ERGD50 - Szakállvágó PANASONIC - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Újratölthető szakállvágó
Márka	Panasonic
Modell	ER-GD50
Méretek (kb.)	9,2 cm × 2,3 cm × 6,7 cm
Súly (kb.)	155 g
Tápellátás	Beépített Ni-MH újratölthető akkumulátor; hálózati adapter (RE9-86)
Töltési idő	Körülbelül 1 óra
Üzemidő	Körülbelül 50 perc (száraz használat, 20-30°C)
Vágási magasság (fésűvel)	0,5 mm-től 10 mm-ig (gombával állítható)
Vágási magasság (tartozék nélkül)	Körülbelül 0,1 mm
Tartozékok	Vágási méretfésű, precíziós tartozék (ER-GD60), tisztító kefe, olaj, tároló tasak
Karbantartás	Folyóvízzel történő tisztítás (penge és tartozékok); kenés minden használat előtt/után
Pótalkatrészek	Cserepenge (WER9500)
Biztonság	Ne használja nedves bőrön vagy habbal; ne merítse a készüléket vízbe; ne használja, ha a penge sérült
Zajkibocsátás	71 dB (A)
Rendeltetésszerű használat	Kizárólag háztartási használatra, szakállvágáshoz

Gyakran ismételt kérdések - ERGD50 PANASONIC

Hogyan töltsem fel a Panasonic ER-GD50 szakállvágót?

Győződjön meg arról, hogy a vágó ki van kapcsolva. Csatlakoztassa a tápkábel dugóját a vágó aljzatába, majd csatlakoztassa a hálózati adaptert egy elektromos aljzathoz. A töltésjelző lámpa kigyullad. A teljes töltés körülbelül 1 órát vesz igénybe. Ezt követően húzza ki az adaptert.

Mi az akkumulátor üzemideje?

Teljes feltöltés után az üzemidő körülbelül 50 perc folyamatos száraz használat mellett, 20-30°C környezeti hőmérsékleten.

Hogyan tisztítsam a pengéket?

Kapcsolja ki a vágót, és vegye le a tartozékot és a pengét. A pengét és a tartozékokat folyóvízzel leöblítheti. Szárítsa meg őket puha ruhával, majd vigyen fel néhány csepp olajat a pengére. Használhatja a mellékelt tisztító kefét is.

Hogyan állítsam be a vágási magasságot?

Használja a vágási méretfésűt. Forgassa el a gombot, hogy a magasságjelzőt a kívánt értékre állítsa, 0,5 mm-től 10 mm-ig. Helyezze a fésű lapos részét a bőrre, és fésülve vágjon.

Használhatom a vágót hálózatra csatlakoztatva?

Igen, használhatja a vágót töltés közben is. Csatlakoztassa az adaptert a szokásos töltéshez, majd kapcsolja be a készüléket. Vegye figyelembe, hogy az akkumulátor még csatlakoztatva is lemerül.

Hogyan cseréljem ki a pengét?

Kapcsolja ki a vágót. A penge eltávolításához tolja el a hüvelykujjával. Új penge (WER9500 modell) felszereléséhez illessze a rögzítő kampót a vágón lévő pengetartóba, és tolja be, amíg be nem kattan.

Mit tegyek, ha a vágó már nem vág hatékonyan?

Először tisztítsa meg a pengét, és vigyen fel olajat. Ha a probléma továbbra is fennáll, töltse fel teljesen az akkumulátort (szükség esetén 8 órán keresztül). Ha semmi sem változik, a penge vagy az akkumulátor elérhette élettartama végét: cserélje ki a pengét, vagy forduljon egy hivatalos szervizhez.

Használhatom a vágót nedves bőrön vagy habbal?

Nem, a vágó kizárólag száraz használatra készült. A nedves szakáll a bőrhöz tapadhat vagy csomókat képezhet, megnehezítve a vágást. Mindig száraz szakállon használja.

Hogyan távolítsam el az akkumulátort az újrahasznosításhoz?

A készülék kidobása előtt teljesen merítse le az akkumulátort úgy, hogy a vágót bekapcsolva hagyja. Húzza ki az adaptert, majd szerelje szét a házat (lásd a használati útmutatót) az akkumulátor kivételéhez. Szigetelje a kapcsokat ragasztószalaggal, és helyezze el egy megfelelő gyűjtőpontban.

Milyen tartozékok járnak az ER-GD50 modellhez?

Az ER-GD50 modellhez a következők járnak: egy vágási méretfésű, egy tisztító kefe, egy kenőolaj, egy tároló tasak. (A precíziós tartozék az ER-GD60 modellhez jár.)

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ERGD50 PANASONIC

(Háztartási) AC/újratölthető borotva és szakállvágó

Tipusszam ER-GD60/ER-GD50

Tartalomjegyzék

Biztonsagi eloirasok 204 Hibaelharitas 212

Rendeltetesszeru hasznalat 207 A vagokés elettartama 213

Az alkatreszek azonositasa 207 Akkumulator-elettartam 213

Elokszuletek 208 A beepitet felttolthet o akkumulator

A testszörnyiro használá tata 209

Tisztitas 211 Muszakl adatok 213

Koszönjuk, hovy megvásárolta ezt a Panasonic terméket.

A keszülk hasznalata elott olvassa vegig ezta hasznalati utasitast, es tegye el, mert kesobb szukssege lehet ra.

Figyelem

• A keszüléket 8 even aluli glyermekek, csökkent fizikai, érzékelési és szellemi képességekkel rendelkező, valamint az efféle keszülékek használatában járatlan személyekCsak felügyelet mellett, vagy a keszülékbiztonságos használatának és a használattal jráó veszények ismertetese után használhatják. Gyermekek ne játsszanak a keszülékker. A tiszütást és a karbantartást ne végezze a glyermek felügyelet nélkül.
• A tápkábelt nem lehet kicserélni. Ha a kábel megsérult, a halózati adaptert le kell selejtezni.
• Ne használjon a mellekelttól eltérő halózati adaptert semmilyen CELL.

Továbbá ne használjon semmilyen más eszkózt a halózati adapterterrel. (Lásd 207. oldal.)

Tartsa a keszüléket szárazon!

A bal oldali szimbóolum azt jelenti, hogy „A készüléket nem szabad vizzel lemosni".

• Az alábbi szimbólum azt jelzi, hogy egy különleges levalaszthato tâpegység szükséges a készülék halózati áramhoz való csatlakoztatásához. A tâpegység referencingciatipusa a szimbólum bözelében van feltüntetve.

Biztonsagi eloirasok

A sérulések, a haláset, az áramūtes, a tūzveszély, és a vagyont érìntó károk kockázatanak csökkentese érdekében mindig kövesse az alábbiBiztonsagi olvintézkedeseket.

A szimbóolumok jelentése

A kōvetkezō szimbólumokkal osztályozzuk és irjuk le a jelolés figyelmen kivül hagyasa és a nem megfelelo hasznalat okozta veszély, a sérulés és a vagyoni kár mertékét.

VESZÉLY

Súlyos sérulést vagy halált okozó veszelyt jal.

FIGYELEM

Súlyos sérúlés vagy halált okozó lehétseges veszelyt jal.

VIGYÁZAT

Olyan veszelyre hivja fel a figyelmet, amely kisebb sérulést, valamint anyagi kart okozhat.

A kovetkez szimbolumokat hasznaljuk a betartando utasitask osztalyozasara es leirasara.

Ezt a szimbólumot használjuk, hogy a felhasználó loyan specifikus muködtétési eljárásra figyelmeztessük, amelyet nem szabad vegrehajtani.

Ezt a szimbólumot hasznaljuk, hovy figyelmeztessuk a felhasznalókat oyan specifikus muködtétési eljarásra, amelyet kovetni ke l a keszülék biztonságos muködtétéséhz.

FIGYELEM

Aramellatas

Soha ne csatlakoztassa es ne huzza ki vizes kezzel az adaptert.
-Ez elektrmos aramutest vagy sérulést okozhat.

Ne merítse a keszüléket és a halózati adaptert vizbe, és ne mossa meg vizzel.

Ne helyeze z keszüléket és a halózati adaptert vizzel feltoltott mosdó vagy furdokárd folle illetve kozelébe.

Soha ne hasznalja a keszüléket, ha a halózati adapter séruilt, vagy ha a halózati dugo laza a fali aljzatban.

Ne kárositsa, ne alakitsa át, ne húzza és ne csavarja a gezetéket.

Továbbá, ne helyezzen nehéz tárgyat a kábelre és ne is csiptesse azt.
- Ezzel elektramos áramústést, vagy a rovidzár miattuzziokozhat.

Ne hasznalja, ha tullépi a fali aljat vagy a gezetékek maximalis terhelhetoségét.
- Ha tul suk csatlakozódugo csatlakoztatásalval tullépi a fali aljzat terhelhetosegét, akkor a tulmelegedes miatt tuzet okozhat.

Minden esetben gyózödjön meg rola, hogy a készülék a halózati adapteren feltüntetét不断发展 feszültsegertékenek megfelelo elektramos tapforrasra csatlakozik.

Teljesen dugja be az adaptert.
- Ellenkező esetben fennáll a tuz, vagy az áramütés veszélye.

Tiszitáskor mindig húzza ki az adaptert a halózati aljzataból.
- Ellenkezó esetben fennall az aramutés vagy sérulés veszélye.

FIGYELEM

A porlerakódas elkerulése erdekében rendszeresen tiszitsa meg a csatlakozódupó és a készülék csatlakozóját.

• Ennek elmulasztása a nedvesség okozta szigetelési hiba miatt tüzet okozhat.

Húzza ki az adaptert és törölje le egy száraz kendővel.

Rendellenesség vagy hibás muködés esetén Azonnal hagyja abba a használatot és húzza ki az adaptert rendellenes muködés vagy hiba esetén.

• Ellenkez esetben fenná túz, az áramutes vagy sérulés veszelye.

A föegység vagy a halózati adapter eldeformálodott, vagy rendellenesen forró.

A föegység vagy a halózati adapter égett szagu.

• A halózati adapter vagy a föegység hasznalata vagy tõltse közben rendellenes hang hallhato.

• Azonnal kérjen vizsgalatot vagy javitast egy hivatalos szervizben.

Ez a termek

Ez a termek beepitett tothet o akumulatorral rendelkezik. Ne dojba tuzbe vagy hoforrasba.

-Ez tulmelegedest,ongyulladast vagy robbanast okozhat.

Ne alakitsa at es ne javitsa a keszüléket.

-Ez tuzet, elektromos aramutest vagy serulest okozhat.

A javitashoz (akkumulatorcserehez stb.) vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos szervizzel.

Soha ne szerelje szét, kivéve, ha leselejtezi a terméket.

-Ez tuzet, elektramos aramutest vagy sérulést okozhat.

Balesetek megelozese

Ne tárolja olyan helyen, ahol csecsemok vagy gyermekek elerhetik. Ne engedje, hogy hasznalják a keszüléket.
- A vágókes és/vagy az olajartály szájba helyezése balesetet és sérülest okozhat.

Az olaj vêletlen lenyelése esétén ne probákozzon hanytatással, hanem igyon nagy mennyiségü vizet és forduljon orvoshoz.

Ha az olaj szembe kerül, azonnal mossa ki folyó vizzel, és forduljon orvoshoz.

• Ennek elmulasztása fizikai sérulést okozhat.

VIGYAZAT

A bőr védelme

Ne nyomja a vigokest az ajkakhoz vagy a borhoz! Ne hasznalja ezt a termeket mas celra,Csak szakall nyirasa.

Ne hasznalja kozvetlenul a vagokéseket a fuleken vagy rancos boron (mint peldaul duzzanatok, serulések vagy borbihák).

-Egyebesetbenmegserulhetabor.

Hasznalat elott ellenorizze, hogy a vagokesek nem serultek, vagy deformalodtak!
- Ellenkezö esetben megsérülhet a bör.

Vegye figyembe az alabbi ovintézkedeseket

Ne hagyja, hogy fémṭárgyak, vagy szennyezódés ragadjon a csatlakozódugóra vagy a készülék csatlakozójára.
- Ezzel elektramos áramúst, vagy a rovidzár miatt tuzet okozhat.

VIGYAZAT

Ne ejtse le a keszüléket, es ne tegye ki rázkódásnak. - Sérülések szenvedhet.

Tárolás elött ne tekerje a gezetéket az adapterköre.
- Ha eztl teszi, a terhelés miatt a gezeték megtörhet, és a rovidzár tüzet okozhat.

Amikor nem hasznalja a keszüléket, húzza ki az adaptert a fali aljzataból.
- Ellenkező esetben a szigeteles elhasznalódaşa miatt fellope elektramos szivárgas miatt elektramos áramütés vagy tuz veszelye all fenn.

Az adapter vagy a keszülk csatlakozojat azok megfogásával húzza ki, és ne a gezetéknél fogva. - Ellenkező esetben fennáll az áramütes vagy sérlés veszélye.

Az eltavolitott akkumulator kezelése selejtezéskor

VESZÉLY

Az akumulator kizarolag ehez a keszülékhez hasznalható. Ne hasznalja az akumulátort más termékekhez. Ne toltse az akumulátort, ha azt eltávolitották az eszközból.

• Ne dobja tuzbe és ne tegye ki honek.
• Ne forrassza, ne szedje szét, illetve ne alakitsa át az akkumulátort.
• Ügyeljen arra, hogy az akkumulator negativ és positiv polusa ne kerüljön egymással kapcsolatba fémtárgyakon keresztül.
• Ne szällitsa vagy tárolja az akkumulátort fém ékszerekkel együtt, mint például nyaklancok vagy hajtuk.
• Soha ne távolitsa el a csö burkolatát.
  -Ez tulmelegedest,ongyulladast vagy robbanast okozhat.

FIGYELEM

Miutan eltavolitotta az akkumulatort, tartsa tavol azt a gyermekektol es csecsemoktol.

-Az akkumulator serulest okozhat, ha azt veteilenl lenyeli valaki. Amennyiben ez megtortenne, azonnal ertesitsen egy orvost.

FIGYELEM

Ha az akkumulársav kifolyt, ne érintse meg az akkumulátort pusztá kézzel.

-Az akkumulator-folyadek vaksagot okozhat, ha szembe kerul. Ne dorzsolje a szemét. Azonnal mossa ki es vegye fel a kapcsolat ogy orvossal.

-Az akkumulator-folyadek gyulladast vagy mas serelest okozhat, ha a borre vagy a ruhara kerul.

Mossa ki bô vizzel és vegye fel a kapcsolatot egy orvossal.

Rendeltetesszeru hasznalat

Toldalek hasznalata elott ellenorizze, hogy megfeleloen illesztette-e. Ellenkezoe setben elofordulhat, hogy tul rovidre nyirja a szakaltt.
A keszuleket nem szabad allatokon alkalmazni.
Hasznalat elott es utan olajozza meg a meggelolt helyeket. (Lasd 211. oldal.)

Az olajozás emulasztása a kovetkező problémackat okozhatja.

-A testszörnyiro életlenné válik.

-Rovidebb hasznalati ido.
- Hangosabb mukodes.

• Ne hasznaljon higitot, benzint, alcoholt vagy mas vegyszert. Ezzel meghibasodast, repedest vagy a keszulektest elszinezodeset okozhatja. Csak enyhén csapizes vagy szappanos vizes, puha ronggyal tiszltsa meg a keszulektestet.
• Hasznalat után alacsony páratartalmú helyen tárola a testszörnyíró. Ennek elmulasztása hibás muködeshez gezethet a pára lecsapódaşa vagy a készülk rozsédosáma miatt.

Az alkatreszek azonositasa

A

B

C
D

E

F

G

H

Keszüléktest

① Üzemkapcsoló ( ①
② Toltésjelzo lampa:
③ Csatlakozóaljzat

B Vagokés

④ Rogzitohurok
⑤ Tiszitási kioldókar
⑥ Mozgó-vagokés
⑦ Rogztettvagokes

Nyirasi hossz fesutoldalek

(8) Tárcsa
9 Nyírási hosszjelő

Preciós toldalek ER-GD60

Hálozati adapter (RE9-86)
(A csatlakozódugo alakja országonként eltero.)

10 Adapter
① Csatlakozódugó
⑫ Vezeték
13 A keszulek cisatlakozjo

Tarozekok

F Tisztoikefe
Oolaj
Tárolótáská

A szakalvagó szallitása eseten csiatlakoztassa az egyik toldalekot.

Elokeszületek

A testszörnyiro toltese

Gyözödjön meg a testszörnyiro kikapcsolt allapotáról.

1 Csatlakoztassa az adapter gezetek csatlakozódupojat a keszülek aljzataba.

2 Csatlakoztassa az adaptert a halózati aljzatba!

Ellorizze, hogy a toltesjelzo lampa (Hagit-e.
A toltes kb. 1 ora utan fejezodik be.

3 Húzza ki az adaptert, ha a toltésjelzo lámpa nem világit.

(aBiztonsagos hasznalatert es az energiafogyasztas csokkenteseert)

Ha toltés kozben kihúzza es ijra bedugja a keszülék csatlakozóját, a toltésjelzó lampa világit, majd korulbelul 5 masodperc mulva kikapcsol.

Megjegyzésk

Ha recsego zajt hall a radiobol, vagy mas eszkozbol toltes kozben, akkor masik halozati alzbatbol toltse a testszornyirot.
Ha a keszuleket tobb mint 6 honapig nem hasznalja, akkor az alkumulator gyengulhet (akkumulatorsav kifolyhat stb.) 6 havontegyszer toltse fel teljesen az alkumulatort.
Ha a borotvat eloszor tolti, vagy ha tobb mint 6 honapon keresztuln nem hasznalta, elofordulhat, hogy a keszulektesten talihato lampa nehany percig nim vilagit vagy a mukodesi ido lerovidul. Iyen esetben toltse a keszuleket 8 oranal tovabb.
A toltes kozbeni ajanlott kornyezeti homerseklet 0^ - 35^. A javasolt üzemi homsereklet-tartomanyon kivul tortenhasznalat eseten a toltesi ido esetleg valtozhat, illetve az akkumulator teljesitmeneycsokkenhet.

Teljes feltoltessel hozzavetolegesen 50 perc uzemido all rendelkezesre. (Szaraz, 20^ - 30^ kozotti hasznalatra alapozva.)
A hasznalati ido elterhet a hasznalat gyakorisagatol, a hasznalat modjatl es a kornyezeti homsereklettol.
- Az akkumulator feltothet o az elott is, mielott teljesen lemeritené. Habar, ajänlott akkor ujratolteni, amikor az akkumulator teljesen lemeruit. Az akkumulator elettartama erosen fugg néhány tenyezotöl, mint peldául a hasznalat es tárolas modja.

Hálozatról történǒ muködtétés

Ha a halózati adaptert a toltés kapcsán ismertetett modon csatlakoztatja a borotvához, majd bekapcsolja az aramellátast, akkor használatja a készüléket.

• Ha az akkumulator hátralevo tõltese tuli alacsony, a vagokësek lassan mozoghatnak vagy megallhatnak, akar halózati aramforrás mellett is. Ebben az esetben tõltse az akkumulatort 1 percig vagy toväbb.
• Az akkumulator lemerul meg halózati áramforras mellett is.

A testszörnyiro használata

• Hasznalat elott ellonizze, hogy a vagokesek nem sérultek, vagy deformálódtak!
• Minden hasznalat elott es utan olajozza meg a vagokest. (Lasd 211. oldal.)
• Szükség szerint a megfelő toldalekot használjá. (Lásd 209 és 210 oldal.)
  Használható toldalek nélkül is. (Lásd az oldalon.)
• Ha befejezte a testszörmyrö használatát, kapcsolja ki.
• Elofdulhat, hogy a keszülk nem mukodik 0^ -nal alacsonyabb kornyezeti hómérsklet esétén.

Nyomja meg az üzemkapcsolot az áramellatás bekapcsolásahoz.

A testszörnyiro használata

• Ne használa borotvahabbal, illeteva ha nedes v a szakálla.
  A nedes szakáll a börhöz tapadhat vagy összecsomósodhat, ami megneheziti a nyirast.
• Nyiras elott fesuvel fesulje meg a szakallat.

Toldalek nélkūl

Preciz vonalak nyirasa

Tisztabb elu vonal kialakitasyhoz helyezze a vagokest merolegesen a borhoz es nyirjon lefelé.

Nyirasi hossz: kb.0,1 mm (Rogzitett penge vastagsag: 0,1 mm)

Preciós toldalek (ER-GD60

Hasznalja a preciziós toldékot a szuk területekhez és azaprólékos nyiráshoz.

Fokozatosan nyirjon a végek felöl a vigokést a börhöz erintve.

Nyirasi hossz fesutoldalek

Gyozodjön meg a testszörnyíro kikapcsolt állapotárol.
A szakall tenyleges hossza a beallitott hosszterteknel kicsit nagyobb lesz.
- Amennyiben a szakáll tól hosszú, a kívant eredmény nem minded esetben érhető el.

Ebben az esetben a szakallvagó használata elott nyírja le a szakált kb. 20 mm-esre.
Olyan teruleteken, ahol eros vagy suru a szakall, egyszerreCsak keveset nyirjon.

A szakáll olykor becsipodik vagy felgyulemkla toldalekban.

Ha ez torténik, tiszitlsa meg a toldalekot. (Lásd 211. oldal.)

1 Forditsa el a tarcsat es allitsa anyirasi hosszjelzot (a) a kivant hosszhoz.

• Nyirásihossz (becsült):0,5mm - 10 mm

Jelzés 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3	5 4	4.5 5
Nyírási hossz (mm) (becsült)	0,5	1 1,5	2 2,5	3 3,5	4 4,5 5

Jelzés 5.5 6 6.5 7 7.5 8 8	5 9 9.5 10
Nyírási hossz (mm) (becsült)	5,5	6,5	7,7,5	8,8,5	9,9	9,5	10

2 Erintse a fesu laps részét a borehez es nyirja le a szakallat annak balra es jobbra fesulésével.

A fésú laps része

A toldalekok eltavolitasa es csatlakoztatasa

• Ugyeljen arra, hogy ne sertse meg a kezét stb. a vagokessel, amikor eltavolitja vagy csatlakoztatja a toldalekot.
  Gyozodjon meg a testszörnyiro kikapcsolt allapotáról.

A toldalek csatlakoztatasa

Csatlakoztassa a toldalekot kattanasig a keszulkeftesthez
Ha a toldalekot nem megfeleioen
csatlakoztatja, akkor elcsuszhat es
hasznalat kozben tul sukat vaghat.

A toldalek leyetele

Fogja meg hatarozottan a keszülketestet és távolítsa el a toldalekot a kszülketestrol.
Fogja meg hataroztana bordas (b) résztés távolitsa el a preciços toldalekot.

Tisztlitas

Tisztlsa meg a testszörnyírot és a vágokést minded egyes hasznalat utan. (Ha nincs megtsiztitva, a mozgás gyengébb lesz és az élesség temporul.)
Gyozodjon meg a testszörnyíro kikapcsolt állapotárol.
Távolitsa el a toldalekot és a vágokést. (Lásd 210 és 212 oldal.)

Vizzel

• Ne mossa meg a keszüléket vizzel. Hibás mukódest okozhat, hvizbe helyezi.

A vagokés es a toldalek

1. Tiszitsa meg a vigokest es a toldalekokat folyo vizben.
   Vizzel oblitse le, a viz eltavolitasahoz tobbször is razza meg felfelé és lefelé.
2. Törölje le a vizet törulkozövel, és hagyja, hogy magatól megszáradjon.
3. Szaradas utan olajozza meg a kest. (Lasd az oldalon.)

Kefével

1. Az ecsettel seperje le a lenyirt szórszálakat a nyírokészülék törzséról és a vágokés kornyéköröl!
2. Söporje le a szörmaradványokat a vágokés éleröl.
3. Seperje ki az ecsettel a lenyirt szórszálakat a rögzítétt vágokés és a mozmó vágokés közü! Eközben nyomja le a mozmó vágokés tisztfási kioldókarját (⊙)!
4. Olajozza meg a kest. (Lásd az oldalon.)

Kenés

• Minden hasznalat elott es utan olajozza meg a vagokest.

Cseppentsen egy csepp olajat minded egyes megjelolt pontra.

Csatlakoztassa a vagokest a
keszüléktesthez, kapcsolja be a keszüléket
és jarassa körülbelül 5 masodpercig.
Olaj hasznalatanak mellozese a kovetkezö
problémakat okozhatja rozsdasodás, kopás
vagy legés miatt.

-A testszörnyíro életlenné valik.
-Rovidebb hasznalati ido.
-Hangosabb mukodes.

Cserealkatreszek

A cserealkatreszek a forgalmazotol vagy a szervizkozpontban
vasarholhatok meg.

Az ER-GD60/ER-GD50 cserealkatrészei

Vágokés WER9500

A vagokés eltavolitasa es beszerelése

A vagokés eltavolitasa

Tarta a testszörnyíróts nyomja be a vágokést a húvelykujiával.

A vagokés beszerelése

Illessze a rögztöhurket (B) a testszörnyirón levő vágokés-rögztöbe

A), majd nyomja meg, amig kattanó hangot nem hall.

Hibaelhárítas

Hajtsa végre a következ mveleteket.

Ha a problémakat továbbra sem sikerült elharftani, akkor a javitásér vegye fel a kapcsolatot azzal az üzlettel, ahol vásárolta a készüléket vagy egy hivatalos Panasonic markaszerviz-központtal.

Problème Mûvelet

A testszörnyiro élettenneálik.

Az uzemidro rovid.

A testszörnyíró nem muködik.

Amigaproblmakelnemharylnak, hajtsa vegrakovetkez muveleteket:

1. Töltse fel a testszörnyíró (Lásd 208. oldal.)
2. Tiszitsa meg a vigokest es hasznaljon olajat. (Lasd 211. oldal.)
3. Cserelje ki a vagokest. (Lasd 211 es 212 oldal.
4. Márkaszerviz-központban cseréttese az akkumulátort.

Töltse az akkumulátort körülbelül
8 oran at, hogy megüjitsa azt.
Amennyiben toltés után isCsak
nehanyszor hasznalathato a
keszülk, akkor az akkumulatornak
lejart az elettartama. (Elöfordulhat,
hogy folyadék szivarog az
akkumulatorból annak elettartama
végén az elhasznalodás miatt.)
Vegye fel a kapcsolatot a
márkaszervizzel a javitas érdekében.

A testszörnyirot nem lehet feltolteni.

Erosendugja keszulek csatlakozojat a borotvaba.

Problème Mûvelet

Hangos zajt kelt.

Olajozza meg. (Lásd 211, oldal.)
Ellenorizze, hogy helyesen csatlakoztatta a vagokest.

A vágokés elettartama

A vágokés élettartama a testszörnyíró használatanak gyakoriságától és hosszától fugg.

Pédául: a nyirogép havi 10 alkalommal történö, alkalmankent 5 percig tartó hasznalata eseten a vagokés elettartama kb. 3 év. Ha a vagasi teljesitmény a megfelelo karbantartás ellenere jelentösen csökken, cseréljen vagokést.

Akkumulator-élettartam

Az akkumulator elettartama a hasznalat gyakorisagatol es hossztol fugg. Ha az akkumulatorhavonta egyszer tolti fel, az elettartama nagyjabol 3 ev lesz.

Ha az üzemido jelentösen megrovidült akár teljes feltoltés után is, akkor az akkumulator elettartama lejart.

A beepitett feltolthetok akkumulator eltavolitasaa

A testszörnyíro leselejtze sélott távolitsa el a beepitet akkumulátort. Az akkumulátor a hivatalosan kijelölt helyen ártalmatlanitsa, ha van ilyen. Ezeket a lépèseket csak a borotva leselejtze sékor szabad végrehajtani, tilos javitási celra hasznáni. Ha On bontja szét a borotvát, akkor az meghibásodáshoz gezehet.

• Valassza le a testszörnyiró t a halózati adapterról.
• Nyomja meg a fókapcsolót a bekapcsoláshoz, és hagyja bekapcsolva, amig az akkumulator teljesen lemerül.

Végezée el az ①- ⑩. lépés, emelje ki az akkumuláort, majd tavolitsa el.
- Ügyeljen arra, hogy ne zarja rovide az eltávolitott akkumulator positiv és negativ termináljait, és szigetelje a terminálokat szigetelőszalag hasznalatalval.

Környezetvédelem éjrahasznositas

A testszörnyrö nikkel-metal-hidrid akkumulátort tartalmaz. Gyözdjön meg rola, hogy az akkumulátort hivatalosan kijelött helyen artalmatlanitjak (ha országaban van ilyen kijelött hely).

Muszaki adatok

Tápforrás	Lásd a hálozati adapteren levő adattablát. (Automatikus feszültsegátilakítás)
Motorfeszültseg	1,2 V=
Töltési idő Kb. 1 ára
Levegöben terjedö akusztkai zaj	71 dB (A) 1 pW teljesitménynél

Ezt a keszüleket kizárolag háztartási használatra terveztek.

Tajekoztatas felhasznalok szamara az elhasznalodott keszulekek, szarazelemek és akkumulatorok begyüjtéserol és artilmatlanitásarol

Csak az Europai Unio es olyan orszagok reszere, amelyek begyujto rendszerekkel rendelkeznek

A termékeken, a csomagoláson es/vagy a kiserö dokumentumokon szerepló szimbólumok azt jalentik, hogy az elhasznalódt elektramos és elektronikus termékeket, szarazelemeket és akkumulatorokat tilos az altalanos háztartásihulladékkal keverni.

Az elhasznalódd keszülékek, szarazelemek és akkumulatorok megfelelo kezelése, hasznositasa és urajefelhasznalása celjából, kérjuk, hogy a helyi törvenyeknek, megfeleloen juttassa el azokat a kijelölt gyüjtöhelyekre.

E termékek, szárazelemek és akkumulátorok elöirasszerü arṭalmatlanitásával Ön hozzájárul az értékes eröforrasok megóvasához, és megakadályozza az embari egészség és a környezet károsodását.

Amennyiben a begyüjtèssel éu jrafelhasznállassal
kapcsolbatan tovâbbi kédese lenne, kérjuk,
erdeklodjön a helyi önkormányzatnél.

E hulladékok szabálytalan elhelyezését a nemzeti jogszabályok buntethetik.

Megegyzes a szarazelem- es akkumulatorszimbolummal kapcsolatban (also szimbolumpelda)

Ezek a szimbólumok kémiai szimbólummal együtt alkalmazhatok. Ebben az esetben teljesiti az EU irányelvnek vegyi anyagra vonatkoź kovetelményét.

Muszaki adatok:

Minsegutanusitas

Motorfeszült ség: 1,2 V DC egyenfeszült ség

Toltesiido:1ora

Tapellatas: beepitett akkumulator

Tápészültsg: 1,7 V égyenfeszültsg

Mérétek (szelesség x magassag x mélység):

3,0cm×20,5cm×4,5cm

Tömeg: 150 g

Hálozati pátegység és akkumulator toltó adatali:

Tipus: RE9-86

Halozati feszültseg: 100 - 240 V AC, 50 - 60 Hz

Aramfelvetel: 85 mA

Kimenő feszültég: 1,7 V egyenfeszültseg

Terhelhetoség: 1,5 A

Erintesvedelmi osztaly: II.

Mérétek (szelesség x magassag x mélység):

Megjegyzes: A muzaki adatok valtoztatasanak jogat fenntartjuk.

A to meg es meret adatok megkoelito ertek.

Panasonic

Instruetiuni de utilizes

(Aparat de uz casnic) Aparat de ras/trimmer reincarcabil/alimentat la przy

Nr. Model ER-GD60/ER-GD50

Cuprins

Măsuri de siguranta 218