Deebot N20 Plus - Støvsuger ECOVACS - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Deebot N20 Plus ECOVACS

1. Dette produktet kan brukes av barn over 8 år og av

personer med nedsatt sanseevne eller fysisk eller psykisk funksjonsevne, eller personer med manglende erfaring eller kunnskap, dersom de får tilsyn eller instruksjoner om bruk av produktet på en sikker måte, og de forstår risikoen. Barn skal ikke leke med produktet. Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn.

2. Rengjør området som skal rengjøres. Fjern

strømledninger og små gjenstander som kan vikle seg inn i produktet fra gulvet. Brett teppets frynser under teppet, og løft gjenstander som gardiner og duker opp fra gulvet.

3. Dersom området som skal rengjøres har trinn eller

trapper, må du betjene produktet selv, slik at det oppdager trinnene uten å falle ned. Det kan være nødvendig å plassere en fysisk barriere ved kanten for å hindre at enheten faller ned. Pass på at den fysiske barrieren ikke utgjør en fare for å snuble.

4. Må bare brukes som beskrevet i denne

brukerveiledningen. Bruk bare tilbehør som anbefales eller selges av produsenten.

5. Kontroller at strømforsyningskildens spenning matcher

spenningen som er angitt på autotømmingstasjonen.

6. BARE til INNENDØRS bruk i husholdning. Ikke bruk

autotømmingstasjonen som følger med produktet fra produsenten. Engangsbatterier må ikke brukes. For batteriinformasjon, vennligst se spesikasjonsdelen.

8. Må ikke brukes uten støvbeholder eller lter.

9. Produktet må ikke brukes på steder med tente stearinlys

eller skjøre gjenstander.

10. Må ikke brukes i veldig varme eller kalde miljøer (under

åpninger og bevegelige deler.

for eksempel steiner, store papirbiter eller andre gjenstander som kan tilstoppe produktet.

16. Ikke bruk produktet til å plukke opp noen ting som94NO

brenner eller avgir røyk, for eksempel sigaretter, fyrstikker, varm aske eller ting som kan forårsake brann.

17. Ikke stikk gjenstander inn i innsuget. Må ikke brukes hvis

inntaket er blokkert. Hold inntaket fritt for støv, lo, hår og andre ting som kan redusere luftstrømmen.

produsenten eller produsentens serviceverksted, slik at du unngår farlige situasjoner.

20. Må ikke brukes med skadet strømledning eller stikkontakt.

Ikke bruk produktet eller autotømmingstasjonen hvis de ikke fungerer som de skal, har blitt mistet, skadet, etterlatt utendørs eller kommet i kontakt med vann. Det må repareres av produsenten eller deres serviceverksted for å unngå fare.

22. Slå av produktet før du rengjør eller vedlikeholder det.

23. Pluggen må fjernes fra stikkontakten før rengjøring eller

vedlikehold av autotømmingstasjonen.

24. Ta produktet ut av autotømmingstasjonen, og slå av

28. Koble fra autotømmingstasjonen hvis den ikke skal

brukes over lengre tid.

29. Produktet må brukes i henhold til instruksjonene i denne

brukerveiledningen. ECOVACS ROBOTICS kan ikke holdes ansvarlig for skader eller personskader som skyldes feil bruk.

30. Roboten inneholder batterier som bare kan skiftes av

kvaliserte personer. Ta kontakt med kundeservice om bytte av robotens batteri.

31. Hvis roboten ikke skal brukes over lengre tid, slå av

roboten for lagring og koble fra autotømmingstasjonen.

Merk: Figurene og illustrasjonene er bare til referanse og kan avvike fra produktets faktiske utseende. Produktdesign og -spesikasjoner kan endres uten varsel. Instruction Manual98NO Robot Beskyttelsespanel Toppdeksel Knapper Kantsensor Knapper Hindringsunnvi- kelsesmodul Kort trykk: Gå tilbake til lading Kort trykk: Start/Pause/Fortsett Hold inne: Slå av/på Kort trykk: Start/avslutt punktvis rengjøring Hold inne: Barnesikring RESET-knapp Koble til APP: Trykk kort på RESET-knappen og følg talemeldingene for å koble til appen. Gjenopprett standardinnstillinger: Trykk på og hold inne RESET-knappen i 5 s. Etter at du hører talemeldingen, spilles oppstartsmusikken, og standardinnstillingene til roboten gjenopprettes. Wi-Fi- statusindikator Støvbeholder Filter Svamplter Støvtømmeport Filternett Håndtak på støvbeholder Utløserknapp Sett nedenfra ( DKX55

Moppemodul Kjørehjul Universalhjul Sidebørste Børste Teppesensor Fallsikringssensor Utløserknapp for børste Monteringsspor for moppeplate Vannbeholder Merk: Figurene og illustrasjonene er bare til referanse og kan avvike fra produktets faktiske utseende. Produktdesign og -spesikasjoner kan endres uten varsel. Moppeplate Vaskbar moppepute100NO Navn Funksjonsbeskrivelse Navigasjonsmodul Ved å benytte trianguleringsprinsippet, som innebærer å avgi og motta laserstråler som reekteres av omkringliggende objekter, kan nøyaktig avstandsmålingsinformasjon mellom DEEBOT og nærliggende objekter beregnes gjennom algoritmer. Når DEEBOT beveger seg innenfor et bestemt miljø, bestemmes posisjonene til omkringliggende objekter for å lage et romkart over DEEBOTs omgivelser. Måleområdet er 0,8 m. Hindringsunnvi- kelsesmodul Med tre sett med infrarøde sender- og mottakerpar, fungerer den etter prinsippet om infrarød reeksjon for å måle avstander til hindringer etter signalstyrke. Den maksimale deteksjonsrekkevidden er ca. 10 cm. Fallsikringssensor Med infrarød avstandsmåling kan den infrarøde sensoren registrere avstanden mellom bunnen av DEEBOT og bakken. DEEBOT fortsetter ikke fremover hvis den har en trapp foran seg eller den identiserte avstanden er høyere enn forhåndsinnstillingen, og fallsikringen aktiveres. Utløseravstanden er ca. 60 mm. Teppesensor Ultralydsonden kan sende ut ultralydbølger med en frekvens på 300 kHz. De ultrasoniske lydbølgene absorberes av teppet. Hvis energien som reekteres er lavere enn terskelen, forstår DEEBOT at det er et teppe der. Ifølge ECOVACS laboratorietester kan for tiden over 50 typer tepper som er tilgjengelige på markedet, identiseres. Kantsensor Med infrarød avstandsmåling kan DEEBOT registrere avstanden til gjenstander på sin høyre side. Hvis det er en vegg eller hindring på høyre side, utfører DEEBOT kantrengjøring for å unngå kollisjoner og ikke gå glipp av rengjøringspunkter. Kollisjonssensor Når signalet som sendes blokkeres av en hindring, vil ikke mottakeren motta signalet. Dette prinsippet gjør at roboten ikke kolliderer med hindringer.

SENSORER MERKNADER FØR RENGJØRING

Legg vekk gjenstander, inkludert ledninger, kluter, tøer osv. som ligger på gulvet, slik at den kan rengjøre effektivt. Før du bruker roboten på et teppe med frynsede kanter, må du brette frynsene inn under kantene av tappet. Ikke stå i veien på trange steder, f.eks. i ganger, og pass på så du ikke sperrer for sensorer. Rydd området som skal rengjøres ved å ytte møbler, f.eks. stoler, til riktig sted. Første gang DEEBOT brukes, må du sørge for at dørene til alle rommene er åpne, slik at den kan utforske hele huset. Det kan være nødvendig å lage en fysisk barriere ved trapper og lignende, slik at ikke enheten faller ned.101 NO Fjern alle beskyttelsesmaterialer før bruk.

Plasser den automatiske tømmestasjonen Sørg for at området rundt den automatiske tømmestasjonen er fritt for gjenstander, spesielt gjenstander med reekterende overate. 0.05m (0.16’) 0.05m (0.16’) 0.8m (2.62’) HURTIGSTART

Installering En klikkelyd indikerer riktig installasjon. Klikk

LAST NED ECOVACS HOME-APPEN

For å få tilgang til alle tilgjengelige funksjoner anbefaler vi at du bruker ECOVACS HOME-appen til å kontrollere DEEBOT. Under toppdekselet Trykk på og hold inne i 3 sekunder for å slå på DEEBOT.

2. Søk på hjemmesiden til ECOVACS for å laste ned appen.

ECOVACS hjemmeside102NO Kort trykk for å tilbakekalle DEEBOT til den automatiske tømmestasjonen for lading.

• Ruteren støtter 802.11b/g/n og IPv4-protokoll.

• Ikke bruk VPN (Virtual Private Network) eller proxy-server.

• Ikke bruk et skjult nettverk.

• Bruk wikanalene 1-11 i Nord-Amerika og kanalene 1-13 utenfor Nord-Amerika (se lokale standarder).

• Hvis du bruker en rekkeviddeforlenger for nettverket, er nettverksnavnet (SSID) og passordet det samme som for primærnettverket.

• Slå på WPA2 på ruteren. Vær oppmerksom på at intelligente funksjoner som ekstern oppstart, stemmestyring, 2D-kartvisning, kontrollinnstillinger og tilpasset rengjøring (avhengig av ulike produkter) krever at brukerne laster ned og bruker ECOVACS HOME-appen, som oppdateres kontinuerlig. Du må godta personvernerklæringen og brukeravtalen før vi kan behandle noen av de grunnleggende og nødvendige opplysningene dine, slik at du kan bruke produktet. Hvis du ikke godtar personvernerklæringen og brukeravtalen, vil enkelte av de ovennevnte intelligente funksjonene ikke fungere i ECOVACS HOME-appen, men du kan fortsatt bruke de grunnleggende funksjonene i dette produktet for manuell betjening. Kort trykk103 NO

Før den skal støvsuge for første gang, må du sørge for at DEEBOT står i ladestasjonen og er fulladet. Trykk kort på for å starte rengjøring og kartlegging. Fjern moppeplaten/-modulen før du foretar kartlegging. Når du oppretter et kart for første gang, kan det være lurt å følge etter DEEBOT for å hjelpe til med å løse mindre problemer. For eksempel kan DEEBOT bli sittende fast under møbler. Se på følgende løsninger: ① Løft de lave møblene hvis mulig; ② Dekk til bunnen av møblene; ③ Kongurer virtuell grense via appen. Merk:

• Ikke fjern de vaskbare moppeputene ofte.

• Ikke bruk en lle eller andre ting til å tørke av moppeplatene.

• Skift moppene når ECOVACS HOME-appen ber deg om det. Utforsk mer tilbehør i ECOVACS HOME-appen eller på https://www.ecovacs.com. Kort trykk JEVNLIG VEDLIKEHOLD Vedlikeholdsfrekvens For å sikre optimal ytelse må vedlikeholdsoppgaver utføres og deler skiftes med følgende intervaller: Merk: Utforsk mer tilbehør i ECOVACS HOME-appen eller på https://www.ecovacs. com. Del Vedlikeholdsfrekvens Byttefrekvens Vaskbare moppeputer Etter hver rengjøring Hver/annenhver måned Sidebørste Hver 2. uke Hver 3.–6. måned Børste Hver uke Hver 6.–12. måned Filter Hver uke Hver 3.–6. måned Navigasjonsmodul Modul for unngåelse av hind- ringer Fallsikringssensorer Teppesensor Kantsensor Beskyttelsespanel Ladekontakter Universalhjul Hver uke / Støvbeholder Etter hver rengjøring Hver/annenhver måned Støvbeholderlter Hver 3.–6. måned Hver 3.–6. måned / etter ere rengjøringer104NO Vedlikeholde støvbeholder Vedlikeholde børsten og sidebørsten Børste Sidebørste

Merk: Tørk lteret helt før bruk. Det anbefales å kjøpe ltre og rengjøringsverktøy fra butikken i ECOVACS HOME- appen eller fra den o󰀩sielle ECOVACS-nettbutikken: https://www.ecovacs.com.105 NO Støvbeholderen og lteret

• Sørg for å la støvbeholderen lufttørke før du bruker den igjen. Skyll støvbeholderen i vann, eller tørk av den med en fuktig klut.

• Det er ikke anbefalt å vaske den kjegleformede innmaten. Ved behov kan du tørke den av med en fuktig klut og la den lufttørke. Ta ut den kjegleformede innmaten. Skru av toppen, og ta ut lteret.

• Det er anbefalt å rengjøre lteret hver 6. måned. Du kan vaske og lufttørke det og bruke det igjen, eller kjøpe et nytt. Trykk på utløserknappen for beholderen, og ta ut støvbeholderen. Trykk på støvutløserknappen for å åpne undersiden av støvbeholderen, og tøm ut innholdet.

5106NO Vedlikeholde andre komponenter Oppbevaring Navigasjonsmodul Beskyttelsespanel LadekontakterKantsensor FallsikringssensorerModul for unngåelse av hindringer Universalhjul Drivhjul Trykk på av/på-knappen i 5 sek for å slå av roboten. Pass på å lade roboten helt opp og slå den AV før du setter den til lagring. Lad batteriet hver 1,5 måned for å unngå at det lades helt ut. Merk at roboten ikke kan lades mens den er slått AV.

• Når roboten ikke er i bruk, anbefales det å ha den slått PÅ og på lading, slik at den er klar til neste rengjøringsjobb.

Roboten får ikke koblet seg til ECOVACS HOME-appen. Oppgitt brukernavn og passord for Wi-Fi-nettverket er feil. Kontroller at du har oppgitt riktig brukernavn og passord for Wi-Fi-nettverket. Roboten er utenfor Wi-Fi-nettverkets rekkevidde. Kontroller at roboten er innenfor Wi-Fi-nettverkets rekkevidde. Roboten er ikke i kongurasjonsmodus. Når roboten er slått på, trykker du på og holder inne RESET-knappen til du hører talemeldingen for opp󰀬art av nettverkskongurering. Wi-Fi-indikatoren vil da blinke, noe som betyr at roboten er i kongurasjonsmodus. Du bruker ikke et nettverk på 2,4 GHz eller et kombinert nettverk på 2,4/5 GHz. Roboten 󰀬øtter for øyeblikket ikke nettverk på 5 GHz. Bruk alternativene 2,4 GHz eller 2,4/5 GHz i 󰀬edet. Feil app in󰀬allert. La󰀬 ned og in󰀬aller ECOVACS HOME-appen. 2 Kartet blir borte. Kartet kan bli borte hvis du ytter roboten under rengjøring. Sett roboten foran 󰀬asjonen for å hente kartet. Finn det gjenopprettede kartet i Kartbehandling, og trykk på «Bruk dette kartet» for å hente det. Start kartlegging på nytt dersom dette problemet vedvarer.

Kan ikke opprette møbelkartet i appen. Roboten 󰀬arter ikke rengjøringen fra 󰀬asjonen. Roboten må 󰀬arte rengjøringen fra 󰀬asjonen. Hvis du ytter roboten under rengjøring, kan det hende at kartet blir borte. Ikke ytt på roboten under rengjøring. Automatisk rengjøring ikke fullført. Kontroller at roboten automatisk går tilbake til 󰀬asjonen etter rengjøring.

Finner ikke signal. Kan ikke gå tilbake til 󰀬asjonen. Stasjonen er plassert feil. Plasser 󰀬asjonen riktig i henhold til in󰀬ruksjonene i avsnittet [LADE DEEBOT]. Stasjonen er tom for 󰀬røm eller har blitt yttet manuelt. Kontroller at 󰀬asjonen er koblet til 󰀬rømforsyningen. Ikke ytt 󰀬asjonen manuelt. Roboten 󰀬arter ikke rengjøringen fra 󰀬asjonen. Det anbefales at roboten 󰀬arter rengjøringen fra 󰀬asjonen. Veien til lade󰀬asjonen er blokkert. Døren til rommet med 󰀬asjonen kan for eksempel være lukket. Sørg for at veien til lade󰀬asjonen er åpen.

Roboten returnerer til 󰀬asjonen før den er ferdig med rengjøringen. Rommet er så 󰀬ort at roboten må gå tilbake for å lade. Aktiver Gjenoppta automatisk. Følg in󰀬ruksjonene i appen for mer informasjon. Roboten kan ikke komme frem til enkelte områder som er sperret av møbler eller hindringer. Rydd området som skal rengjøres, ved å ytte møbler og små gjen󰀬ander til riktig 󰀬ed.

Nr. Feil Mulig årsak Løsning 6 Roboten lader ikke. Stasjonen er ikke koblet til 󰀬rømforsyningen. Kontroller at 󰀬asjonen er koblet til 󰀬rømforsyningen, og at indikatorlampen lyser. Robotens ladekontakter er ikke helt koblet til ladekontaktene på 󰀬asjonen. Kontroller at robotens ladekontakter er koblet riktig til ladekontaktene på 󰀬asjonen, og at knappen blinker. Kontroller om ladekontaktene på roboten og 󰀬asjonen er tilsmusset. Rengjør disse delene i henhold til in󰀬ruksjonene i avsnittet [JEVNLIG VEDLIKEHOLD]. Batteritemperaturen er for høy eller for lav. Lad og bruk roboten innenfor temperaturområdet 0–40 ℃. Batteriet lades helt ut på grunn av lange perioder uten bruk. Det anbefales å bruke dette produktet regelmessig. Hvis det opp󰀬år problemer med lading på grunn av lange perioder uten bruk, må du kontakte kundeservice for å få hjelp.

Roboten lager mye lyd under rengjøring. Bør󰀬en/sidebør󰀬en er viklet inn i noe, eller 󰀬øvbeholderen/lteret er til󰀬oppet. Det anbefales å rengjøre bør󰀬en, sidebør󰀬en, 󰀬øvbeholderen, lteret osv. regelmessig. Roboten er i 󰀬erk-modus. Bytt til 󰀬andardmodus.

Roboten setter seg fa󰀬 under arbeid og 󰀬opper. Roboten har viklet seg inn i noen gjen󰀬ander på gulvet (󰀬rømledninger, gardiner, teppefrynser osv.). Roboten vil prøve å komme seg løs på forskjellige måter. Hvis det ikke lykkes, må du fjerne tingene manuelt og 󰀬arte på nytt. Roboten kan ha satt seg fa󰀬 under møbler som har en åpning som er omtrent like høy som roboten. Hev møblene, opprett en fysisk sperring, eller angi en virtuell grense i ECOVACS HOME-appen.

Under rengjøring kan roboten møte på problemer som en uryddig rute, bevegelsesfor󰀬yrrelser, gjentatte passeringer over de samme 󰀬edene og manglende rengjøring av små områder. (Hvis et 󰀬ort område blir midlertidig oversett, kan du være trygg på at roboten kommer tilbake av seg selv for å rengjøre det grundig.) Gjen󰀬ander som ledninger og tøer på gulvet kan sperre veien for roboten. Før rengjøring bør du rydde vekk så mange ledninger, tøer og andre gjen󰀬ander fra gulvet som mulig. Roboten retter opp i det automatisk dersom det er et område som blir glemt under rengjøringen. Unngå å for󰀬yrre den (f.eks. ved å ytte roboten eller sperre ruten). Drivhjulene kan glippe når roboten klatrer i trapper eller over dør󰀬okker, noe som kan påvirke evnen til å navigere i hele hjemmet. Det anbefales å lukke døren til det aktuelle området og rengjøre det separat. Etter rengjøring vil roboten gå tilbake til 󰀬artposisjonen. Du kan føle deg trygg på å bruke denne metoden. På nyvoksede eller polerte gulv, og på glatte iser, kan det være mindre friksjon mellom drivhjulene og gulvet. Vent til voksen har tørket før rengjøring. Møbler og gjen󰀬ander gjør at den ikke klarer å rengjøre over alt. Rydd opp i hjemmet, slik at roboten kommer til for å rengjøre. Det kan hende at navigasjonsmodulen er tilsmusset eller til󰀬oppet av fremmedlegemer. Tørk av den med en ren, myk klut, eller fjern eventuelle fremmedlegemer.109 NO Nr. Feil Mulig årsak Løsning

Roboten tømmer ikke 󰀬øvbeholderen når den kommer tilbake til 󰀬asjonen. Funksjonen for automatisk tømming kan få problemer med å fungere hvis roboten settes manuelt tilbake i 󰀬asjonen. Det anbefales å la roboten gå tilbake til 󰀬asjonen på egen hånd. Ikke ytt den manuelt. Roboten tømmer ikke 󰀬øvbeholderen i 󰀬asjonen når den er i Ikke for󰀬yrr-modus. Slå av Ikke for󰀬yrr-modusen i ECOVACS HOME-appen, eller 󰀬art 󰀬øvtømming manuelt. Hvis du kan utelukke årsakene ovenfor, kan det være feil på komponentene i 󰀬asjonen. Ta kontakt med kundeservice for å få hjelp.

Automatisk tømming mislyktes. Støvbeholderens utgang er blokkert av fremmedlegemer. Ta ut 󰀬øvbeholderen og fjern fremmedlegemer fra utgangen.

Støv lekker ut når roboten jobber. Støvbeholderens utgang er blokkert av fremmedlegemer. Ta ut 󰀬øvbeholderen og fjern fremmedlegemer fra utgangen.

Vannbeholderen/ 󰀬øvbeholderen faller av. Den er ikke montert riktig. Sørg for at den klikker på plass. 14 Drivhjulene sitter fa󰀬. Drivhjulene er viklet inn i noe eller hindret av fremmedlegemer. Roter og trykk på drivhjulene for å se om noen fremmedlegemer har kommet inn i eller viklet seg rundt dem. Rengjør drivhjulene dersom du nner noen fremmedlegemer. Ta kontakt med kundeservice for å få hjelp dersom dette problemet vedvarer.

Roboten utfører ikke Gjenoppta automatisk. Roboten er i Ikke for󰀬yrr-modus. Roboten kan ikke utføre Gjenoppta automatisk når den er i Ikke for󰀬yrr-modus. Roboten returnerer ikke automatisk til 󰀬asjonen. Gjenoppta automatisk vil ikke tre i kraft hvis du manuelt ytter roboten tilbake til 󰀬asjonen.

Rengjøringsoppgaven blir ikke utført til planlagt tid. Den planlagte økten er avbrutt. Planlegg rengjøringsoppgaven på nytt. Robotens batterinivå er lavt. Lad batteriet. Roboten er i Ikke for󰀬yrr-modus. Roboten kan ikke utføre planlagt rengjøring når den er i Ikke for󰀬yrr-modus.110NO TEKNISKE SPESIFIKASJONER Bruk mobilkameraet til å skanne QR-koden og få brukerhåndboken. Merk: Tekniske spesikasjoner og design kan endres fortløpende for å forbedre produktet. Du nner mer tilbehør på https://www.ecovacs.com. Utgangseffekten til Wi-Fi-modulen er mindre enn 100mW. Modell DKX55/DKX56 Nominell inngang 20V 1A Ladetid 6,5t Automatisk tømmestasjon CH2403 Nominell inngang 220–240V

22. Sluk for strømmen, før du rengør eller vedligeholder

23. Stikket skal fjernes fra stikkontakten, før den Automatiske

tømmestation rengøres eller vedligeholdes.

24. Fjern apparatet fra den Automatiske tømmestation og