ERGD50 - Trymer do brody PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Ładowana maszynka do brody
Marka	Panasonic
Model	ER-GD50
Wymiary (około)	9,2 cm × 2,3 cm × 6,7 cm
Waga (około)	155 g
Zasilanie	Wbudowany akumulator Ni-MH; zasilacz sieciowy AC (RE9-86)
Czas ładowania	Około 1 godzina
Czas pracy	Około 50 minut (przy suchym użytkowaniu, 20-30°C)
Wysokość cięcia (z nasadką)	0,5 mm do 10 mm (regulacja pokrętłem)
Wysokość cięcia (bez nasadki)	Około 0,1 mm
Akcesoria w zestawie	Nasadka do cięcia, nasadka precyzyjna (ER-GD60), szczoteczka do czyszczenia, olej, etui do przechowywania
Konserwacja	Mycie pod bieżącą wodą (ostrze i akcesoria); smarowanie przed i po każdym użyciu
Części zamienne	Ostrze zapasowe (WER9500)
Bezpieczeństwo	Nie używać na wilgotnej skórze ani z pianką; nie zanurzać urządzenia; nie używać, jeśli ostrze jest uszkodzone
Hałas	71 dB (A)
Przeznaczenie	Tylko do użytku domowego, do strzyżenia brody

Często zadawane pytania - ERGD50 PANASONIC

Jak naładować maszynkę Panasonic ER-GD50?

Upewnij się, że maszynka jest wyłączona. Podłącz wtyczkę przewodu zasilającego do gniazda maszynki, a następnie podłącz zasilacz sieciowy do gniazdka elektrycznego. Wskaźnik ładowania zaświeci się. Pełne ładowanie trwa około 1 godziny. Po naładowaniu odłącz zasilacz.

Jaki jest czas pracy baterii?

Po pełnym naładowaniu czas pracy wynosi około 50 minut przy ciągłym suchym użytkowaniu, w temperaturze pokojowej 20-30°C.

Jak czyścić ostrza?

Wyłącz maszynkę i zdejmij nasadkę oraz ostrze. Ostrze i akcesoria można płukać pod bieżącą wodą. Osusz je miękką szmatką, a następnie nałóż kilka kropli oleju na ostrze. Można również użyć dołączonej szczoteczki do czyszczenia.

Jak wyregulować wysokość cięcia?

Użyj nasadki do cięcia. Obróć pokrętło, aby ustawić wskaźnik wysokości na żądaną wartość, od 0,5 mm do 10 mm. Przyłóż płaską część nasadki do skóry i gol, przesuwając jak grzebień.

Czy mogę używać maszynki podłączonej do sieci?

Tak, możesz używać maszynki podczas ładowania. Podłącz zasilacz jak do normalnego ładowania, a następnie włącz urządzenie. Należy pamiętać, że bateria nadal się rozładowuje nawet po podłączeniu.

Jak wymienić ostrze?

Wyłącz maszynkę. Aby zdjąć ostrze, popchnij je kciukiem. Aby zamontować nowe ostrze (model WER9500), zaczep hak montażowy w uchwycie ostrza na maszynce i popchnij, aż zatrzaśnie się na miejscu.

Co zrobić, jeśli maszynka nie tnie już skutecznie?

Najpierw wyczyść ostrze i nałóż olej. Jeśli problem nie ustąpi, naładuj całkowicie baterię (w razie potrzeby 8 godzin). Jeśli to nie pomoże, ostrze lub bateria mogą być zużyte: wymień ostrze lub skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

Czy mogę używać maszynki na wilgotnej skórze lub z pianką?

Nie, maszynka jest przeznaczona wyłącznie do suchego użytku. Wilgotna broda może przyklejać się do skóry lub tworzyć kępki, utrudniając cięcie. Zawsze używaj jej na suchej brodzie.

Jak wyjąć baterię w celu recyklingu?

Przed wyrzuceniem urządzenia całkowicie rozładuj baterię, pozostawiając maszynkę włączoną. Odłącz zasilacz, a następnie zdemontuj obudowę (patrz instrukcja), aby wyjąć baterię. Zaizoluj zaciski taśmą klejącą i oddaj do odpowiedniego punktu zbiórki.

Jakie akcesoria są dostarczone z modelem ER-GD50?

Model ER-GD50 jest dostarczany z: nasadką do cięcia, szczoteczką do czyszczenia, olejem smarnym, etui do przechowywania. (Nasadka precyzyjna jest dostarczana z modelem ER-GD60.)

INSTRUKCJA OBSŁUGI ERGD50 PANASONIC

(Domowy) Maszynka do golenia i trymowania z zasilaniem sieciowym i akumulatorowym

Nr modelu ER-GD60/ER-GD50

Spis tresci

Środki ostrożnosci 162

Przeznaczenia 165

Opisczeci 165

Przygotowanie 166

Korzystanie z trymera 167

Czyszczenie 169

Rozwiawyanie problemow 170

Trwałość ostrza. 171

Zywnoscakumulatora 171

Wyjmowanie wbudowanego akumulatora 171

Dane techniczne 172

Dziekujemy za wybor produktu firmy Panasonic.

Przed Rozpoczeciem uzytkowania tego urzadzenia prosimy o przyczytanie calej instrukcji i zachowanie jej do wykorzystania w przyszlosci.

Ostrzeżenie

• Urzadzenia toMZebyc uzywane przez daneci w wieku powyzej 8 lat, przyez osoby o ograniczonej sprawnosci ruchowej, sensorycznej lub intelektualnej oraz przyez osoby nieposiadajce odpowiedniego doświadczenia i umiejetnosci, jestli są one odpowiednio nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie uzywania urzadzenia w bezpieczny sposob i Rozumieja związane z tym ryzyko. Nie naleź pozwalać;dzieciom na jabawy urzadzeniem. Czyszczenie oraz konserwacja nie pouinny byc wykonywane przyez daneci pozostawione bez nadzoru.

• Przewód zasilajczy jest niewymienialny. Jeśli przywód zasilajczy ulegnie uszkodzeniu, zasilacz sąȩzy wymienci na nowy.

• Nie uzywaj do jakichkolwiek czynnosciźadnégo在内的 zasilacza niedostarczonego z produktem. Ponadto, nie uzywajźadnych innych urzadzen z zasilaczem. (Patrz strona 165.)

• Urzadzenie naleźy przechowywać w stanie suchym.

Symbol po lewej stronie oznacza „Nie myc urzadzenia woda".

• Ponieszysz symbol wskazuje, ze okreslony odłaczalny zasilacz wymagany jest do podłaczenia urzadzenia elektrycznego do sieci elektrycznej. Oznaczenia typu zasilacza znajduje są obok symbolism.

Środki ostrożnosci

Abyzmiejszyc ryzyko urazu, utraty zycia, porazenia pradem elektrycznym, pozaru i uszkodzenia mienia, zawsze przyestrzejomówionych ponizejŚrodkow ostroznosci.

Wyjasnienie uzytych symboli

Ponijsze symbole uzywane są do klasyfikacje i opisania poziomu zagrozenia, urazu oraz uszkodzenia mienia w przypadku niedastosowaniasie do ostrzezenia i nieprawidlowego uzycia produktu.

NIEBEZPIECZENSTWO	Sygnalizuje potencjalne zagrożenie, króre spowoduje POWAZne obraženia ciała lub smierć.
OSTRZEŽENIE	Sygnalizuje potencjalne zagrożenie, króre föme spowodować POWAZne obraženia ciała lub smierć.
UWAGA	Sygnalizuje zagrożenie, króre föme spowodować drobne urazy ciała lub szkody materialne.

Ponijsze symbole są stosowane do klasyfikacje i opisania typu instrukcjji, ktorych naleź przy restrzegrac.

Symbol ten ostrzega uzytkownika, ze nie wolno wykonywać okreslonej procedury.
Symbol ten informuje uzytkownika, ze trzeba wykonac okreslonaj procedure, aby zapewnic bezpieczna obstuge urzadzenia.

OSTRZEJEZENIE

▶Zasilanie

Nie podłuczaj aniNie odłuczaj adaptera do/z gniazda elektrycznychmokra reka.
- Moze to spowodowac porazenie pradem lub obrazenia ciala.

Nie zanurzaj urzadzenia i zasilacza w wodzie, nie myj ich woda.
Nie umieszczaj urzadzenia i zasilacza w povlizu zlewu czy wanny lub nad nimi, jesti znajduje sie w nich woda.
W zadnym wypadku nie uzywaj urzadzenia, jezieli zasilacz zostal uszkodzony, lub jezieli wtyczka zasilania wetknieta do kontaktu jest poluzowana.
Nie niszcz, nie modyfikuj, nie ciagnij, nie skrcaj ani Nie zginaj na site przywodu.
Nie kładź cięzkich przydmiotów na przywodzie zasilajacym, nie przytrzaskuj przywodu zasilajćego.
- Moze to spowodowac porazenie przem lub pozar z powodu zwarcia.

Nie uzywaj urzadzenia niedzgodnie z parametrami domowej instalacji lub sieci elektrycznej.

• Przekroczenia paramétrów, poprzej podlaczenia zbyt wymi czek do jakego gniażda elektrycznych, są spowodstaw pozar wDyniku przyegrzania.

Pamietaj,aby urzadzenie byo zawsze zasilane ze zrodla energii elektrycznej zgodnego z napięciem znamionowym wskazanym na zasilaczu. Wlóź do koña adapter.

• W przyciwnym razie moze dojsć do pozaru lub porazenia pradem.

OSTRZEŽENIE

Zawsze nalezy wyjmownik adapter z gniazda elektrycznego podczas czyszczenia urzadzenia.

-W przyȩwnym razie moze dojsć do porazenia prądem lub urazów ciała.

Nalezy regularnie czyscić wtyczke zasilacza oraz wtyczke urzadzenia, aby zapobiec gromadzeniu sie kurzu.

• Niezastosowanie sie do tego zalecenia要去 spowodawac pozar na skutek uterki izolacji spowodowanej wilgotnoscia. Odlacz adapter i wytrzyg go sucha szmatka.

W przypadku wystapienia nieprawidlowosci lub awari Natychmiast zaprzestan uzywania adaptera i odacz go, jejli wystapija jakie nieprawidlowosci lub awaria.

-Wrzeciwnymrazie moze dojscdo pozaru,poraZenia pradem lub uszkodzenia ciala.

• Urzadzenie lub zasilacz są zdeformowane lub nietypowo gorace.

• Urzadzenie lub zasilacz wyzielajapach spalenizny.

• Wystepuja niotypowe odgosto podczas tadowania lub uzywania urzadzenia lub zasilacza.
  -Natychmiast zaadaj sprawdzenia lub naprawy w autoryzowanym punkcie serwisowym.

Produkt ten

Produkt ten posiada wbudowany akumulator. Nie wrzucaj go do ognia, nie umieszczaj blisko zródel ciepla.

• Moze to spowodowac przyegrzanie, zaplon lub wybuch.

Nie modyfikuj, nie naprawiaj urzadzenia.

• Moze to spowodowac pozar, porazenie pradem lub obrazenia ciala.

Skontaktuj sie z autoryzowanym serwisem w celu przypegowadzenia naprawy (wymiana akumulatora itp.).

Nigdy nie demontuj produktu, z wyjatkiem sytuacji wyrzucania produktu.
- Moze to spowodowac pozar, porazenie pradem lub obranzenia ciala.

Zapobieganie wypadkom

Nie nalezy przechowyac w miejscu dostepnym dla daneci lub niemowiat. Nie pozwolic, aby przywaly tego urzadzenia.
- Wlozenie do ust ostrza i/lub pojemnika na olej moze byc przyczyna wypadku i uszkodzenia ciala.

W przypadku spoźycia oleju nie wywoluj wymiotów; wypij duź ilosc wody i skontaktuś z lekarzem.

Jesli olej dostanie sie do oczu, natychmiast splukaj go dokladnie biezacqa wod i skontaktuj sie z lekarzem.

• Niezastosowanie sie dothose zalecenia moze skutkowac obrazeniami ciala.

UWAGA

Ochronaskióry

Nie przyciskaj ostrza do wargi lub skóry.
Nie uzywaj tego produktu do celu innego niz przycinanie zarostu.

Ostrzy nie stosowac bezposrednio do uszu lub podrażnionej skóry (jak obrzeki, rany lub wypryski).

• W przechijnym razie moze dojsć do uszkodzenia skóry.

UWAGA

Przed Rozpoczeciem uzytkowania sprawdź,czy ostrzaNie są uszkodzone lub odksztalcone.

-W przechynm razie要去 dojsć do uszkodzenia skóry.

Przestręgaj nastepujacych srodków ostrożnosci. NieMZa dopuść,aby metalowe obiekiy lub smieci przylegaly do wtyczki zasilania lub wtyczki urzadzenia.

• Moze to spowodowac porazenie przem lub pozar z powodu zwarcia.

Nie upuszczaj urzadzenia, nie narażaj na wstrzysz.

-Moze to spowodowac uszkodzenie ciala.

Nie owijaj przyzewodu wokol adaptorora w trakcie przechowywania.

-Wrzeciwnym razie moze dojsć do wyrwania przewodu na skutek napręzenia i w rezultacie spowodowej pożar z powodu zwarcia.

Odlacz adapter od gniazda elektrycznego, gdy urzadzenie nie jest uzywane.

-W przyciwnym razie moze dojsć do porazenia prȩdom lub pożaru na skutek przyzbekia elektrycznégo spowodowanego pogorszeniem stanu izolacje.

Odlaczaj wyczke adaptera lub urzadzenia, trzymajac za nie. Nie ciagnij za przywod.

-Wrzeciwnymrazie moze dojscdo porazenia pradem lub urazowcia.

Postepowanie z wyjetym do utylizacji akumulatorem

NIEBEZPIECZENSTWO

Akumulator jest przyznaczony do uzytku wylącznie z opisywnym urzadzeniem. Nie uzywaj akumulatora z innymi produktami. Nie ladowaec akumulatora po wyjeciu go z urzadzenia.

• Nie wrzucaj go do ognia i nie podgrzewaj.
• Nie lutuj, nie demontuj ani nie modyfikuj akumulatora.
• Nie pozwalaj, aby dodatnie i ujemne styki akumulatora zetknely sie ze soba poprzej innne metalowe obiekty.
• Nie przenos ani nie przechowuj akumuladora wraz z metalowaBizuteria, takajasnyjinikiispinki do wlosow.
• Nigdy nie zdzieraj powloki.
• Moze to spowodowac przyegrzanie, zaplon lub wybuch.

OSTRZEJEZENIE

Po wyjeciakumulatora nie przechowuj go w zasięgu niemowlat i malych daneci.

• Przypadkowe polniece akumulatora要去 skutkowa uszkodzeniem ciala.
  W takim przypadku natychmiast skontaktuj sie z lekarzem.

OSTRZEŽENIE

Jesli z akumulatora wycieka substancja, nie dotykaj akumulatora goymi rekami.

-Elektrolit moze spowodowac utrata wzroku w przypadku zetkniecia sie z oczami.

Nie pocieraj oczu. Przeplucz natychmiast biezac woda i skontaktuj sie z lekarzem.

-Elektrolut moze spowodowac podraznienie lub urazy w przypadku zefknięcia sie ze skóra lub ubraniem. Natychmiast wyplucz dokladnie bierzagu woda i skontaktuj sie z lekarzem.

Przeznaczenia

• Przed uzyciem końcowski sprawdź,czy jest poprawnie zainstalowana. NieprawidłowymontaźMZośćbyc przyczyna zbyt krótkiego przycięcia zarostu.
• Nie uzywaj urzadzenia do strzyżenia zwierzt.
• Przed i po kaźdym użyciu nanięs olej w zaznaczonych mięscach. (Patrz strona 169.)

Pominiecie zastosowania oleju besoin spowodowa ponijsze problemy.

• Trymer steplie.
  -Krotszy czas dzialania.
  -Glośna praca.

• Nie stosuj rozcieńczalnikow, benzyny, alkoholu lub innych chemikaliow. Niezastosowanie sie do tych instrukcji要去 spowodac awarie, pekmiecie lub obarwienie korpusu. Korpus nalezy czyscić tylko miękka szmatka, delikatnie zwilżona woda z kranu lub woda rozbiona z mydlem.

• Po zakończeniu uzytkowania trymer naleźy przechowywoć w mistręsću o niskiej wilgotnosci. W przyciewnym razie moze dojsć do awarii ze wźględu na kondensacje lub rdź.

Opisczeci

A

B

A Korpus

① Włacznik zasilania ( ①
② Kontrolka stanu naładowania (

③ Gniazdko

Ostrze

④ Haczyk mocujczy
⑤ Dzwignia czyszczenia
⑥ Ruchome ostrze
⑦ Ostrze hieruchome

Końcowa grzebieniowa do przycinania

⑧ Pokretto
Znak wskazujuc ylugosc strzyzenia

C
D

E

F

G

H
Polski

Preczyjna końcowa ER-GD60

Zasilacz (RE9-86) (Ksztalt wyczki zasilania roznis sie wazoleński od.),

10 Adapter
Wtyczka zasilania
⑫ Przewod
⑬ Wtyczka

Akcesoria

F Szczoteczka do czyszczenia
Olej
H Pokrowiec ER-GD60

Podczas przenoszenia trymera przymocuj jeder z koroczewek.

Przygotowanie

Ladowanie trymera

• Upewnij sie, ze trymer jest wyłaczony.

1 Podlacz wtyczke do gniaźdka.

2 Podlacz zasilacz do gniażdka elektrycznych.

• Sprawdź,czykontrolka stanu
  naladowania (--)wieci.
  Ladowanie trwa ok. 1 godziny.

3 Odlaczyc adapter, gdy kontrlka stanu naładowania przystanie swiecić.

(z powodow bezpieczneistwa i w celu redukconi zuzycia energii)
< Aby sprawdzić,czy ladowanie zostalo zakończone>
Odlaczenia i ponowne podlącenie wyczki podczas ladowania spowoduje, ze kontrolka stanu naładowania zacznie swiecić i zgaśnie po okola 5 sekundach.

Uwagi

• Jesli podczas ladowania slyszysz trzaski w radiu lub innych urzadzeniach, przyelacz trymer do innego gniazda elektrycznego.
  Gdy urzadzenie nie jest uzytkowane przyez ponad 6 miesicy, akumulator Rozladowuje sie (wycieki plynu z akumulatora itp.). Co 6 miesicy w pelni naladuj akumulator.

• Kiedy trymer jest现代农业 parsleyz raz lub jesti nie byl uzywany przyez ponad 6 mieszecy, kontrlka na korpusie要去 sie swiecić sie przyez kilka minut, a czas przyczamy goleukoceniu. W takich przypadkach naleź现代农业c urzadzenia przyez ponad 8 godzin.

• Zalecana temperatura otoczenia przy ladowaniuwynosi 0^ - 35^ Czas ladowania要去 siezmienic lub wydajnosc akumulatora要去 siezmiejszy poza zakresem zalecanych temperatur.
• Calkowite naładowanie dostarcza energia na okola 50 minut przy. (W przypadku uzycia na sąchow temperaturze od 20^ do 30^ ).
  Czas przy可以选择 są rożnić w zalegnosci od czestotliwość uzytkowania, sposobu uzytkowania oraz temperatury otoczenia.
• AkumulatorUNCTA zanim zupelnie sie roztaduje. Jednakke zaleca sie ladowanie po zupelnym roztadowaniu akumulatora. Okres uzytkowania akumulatora zalezy w glownej mierze od warunkow loro uzytkowania i przechowywnia.

Praca przy zasilaniu z sieci przy zasilacz

Trymera., try. jak do ladowania akumulatora.

• Jesli stan naładowania akumulatora nie jest wystarczajcy, ostrza moga poruszać sie wolnej lub moga zatrzymac sie, nawe przy podlączonym zasilaniu sieciowym. W takim wypadku sąȩź ladowac akumulator jesteczne przy co najmiej 1 minute.
• Akumulator rozladuje sie nawet przy podłacznym zasilaniu sieciowym.

Korzystanie z trymera

• Przed Rozpoczeciem uzytkowania sprawdź,czy ostrza nie są uszkodzone lub odksztalcone.
• Smaruj ostrze olejem przydym uzyciu. (Patrz strona 169.)
  W razine potrzeby nalezy uzyc odpowiednej koncowski. (Patrz strony 167 i 168.)

MaszynkaMZeTeBbycUzywanabezkońcowi.(Patrz instrukcje na tej stronie)

• Po skoczeniu uzywania trymera nalezy go wyłaczyc.
• Urzadzenie要去diazacrply temperaturze otoczenia okolo 0^ lub nizszej.

Nacijsnij wącznik zasilania, aby wączyc zasilanie.

Przykladanie trymera i przyesusuwanie go po skórze

• Nie nalezy uzywać maszynki po nałozeniu pianki do golenia lub kiedy zarost jest wilgotny.
  Mokry zarostMZe przyklejac sie do skóry lub tworzyc kepki, utrudniajac przycinanie.
• Prźed Rozpoczeciem przycinania daneży uczesac wąs y grzebieniem.

Bez koncówki

Tworzenie precyzyjnych linii

Aby linia byla wyrażniejsza, umieszć ostrze poziomo przy skórze i przytnij zarost w doł.

dlugosc przycinania:ok.0,1 mm Grubosc hieruchomym ostrzem jest 0,1mm

Preczyjna koicowka ER-GD60

Uzyj preczyjnej koncówki do przycinania wąszechowej i przycyjnych przycinania.

Przytnij stopniowo zarost od konców, przytykajac ostrze do skóry.

Końcowa grzebieniowa do przycinania

• Upewnij sie, ze trymer jest wylaczony.
  Rzeczywista dlugość zarostu po strzyżeniu;będzie niedznacznie dluzsza od ustawionej.
• Osiagniecie zadanych wynikow moze byc niemozliwe, jesti zarost jest zbyt dlugi. W takim przypadku, przydciem maszynki, przytnij zarost do dlugo okolo 20 mm.
  W mistręcach z grubym lub gęstym zarostem owlosienie sąȩzy przycinaco stopniowo.
  Zarost czasami blokuje sie lub gromadzi w konćówne.
  W takim przypadku sąȩzy wyczyScić konćowej. (Patrz strona 169.)

1 PrzekrćPokretto iustawznak wskazujacy dlugosc strzyzenia (a) na zadana dlugosc.

-dlugosc przycinania(przyblizona):0,5mmdo10mm

Wskaznik 0.5 1 1.5 2 2.5	3 3.5	4 4.5	5
długosc przyvincania (mm) (przyblżona)	0,5	1 1,5	2 2,5	3 3,5	4 4,5	5

Wskaznik 5.5 6 6.5 7 7.5	8 8.5	9 9.5	10
dlugość przyvincania (mm) (przyblżona)	5,5	6,5	7,7	5 8 8	5 9	9,5	10

2 Przyfól z plaska częsć grzebienia do skóry i przytnij zarost, przysemuwajć grzebieniem w lewo i w sprawo.

Plaska częsć grzebieenia

Zdejmownikiemocowanie koncowek

Nalezy zachowac ostroznosc,abynie skaleczyocstrzem dloni itp. podczas zdejmowania lub zakladania koncowki.
- Upewnij sie, ze trymer jest wylaczony.

Mocowanie koncowski

Zamocuj koncowke do korpusu, az do uslyszenia klikniecia.
- Jesli końcowka nie jest zamocOWana prawidlowo, moze sie przysemawc, powodujac nadmierne cięcie podczas uzycia.

Zdejmowanie koncowski

Przytrzymaj mocno korpus i zdejmij z niego koncowe.
- Przytrzymaj mocno karbowania częsć (B) i zdejmij koncłowek preczyjna.

Czyszczenie

Czysztrymeri ostrze po kaźdym uzyciu.
(Jesli ne bedzie czsta, ruch bedzie slabszy i zmniejszy sie ostrosc.)
- Upewnij sie, ze trymer jest wyłaczony.
Zdejmij koncwoke i ostrze. (Patrz strony 168 i 170.)

Woda

• Nie nalezy myc urzadzenia woda.

Zalanie urzadzenia wodamaoedoprowadziocdo轮回awarii.

Ostrze i koncowka

1. Umyj ostrze i koncowski pod biezacag woda.
2. Słucz woda i potrzysznej kilka razy, aby usunarć wode.
3. Zetrzyj wode ręcznikiem i pozostaw do wyschniecia.
4. Po wysuszeniu naniies olej na ostrze. (Patrz instrukcje na tej stronie)

Szczoteczka

1. UsunPEDzlem wszelkie resztki wosow z korpusu i wokol ostrza.
2. Usun szcoteczka przycięte wysy z krawedzi ostrza.

3. UsńPEDzlem wszelkie resztki wosow z przestrzeni pomiedzy ostrzem hieruchomym a ostrzem ruchomym, nacziskajac na dzwignie do czyszczenia (6)w celu podniesienia ostrza ruchomego.

4. Nanies olej na ostrze. (Patrz instrukcje na tej stronie)

Smarowanie

Smaruj ostrze olejem przydym uzyciu.

Na kazdy wskazany punkt nanieśc krople oleju. Zamocuj ostrze w korpusie, wźcz zasilanie i pozostaw dzialaję maszynkne na ok.

5 sekund.
Pominiecie zastosowania oleju moze
spowodowac ponizsze problemy,wynikajace

Zrdzewienia, wytarcia lub wypalenia.

• Trymer stepil sie.
  -Krotszy czas dzialania.
  -Glośna praca.

Czesci zamienne

Czeci zamienne dostepne s u sprzedawcy lub w Centrum Serwisowym

Częsci zamienne dla ER-GD60/ER-GD50

Ostrze WER9500

Zdejmowanie imocowanie ostrza

Zdejmowanie ostrza

Nalezy przytrzymać trymer i popchnac ostrze kciukiem.

Mocowanie ostrza

Zamocuj haczyk mocujczy (5) w zacepie ostrza (A) na trymerze, a nastepnie nacijsnij go az do uslyszenia kliknięcia.

Rozwiptywanie problemów

Wykonaj nastepujuce czynnosci:
Ježeli problemy nadal nie ustepuja, nailszy skontatkowa z punktem zakupu urzadzenia lub autoryzowanym centrum serwisowym firmy Panasonic.

Problem Dzialanie

Trymer stepil sie.

Czas pracy jest krótki.

Trymer przestal dzialac.

Jesli problem sie utzymuje, nalezy postepowac zgodnie z ponijszymi procedurami:

1. Naladuj trymer. (Patrz strona 166.)
2. Wyczysc ostrze i nanie's na nie olej. (Patrz strona 169.)
3. Wymien ostrze. (Patrz strony 169 i 170.)
4. Wymienic akumulator w autoryzowanym serwisie.

Nie można naładowość trymera.

Pojawia sie glosny dzwiek.

Laduj akumulator bez przerwy przyez okolo 8 godzin w celu poprawienia jej dzialania.

Ježeli maszynka nadal dziala krótko, nawet po naładowaniu akumulatora, oznacza to, ze akumulator sie zuzyl. (Oznaká zuzycia sie akumulatora要去 byc wyciekajcy z niej plyn). W celu naprawy skontaktuj sie z autoryzowanym serwisem.
Podlacz dokladnia wtyczkę do trymera.
Nanie's olej. (Patrz strona 169.)
Upewnij sie, ze ostrze jest wąsćwie zamocowane.

Trwalość ostrza

Trwałość ostrza zaleź do czestotłowosci i czasu korzystania z trymera. Na przykid, w przyypadku stosowania maszynki przyez 5 minut 10 razy w mistręsić, trwałość ostrzaDynosi okolo 3 lata. Wymięd ostrza, jesty wydajnosćcie zacznie spadnia mimo przyepamadzania odpowiednej konserwacje.

Zywnosc akumulatora

Zywatnosc akumulatora bedzie sie roznic w zaleznosci od czestotliwosci i dlugosci uzycia. Jesli akumulator jest现代农业ny raz na miesiac, czas eksploataciwynieszie okolo 3 lat.

Ježeli czas dzialania urzadzenia jest wyrażnie krotszy, nawet po pehym naładowaniu, akumulator osiagnaj kres swojej przydatnosci.

Wyjmowanie wbudowanego akumulatora

Przed zutylizowaniem trymera nalezy wyjac wbudowy akumulator. Upewnij sie, ze akumulator wyrzucany jest w oficjalnie wyznaczonym.), mięscu, jejeli takie.mięsce jest dostepne.

Ze wskazowek podanych na tym rysunku nalezy skorzystać tylko wówczas, gdy wyrzucamy trymer - nieMZna z nich korzystać przy naprawie trymera. Jeźeli Rozmontujesz trymer samodzielnie,要去 spowodowośćegoNieprawidowej dzialanie.

• Odlacz trymer od zasilacza.
  Nacijsnij wącznik zasilania, aby wączyc zasilanie i nie wy)—çaj go, az bateria roźladuje sie calkowicie.
• Wykonaj kroki od ① do ⑩, unies akumulator, a nastepnie wyjmij go.
• Zachowaj ostroznosć, aby złacza dodatnie i ujemne wyjegetico akumulatoraNie zostaly zwarte. Zaizoluj złacza tasma klejaca.

Ochrons srodowiska i recykling materialow

Trymer zawiera akumulator niklowo-metalowodorkowy.

Upewnij sie, ze akumulator wyrzucany jest w wyznaczonym punkcie gromadzenia odpadów, jeźeli takie.), znajduje sie Twoim kraju.

Dane techniczne

Śródló zasilania	Patrz tabliczka znamionowa na zasilaczu. (automatyczna zmiana napięcia zasilania)
Napiȩcie pracy silnika	1,2 V=
Czas ladowania Okola	1 godziny
Poziom hałasu 71 (dB)	(A) re 1 pW)

Produkt przyznaczony wyłacznie do uzytku domowego.

Pozbywanie sie zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych oraz baterii

Dotyczy wylucznie obszaru Unii Europejskiej oraz krajów posiadajycych systemy zbiórki i recyklingu

Niniejsze symbole umieszczane na produktach, opakowaniach i/lub w dokumentaci towardyszȩciej oznacząja,źne wolno mieszȩć zuzytych urzędzen elektrycznych i elektronicznych oraz baterii z innymi odpadami domowymi/komunalnymi.

W celu zapewnienia wlasciwego przytetwarzania, utylizacji oraz recyklingu zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych oraz zuzytych baterii, nalezy oddawać je do wyznaczonych punktow gromadzenia oppadów zgodnie z przypisami prawa krajowego. Poprzej prawidlowe pozbywanie sie zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych oraz zuzytych baterii pomagasz oszczechzać cenne zaosby naturalne oraz zapobiegać potencjalnemu negatymenu wplywomi na zdrwie czlowieka oraz na stan srodowiska naturalnégo. W celu uzyskania informaci o zbiórcze oraz recyklingu zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych oraz baterii prosimy okontakt z wladzami lokalnymi. Za niewlasciwe pozbywanie sie tych oppadów moga grozić kary przywidziane przypisami prawa krajowego.

Dotczysymbolubaterii symbolponizej)

Ten symbolreuse wystepowac wraz z symbolem pierwiastka chemicznego.W takim przypadku wymagania Dyrektywy w sprawie okreslonego srodka chemicznego sa spelnione.

Panasonic

ProvozníPokyny

(Domáci) AC/Dobijeci zastrihovac vous

Likvidace pouzitych zaizeni a baterii

Jen pro staty Evropske unie a zeme s fungujicim systemem recyklace a zprcovani odpadu

Tyto symboly na vyrobcich, jejich obalech a v doprovodne dokumentaci upozornuji na to, ze se pouzita elektricka a elektronicka zarizeni, vctnene baterii, nesmeylikvidovat jako bezny komunalni odpad.

Ak dochodzak unikaniu kvapaliny z baterie, nedotykajte sa jej nechranychi rukami.

-Kvapalina z baterie moze pri kontakte s ocami sposobit slepotu. Oci si neushajte. Okamzite vymyte cistou vodou a poradte sa s lekarom.
-Ak kvapalina z baterie pride do kontaktu s pokozkou alebo odevom, moze sposobit podrażdenie alebo poranenie.
Dokladne odstrante umytim cistou vodou a poradte sa s lekarom.

Urcené použitie

Pred použivaním nástavca skontrolujte jeho správne nainstalovanie. Nedodrzanie moze mat za následok velmi krátku dlžku strihania.
- Spotrebič nemožno použivat' na strihanie zvierat.
Pred a po kazdom pouziti naneste olej na oznacene miesta. (Pozrite stranu 197.)

Opomenutie naniest'olej moze sposobit nasledujuce problemy.
-Zastrihávač sa otupil.
-Kratsi prevadzkovcjas.
- Hlasnejiši zvuk.