Deebot N20 Plus - Elektrikli süpürge ECOVACS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Teknik Özellikleri	ECOVACS Deebot N20 Plus robot süpürge, akıllı navigasyon teknolojisi, 3000 Pa emiş gücü.
Temizlik Türü	Eşzamanlı süpürme ve silme, çeşitli zemin türleriyle uyumlu (seramik, parke, halı).
Hazne Kapasitesi	600 ml toz haznesi, 300 ml su haznesi.
Çalışma Süresi	150 dakika çalışma süresi, otomatik şarj istasyonuna dönüş.
Bağlantı	Mobil uygulama ile kontrol, Amazon Alexa ve Google Assistant ile uyumlu.
Bakım	Yıkanabilir filtreler, ana ve yan fırçalar kolay erişim için temizlenebilir.
Güvenlik	Engel algılama sistemi, düşmeye karşı koruma.
Boyutlar	Mobilyaların altına kolay erişim için kompakt boyutlar.
Ağırlık	Taşıma ve kullanım kolaylığı için hafif ağırlık.
Genel Bilgiler	2 yıl garanti, teknik destek için müşteri hizmetleri mevcut.

Sık sorulan sorular - Deebot N20 Plus ECOVACS

ECOVACS Deebot N20 Plus'ımı mobil uygulamaya nasıl bağlarım?

Süpürgenizin şarjlı ve açık olduğundan emin olun. Mobil cihazınıza ECOVACS uygulamasını indirin, bir hesap oluşturun veya giriş yapın, ardından Deebot'unuzu uygulamaya eklemek için ekrandaki talimatları izleyin.

Deebot N20 Plus'ım başlamazsa ne yapmalıyım?

Süpürgenin tam şarjlı olduğundan emin olun. Pil boşsa, şarj cihazına bağlayın. Sorun devam ederse, güç düğmesine 10 saniye basılı tutarak cihazı sıfırlamayı deneyin.

Deebot N20 Plus'ımın fırçalarını ve filtresini nasıl temizlerim?

Fırçaları temizlemek için nazikçe çıkarın ve kalıntıları temizleyin. Filtreyi ılık suyla yıkayabilirsiniz, ancak yerine takmadan önce tamamen kuru olmalıdır.

Deebot N20 Plus'ım neden şarj istasyonuna geri dönmüyor?

Şarj istasyonunun takılı ve doğru konumda olduğundan emin olun. Ayrıca, süpürgenin geri dönüşünü engelleyebilecek engellerin istasyon çevresinde olmadığını kontrol edin.

ECOVACS Deebot N20 Plus'ın ses seviyesi nedir?

Deebot N20 Plus'ın ses seviyesi standart modda yaklaşık 65 dB'dir, bu normal bir konuşma sesine eşdeğerdir.

Deebot N20 Plus'ım sık sık takılıyor. Ne yapmalıyım?

Süpürgenin yolunu tıkayabilecek yerde nesne olmadığından emin olun. Ayrıca, sensörlerin toz veya kalıntılarla kaplanmadığını kontrol edin.

Deebot N20 Plus'ımın yazılımını nasıl güncellerim?

ECOVACS uygulamasını açın, cihaz ayarlarına gidin ve güncellemeleri kontrol edin. En son yazılım sürümünü indirmek ve yüklemek için talimatları izleyin.

ECOVACS Deebot N20 Plus'ın pil ömrü ne kadardır?

Pil ömrü kullanıma bağlı olarak değişir, ancak genellikle tek şarjla 120 dakikaya kadar çalışabilir.

ECOVACS Deebot N20 Plus halıları temizleyebilir mi?

Evet, Deebot N20 Plus halıları ve sert zeminleri etkili bir şekilde temizlemek için tasarlanmıştır. Yüzey türüne göre emiş gücünü otomatik olarak ayarlar.

Deebot N20 Plus'ımı fabrika ayarlarına nasıl sıfırlarım?

Güç düğmesini 10 saniye basılı tutun, bir bip sesi duyana kadar. Bu, süpürgeyi fabrika ayarlarına sıfırlar.

KULLANIM KILAVUZU Deebot N20 Plus ECOVACS

Önemli Güvenlik Talimatlari ÖNEMLI GÜVENLIK TALIMATLARI

Bir elektrikl Cihaz kullanirken, asagidakiler de dahil olmak uzere temel onlemlere mutlaka uyulmaldir:

BU CİHAZI KULLANMADAN ÖNC TÜM TALİMATLARI OKUYUN BU TALİMATLARI SAKLAYIN

1. Bu Cihaz, Cihazın Güvenli bir sekilde kullanimina iliskin denetim-SAglanip soz konusu tehlikeleri anlamaları kosuluyla 8 yaş ve üzeri;cocuklar ve fiziksel,duyusal veya zihinsel becerileri gelismemisi ya da yeterli demeyim ve bilgiye sahip olmayan kisiler tarafindan kullanilabilir. Cocuklar,Cihazla oynamamaldir.Temizlik ve kullanici bakimi, gozetim olmaksizin;cocuklar tarafindan gereklekestirilmemelidir.
2. Temizlenecek alanı boşaltın. Cihaza dolanabilecek yüz kablolarin vekıçık nesneleri zeminden kaldirin. Halınin-SAÇaklarini halın altı nisişirin ve perde ve masa ortüleri gibi nesneleri yerden kaldirin.
3. Bir basamak veya merdiven nedeniyle temizlik alaninda duşme olursa Cihazın basamağlıduşmeden tespit edebilmesini saglamak icin cihazı calistirmaniz gerekir. Üntenin duşmesini onlemek icin kenara fiziksel bir bariyer yerlestirmek gerekebilir. Fiziksel bariyerin takilma tehlikesi olusturmadigiindan emin olun.
4. Yalnizca bu kilavuzda açiklanan sekilde kullanin. Yalnizca

uretici tarafindan onerilen veya satilan ek parcalari kullanin.

1. Lüften gück kaynagivoltajinizin Otomatik Bojalta Istasyonunda isareli guc voltajiyla elesstiginden emin olun.
2. YALNIZCA IÇ MEKAN ev kullanimi icindir. Cihazi dis mekanda, ticari veya endüstriyel ortamlarda kullanmayin.
3. Yalnizca uretici tarafindan Cihazla birlikte verilen original sarj edilebilir pili ve Otomatik Bosaltma Istasyonunu kullanin. Sarj edilemeyen pillerin kullanimi yaksir. Pil bilgisi icin luften Ozellikler bolumune bakin.
4. Toz haznesi ve/veya filtrreler olmadan kullanmayin.
5. Cihazi, yanan mumlar veya hassas nesnelerin bulundugu bir alanda calistirmayin.
6. 1Asiri sicak veya soguk ortamlarda kullanmayin (-5^ / 23^'nin altinda veya 40^ / 104^' nin uzerinde).
7. Saçlarinizi, bol giysilerinizi, parmaklarinizi ve vucudunuzun:tüm kılımları açık;lkdaran ve hareketli parçalardan uzak tutun.
8. Cihazi bir bebek veya cocugun uyuduğu bir odada calistirmayin.
9. Cihazi Islak yüezylerde veya durgun su bulunan yüezylerde kullanmayin.
10. Cihazın taşlar,�� kagit parçaları veya Cihazi tkayabilecek herhangi bir nesne gibi��k objeleri seksmesine izin vermeyin.

11. Cihazi benzin, yazici veya fotokopi toneri gibi yanici veya tutusabilir maddeleri seksmek icin veya bu maddelerin bulunabileci alanlarda kullanmayin.

12. Cihazi sigara, kibrit, sicut kul gibi yanan veya uzerinden duman tu ten ya da yangina neden olabilecek herhangi bir seyi cekmek icin kullanmayin.

13. Emme girisine herhangi bir nesne koymayin. Emme girisi tikalysa urunu kullanmayin. Emme girisini tozdan, tuylerden, saqlardan veya hava akisini azaltabilecek herhangi bir seyden uzak tutun.
14. Güç kablosuna zarar vermemeye dikkat edin. Cihazi veya Otomatik Boşaltma Istasyonunu güç kablosundan Çekmeyin veya taşimayın, güç kablosunu tutacak olarak kullanmayın, güç kablosu üzerine kapi kapatmayın vya güç kablosunu keskin kenarlarin vya köselerin etrafindan Çekmeyin. Cihazi güç kablosunun üzerinde calıstirmayın. Güç kablosunu sicalsk yüzeylerden uzak tutun.
15. Güç kablosu, hasar görmesi halinde tehlkeyi onlemek icin üretici veya servis sorumlusu tarafindandehyşirilmelidir.
16. Hasarı birGPC kablosu veya priz ile kullanmayın. Düşgün calismaması,duşmesi,hasar görmesi,dşarida birakilmasi yeva suyla temas etmesi halinde Cihazi veya Otomatik Boçaltma Istasyonunu kullanmayın.Tehlikeyi onlemek icin uretici veya servis sorumlusu tarafindan onarlmalidir.
17. CH2403 icin uygun lityum pil tipi; maksimum 8 hücreli, DC 14,4 V maksimum nominal gerilimli ve 4800 mAh anma kapasitelidir. Cihaz bertaraf edilmeden once pil Çikarlmalı ve yerel yasalara ve)yönetmelijklere uygun olarak atilmaldir.

18. Cihazi temizlemeden veya bakimini yapmadan once guc duğmesini KAPALI konuma getirin.

19. Otomatik Boşaltma Istasyonunun temizlenmesi vya bakiminin yapilması öncesinde fişin prisden çikarlması gerekir.

20. Cihazi Otomatik Boşaltma Istasyonundan Çiçarin ve Cihazın bertarafa,—çın pili Çiçarmadan,—once Cihazın,—güdgün KAPALI konuma getirin.
21. Cihaz bertaraf edilmeden once pil, yerel yasalara ve yönetmeliklere gore cikarilmali ve atilmalidir.
22. Lüften kullanıms pilleri yerel yasalara ve)yonetmelikleru gun olarak bertaraf edin.
23. Ciddi sekilde hasar gormus olsa bile Cihazi yakmayin. Piller yanginda patlayabilir.
24. Otomatik Boşaltma İstasyonyu uzun sure kullanımayacaksla lüften,isiniçekin.
25. Cihaz, bu Kullanim Kilavuzundaki talimatlara uygun olarak kullanilmaldir. ECOVACS ROBOTICS, yanış kullanımdan kaynaklanan herhangi bir.Hasar veya yaralanmadan sorumlu tutulamaz.
26. Robotta yalnizca kalifiye kisiler tarafindan degistirilebilecek piller bulunur. Robotun pilini degistirmek icin lutfen Musteri Hizmetleri ile iletisim kurun.
27. Robot uzun bir sure kullanilmayacaksa depolama icin robotu KAPALI konuma getirin ve Otomatik Bosaltma Istasyonunu prizden cekin.
28. UYARI:Pili sarj etmek amaciyla sadece Cihazla birlikte verilen CH2403.

Cihaz Guncelleme

Genellike bazı cihazlar iki ayda birGPCellenir,ancak her zaman bu kadar kesin degildir.

Bazi cihazlar, özellikle de üç yildan daha once sata Çikmş olanlar, sadece kritik oneme sahip bir güvenlik acıgün bulunmasi ve sorunngiderilmesi halinde guncellenecek.

Radyo frekansina maruz kalma gereksenilmerini karsilamak icin aygit calisirken bu aygitla kisilerarasinda 20 cm veya daha fazla bir mesafe olmaldir.

Uyumluk acisindan cihazin bu mesafeden daha yakin bir mesafe ded calistirilmasi onerilmez. Bu verici icin kullanilan anten diger antenlerle veya vericilerle ayi yerde bulundurilmamalidir.

Robotun surekli olarak aga bagl olmasini saglayin, akilli ozelliklerin duzgün calismasi icin.

Class II

Kısa devre korumalı güvenlikyalitatingransformatöru

Anahtar moduGPC kaynagua

Yalinizca icmekanda kullanım;cindir

Doğrudan akim

Alternatif akim

Bu cihazil kullanmadan olce tüm talimatlarıokuyun.

ZamanGPCikmeli minyatürsigorta baglantmiş

AB Ülkeleri icin

AB Uygunluk Beyan bilgileri icin https://www.ecovacs.com/ global/compliance

Bu Ürünün Dogru Şekilde Bertaraf Edilmesi Bu isaret, mevcut urünün AB genelinde diger evsel atiklarla birlakte bertaraf edilmemesi gerektigini belirtir. Kontrolsüz atik bertaraf islemlerinden kaynaklanan, cevreye vya insan)..).. yonelik olasi zaraları onlemek icin malzeme kaynaklarinin sürdurulebilar bir sekilde yeniden kullanilmasini teşvik etmek amacyla urünun geri donusumunu sorumlu bir sekildeGPCKELESTIRIN.Kullanlmi aygitinizi geri donusturmek icin luffen iade ve toplama sistemlerini kullanin vya urün n satin alindigi bayi ile itenisime gezin. Bahsedilen kurulşlar bu urünü guvenli bir sekilde geri donusturebilirler.

Avrupa Birligi Uyum Beyani Atik Elektrikli ve Elektronik Ekipman Kullanıçları icin Bertarafa Dair Bilgiler

Urun veya ambalaji uzerindeki bu sembol, kullanilmis elektrikli ve elektronik urunlerin tasnif edilmemis kentsel atiklarla karistirilmaması gerektigini gosterir. Dogru islem icin atik ekipmaninizi belirlenen toplama noktalarina iade etmek uzere duzenleme yaparak bertaraf etmek sizin sorumluluğunuzdadir.

Bu urünundoğanbir sekildebertaraf edilmesi,degerlikaynaklarin korunmasina yardinci olur ve uygunsuzatikisleme nedeniyile insan sagligi ve cevre uzerindeolusabilecek olumsuz etkileri onler.

Kullanilmis aygentiniz iade etmek icin lutfen iade ve toplama sistemlerini kullanin veya ücretsiz olarak urunu satin aldiginiz bayiyle iletisimeGPCIN. Size en yakin toplama noktasihakkinda daha fazla bilgi icin yerel yetkilinizle iletisime gecebilirsiniz. Ulusal mevzuatiniz uyarinca bu atigin yanlis sekilde bertaraf edilmesi nedeniyle cezalar soz konusu olabilir.

Belirli tehlikeli maddelerin kullaniminin kisitlanmasina iliskin (RoHS) Direktifi

Ecovacs Home Service Robotics Co., Ltd. Ecovacs Home Service Robotics Co., Ltd. isbu belgeyle parçaları (kabolar, teller vb.) dahil olmak üzere:tüm urünün, 2011/65/EU sayili RoHS Direktifi ve (EU) 2015/863 sayili, elektrikli ve elektronik ekipmanlarda belirli tehligi maddelerin kullanınin,isitlanmasina iliskin tadil edilmş Komisyon Yetkili Direktifine ("Tadil Edilmş RoHS" vya "RoHS 2.0") uygün olduğunu beyan eder.

Telsiz Ekipmanlan Direktifi

Ecovacs Home Service Robotics Co., Ltd. Ecovacs Home Service Robotics Co., Ltd. isbu belgeyle bu bolumde listelenen urunun 2014/53/EU sayili Telsiz Ekipmanlari Direktifinin temel gerekliliklerine ve ilgili diger hukumlinerine uygun oldugunu benan eder.

Avrupa Yetkili Temsilcisi:

ECOVACS Europe GmbH Holzstrasse 2 | D-40221 Dusseldorf | Almanya

Ecovacs Home Service Robotics Co., Ltd. Ecovacs Home Service Robotics Co., Ltd. isbu belgeyle urunun 2011/65/EU sayili RoHS Direktifi, (EU) 2015/863 sayil tadil edilmis Komisyon Yetkili Direktifi ve 2014/53/EU sayil Telsiz Ekipmanlari Direktifinin temel gerekliliklerine ve ilgili diger hukumlnerine uygun oldugunu bayan eder.

Uygunluk Beyanina Şu adresten ulaşabilirsiniz: https://www.ecovacs.com/global/compliance.

PAKET ICERIIGI

Robot

Otomatik Boşaltma İstasyonyu

Yan Firca

Kullanim Kilavuzu

Taban

OZMO Pro 2.0 Titresimli Paspas Sistemi ve Elektrikl Suplege Modulü (DKX55)
OZMO Pro 2.0
Titreşimi Paspas Sistemı

Not: Sekiller vo cizimler yalnizca bilgi amacl olup gercak urn gorunumunden farkl olabilir. Urin tasarimi ve teknik ozellikleri onceden haber verilmeksizin degistirebilir.

ÜRUN SEMASI

Robot

Kisa Basma: Sarj olmaya donus
(1) Kisa Basma: Bāslat/Duraklat/Devam
Kisa Basma:Leke Temizlemeyi Busat/Bitir

Uzun Basma: Gucu aq/kapat

Uzun Basma: Çocuk Kilidi

SIFIRLA (RESET) Dügmesi

Connect UygulamASI: Uygulamaya baglanmak icin SIFIRLA (RESET) Dümsine kisa basin ve sesi talmalluri ileyin.
Varsaylian ayarfari geri yüklemö: SIFIRLA (RESET) dögmosin 5 n basili tutun. Sesil uyariyi duyulduktan sonra bslangıç物业管理 ve robot, varsaylian ayarları geri做得。

Altan Gorunum (DKX55)
OZMO Pro 2.0 Titreşimli Paspas Sistemı

AltanGorunumDKX56)

Paspas Pedi Modülü

Not: Sekiller ve;cizimler yalinzica bilgi amaçli olup gerek urun görunümunden farkl olabilir. Ürun tasarimi ve teknik özellikleri önceden haber verilmeksizin degişürilebilir.

Otomatik Boşaltma Istasyonyu

SENSÖRLER TEMIZLIK ÖNCESİ NOTLAR

Ad ilevseI	Açıklama
Navigasyon Modülü	Çevredeki neselerden yansiyan lazer ilenlarin nin yayilmasin ve alinması ileceren üngenlere ayirma prensibi kullanilarak, DEEBOT ile yakindaki neselerarasindaki hassa mesafe yüzüm biligi eralgorithmar araciligiylasaḥesaplanabilir. DEEBOT belirbir ortamda hareket ettindeginde,çevredeki neselerin konumlari DEEBOT'un cevesinin uzamsal harasini olusturacak seksilde belirlenir.Olcüm menzili 0,8 m'dir.
Engel Ölme Modülü	Üç set kizilötesi verici ve alici Çiftyle, sinyal Gülcüyle engel mesafeleri olçmek ileçn kizilötesi yangsima prensibylene calişir.Maksimum algilama mesafeşi yaklaşık 10 cm'dir.
Düzme Önleyici Sensör	Kizilötesi mesafe olçumüyle kizilötesi sensör, DEEBOT'un tabaniyla zeminarasindaki mesafeyi algilayabilir. DEEBOT, önde merdiven olduğunda vya be bilernenem mesafe önceden ayarlanmş eşkı astmişanda Düşme Ölme ileşvini devreye alarak ilerlemez. Tetikleme mesafeşi yaklaşık 60 mm'dir.
Hali Algilama Sensörü	Ultrason sondası, 300 KHZ frekansın sahip ultrason dalgaları yayablir. Ultrason dalgalarınin erjisi halı tarafindan emilir. Yansitilan ereneri eşkı astmişanda olduğunda DEEBOT, halınin varınlı algilar. ECOVACS laboratuvartestlerine®,şünda piyasada bulunan 50'den fazla halı türu tespit edilbeilir.
Kenar Sensörü	Kizilötesi mesafe olçumüyle DEEBOT, Kendisi ile sag tarafindaki neselerarasindaki mesafeyi algilayabilir. Sag tarafa bir duvar veya engel olduğunda DEEBOT, atlanan noktaları veyaçırşmaları onlemek ileçn kenar temizligi yapar.
Çarpa Önleyici Sensör	Ilellen sinyalbir engel tarafindan engellendigiinde, sinyal alcisi sinyali Alamaz. Bu prensiple robot, çarpsacağı engellerden kaçınir.

Sandalye gibi mobilyalari dokru yerlere yelerstirerek temizlenecek alaniduzenli bir sekilde ayarlayin.

Iik kullanim sirasinda DEEBOT'un evinizi tamamen kegfetmesine yardimci olmak icin her odanin kapisinin aqik oldugundan emin olun.

Unitenin kenardan duşmesini onlemek
çın kenara fiziksel bir bariyer yerlestirmek
gerekebilir.

Temizlik verimlligi artirmak icin kablo, kiyafet ve terlik gibi nesneleri zeminden kaldirin.

Urunu kenarlar puskullu bir halüzerinde kullanmadan once lufen halkenarlarin halin altina dokru katlayin.

Lufen koridor gibi dar alanlarda durmayin ve sensörleri engellemedinizden emin olun.

HIZLI BASLANGIÇ

Lüften kullanmadan once tum koruyucu malzemeleriçkarin.

1 Kurulum

Tik sesi dokrakildigi gosferir.

2 Otomatik Boşaltma Istasyonunu yerleşirin

Otomatik Bo'saltma Istasyonunun etrafindaki alani, özellikle yansitici yüeyleresahip nesnelerden uzak tutun.

ECOVACS HOME UYGULAMASINI INDIRIN

Mevcut tum özelliklerden faydalanmak Içın DEEBOT'unuzU ECOVACS HOME Uygulaması ile kontrl etmeniz onerilir.

1. Uygulamayi indirmek icin Üst Kapagin altindaki QR Kodunu tarayin.

1. Uygulamayi indirmek icin ECOVACS HOME olarak aratin.

DEEBOT'U AGMA

DEEBOT'u acmak iqin duğmesini 3 saniye basii tutun.

Wi-Fi Ag Gereksinimleri:

• 2,4 GHz veya 2,4/5 GHz karma ağ kullanmaktasınüz.
• Yönlendiriciniz 802.11 b/g/n ve IPv4 protokolun desteklemektedir.
• VPN (Sanal Özel Ağ) veya Proxy Sunucusu kullanmayin.
  Gizli bir ag kullanmayin.
  WPA ve WPA2: TKIP, PSK, AES/CCMP sifreleme kullanmaktadir.
  WEP EAP (Kurumsal Kimlik Doğrulama Protokolu) desteklenmez.
  Kuzey Amerika'da 1-11 numarali Wi-Fi kanallarini, Kuzey Amerika disinda ise 1-13 numarali kanallari kullanin (yerel duzenleyici kuruluşa basvurun).
• Ag genisletici/tekrarlayici kullanyorsaniz ag adi (SSID) ve parola birincil aginizla aynidir.
  Lutfen yonlendiricinizde WPA2'yi etklinestirin.

Wi-Fi Gösterreich

Yavaş yanıp&sınüyor Wi-Fi BAĞlantusi kesildi

Hizil yanıp&sınüyor Uygulu maya BAĞlaniyor

Açık Wi-Fi?aDAQI

Uzaktan baslatma, sesli etkilesim, 2D harita goruntuleme ve kontrl ayarli are kisiselsteilimig temizlik (farki urunlere bagl olarak) gibi aklliglevlerin kullanilabilmesi icin kullancilarin surekll olarak gucellenen ECOVACS HOME uygulasmasi indirmesi ve kullanmasi gerektigi luften unutmayin. Bazi temel ve gerekli bilgilerinizi isleyebilmemiz ve urunu kullanmanzi saglayabilmemiz icin Gizilik Politikamizi ve Kullanici Sozlememizi kabul etmeniz gerekmektedir. Gizlik Politikamizi ve Kullanici Sozlememizi kabul etmezesiniz yukarida belirtilen aklliglevdern bazilarini ECOVACS HOME Uygulasmasi araciliyla kullanamazsiniz. Ancak manuel kullanim icin bu urunun temel islevlerini kullanmaya devam edbilirsiniz.

DEEBOT'U SARJ ETMEDEEBOT'U UYGULA

DEEBOT'u sarj islemi icin Otomatik Bosaltma Istasyona geri cagirmak uzere duqmesine kisa basin.

DEEBOT'U ÇALISTIRMA

Haritalamadan once Paspas Pedi Plakasin/Modulun ickarin. Ik kez harita olusturken bazi kucik sorunlari ortan kalirmak icin lufen DEEBOTu takip edin. Omegin, DEEBOT mobilyalin alta sikisabilir. Lufen asagidaki czumlere bakin:

① Mümkürne alçak koltuklari kaldirin;
② Mobilyalarin alt kismini kapatin;
③ Uygulama araciligiyla Sanal Sinir ayarlayin.

Irk supurmeden once luften DEEBOT'un Sarj Istasyonda oldugundan ve tamamen sarj edildiginden emin olun. Temizligi ve haritalamayi baslatmak icin dugmesine kisa basin.

Not:

Yikanabilir paspas pedlerini sik sik cikarmayin.
- Paspas Pedi Plakalarini kazimak icin bez veya baska bir nesne kullanmayin.
ECOVACS HOME Uygulamasi, paspaslarin degistirlimesi gerektigine dir bir bildirim gonderigiinde lufen bunlari zamaninda degistirin. ECOVACS HOME Uygulamasinda veya https://www.ecovacs.com adesinde daha fazla aksesuar ksefedebilirisizin.

DUZENLI BAKIM

Bakim Sikligi

Optimum performansi saglamak icin bakim gorevlerini gereklesteirin ve parcalari asagidaki sikliklarda degistirin:

Parçā Bakim Şüktı Değişirme Şüktı
Yİkanabilir Paspas Pedleri Her temizluktlen sonra Her 1-2 ayda bir
Yan Fırçα Her 2 haftada bir Her 3-6 ayda bir
Fırçα Her hafta Her 6-12 ayda bir
Filtrele Her hafta Her 3-6 ayda bir
Navigasyon Modülü Engelden Kaçınma Modülü Düşme Önleyici Sensörler Hali Algilama Sensörū Kenar Sensörū Tampon Şarj Temas Noktaları Evrensel Tekerlek	Her hafta /
Toz Kabl Her temizlkiten sonra Her 1-2 ayda bir
Toz Kabl Filtresi Her 3-6 ayda bir	Her 3-6 ayda bir/Birkaç yikamadan sonra

Not: ECOVACS HOME Uygulamasinda veya https://www.ecovacs.com adresindeha fazla aksesuar kesfedebilirsiniz.

Toz Haznesi Bakimi Fircanin ve Yan Fircanin Bakimi

1

2

3

4

5

Not: Kullanmadan once Filtreyi tamamen kurulayin.
Filtreleri ve temizlik araqarini ECOVACS HOME Uygulama magazasindan veya https://www.ecovacs.com adresindeki resmi ECOVACS cevrimici magazasindan satin almaniz onerilir.

Firca
1

2

3

Yan Firca
1

Toz Kabi ve Filtresi

1 Kap Serbest Birakma Düɡmesine basin ve Toz Kabini Çiakin.

Toz Haznesinin alt kismini acmak icin Toz Birakma Düɡmesine basin ve icinde-kileri bosaltin.

• Filtreyi 6 ayda bir temizlemeniz önerilir. Yikayip kurutarak yeniden kullanabilir veya yeni bir tane satin alabilirsiniz.

3 Ust kismi gevirin ve Filtreyi gikarin.

Cok konili yapiyi cikarin.

Cok konili yapin yikanmasi onerilmaz. Gerekirse islak bir bez kullanarak silin ve kurumaya birakin.

5 Toz Kabini suyla durulayin veya istak bir bezle silin.

• Tekrar kullanmadan-once Toz Kabini kuruttugunuzdan emin olun.

Diger Bileşenlerin Bakimi Depolama

Navigasyon Modulu

Tampon Sarj Temas NoktalariKenar Sensoru

Evrensel Tekerlek Surus Tekerlekleri

Robotu kapatmak icin Guc Dugmesine 5 saniye basin.

Robotu kullanmayaciniz zaman sarjini tamamen doldurduugunuzdan ve guc duqmesini KAPALI (OFF) konuma getirdiginizden emin olun. Pilin gereginden fazlan en Kacinma Modlu bosmasini onilemek icin her 1,5 ayda bir pili sarj edin.

Robotun KAPALI (OFF) durumdayken Şar edilemeyeçegrün unutmayin.

• Robot kullanimda olmadiğnda bir sonraki temizleme dongusüne hazirlanması
  içın AGIK (ON) ve Şar halinde tutmaniz onerilir.
• Pil gereginden fazla boşalmıssa veya uzunsure kullanilmamıssa robot dizgün sarj edilmeyebilir. Bu durumda yarıim icin lüftenbizimle illetisimeGPCIN. Pili kendi basiniza dokmeye calismayin.

SORUN GIDERME

No.	Ariza Olasi Neden	Çözüm
1	Robot, ECOVACS HOME Uygulamasıaconslanamiyor.	Wi-Fi kullanı adı veya parolası hatali girilmişir. Wi-Fi kullanı	adi ve parolası.Doğru girdiğinizden emin olun.
		Robot, evinizin Wi-Fi sinyalinin kapsama alaninda olmayabilir.	Robotun evinizin Wi-Fi sinyalinin kapsama alaninda olduğundan emin olun.
		Robot yapilandirma durumunda olmayabilir.	Ağ kurulumunu�建latmak-SAgin robot-SAgün SIFIRLA (RESET) Düşmesine basin ve sesli uyari duydukten sonra basmayın birakin. Wi-Fi goştergesi yanip_sinüyersı robotun yapilandirma durumunda olduğunu goşsterir.
		2,4 GHz veya 2,4/5 GHz karma-SA guları desteklemiyor. Lüften bunun yerine 2,4 GHz veya 2,4/5 GHz seçeneklerini kulanın.
		Yanlş uygulama yüklenmis olalilir. Lüften ECOVACS HOME Uygulaması indirp yükleyin.
2	Harı kayboldu.	Temizlik sirasindo robotu hareket ettilirseniz harita kaybolmups olalilir.	Haritayı almak-SAgin robotu lştasyonun ünne taşıyı. Harita Yönetimi (Map Management) menünde gerİ yüklenen haritayı bulun ve almak-SAgin "Bu Hɪtayl Kullan" (Use This Map) ösesine dokun. Bu sorun devam ederse lüftern haritalamayı yeniden baslamı.
3	Uygulamada mobilya harası olusturulamiyor.	Robot temizkı İstasyondana�建lamıordur. Robot temizkı İstasyondana�建 lamalirdir.	Temizlik sirasindo robotu hareket ettilimesi haritanin kaybolması neden olalilir.
		Temizlik sirasindo robotun hareket ettilimesi haritanin kaybolması neden olalilir.	Temizlik sirasindo robotu hareket ettilirmeyin.
		Otomatik temizleme tamamlanmamişir.	Robotun temizlik sonrasindo otomatik olarak lştasyona gerİ döndügünderen emin olun.
4	Sinal bulunanadı. lştasyona geri donülemiyor.	Istasyon yanıŞ erleşirilmigi.	Lüftern lştasyonu [DEEBOT'U ŞARJ ETME] böllumündeki talimatlara uygun sekilde yereşirin.
		Istasyonun Güncü kesilmişir vya lştasyon manuel olarak hareket ettilimigi.	Istasyonun Günc kaynayaiba olup olmadı�能 kontrl edin. lştasyonu manuel olarak hareket ettilmeyin.
		Robot temizkı lstedasyondana�建lamıordur. Robotun temizkı	Istasyondana�建lamasi Önerilir.
		Şarı rotası engellenmişir. Örentlich lstedasyonun bulundugu odanın kapisı kapalıdir.	Şarı rotası-SA).(2)
5	Robot, temizlemeyi bitirmeden lstedasyona gerı donüyor.	Oda;cok buyuk olduğundan, robotun yetinden-SAgin gerı donnesı gerekiyordur.	Lüftern Otomatik Devam Etme'yi (Auto Resume) etkinleşirin. Daha fazla bilgi-SA inluyfen Uygulama talimatlari nizleyin.
		The robot is unable to reach certain areas blocked by furniture or barriers.	Mobilityari ve kılıç nesneleri.Doğru yerlere,yerleştrerek temizlenecek alanıduzleni bir sekilde ayarlayın.
6 Robot Şarj edilemiyor.	Istasyon, Güç kayınalıkı�能 iledeğildir.	Istasyonun güç kayınalıkı�能 iledeğildan veGsöfterge,isigünncı acıkolduguendam emin olun.
	Robotun Şarj Temas Noktaları,Istasyonunkilerle tam temashalinde olmayabilitir.	Robotun Şarj Temas Noktalarin,Istasyonunkilerle tam temas etgüngenve duğmenin yanıp sönduğunden ermin olun. Robotun ve,Istasyonun ŞarjTemas Noktalarin kiri olup olmadigi kontrl edin. Lüften bu parçalari[DÜZENL1 BAKIM]bölumndeki talimatlaraGREtemizleyin.
	Pil sicagoşkıç yüksek veyaçokduşuktur.	Lüften robotu 0-40°C sicagoşkıç araliçindaŞarj edin ve kullanin.
	Uzun sürc kullanilmaması nedenyle pil gereçinden fazlaboşalmıştr.	Bu üründuzelen olalar kulanmaniz önerilir. Uzun sürc kulanilmamasindan kaynaklanan Şarj sorunlari ortayaçikarsa lüften ydimçınmusteri hizmetlere ileletışıçeGCIN.
7	Temizlik sirasinda robot点钟 gürültulu.	Firça/Yan Fırça dolanmşVEYA Toz Haznesi/Filtre tikanmistr.	Firça,Yan Fırça,Toz Haznesi,Filtre VB. aksesuararin duzenlolaraktemizlenmesi Önerilir.
	Robot Güçlü Modadir. Standart ModaGCIN.
8	Robot calisirken takiliyor ve duruyor.	Robot yerdeki bir nesneye dolanmistr (elektrik kabolari,perdeler,hali sacaği vb.).	Robot kendini serbest birakmak icin ceşitiyöntemler demeyecktir.Basarisiz olursa engelleri manuel olarak kaldirin ve yeniden baslatin.
	Robot,girişi benzer yükbeklakte olanbir mobilyanin altinasikşmş olalilir.	Lüften mobilyayi kaldirin, fizikselbir engel koyun vya ECOVACS HOMEUygulamasi araciligiyla bir Sanal Sinir belirleyin.
9	Temizlik sirasinda robotduzensiz bir rota,tek tarafli hareket,ayni noktalar üzerindentekralananGPCİer ve kılıçalanıncı alanlarin gözden kâşırilmasi gibi sorunlaria kılışalabilir.(Büyük bir alanGPCİe olarak gozdenkaçırilrsa robotounkapsamlı temizliksaglamak icin otomatilkaralar gozdenkaçırilrsa robotounkapsamlı temizliksaglamak icin otomatilkaralar gozdenkaçırilrsa robotounkapsamlı temizliksaglamak icin otomatilkaralar gozdenkaçırilnsa dentengünden eminalabiliriz.)	Zeminde bulunan kablo ve terlik gibi nesneler robotuengelleyebilir.	Temizlkitden once lüften yerdeki kabolari,terlikleri ve diger nesnelermümkın olduğunca toparlayin. Temizlik sirasinda,gözdenkan herhangibir alan olursa robot bu alana otomatik olarakdoneektir. Lüften muddahaleetmekten calçınin (robotu hareket ettimek veya rotasini engellemek gibi).
		Robot basamaklarva kapi esiklerine tirmanirken SürşTekerlekleri zemindeKayabilitir,bu da robotun:tüm evortaminda gezime kabiliyetini etkileyebilir.	Etkilenen bolgenin kapisinin kapatilmasi ve ayrica temizlenmesi Önerilir.Temizliksonrasinda robot baslangiç konumuna geridon. Bu özelliği gönulrahatlligiyla kullanabilirsiniz.
		Yeni cialanmşVEYA parlatilmşzeminlerdeve pürüzsüzfayanslarda Sürş Tekerlekleri ilezeminarasinda daha azsurtünme olalilir.	Lüften temizlemeden once cilanin kurumasıbekleyin.
		Ev ortamlarin farkliliş nedeniyile bazı alanlartemizlenemez.	Robotun temizlik icin girebilmesini sağlamak uzere ev ortamini toplayin.
		Navigasyon Modulü kiri veya yabancı maddeler tarafindanengelleniyor olalilir.	Temiz veyumşak bir bezle silin vya yabancı maddeleri kaldirn.
10	Robot, İstasyona döndükten sonra Toz Haznesini boşaltmiyor.	Robotun İstasyona manul olarç gerı taşınması, Otomatik Boşaltma (Auto-Empty) ilevini tetiklemeyebilir.	Robotun İstasyona kendiaconsine izin verilmesi önerllir. Lüftern manuel olarç hareket etirmeyin.
		Rahatsiz Etmeyin (Do Not Dissturb) modundayken robot, İstasyona gerı döndükten sonra tozu boşaltmaz.	ECOVACS HOME Uygulamasinda Rahatsiz Etmeyin (Do Not Dissturb) modunu kapatın vaya toz boşaltmayi manuel olarç baslatin.
		Sorum yukari)daki olası nedenlerden kaynaklanymiysa İstasyonun bileşenlerinde sorun olalbir.	Yardim icin lüftern mächtleri hizmetleri ile lletışıime.Since.
11	Otomatik Boşaltma (Auto-Empty) ilevi calismiyor.	Toz Haznesinin çkışi yabancı maddeler tarafindan engelleniyordur.	Toz Haznesini çkırin ve çkışi üzerindeki yabanci maddeleri temizleyin.
12	Çalıkma sirasindo toz siziştı meydana geliyor.	Toz Haznesinin çkışi yabancı maddeler tarafindan engelleniyordur.	Toz Haznesini çkırin ve çkışi üzerindeki yabanci maddeleri temizleyin.
13	Hazne/Toz Haznesi Dennisjyor.	Düzgün takilmamiş olabilir. Yerine oturduğundan emin olun.
14	Sürüş Tekerlekleri sikişmiş.	Sürüş Tekerlekleri dolamniş vya yabanı maddeler tarafindan engellenmiş olabilir.	Yabancı maddelere dolamniş vya yabanı maddelerce engellenmiş olup olmadıyın kontrl etmek icin Sürüş Tekerlekleri nin disdürün ve basırın. Yabancı maddeler varsa lüften bunlari en kisa sürede temizleyin. Bu sorun devam ederse yarıld他们在 lüftern hizmetleri ile lletışıme.Since.
15	Robot, Otomatik Devam Etme (Auto Resume) ileviniGPCleşirmiyor.	Robot Rahatsiz Etmeyin (Do Not Dissturb) modundadir.	Robot, Rahatsiz Etmeyin (Do Not Dissturb) modunda Otomatik Devam Etme (Auto Resume) ileviniGPCleşirmüz.
		Robot otomatik olarak İstasyona gerı dönmüyor olabilir.	Robotu manuel olarak İstasyona gerı taşırsaniz Otomatik Devam Etme (Auto Resume) devreye gimez.
16	Temizlik,gorevi planlanan zamandaGPCleştlilmedi.	Programiptal edilmiş olabilir. Temizlik,gorevini yeniden planılayin.
		Robotun pili Dennisjyol bilir. Şarj edin.
		Robot Rahatsiz Etmeyin (Do Not Dissturb) modundadir.	Robot, Rahatsiz Etmeyin (Do Not Dissturb) modunda planı temizlik yapmaz.

TEKNIK ÖZELLIKLER

Model DKX55/DKX56
Anma Girişi 20 V 1 A Şarj Suresi 6,5 sa	---
Otomatik Boşaltma İstasyonu CH2403
Anma Girişi 220-240 V ~ 50-60 Hz
Anma Girişi Akimi (Şarj) 0,3 A Anma Çıkışı 20 V 1 A			---
Güç (Boşaltma) 1000 W
DEEBOT Boyutlari (U*G*Y mm) 353*351*96
Otomatik Boşaltma İstasyonu DEEBOT Boyutlari (U*G*Y mm)	356*451*380

Wi-Fi modulun n cikg gucu 100 mW'tan azdir.

Not: Teknik özellikler ve tasarim özellikleri, surekli urün gelisiime kapsaminda degistirilebilir.

Daha fazla aksesuari https://www.ecovacs.com adresinden kefedebilirsiniz.

Lüften mobil kamerayi
kullanarak QR kodunu tarayin
ve kullanici kilavuzuna ulasin.

Ecovacs Home Service Robotics Co., Ltd.