovace, neboPokud nebyl použiván dele než 6 měsicu, se kontrlka na hlavni casti nemusi několik minut rozsvit, nebo se muže zkrát provozní doba přístroje. V těchto případech nabijejté zastřihovac dele než 8 hodin.

• Dopurčená okolní teplota pro nabijeni je 0^ - 35^ . Doba nabijeni se mužě zmenit nebo se sníží vykonnost baterie mimo dopurčenou teplotu.

• Plne nability strojek ma dostatek energia pro priblizne 50 minut pouzit. (Pri pouziti nasucho pri teplote 20^ - 30^ )
  Provozní doba se muže lišit v závislosti na frekventa použití, zpúsobu použití a okolni teplotě.

• Bateri muzete nabijet i driye, nez je zcela vybita. Nicmene se doporučuje nabijet, až kdyz je baterie zcela vybita. Životnost baterie velmi závisi na faktorech, jak je používána a skladována.

Provoz ze site

Pokud do zastrihovace si'tovy adaptorz zapojite stejnne jako pri nabijeni, a zapnete jej, muzete zastrihovac pouzivat.

• Je-li zbyvajci baterie prfliis slabá, Čepele se mohou pohybovat pomaleji nebo se zastavit, i s napajenim ze site. V takovém pripadě dobijejte baterii 1 minutu nebo vice.
  Baterie se vybije i pri nabijeni ze sitié.

Používání zastřihovace

• Před použitím zkontrolujte, jestli brity nejsou poškozené nebo zdeformovanje.
  Aplikujte olej na cepel prd a po kazdem pouziti. (Viz str. 183.)
• Podle potěby použijte vhdný nástavec. (Viz strany 181 a 182.)

Müzete jej použit i bez nastavce. (Viz tato strana.)
- Po použiti zastřhoč vypněte.
Přistroj nemusí fungovat pni okolní teplošnéžsí nez 0°C.

Spinač prépněte do pozice zapnuto.

Zpúsob priložení zastrihovacek pokožce a pohybováni sím

• Pokud jste aplikovali penu na holeni nebo mate-li vousy mokre, strojek nepoužíveje.
  Mokré yousy se mohou prilepit k pokoze nebo se slepit, coz jejich zastrihavani ztiži.
• Pred zastrihovanim yvkartacujte svuj knirek katacem.

Bez nástavce

Design présnych linii

Aby byla linie hladsi, cepel umistete horizontalne k pleti a holte smerem dolu.

Vyška zastřěné: přbl. 0,1 mm (Pevná tloušťka Čepele je 0,1 mm)

Detail nastavce ER-GD60

Pro zastřihávani uzkych oblasti a pro prěsné zastřihávani použijte detail nástavce.

Zastrihavani provadejte z koncu, cepel musi byt v kontaktu s pleti.

Vyska nastavce pro zastrihovani

Ujistete se, ze je zasthovač vypnuty.
- Skutečná délka vousbude poněkud delsí nez nastavená
- Pozadovan'ych vysledku nemusi byt dosazeno, jsou-li yoursy prilis dlouhe.

V takovém prípadé yourselves zastřihněte na delku zhruba 20 mm, potom použijte zastřihovac.
V oblasti se silnymi nebo hustymi vousy zastrihujte po malych castech. Vousy se v nastavci obcas zachytne nebo nahromadi.

V takovém pripadě nastavec yvčistěte. (Viz str. 183.)

1 Otaceje stupnici a seridte kontrlu vysky zastrihavani (a) na pozadovanou vysku.

Vyska zastrizeni (priblizne): 0,5 mm až 10 mm

Indikator 0.5 1 1.5 2 2.5 3	3.5	4	4.5	5
Vyska zastriženi (mm) (přibližné)	0,5	1	1,5	2	2,5	3	5	4	5	5

Indikator 5.5 6 6.5 7 7.5 8	8.5	9	9.5	10
Vyska zastriženi (mm) (příblízně)	5,5	6	6,5	7	7,5	8	8,5	9	9,5	10

2 Plochou ccast hrebenu prilozte k pleti a vousy zastrihne tpehybdoleva a doprava.

Plocha ccast hrebene

Demontáz a montáz nástavcú

• Pri demontazi a montazi nastavce daveje pozor, abyste si neporanili ruce a jine casti tela o cepel.
  Ujistete se, ze je zastrihovac vypnuty.

Montáz nástavce

Nasadte nastavec na hlavnicast pristroje, dokud nezacvakne.
Neni-li nastavec nasazeny spravnene, muze se uvolnit a zpusorbit piriis velke zafrizeni.

Sundani nastavce

Hlaví cást držte bezpečné a sejměte z ní nástavec.
- Pevne uchopte zebrovanou ccast (b) a sejmete detail nastavce.

Cisteni

Zastrihovac a cepel cistete po kazdém pouzit. (Nebude-li yvičistěny, bude pohyb slaby a cepel se ztup.)
Ujistete se, ze je zafrihova vypnuty.
- Odstraţene năstavec a Čepel. (Viz strany 182 a 184.)

Vodou

• Spotrebičneumyvejtevodou. Ponořeni do vody muže zpusobit poruchu.

Cepel a nástavec

1. Čepel a nástavec očistěte pod tekouci vodou.
   Oplachnetejevdouanekolikraptim zatreste,abyste vodu odstranili.
2. Setreve vodu ručnikem a nechte oschnout.
3. Olej na planżetu aplikujte po uschnuti. (Viz tato strana.)

Kartáčem

1. Smette vsechny ustriky vlasu z hlavní casti a z okoli Čepele.
2. Vlasy z okraje Čepele odstraţe kartăčem.
3. Smette vsechny zbytky vlasu, ktere se nachazejmezi statickou a pohyblivou cepeli, zatimco tlaite na cistici packu (包) ,aby pohybliva cepel byla zdvizena.

1. Aplikujte na planzetu olej. (Viz tato strana.)

Mazání

• Aplikujte olej na cepel prd a po kazdém pouziti.

Na kazdy označeny bod naneste kapku oleje
Pripojte cepel k hlavní casti, zapnéte
napájení a nechejte jej bežet asi 5 sekund.
Nenaneseni oleje muze zpusobit nasledujici
problémy z duvodu zrezivěni, opotřebné
nebo spälení.

-Zastrihovacse muzeztupit.
-Kratsi provozni doba.
Hlučnost.

Ces

▶Nahradni dily

Nahrdní díly jsou k disposizci u vašeho prodejce nebo servisního střediska

Náhradní díly pro model ER-GD60/ER-GD50

Čepel WER9500

Sejmuti a pripevné Čepele

Sejmuti Čepele

Uchopte zastrihova a zatla cate cepel palcem.

Pripevneni cepele

Vlozte pripevnovacie hacek (B) do drzaku cepele (A) na zastrihovacia apote zatalete tak, abyste uslysei cvaknuti.

A

Rešeni potiži

Př potžích proved'te následujíc akce.

Pokud problemy nelze vyfesit, kontaktujte obchod, kde jste vyrobek zakoupili, nebo servinis centrum autorizované spolecnosti Panasonic a pozadeje t o opravu.

Problém Akce

Zastrihovac se muze ztupit.

Provozní doba je krátka.

Zastrihova prestal fungovat.

Dokud se problemy nevyre'si, postupujte podle vsech nasledujicich kroku;

1. Zastrihovac nabijte. (Viz str. 180.)
2. Planžetu ocistete a naneste na niolej. (Viz str. 183.)
3. Vymente brit. (Viz strany 183 a 184.)
4. Baterii nechte vymenetiv autorizovanem servisinm stredisku.

Zastrihovac nelze dobit.

Vydáva hlasity zvuk.

Baterii obnovite neptrzitym dobijenim po dobu zhruba 8 hodin. Pokud i po dobiti zbyva nekolik pouziti, dosahla baterie konce své

zivotosti. (Z duvodu ukonceni
zivotosti muze z baterie vytekat
kapalina.)
Pro opravu kontaktujte autorizované
servisni centrum.
Pripojku spotrebicpe pvnezasunte do zastrihovace.
Aplikujte olej. (Viz str. 183.)
Zkontrolujte, zda je planžeta správně vložena.

Zivotnost cepele

Zivotnost cepele se lis podle cetnosti a delky pouzivani zastrihovace. Napriklad budzastrihovac pouzivate 10krat za meseic po dobu 5 minut, vydrzi cepel asi 3 roky. Pokud se i navzdory dorre udrzbe vyznamne snizi učinnost stirhu, cepele vyměnte.

Zivotnost baterie

Zivotnost baterie závisi na cetnosti a délcce použivani. Pokud se baterie nabiji Jednou mésicne, provozni zivotnost bude priblizne 3 roky. Pokud je provozni doba podstatné kratsi, a to i po plém nobiti, znaméto, ze baterie dosáhla konce své zivotnosti.

Vyjmutí zabadované dobijeci baterie

Prid likvidaci zastrihovace vyjmete vestavenou nabljeci baterii.

Bateri prosim odevzdeje k likvidaci na oficialné urçene misto,Pokud takové ve vaşi zemi existuje.

Tento obrazek smí být použit Jen pri likvidaci zastřihovace, nesmí být použit pro jeho opravu. Pokud zastřihovac rozeberte sami, muže dojít k selhání.

• Odpjte zastrihovac od siovheho adaptere.

Zastrihovac zapnete stiskem vypinace a nechte jej pracovat, dokud se baterie zcela nevybije.
Postupujte dre krok 出 az pote zvednete bateri a vyjmete ji.
Dbeje na to, abyste u vyjmute baterie nezkratovali kladne a zaporné poly, a izolujte je prelepenim paskou.

Ochrana zivotniho prostredi a recyklace materialu

Tento zastrihovac obsahuje nikl-metalhydrovou bateri.
Bateri prosim odevzdeje k likvidaci na oficialné urcené misto,Pokud takové ve vaši zemi existuje.

Specifikace

Zdroj napájení	Viz typový štǐtek na sítovém adaptéru. (Automatický převod napětí)
Napětí motoru	1,2 V=
Doba nabijeni Cca 1 hodina
Akustický hluk ve vžduchu	71 (dB (A) re 1 pW)

Tento vyrobek je urcen pouze pro domaci pouziti.

Správnou likvidací prispějete k úspóre cennych prirodnich zdroju a predejdete moznym negativním dopadüm na lidské zdravá aživotní prostředí.

O dalś podrobnosti o sběru a recyklaci opadu poźádejte mistrí uřady.

Pfnespravne likvidaci tohoto druhu opadu se vystavujete postihu podle narodni legislativy.

Poznamka k symbolu baterie (značka pod symbolem)

Tento symbol muze byt pouzitv kombinacis chemickou znackou. Takovy pripad je souladus pozadavky smernice pro chemické latky.

Panasonic

Návod na obsluhu

Sietovy/nabijatelny zaatrihavač fuzov a brady (na domace pouzitie)

C.Modelu ER-GD60/ER-GD50

Obsah

Neposkodzujte, neupravujte,{nasilu neohybajte, nenat'ahujte ani nestacajte kabel.

Taktiež na kabel nic t'azké neklad'te a zabrante jeho privretiu.

Tento vyrobok obsahuje zabadovanu nabijatelnu bateriu. Nevhadzujte do ohna ani nevystavujte učinkom tepla.

-V opacnom priade moze dojst'k prehrievaniu, zapaleniu alebo explozii.

Vyrobok neupravujte ani neopravujte.

V opacnom pripade moze dojst k poziaru,zasiahnuiti elektrickym prudom alebo poraneniu.

O opravu poziadajte autorizované servisné stredisko (vymena baterie a pod.).

Nevystavujte nárazom a zabrante pádu.

-V opacnom pripademozdoj'k poraneniu.

Pri skladovani kabel neovijajte okolo adaptera.
-V opacnom priade moze dojst' v dosledku namahania k zlomeniu voda c kabl, co moze sposobit poziar, ktorheho pricinou je skrat.

Ak pristroj nepouzivate, odpoje adapter z elektricnej zasuvky.

• Opomenutim moze dojs' k zasiahnutiu elektrickym prudom alebo k poziaru v dosledku zvodu elektrickho prdu cez postkodenu izolaciu.

Adapté alebo zástrčku pristroja odpjite tak, ze pridržíte za adapṭér alebo zástrčku, nie za kabel.

• Opomenutim moze dojst k zasiahnutiu elektrickym prudom alebo poraneni.

Hrebeñová nástavec na

nastavenie dlzy strihania

Pri prenásní zastrihávača nař namontujte jedem nástavec.

Priprava

Nabijanie zastrihávača

• Uistite sa, Že zastrihávac je vypnuty.

Dízká strihania: približne 0,1 mm

(Pevna hrbka cepele je 0,1 mm)

Nastavec na detailné strihanie ER-GD60

Hlavnu Čast pavne podržte a odpojte nástavec z hlavněj Časti.
- Pevne uchopte zvlnenu ccast (b) a demontujte nastavec na detailné strihanie.

Cistenie

Zastrihavač a Čepel yčistite po každom použiti. (Ak ho neocistite, pohyb nebude plynuly a ostrost sa zhorsi.)
Uistite sa, ze zaatrihavac je vypnuty.
- Demontujte nastavec a cepel'. (Pozrite si strany 196 a 198.)

Vodou

• Pristroj neumyvajevodou. Ak pouzijete vodu, moze dojst'k poruche.

Cepel a nastavec

1. Cepel a nástavce yčistite pod tecúcou vodou.
2. Oplachnite vodou a zvysnu vodu vytraste.
3. Vodu utrite utierkou a nechajte vyschnut'.
4. Po vyschnuti naneste na cepele olej. (Pozrite si tuto stranu.)

Kefkou

1. Odstrante kefkou zvysky vlasov z hlavného telesa a okolo Čepelí.
2. Kefkou odstrante zvysky vlasov z okraja cepele.

3. Odstrante kefkou vlasy medzi nepohyblivou a pohyblivou cepefou stlacenim packy cistenia (c), cim sa nadvihne pohybliva cepe!.

4. Na cepele naneste olej. (Pozrite si tuto stranu.)

Mazanie

Pred a po každom použí nanesti na Čepeł olej.

Na vsetky označene body naneste kvapku oleja. Čepef namontujte na hlavnú ěcst, zapnite napájanie a nechajte asi 5 sekünd bežat. Nenanesenie oleja moze mat' za následok nasledovné problémy s hrdžou, opotrebovaním alebo vypáléním.

-Zastrihava sa otupil.
-Kratsi prevadzkovc.as.
- Hlasnejszvuk.

Nahradne diely

Prevadzkovy cas je krátky.

Zastrihávac prestal fungovat.

Az do odstranenia problemov postupujte podla dolu uvedeneho postupu:

1. Zastrihavač nabite.

Autorizoyanému servisnému

strendisku.

Nechajte bateriu nepretrzite asi

8 hodin nabijat, aby sa ozivila.

Ak aj po nabiti zostava len niekofko

pouziti, bateria je na konci svojej

zivotosti. (Vzh'adom na zhor'senie

stavu na konci zivotnosti baterie

moeznejunikatkvapalina.)

Spojte sa s autorizovanym servisnym

centrom a poziadajte o opravu.

Zastrku pristroja pavnezasunte do

zastrihávača.

▶ Naneste olej. (Pozrite stranu 197.)

Pri nesprávynej likvidáci tohto druhu odpadu mozu byt v sulade s platnou legislativou udelenéPokuty.