DCM565 - Testere DEWALT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - DCM565 DEWALT

KULLANIM KILAVUZU DCM565 DEWALT

Bir DEWALT aleti setiniz. Uzun sureli deneyim, surekli urn gelistirme ve yenilik DEWALT markasin profesyonele elektrkli alet kullaniciari icin en guvenilir ortaklardan birisi haline gelmesini saglamaktadir.

Teknik Özellikleri

	DCM565
Voltaj V	DC	18
Akü tipi Li-lon
Çubuk Uzunluğu cm 30
Maksümum Zincir Hizi (yüksüz) m/s 7,7
Maksümum Kesme Uzunluğu cm 26
Yağ Kapasitesi ml 115
Ağırlik (akü hariç) kg 3,5

EN60745-2-13'e gore tespit edilen toplam gurultu ve titresim degerleri (uc yönün vektor toplami):

LPA (ses basinci 若要	76,5
LWA (akustik Güç 若要	dB(A)	96,5
K (akustik Güçü belirizliği)	dB(A)	3,0
Titresim emisyondehyerh)=	m/s2	3,5
Belirizlik K=m/s	2	1,5

Bu bilgi sayfasinda verilen titresim emisyon duzeyi, EN60745'te saglanan standart teste uygun olarak olcilmustur ve aleteri birbiriyle karslaastirmak icin kullanilabilir. On maruziyet degerlendirmesi icin kullanilabilir.

URI: Began edilen titresim emisyon duzeyi, aletin ana uygulamalarini yansitir. Ancak alet farkli aksesuarlarla farkli uygulamalar icin kullanilrsa veya bakimi kotu yapilirsa, titresim emisyonu degisebilir. Bu, toplam calisma suresindeki maruziyet duzeyini onemli olcide arirabilir.

Tahmini titresim maruziyeti, aletin kapali kaldi'i veya calismasina karsin is gormediigi zamanlan da dikkate almaldir. Bu, toplam calisma suresindeki maruziyet duzyeyini onemli olcude azaltabilir.

Kullaniciyi titresim etkilerinden korumak icin belirtilen ek guvenlik onlemlerini alin: Aletin ve aksesuararin bakimini yapin, elleri sicak tutun, calisma modellerini duzenleyin.

AT Uygunluk Beyanati

Makine Direktifi

18V Zincirli testere DCM565

DLWALT, Teknik Özellikleri böllumünde açıklanan bu urünlerin aşàğnda belirtilen yönergelere uygun olduguṇu bylan eder: 2006/42/AT, EN60745-1:2009+A11:2010, EN60745-2-13:2009+A1:2010.

2000/14/EC, Ek V DEKRA Certification B.V., Meander 1051 / P.O. Box 5185 6825 MJ ARNHEM / 6802 ED

ARNHEM

Netherlands

Onaylanmig KuruluS ID No.: 0344

LFA (olçülen ses siddeti) 76,5 dB(A) LWA (garanti edilen ses siddeti) 100 dB(A)

Bu ürünler ayni zamanda 2014/30/EU ile 2011/65/EU nolu yönemeliklere de uygundur. Daha ayrintili bilgi icin, lüften asagidaki adresten DEWALTile temas kurun veya kilavuzun arka kapagina bakin.

Bu belge altinda imzasi bulunan yetkili, teknik dosyanin derlenmesinden sorumludur ve bu beyani DEWALT adina vermistir.

Markus Rompel

Mühendislik Direktörü

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak icin, kullanim kilavuzunu okuyun.

Tanimalr: Güvenlik Talimatlari

Asgidaki tanimlar her isaret sozcuug ciddiyet derecesini gosterir. Lutfen kilavuzu okuyunuz ve bu simgelere dikkat ediniz.

TENLIKE: Engellenmemesi halinde ölüm veya ciddi yaranna ile sonuçlanabilecek*cok)yakin bir tehligi durumu gõsterir.

UMLR: Engellenmemesi halinde olum veya ciddi yana ile sonuclanabilecek potansiyel bir tehlikleri durumu gosterir.

DlAKAT: Engellenmemesi halinde onemsiz veya orta eeli yaralanma ile sonuclanabilecek potansiyel bir tehlikeli durumu gosterir.

Aküler Şarj Aletleri Şarj Sürleri (Dakika)
Kat. # V	oc	Ah	Ağırlikkg	DCB107	DCB113	DCB115	DCB118	DCB112	DCB119
DCB547	18/54	3,0/9,0	1,25	420	220	140	85	140	X
DCB546	18/54	2,0/6,0	1,05	270	140	90	60	90	X
DCB497	36	7,5	1,92	X	X	X	X	X	150
DCB496	36	6,0	1,88	X	X	X	X	X	120
DCB181	18	1,5	0,35	70	35	22	22	22	45
DCB182	18	4,0	0,61	185	100	60	60	60	120
DCB183/8	18	2,0	0,40	90	50	30	30	30	60
DCB184/8	18	5,0	0,62	240	120	75	75	75	150
DCB185	18	1,3	0,35	60	30	22	22	22	X

IKAZ: Engellenmemesi halinde maddi hasara neden olabilecek, yaralanma ile iliskisi olmayan durumlari gosterir.

carpmasi riskini belirti.

riskinibeltir.

Elektrikli El Aletleri Içın Genel Güvenlik Talimatlari

:Butun gvenlik uyaralarini ve talimatlarini

ka okuyun. Bu talimatlarin herhangi birisine uyulmamasielektrik carpmasi, yangin ve/veya ciddi yaralanma riskine neden olabilir.

BUTUN UYARI VE GÜVENLIKMATLARINI ILERIDE BAKMAK ÜZERE SAKLAYIN

Uyanlarda yer alan «elektrikli alet» terimi sebeke elektrigiyle (kablolu) veya akü/pille (sarjil) calisan elektrikli aletinizi ifade etmektedir.

1) Calisma alaninin Güvenligi

a) Calisma alanini temiz ve aydinlik tutun. Kanik ve karanlik alanlar kazaya davetiye cikartir.
b) Elektrikli aleleri, yanici svilar, gazlar ve tozlarin bulundugu yerler gibi yanici ortamlarda calistirmayin. Elektrikli aleler, toz veya dumanlan atesleyebilecek kivicimlar icartir.
c) Bir elektrikli aleti calistirirken cocuklardan ve etraftaki kisilerden uzak tutun. Dikkatinizi dagitici seyler kontrlu kaybetmenize neden olabilir.

2) Elektrik Güvenligi

a) Elektrikli alelerin fisleri prizlere uygun olmaldir. Fis üzerinde kesinlikle hiçbir degişiklik yapmayin. Toprakl elektrikli alelerde hiçbir adaptor fisi kullanmayin. Değistirilmemiş fisleri ve uygun prizler elektrik carpması riskini azaltacaktır.
b) Borular, radyatorler, ocaklar ve buzdolaplari gibi topraklanmamiyuzeylerle vucut temasindan

kacin. Vucudunuzun topraklanmasi halinde yuksek bir elektrik carpmasi riski vardir.

c) Elektrikli aleleri yagmura maruz birakmayin veya islatmayin. Elektrikli alete su girmesi elektrik carpmasi riskini arttiracaktir.
d) Elektrik kablosunu uygun olmayan amaclarla kullanmayin. Elektrikli aleti kesinlikle kablosundan tutarak taşimayın, seksmeyin veya prizden Çıkartmayın. Kabloyu sicutan, yağdan, keskin kenarlardan veya hareketli parçalardan uzak tutun. Hasarli veya dolaşmis kabolar elektrik carpması riskinı artirir.
e) Elektrikli bir aleti acik havada calistiriyorsaniz, acik havada kullanima uygun bir uzatma kablosu kullanin. Acik havada kullanima uygun bir kablonun kullanilmasi elektrik carpmasi riskini azaltir.
f) Eger bir elektrikla aletin nemli bir bolgede calistirmasi zorunluysa, bir artik akim aygiti (RCD) korumali bir kaynak kullanin. Bir RCD kullanilmasi elektrik soku riskini azaltir.

3) Küssel Güvenlik

a) Elektrikli bir aleti kullanirken her zaman dikkatli olun, yaptiginiz ise yogunlasin ve sagduyulu davranin. Elektrikli bir aleti yorganken veya ilac ya da alkolun etkisi altindayken kullanmayin. Elektrikli aletleri kullanirken bir anlik dikkatsizlik ciddi kisel yaralanmayla sonuclanabilir.
b) Kisisel koruyucu ekipmanlari mutlaka kullanin. Daima koruyucu gozluk takin. Kosullara uygun toz maskesi, kaymayan gunenlik ayakkabilari, baret veya kulaklik gibi koruyucu donanimlarin kullanilmasi kisel yaralanmalari azaltacaktir.
c) Istem disi calistirilmasini onleyin. Aleti guc kaynagina ve/veya aküye baglamadan, yerden kaldirmadan veya taşimadan once dugmenin kapali konumda oldugundan emin olun. Aleti, parmaginiz dugme üzerinde bulunacak sekilde tasmak veya ağık konumdaki elektrikli aleleri elektrik sebekesine baglamak kazaya davetiye Çiartir.

d) Elektrikli aleti acmadan once tum ayarlama anahtarlarini cikartin. Elektrikli aletin hareketli bir parcasina takili kalmis bir anahtar kisesel yaralanmaya neden olabilir.
e) Ulaşmakta zorlandiginiz yerlerde kullanmayin. Daima saglam ve dengeli basin. Bu, beklenmedik durumlarda elektrikli aletin daha iyi kontrl edilmesine planak tanir.
f) Uygun sekilde giyinin. Bol ebiseler giymeyin ve takir takmayin. Saçınizl, ebiselerinizi ve eldivenlerinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol ebiseler ve takilar veya uzun saç hareketli parçalara takilabilir.
g) Eger kullandiginiz urunde toz emme ve toplama ozellikleri olan atasmanlar varsa bunlarin baglu oldugundan ve dogru sekilde kullanildigindan emin olun. Bu atasmanlarin kullanilmasi toza ilgili tehlikeleri azaltabilir.

4) Elektrikl Aletlerin Kullanimi ve Bakimi

a) Elektrikla aleti zorlamayin. Uygulamaniz icin dokru elektrikla aleti kullanin. Dokru elektrikla alet, belirendiigi kapasite ayarinda kullanildiginda dah iyi ve güvenli calisacaktir.
b) Düğme acmyor ve kapatmyorsa elektrikli aleti kullanmayin. Düğmeyle kontrl edilemeyen tum elektrikli aletler tehlikelir ve tamir edilmesi gerekmektedir.
c) Herhangi bir ayarlama, aksesuar degisimi veya elektrikli alelerin saklanmasi oncesinde fisi guc kaynagindan cekin ve/veya akuyu aletten ayirin. Bu tur onleyici guvenlik tedbirleri elektrikli aletin istem dişi olarak calistirilmasi riskini azaltacaktir.
d) Elektrikli aleti,*cocuklarin ulasamayacaigi yerlerde saklayin ve elektrikli aleti tanimayan veya bu talimatlari bilmeyen kisilerin elektrikli aleti kullanmasina izin vermeyin. Elektrikli aletler, egitimsiz kullanicilarin elinde tehlikelidir.
e) Elektrikli aleleri iyi durumda muhafaza edin. Hareketli parcalardaki hizalama hatarini ve tutukluklar, parcalardaki kirlmalar ve elektrikli aletin calismasini etkileyebilecek tum diger kosullari konrol edin. Hasaril isc, elektrikli aleti kullanmadan once tamir ettin. Kazalarin cogu, elektrikli alelerin bakiminin yeterli sekilde yapilmamasindan kaynaklanir.
f) Kesim alelerini keskin ve temiz tutun. Bakimi uygun sekilde yapilmis keskin kesim uclu kesim alelerinin siki smi ihtimali daha duusuktur ve kontrl edilmesi daha kolaydir.
g) Elektrikli aleti, aksesuararini ve aletin diger parçalarini kullanirken bu talimatlara mutlaka uyun ve calisma ortaminin kosullarini ve yapilacak isin ne oldugunu goz onunde bulundurun. Elektrikli aletin öngörulen islemler disindaki islemler icin kullanilmasi tehlikeli durumlara neden olabilir.

5) Şarjili Aletlerin kullanimi ve bakimi

a) Sadece ureticarafundan belirtilen sarj cihazi ile sarj edin. Bir aku tipine uygun bir sarj cihazi baska

tipte bir akuyi sarj etmek icin kullanildiginda yangin riski yaratabilir.

b) Elektrikli aleleri yalinizca czel olarak tanimlanmis akulerle kullanin. Baska akilerin kullanlmasi yaralanma ve yangin riskine yol acabilir.
c) Akü kullanimda degilken, atac, bozuk para, anahtar, civi, vida veya terminaler arasinda kontaga neden olabilecek diger kuck metal nesnelerden uzak tutulmalidir. Akü terminallerin birbirine ksa devre yapilmasi yaniklara veya yangina neden olabilir.
d) Uygun olmayan kosullarda, akü sivi szintisi yapabilir; sviya temas etmekten kacinin. Kazara temas etmeniz halinde suyla yikayin. Sivi, gozlerinize temas ederse, ayrica bir doktora basvurun. Aküden sivi szmasi tahrı veya yaniklara neden olabilir.

6) Servis

a) Elektrikli aletinizi, sadece original yedek parçalarin kullanildigi yetkili DEWALT servisine tamir ettirin. Bu, elektrikli aletin güvenliginin muhafaza edilmesini saglayacaktir.

Ilave Zincirli Testere Güvenlik Uyarları

U: Zincirli testerleri icin ek guvenlik uyarili.

Zincirli testere calisirken vucudunuzun tum uzuvlarini testeden uzakta tutun. Zincirli testereyi calistirmadan once testerenin herhangi bir seye temas etmediginden emin olun. Zincirli testerleri calistirken bir anlik dikkatsizlik vucudunuz veya elbiselerinizin testereye takilmasin neden olabilir.
Zincirli testereyi daima sag el arka tutma yeri uzerinde ve sol el ise on tutma yeri uzerinde olacak sekilde tutun. Zincirli testerenin bunun tersi bir el konumunda tutulmasi yaralanma riskini artirabilir ve kesinlikle yapilmamahir.
Zincirli testere kendi görünmez kablosuna temas edebileceğinden, elektrikl aleti, yalnizca izolasyonlu tutma yerinden tutun. "Iletken" bir kablo ile temas eden zincirli testere, elektrikl aletin metal parçalarini "Iletken" hale getirerek kullanicića elektrik carpmasina yol acabilir.
Güvenlik gozlukleri ve kulak koruması kullanin. Baskollar, bacak ve ayaklar icin ilave koruma ekipmanlari onerilir. Uygun koruyucu kiyafetler uşusan partiküller vya kazara zincirli testereyle temas edilmesi nedeniyle yaralanma riskini azaltir.
- Bir zincirli testereyi aagac uzerinde calistirmayin. Bir zincirli testerenin aagac uzerinde calistimasi yaralanmaya neden olabilir.
- Daima saglam ve dengeli basin ve zincirli testereyi sabit, güvenli ve dengeli bir zemindeyken calistirn. Merdivenler gibi stabil olmayan veya kaygan yüzeyler dengeyi ve zincirli testere kontrolünu kaybetmeye neden olabilir.
Gerilmis birDALi keserken,gerisramaya karisi dikkatli olun.Ahsap dokarindaki gerilim serbest kaldginda,yay yuki parca operatore carpabilir ve/veya zinciri testerin kontrlunun kaybedilmesine neden olabilir.

TuRkE

• Calik ve taze fidanlari kesenken son derece dikkatli olun. Ince malzeme zincirli testereyi kavrayabilir ve kibac etkisyle carpabilir veya dengenizi bozabilir.
  Zincirli testereyi daimo on tutma yerinden tutarak calismaz vaziyette ve vucudunuzdan uzakta taysiin. Zincirli testereyi taqirken veya saklarken daima kilavuz cubuk kilfini takin. Zincirli testereninogrupsaizinmasi hareketli zincirli testereye yanlisikla temas etmeriskini azaltacaktur.
• Yañlama, zincir germinali ve aksesuar degistirmetalimatlarin izleyin. Yanlis gerilen veya yaglanan zincir krlalilir ve geri tepme riskini arirabilir.
• Tutma saplarini kuru, temiz, yagsiz ve gressiz tutun. Gresli, yagsi tutamaklar kaygandir ve kontrlu kaybetmenize neden olabilir.
• Sadece ahsap kesin. Zincirli testereyi tasarlandigi amaç disinda amaçlar icin kullanmayin. Örneğin; zincirli testereyi plastik, duvar insaat veya ahsap olmayan insaat malzemelerini kesmek icin kullanmayin. Zincirli testerenin öngörülenler disindaki islemler icin kullanilmasi tehlikeli durumlara neden olabilir.

Geri Tepmenin Nedenleri ve Öllenmesi:

Geri tepme, kilavuz cubugun burnun un veya uyunun nesneye degdiqi veya ahsabin sikisarak zincirli tester takilmasina neden oldugu durumlarda gorulebilir.

Bazi durumlarda uç kismın temasi ani bir ters tepkiye neden olabilir ve kilavuz cubuk operatore.Doğru yukari ve geri tepebilir. Zincirli testerenin, kilavuz cubugün Üst kisminda sikması, cubugu hizl bir sekilde operatore dokrı geri tepebilir. Bu tepilerden herhangi biri testerenin kontrolünu kaybetmenize ve ciddi yaralanmaya neden olabilir. Sadece testerenizde dahili olarak bulunan güvenlik dizeneklerine güvenmeyin. Zincirli testere kullanı Olarak, kesme,islerinizi kaza veya yaralanmaya karsi korumak icin;cseiti onlemler alin. Gerip tepme, aletin yanlş kullanilmasindan ve/veya hatali kullanma prosedür veya sartlarindan kaynaklanir ve asagida verilen uygunTedbirler alinarak onlenebilir:

• Basparmaklar veParmaklar zincirli testere tutamaklarini saglam kavrayacak ve her iki eliniz testere uzerinde olacak bir sekilde tutun, govdenizin gezisyonunu ve kolunuzu ayarlayarak tepme gucine karstedbir alin. Geritepme guci, dokru onlemler alinirso operatortarafindan kontrl edilebilir. Zincirli testereyi elinizden birakmayin.
  Zorla uzanmaya calismayin ve omuz yuksekligi ustunde kesim yapmayin. Operatorun yardimi ucin yanliskla temas etmesini onler ve beklenmeyen durumlarda zincirli testerenin daha iyi kontrolüne imkan tanir.
• Sadece uretici tarafindan belirtilen yedek cubuk ve zincirler kullanin. Yanlis yedek cubuk ve zincirler, zincirin kinlmasina ve/veya geri tepmeye neden olabilir.
  Zincirli testere icin ureticinin bileyleme ve bakim talimatlarna uyun. Derinlik gostergesi yuksekligini azaltmak, geri tepme riskini artirr.

Geri Tepme Riskini En Aza Indirmek icin Aşaqidaki Önlemler Alınmalıkir:

1. Tutma yerini siki kavrayin. Zincirli testereyi motor calisirken her iki elinizle sikica kavrayarak tutun. BasParmaklar ve Parmaklar zincirli testere tutamaklarini saglam kavrayacak sekilde tutun. Zincirli testere, cubugun alt kenarinda kesim yaparken ileri itilirken cubugun ust kenan boyunca kesim yaparken geriDOGru itilir.
2. Uzanmasi zor yerderde kullanmayin.
3. Daima saglam ve dengeli basin.
4. Kilavuz cubugun burnunun bir kutiige, dala, yere vya diger nesnelere temas etmesine izin vermeyin.
5. Omuz yuksekligi ustunde kesim yapmayin.
6. Düşuk geri tepmeli zincir ve azaltilmş geri tepmeli kılıvuz cubuklar gibi geri tepme riskini azaltan dizenelekleri kullanin.
7. Yalnizca uretici tarafindan belirtilen vya esdegeri yedek cubuklar ve zincirleri kullanin.
8. Hareketli zincirin kilavuz cubugun ucunda herhangi bir nesneye temas etmesine izin vermeyin.
9. Calisma alaninda diger agaclar, kayalar, citler, agac kokleri vb. gibi engelleyici nesneler bulundurmayin. Belirli bir kutuk veya dai kesisken zincirli testerenizin temas edebilecegi herhangi br engeli kaldirin veya onleyin.
10. Zincirli testerenin keskin ve dokru gerginlikte kalmasini saglayin. Gevsek veya korelmis zincirler geri tepme riskini artirabilir. Gerginligi kesinlikle motor calisirken degil daima motor durmus ve fisi sekili sekilde duzenli araliklarla kontrl edin.
11. Kesme islemine sadece zincir tam hizla hareket ederken baslayin ve devam edin. Zincir daha duşuk bir hizla hareket ederse geri tepme ihimali buyuk oranda artar.
12. Tek seferde sadece bir kutuk kesin.
13. Önceden yapilmş bir kesim üzerinde yaniden kesim yaparken;cok dikkatli olun. Destekli durduruculan ahṣaba yerleştin ve kesme islemine devam etmeden once zincirin tam hiz ulasmasini saglayin.
14. Daldirarak kesimler veya delik açarak kesimler yapmaya calismayin.
15. Bir kesimi kapatarak sikismaya neden olabilecek veya zincirin uzerine diusebilecek sekilde kayan kutukler veya diger guclere dikkat edin.

Geri Tepmeye Karı Güvenlik Önlemleri

UARl: Her ne kadar bu onlemler tehlikeli durumu men ortadan kalirmasa da geri tepme tehlikesini azaltmak icin testerenize asagidaki ozellikler dahil edilmistir. Bir zincirli testere kullanici olarak sadece gvenlik duzenklerine govenmeyin. Ciddi yaralanmaya neden olabilecek geri tepme ve diiger gucleri onlemek icin bu kilavuzda belirtilen tum gvenlik onlemleri, talimatlan ve bakim onerilerine uyun.

• Geri tepme tehlike bolgesinin buyuklugunu kilavuz cubugun ucuyla sinirlandiracak sekilde ufak yan capl bir uca sahip olarak tasarlanmis Azaltilmis Geri Tepmeli Kilavuz Cubuk.

Azaltimis geri tepmeli kilavuz cubuk, elektrikl zincirli testereler icin gecerli guvenlik gereklilikleri uyarinca test edildiginde geri tepme sayisi ve siddetini belirgin duzeyde azaltan onlemlerden biridir.

Dusuk Geri Tepmeli Zincir geri tepme siddetini baska yerlere yonelten ve ahsabin kademeli olarak kesiciye yoneltmeyi saqlayan hatlari belirlenmis bir derinlik oler ve siper baglantisyla tasarlanmistir.
Zincirli bir testereyi bir aagc, merdiven, yapi iskelesi uzerinde veya duz olmayan zeminlerde calistirmayin.
Kesme aletinin, gomuli elektrik kabolarna temas etmesine yol acabilecek durumlarda aleti izole edilmis saplarindan tutun. Elektrik akimi bulunan kabolarla temas halinde akim, aletin "iletken" metal parcalari uzerinden kullaniciya "iletilerek" elektrik carpmasina yol acacaktir.
- Kapasiteniz veya deneyiminizi aşan ilemleri yapmaya calismayin. Bu kilavuzda belirtilen:tum talimatlan tam olarak okuyun ve anlayin.
Zincirli testereyi calistirmadan once testerenin herhangi bir nesneye temas etmediginden emin olun.
- Bir zincirli testereyi tek elle calistirmayin! Tek elle calistirma operatör, yardimcalar veya yoldanGPCenlerin ciddi yaralanmasina neden olabilir. Bir zincirli testere iki elle kullanim icin tasarlanmistir.
- Tutamaklan kuru, temiz veya üzerinde yag bulunmadan muhafaza edin.
- Motor uzerinde veya havalandirma deliklerinin dis kisminda kir, cop veya ahsap parcalani bulunmasina izin vermeyin.
Zincir testereyi ayarlamadan once durdurmayin.
Sarmasik filizlerini ve/veya caliluktan ufas dallan ksemeyin.
Zincir testereye ince malzemeler takilabilecegi, testere size dokru hareket edecegi veya dengenizi kaybetmenize neden olacagi incin kucuk boyutlu calilik ve yeti fidanlar keserken ekstra dikkat gosterin.

UARI: Elektrikl zimparalama, kesme, taşlama, delme
ger imalat islemlerinin ortaya seksardigi bazı tozlar
kansere,doğan hatalan veya diger üreme sorunarina
neden oldugu Kaliforniya Eyaleti tarafindan ortaya
koyulmş kimiyasallar icerir. Bu kimiyasallardan bazilar:

• kur sun bazli boyalardaki kur sun,
• tugla ve cimentoda ve diiger duvar malzemelerinde bulunan kristalin silika ve
• kimyasal islme tabi tutulmu keresteden kaynaklanan arsenik ve krom.

Bunlara maruziyetinizden kaynaklanan risk, bu tip calismalarine siklikla gerekelestirdiiginze bagli olarak degisir. Bu kimyasallararmuruz kalmayi azaltmak icin: iyi havalandirmali yerlerde calisinve mikroskopik partikulleri sizdirmayacak sekilde ezel tasarlanmis tozmaskeleri gibi onaylgivenlik ekipmanlarini kullanin.

• Elektriklizimparalama, kesme, taşlama, delme ve diger imalat islemlerinin ortaya seksardigi tozlarla uzun sureli temastan kaçınin. Koruyucu giysiler giyin ve maruz kalan alanlari sabun ve su ile yikayın. Tozun ağüz ve gozlerinize girmesine vya cildiniz üzerinde birikmesine izin vermek zararlı kimyasallarin emilmesine neden olabilir.

UARI: Bu aletin kullanimi ciddi ve kalici solunum serkan iyea yaralanmalar neden olabilecek toz uretip yayabilir.

Zincirli Testereyle Ilgili Isimler ve Terimler

• Kutüklere ayirmak - Devrilmigi bir ağaci dok kesme veya uzunlamasina parçalarina ayirma ilemi.
• Motor Freni - Tetik serbest birakildiginda zincirli testereyi durdurmak icin kullanilan bir cihaz.
  Zincir Testere Guc Basiigi - Zincir ve kilavuz cubuk bulunmayan bir zincir testere.
• Tahrik Zinciri veya Zincir Dislisi - Testere zincirini tahrkleyen disli kism.
• Aaga Devirmek - Bir aagaci kesip devirme islemi.
  Devirme Amaçli Ters Kesim - Gentik açma amaçlı kesimde ağacin ters tarafinda yapilan ve ağaci devirmeyi hedefleyen nihai kesim.
• On Tutma Yeri - Zinciri testerenin on tarafinda veya o kisma dokru yer alan destek kolu.
• On El Koruyucusu - Bir zincirli testerenin on tutma yi ve kilavuz cubukarasinda yer alan ve genelde on tutma yerindeki el koyma yerine yakin bulunan bir yapisal bariyer.
• Kilavuz Cubuk - Zincirli testereyi destekleyen ve yönlendiren sert kizaklı bir yapi.
• Kilavuz Çubuk Kilifi - Testere kullanilmadiğnda diş temasini onlermek icin kilavuz Çubuk üzerine takimiş olan mahfaza.
• Geri Tepme - Zincirli testerenin, kulavuz cubugun ust kisminin burun bolümunde yer alan bir kutuk veya dal gibi herhangi bir nesne ile temas ettiğinde veya ahşabin sikisarak zincirli testerenin takilmasina neden oldugunda kulavuz cubugun gerije veya ileriye veya her iki yonde hareket etmesi.
• Geri Tepme, Sikişma - Ahşabin sikişması ve hareketli testere zincirinin kilavuz Çubuğın üst kismi boyunca sikişmasina neden olduğunda ortaya;cikanlıtestere geri tepmesi.
• Geri Tepme, Dairesel - Zincirli testerenin, kulavuz cubugun uç kisminda yer alan bir kutuk veya dal gibi herhangi bir nesne ile temas ettiğinde veya ahşabin sikisarak zincirli testerenin takilmasina neden olduğunda zincirli cubugun gerije veya ileriye hizl sekilde hareketi.
• Dal Kesme - Devrilmigi bir aagaçtaki dallarin keserek temizlenmesi
• Düşuk Geri Tepmeli Zincir - Geri tepme performans gereksinimlerini azaltan bir zincir. (testere zincirlerinin temsili bir örneğinde test edildigiinde.)
• Normal Kesme Konumu - Kütülere ayirma ve devirme amaçli kesimler yaparken kullananan konumlar.
• Centik Acma Amaçhi Alttan Oyma - Āgácta Āgacin devrilmesini saglayan bir centik acma.
• Arka Tutma Yeri - Testerenin arka tarafinda veya o kisma dokruyer alan destek kolu.
• Azaltimis Geri Tepmeli Kilavuz Çubuk - Geri tepmeyi belirgin dizeyde azaltırgi ortaya koyulan bir kilavuz Çubuk.
• Yedek Testere Zinciri - Belirli etstere zincirleryle test edildiginde geri tepme performansini belirgin sekilde azaltan bir zincir.

TuRkE

• Testere Zinciri - Ahsap kesen, motor tarafindan tahriklenen ve kilavuz cubuk tarafindan desteklenen kesme dislerine sahip bir zincir halkasi.
• Destekli Durdurucu - Ağacı keserek devirmek vya kütülere ayirma sirasinda testerenin eksen üzerinde donmesini saglayan ve kasim sirasinda pozisyonu koruyan destekler.
• Sviç - Çalıstırildigiinda zincirli testerenin motoruna gelen elektrikleri Güç devresini tamamlayan vya durduran bir dizenek.
  Sviç Baçlantisi - Hareketi bir tetikten svite ileten mekanizma.
• Sviç Kilidi - Manuel olarak durdurulana kadar svicin istenmedik hareket etmesini onleyen hareketli bir durdurma mekanizmasi.

Kullanim Amaci

Kullandiginz DEWALTDCM585 Zincirli Testere budama isleri ve capi 35 cm kutuklerin kasilmesi icin idealdir.

Düger Tehlikeler

Emniyet tedbirlerini duzenleyen yonetmeligiin uygulanmasina ve emniyet saglayici aygitlarin kullanilmasina ragmen, baska belirli risklerden kaçınilamaz. Bunlar:

Duyma bozukluq.
- Sicrayan parcaciciklardan kaynaklanan yaralanma riski.
- Calisma sirasinda isinan aksesuarlardan kaynaklanan yanik tehlikesi.
- Uzun sureli kullanimdan kaynaklanan yaralanma riski.

Elektrik Güvenligi

Elektrik motoru, sadece tek bir gerilim ile calisacak sekilde ayarlanmistir. Her zaman akü voltajin aletin uretim etiketinde belirlenmis degelerere uyup uymadigün kontrol edin. Ayni zamanda sarj cihazinizin voltajin ana sebeke voltajiniza ayni oldugundan emin olun.

DEWALT sarf cihaziniz EN60335 standardina uygun olarak cift yalitimidir; bu nedenle, topraklama kablosuna gerek yokitur.

Guc kablosu hasarlysa, DEWALT yetkili servisinden temin edilebilen ozel olarak hazirlanmisi bir kabloyla degistirilmelieridir.

Uzatma Kablolarinin Kullanimi

Kesinlikle gerekli olmadikca bir uzatma kablosu

kullanilmamaldir. Daima sarj cihazinizin elektrik girisine uygun Teknik Ozellikleri bolumune bakin), onayl bir uzatma kablosukullanin. Minimum iletken boyut 1mm^2 dir; maksimum uzunluk 30m^2 dir.

Bir kablo makarasi kullanirken, kabloyu daima sonuna kadar asin.

BU TALIMATLARI SAKLAYIN

Sarj Cihazlari

DEWALT sarj cihazlarinin ayara ihtiyaci yoktur ve olabildigince kolay calistirilmak uzere tasarlanmislardir.

Tüm Akü Şarj Cihazlari Üçın Önmli Güvenlik Talimatlari

BU TALIMATLARI SAKLAYIN: Bu kialvuz uyumlu sarj cihazlan hakkinda onemli guvenlik ve calistirma talimatlari icerir (Teknik Özellikleri bolümüne bakin).

• Sarj cihazini kullanmadan once sarj cihazin, akunun ve urunde kullananan akunun uzerindeki talimatlan ve uyarici isaretleri okuyun.

UARI: Elektrik carpmasi tehlikesi. Sarj cihazinin icine cnmasina izin vermeyin. Elektrik carpmasina neden olabilir.
U Rl: Alet, 30mA akimi asmayan akim kesici cihazla.
Kener kullanilmaya tavsiye edilir.
DINKAT: Yanma tehlikesi. Yaralanma riskini azaltmak
Yalnizca DWALT sarj edilebilir akulerini sarj edin.
Diger akü tipleri patlayar yaralanmaniza vya hasar
meydana gelmesine yol acabilir.
DINKAT: Cocuklar, cihazla oynamalarini onlemek yyla kontrl aktinda tutulmaldir.

IKAZ: Belirli kosullar altinda, sarj cihazi guc kaynagina takilyken, sarj icindeki aqik sarj kontaklan yabanci maddeler tarafindan kisa devre yapilabilir. Bunlarla siniri olmamak kaydiyla lletken niteltekci celik yunu, aluminyum folyo veya metal parcacic birikimi gibi yabanci maddeler sarj cihazin in yuvalarindan uzak tutulmalidir. Yuvada akü yokken sarj cihazini daima guc kaynagindan cikanin. Sarj cihazin in fisini temizlemeden once cikanin.

• Aküyü bu kılıvuzdaki Şarci hazlarindan baska cihazlarla Şar etmeye ÇALISMAYIN. Şar cihazi ve akü özellikle birlikte calisacak sekilde tasarlanmistir.
• Bu sarj cihazlari DEWALT sarj edilebilir akülerini sarj etmekten baska kullanimlar icin tasarlanmamistir. Baska kullanimlar yangin veya elektrik carpasina yol acabilir.
  arj cihazini yagmura veya kara maruz birakmayin.
• Sarj cihazini fişten Çikarıken kablodan degil fişten tutarak çekin. Bu, elektrik fişine ve kablosuna hasar verilmesi riskini azaltır.
  Kablonun üzerine basilmayacak, ortalikta gezinmeyecek vya baska sekilde hasara ve gerginlige maruz kalmayacak sekilde yerlestirildiginden emin olun.
• Kesinlikle gerekli olmadikca uzatma kablosu kullanmayin. Yanlis uzatma kablosu kullanimi yangin veya elektrik carpmasina neden olabilir.
• Sarj cihazinü uzerine herhangi bir esya koymayin veya sarj cihazini havalandirma deliklerini kapatip asiri ic sicutlga neden olabilecek yumusak bir yuzye yerlestirmeyin. Sarj cihazini herhangi bir isi kaynagindan uzaktaki bir yere koyun. Sarj cihazi muhafazanin ustundeki ve altindaki delikler araciligyla havalandirir.
• Sarj cihazini hasari kordon veya fisle calistirmayin— bunlan derhal degistirin.

• Sarj cihazini sert bir darbe aldlya, duistüyse vya herhangi bir sekilde hasar gordüyse calistirmayin. Yetkili bir servis merkezine gotürün.

• Sarj cihazin sokmeyin; servis veya onarim gerektiginde yetkili bir servis merkezine goturun. Yanlis yeniden takma elektrik carpmasina veya yangina yol acabilir.

• Elektrik kablosu hasarli ise, bir tehlike olusmasini onlemek icin uretici ya da yetkili Servis Merkezi tarafindan degistirilmelidir.
  Herhangi bir temizlik islemi yapmadan once sarj cihazinin fisini prizden cekin. Bu, elektrik carpmasi riskini azaltir. Akuyu cikarmak bu riski azaltmaz.
  ASLA 2 sarj cihazini bir arada baglamaya calismayin.
• Şarj cihazi standart 230 V ev elektrik güüyle calismak üzere tasarlanmistir. Baska herhangi bir voltaj ile kullanmayi denemeyin. Bu araba Şarj cihazi icin geleçeri degildir.

Bir Bataryanin Sarj Edilmesi (Sek. [Fig.] B)

1. Bataryayi takmadan once sarj cihazini uygun prize takin.
2. Bataryayi 7 sarj cihazina takin, bataryanin sarj cihazina tamamen oturdugundan emin olun. Devamli yanip sonen kirmizi (sarj) isik, sarj isleminin basladigi ngosterir.
3. Sarjin tamamlandigi, kirmizi isgin surekli yanmasiya belirtilir. Batarya tam olarak sarj edildikten sonra hemen kullanilabilir vya sarj cihazindan birakilabilir. Bataryayi sarj cihazindan cikarmak icin, bataryanin uzerindeki batarya birakma dugmesine 15 basin.

NOT: Lityum iyon bataryalardan maksimum performans almak ve bataryalarin kullanim omrunu uzatmak icin, ilk kullanim oncesinde tam olarak sarj edin.

Sarj Cihazinin Calismasi

Bataryan sār durumuicensaigidaki gostergelere bakin.

Sarj isiklar

sarj edilmesi

tamamen sarj oldu

sicak/soquk akü gecikmesi*

• Bu islem esnasinda kirmizi isik yanip sonmeye devam edecek, fakat bir sari isik da yanacaktir. Akü uygun bir sicakliga ulastigianda, sari isik kapanacak ve sarj aleti sarj islemine devam edecektir.

Uyumlu sarj cihazi anzali bir akuyu sarj etmeyecktir. Sarj cihazi, iigi geri cevirerek veya paket ya da sarj sorunu yanip sonme sablonunu goruntuleyerek akunun anzali oldugunu gosterecektir.

NOT: Bu ayni zamanda sari cihazinin arizali oldugu anlamina da gelebilir.

Sarj cihazi bir sorun gosteriyorsa, sarj cihazini ve aku takimini test edilmek uzere yetkili bir servis merkezine gonderin.

Sicak/Soguk Paket Gecikmesi

Sarj aleti cok sicak veya cok soquk bir batarya tespit ettiiginde, otomatik olarak Sicak/Soguk Gecikmesini baslatarak batarya uygun sicutkiga gelene kadar sarj durdurur. Sarj aleti sonrasinda otomatik olarak sarj moduna gecer. Bu ozellik maksimum batarya omrunu garanti eder.

Soguk bir batarya sicak bir bataryaya gore daha yavaşbir hizla sarj olacaktir. Aku takimi tum sarj dongusü boyunca daha yavaşbir hizda sarj olacaktir ve aku isindiginda bile maksimum sarj oranina geri donmeyecaktir.

DCB118 sarj cihazinda bataryayi sogutmak icin tasaranmis bir dahili fan bulunmaktadir. Bataryanin sogutulmasi gerektiginde bu fan otomatik olarak devreye girecekir. Fan dokru sekilde calismiyorsa veya havalandirma yuvalari tikanmissa sarj cihazini kesinlikle kullanmayin. Sarj cihazinin icerisine yabanci maddelerin girmesine izin vermeyin.

Elektronik Koruma Sistemi

XR Li-lon cihazlari asir yuk, asiri sinma vya tamamen bosalmadan koruyacak bir Elektronik Koruma Sistemi ile birlikte tasarlanmistir.

Elektronik Koruma Sistemi devreye girere alet otomatikormalkapatilacaktir. Bu durum gerektekleşire lityum iyon akuyutamamen sar olana dek bir sar cihazinin uzerine koyun.

Duvara Montaj

Bu sarj cihazlari duvara monte edilebilir veya bir masa veya calisma tezgahi uzerinde yukari dokru durabilr sekilde tasarlanir. Duvara monte edilecekse sarj aletini bir elektrik prizinin yakininda veya bir kose veya hava akimini engelleyebilecek diger engellerden uzakta konumlandirin. Sarj cihazinin arka tarafini montaj vidalarinin duvar uzerindeki yerini belirlemek amacyla sablon olarak kullanin. Sarj aletini (ayrica satin alinan) en az 25,4 mm uzunlugunda ve 7-9 mm bir vida basi capina sahip, ahsap uzerine vidalandigianda vida basinin acikta olan kismi yaklasik 5,5 mm optimal bir derinlik birakacak sekilde vidalayarak monte edin. Sarj cihazinin arkasindaki yuvalarin vidalarin acikta olan kismilaryla hizalayin ve onlari yuvalara tam olarak oturtun.

Sarj Cihazi Temizlik Talimatlari

U Rl: Elektrik carpmasi tehlikesi. Temizlik

inde AC cikisi baglantisini kesin. Sarcihazinin

dis yüeyindeki kir ve yag bir bez parçasi yada metal olmayan bir firca kullanilarak Çikarilabilir. Su veya temizlik solusyonlari kullanmayin. Aletin iline herhangi bir sivinin girmesine izin vermeyin; aletin herhangi bir parçasini bir svi iline daldirmayin.

Akü

Tüm Aküler ilen Önmli Güvenlik Talimatlari

Yedek aküleri siparis ederken, katalog numarası ve voltaj eklediginizden emin olun.

Akü, kutudan Şarj dolu olarak*cikmaz. Aküyü ve Şarj cihazıni kullanmadan once, asagidaki Güvenlik talimatlari n dikkatlice okuyun. Daha sonra belirtilen Şarj islemlerini uygulayın.

TÜM TALIMATLARI OKUYUN

• Aküyü yanıci sivilar, gazlar ve tozlarin bulundugu yerler gibi yanı ortamlarda Şarj etmeyin veya kullanmayin. Aküyü Şarj cihazina takmak veya cihazdan Çikarmak toz veya dumanlan tutuşturabilir.
• Akuyu sarj cihazinin iine dogru zorlamayin.
  Akui kirlarak ciddi kisesel yaralanmaya neden

TÜRKÇE

olabilegeinden akunun uzerinde hisbir sekilde uyumsuz bir sarj cihazina uydurmak icin degisiklik yapmayin.

Akuleri yalnizca DEWALT sar cihazlarinda sar edin.
- Su veya diger sivilari siçratmayin veya bunlara DALDIRMAYIN.
- Aleti ve aküyyi sicutlighin 40°C'ye (104°F) ulastigi veya bu sicutligi astigi yerlerde (yazin dis barakalar veya metal binalar gibi) depolamayin veya kullanmayin.
- Onemli olçüde hasarlı veya tamamen eskimiş olsa bile aküyü atese atmayın. Akü atese atilrsa patlayabilir. Lityum iyon aküler yaninca zehirli buharlar ve materyaller Türkiyecareer.
- Akü icerişi cildinizle temas ederse, etkilenen alanı derhal yumusak bir sabun ve suyla yıkayın. Akü sivirus跑去lerinize bulasirsa, gozünuzu açık tutarak 15 dakika boyunca veya tahrı hisi ceşene kadar suyla yıkayın. Tibbi yarıdm gerekirse, akü elektroliti svi organik konbatlar ve lityum tuzlari karsimindan olşmaktadir.
- Açilan akü hücrelerinin icerişi solunum yolunu tahriss edebilir. Ortama temiz hava girmesini saglayin. Belirtiler gezmeze tibbi yardim aln.

UYARl: Yanik tehlikesi. Akü sivisi kivilcima veya ateş kalirsa yanıci olabilir.

URI: Akuyu hiçbir nedenle asla acmayin. Akünun mehafazasi Çatlarsa veya hasar görürse, Şarci hizicina takmayin. Akuyu carpmayin, duşürmeyin veya pakete hasar vermeyin. Sert bir darbe almis, duşmûs, Şignenmis veya herhangi bir sekilde hasar görmüş (orn. civiyle delinmis, seksile virulmûs veya üzerine basilmis) bir akuyu veya Şarj cihazın kullanmayin. Elektrik carpmasina yol acabilir. Hasari aküler geri donusüm icin servis merkezine gonderilmelidir.

URI: Yangin tehlikeysi. Bataryayi metal nesnelerin yya terminalinerine degmeyeckleri sekilde

saklayin veya taysiin. Orneigin, batayayi icerisinde gesek civiler, vidalar, anahtarlar vb. bulunan kayilis taysiici, cep, alet kutulari, urinkiti kutulari, cekmece vb. icerisine koymayin.

DIAKAT: Aleti kullanmadiiginiz zaman, devrilme vya aletehlikesine yol açmayacagi dengeli bir yüzeye

yan tarafinin uzerine yerlestitin. Buyuk akulere sahip bazi alelter akunun uzerinde dik durabilir, ancak bunlar kolayca devrilebilir

Nakliyat

U Rl: Yangin tehlikesi. Batarya nakliyatindo, Batarya kutupplanin istemsiz sekilde iletken maddelerle temas ederek yangina sebep vermesi ihtimali vardir. Batarya nakliyat yaparken, batarya kutupplanin iyi korundugundan ve kutuplarla temas edip kisa devreye sebep alabilecek maddelerden iyi sekilde izole edildiginden emin olun.

DFWALT bataryalar, Tehlikeli Maddelerin Nakliyesi Hakkinda BM Tavsiyeleri; Uluslararasi Hava Taşimaciliği Birligi (IATA) Tehlikeli Madde Düzenlemeleri, Uluslararasi Deniz Taşimaciliği Tehlikeli Madde (IMDG) Düzenlemeleri ve Uluslararasi Karayoluyla

Tehlikeli madde Tasima Konulu Avrupa Anlasmasi iceriklerinde belirtilen seksorel ve hukuki standartlarin tum duzenlemeleryle uyumludur. Lityum-iyon bataryalar, Tehlikeli Madde Tasimaciliigi Kilavuzu Testleri ve Kriterleri Hakkindaki BM Tavsiyelerinin 38,3. bolumune kadar test edilmistir.

Cogu durumda bir DEWALT bataryanin nakliyesinim tam olarak duzenlenmis bir Sinif 9 Tehlikeli Maddeler kapsaminda siniflandirilmasi beklenir. Genelde sadece 100 Watt Saat (Wh) üzeri bir erjeri degerine sahip bir lityum iyon bataryayi iceren tasima islemlerinin tam olarak duzenlenmis bir Sinif 9 Tehlikeli Maddeler kapsaminda siniflandirilarak yapilmasi gerekmektedir. Tumlityum iyon bataryalarda ambalajin uzerinde Watt Saati degeri mevcuttur. Buna ilave olarak, duzenlemedeki karisiklkar nedeniyle, DEWALT lityum iyon bataryalarin Watt Saati degeri goz onunde bulundurulmaksizin havayolu kargosuyla tek basina tasinmasini onermez. Batayasi bulunan alctlerin (kombo setler) havayoluyla nakliyesi ancak bataryanin sahip oldugu Watt Saati degerin 100 Watt Saatinden yuksek olmaması sartiyla yapilabilir.

Nakliyat kapsam disinda da kalsa, tamamen duzenlenmis de olsa, paketleme, etiketleme ve belgelemegereklikleri hakkinda son duzenlemeleri takip etmek nakliyatclarin sorumluluğudur.

Kilavuzun bu bolümunde bulunan bilgiler iyi niyetle yazilmşir ve kilavuzun hazirlandigi tarih itibariyla dokru olduğuna inanilmaktadir. Fakat, szlü veya zimnen hcbir garanti verilmemektedir. Gerçleştirdigi islemlerin geleeri duzenlemelerle uyumlu oldugundan emin olmak alcınin sorumluluğundadir.

FLEXVOLT™ Bataryanin Tasinmasi

DEWALT FLEXVOLT® bataryanin iki farkli modu mevcuttur:ve Taşima modunu kullanin.

Kullanim Modu:FLEXVOLTbatarya tek basina oludugnda veya bir DEWALT 18V urun icerisinde bulundugunda, bir 18V batarya olarak calisacaktir. FLEXVOLTbatarya 54V veya 108V (ika adet 54V batarya) urun oludugnda, bir 54V batarya olarak calisacaktir.

Tasima Modu: FLEXVOLT™ bataryaya kapak takildigianda batarya tasima modundadir. Tasima icin kapagi muhafaza edin.

Tasima modundayken pil dizileri, 3
bataryanin daha yuksek bir Watt
saati (Wh) degerine sahip 1
bataryaya kiyasla daha duşuk bir

Watt saatyle sonuçlanacak sekilde elektrikel olarak birbirinden ayinir. Daha duşuk bir Watt saati degerine sahip 3 bataryanin bu artan miktari bataryanin daha yüksek bir Watt saati degerine sahip bataryalarin tabi oldugu belirli tasimacilik duzenlemelerinden muaf olmasina neden olabilir.

Örmeğin, 3 x 36 Wh olarak belirtilen

Kullanim ve taşima modu etiket ilareti Ömeği

Transport (Taşima) Wh değeri, her biri 36 Wh olan 3 bataryanin

Use:108Wh Transport:3x36Wh

bulundugu anlamina gelir. Use (Kullanim) Wh degeri ise 108 Wh olarak belirtilebilir (1 batarya kasdedilir).

Saklama Önerileri

1. En iyi saklama ortami serin ve kuru,ogrudan gunesigi almayan, asiri sicak ve soquk olmayan yerlerdir. En uygun akü performansi ve omru icin kullanimda degilken akuleri oda sicaklignda saklayin.
2. Uzun sureli saklama icin, en iyi sonuc icin sarj cihazindan uzak serin, kuru bir yerde tamamen dolu bir aku saklamak icin tavsiye edilir.

not: Aküler tamamen Şarj boşalmı halinde saklanmamaldir. Akünun kullanilmadan.Once yaniden Şarj edilmesi gerekir.

Sarj Cihazi ve Akü Üzerindeki Etiketler

Bu kilavuzda kullanilan sembollere ilave olarak, sarj cihazi ve aku uzerinde bulunan etiketler aagidaki sembolleri belirtmektedir:

Aletle calismaya baqlamadan once bu kilavuzu okuyun.

Sar suresi incn Teknik Ozellikleri bolumne bakin.

Iletken nesnelerle temas etmeyin.

Hasarlikuleri sarj etmeyin.

Suya maruz birakmayin.

Hasarlikablolarin hemedeigistirilmesini saglayin.

Sadece 4^ ve 40^ arasinda sarj edin.

Yalnizca kapali alanda kullanim icindir.

Aküleri cevremize gerekli ozeni gostererek atin.

DEWALT aküler, yalnizca onlar icin tasarlanmisi olan DEWALT Şarj cihazlarinda Şarj edin. DEWALT aküleri haricindeki akülerin DEWALT Şarj cihazlanyla Şarj edilmesi patlamalarina veya diger tehlikeli durumlarin ortaya Çikmasina sebep olabilir.

Akuyute atmayin.

USE (KULLANIM) (taşima baslı olmadan). Örnek: Wh değeri 108 Wh olarak belirilir (108 Wh değerindeki 1 batarya).

TRANSPORT (TASIMA) (dahili tasima basligi ile). Örnek: Wh degeri 3 x 36 Wh olarak belirtilir (36 Wh degerindeki 3 batarya).

Akutipi

DCM565 18 volt aküllerle Çalınlr.

Bu bataryalar kullanilmalidir: DCB181, DCB182, DCB183,

DCB183B, DCB184, DCB184B, DCB185, DCB187, DCB546

DCB547. Daha fazla bilgi icin Teknik Veriler bolumune bakir.

Ambalaj iceriigi

Ambalaj, asagidaki parcalari icermektedir:

1 Zincirli testere
1 Testere kilifi
1 Cubuk 30cm
1 Zincir 30cm
1 Kullanim kilavuzu

BATARYA VEYA ŞARJ ALETIÇERMEZ

1 Li-lyon batarya**
1 Li-lyon batarya sarj aleti**

**Sadece DCM565P1 ile dahildir

Alet, parçalar ve aksesuarlarda nakliye sirasinda hasar olusup olusmadiğini kontrol edin.
- Çalıstirmadan once bu kilavuzu iyice okuyup anlamak icin zaman ayinn.

Alet Üzerindeki Etiketler

Alet uzerinde, asagidaki uyari sembolleri bulunmaktadir:

Aletle calismaya baqlamadan once bu kilavuzu okuyun.

Kulaklik takin.

Koruyucu gozluk takin.

Yagmurda birakmayin.

Uca temas edilmesi kilavuz cubugun yukari ve geri hareket etmesine ve sonucunda ciddi yaralanmaya neden olabilir.

Kilavuz cubuk uyun berhangi bir nesnye temasi engellenmelidir.

Testere zincirinin dairesel donus yonu.

Zinciri testereyi calistunrken daima iki elle tutarak kullanin.

Aleti kapatin. Alette herhangi bir bakimda bulunmadan once aletin bataryasini ckartin.

Yönetmelik 2000/14/EC garanti edilen ses Şiddeti.

TuRkE

Tarih Kodu Konumu

Imalat ylini da iceren Tarih Kodu govdeye basilidir. Ornek:

2017 XX XX

Imalat Yili

Açıklama (Şek. A)

U:RI: Hiçbir zaman elektrikli aleti veya herhangi Umparçasini degişirmeyin. Hasarla veya yaralanmayla sonuçlanabilir.

1AÇma/kapama duğmesi
2 Kilittle moklu
3 Zincir fremi / on el koruyucusu
4 Kilavuz cubuk
5 Testere zinciri
6 Zincir kilifi
7 Batarya
8 Cubuk ayari kilitleme duğmesi
9 Zincir gerginligi ayarlama dugmesi
10 Yag seviyesi gõstergesi
11 Kilavuz cubuk kilifi
12 Arka tutamak
13 On tutamak
14 Batarya yuvasi
15 Batarya cikarma duğmesi
16 Yag kappa (gorunmuyor)

Kullanim Amaci

Zincirli testereniz, profesyonel kesme uygulamalar icin tasaranmistir.

Islak kosullarda veya yanici svi ya da gazlarin mevcut oldugu ortamlarda kULLanMaYIn.

Bu zincirli testere profesyonel amaçl bir elektrikl alettir.

Cocuklarin aleti elmesine Izin VERMEYIn. Bu alet deneyimsiz kullanicilar tarafindan kullanilirken nezaret edilmelidir.

• Bu urun fiziksel ve zihinsel kapasitesinin yani sira algilama gucu azalmis olan veya yeterince deneyim ve bilgisi bulunmayan kisiler (cocuklar dahil) tarafindan kullanilmak uzere uretilmemistir. Bu tur kisiler urun ancak guvenliklerinden sorumlu bir kisi tarafindan cihazin kulanimiyla ilgili talimatlarin verilmesi veya surekli kontrol altinda tutulmasi durumunda kullanabilir. Cocuklar, bu urun ile kontrl altinda tutulmalidir.

MONTAJ VE AYARLAMALAR

U Rl: Ciddi yaralanma riskini azaltmak icin
a kngi bir ayar yapmadan ya da parca vya
aksesuarlari sokup takmadan once aleti kapatin ve
akuyu ayirin. Aletin yanlglikla calistirilmasi yaralanmaya
eden olabilir.

UAI:Yainizca DEWALT akü ve sər cihazlanni kullanin.

Alete Akü Takma Ve Çıkartma (Şek. C-E)

not: Akunun 7 tamamen sarjil oldugundan emin olun.

Akuyu Aletin Takma

1. Bataryayi 7 aletin icindeki raylara hizalayin (Sek.C).
2. Batarya tam olarak yerine oturana kadar aleti surgyyle kaydirin ve kilit tirnaginin yerine yerleme sesini duyuğunuzdan emin olun.

Akuyu Aletten cikarma

1. Serbest birakma dugmesine 15 basin ve bataryayi sikica cekerek aletin tutma kolundan sikarin (Sek.D).
2. Akuyu bu kilavuzun sarj cihazi kisminda açiklandigi gibi sarj cihazina takin.

Akü Şarj Sevlyingi Göstergesi (Tek. E)

Bazi DEWALT aküler, aküde kalan Şarj seviyesini gösten Üç yesil LED İndan olşan bir Şarj seviyesi göftergesini icerir.

Sarj seviyesi goftergesini calistirmak icin gofterge duigmesine 17 basin ve basili tutun. Uc yesil LED iginin bir kombinasyonu kalan sarj seviyesini gofterecek sekilde yanacaktir. Akudeki sarj seviyesi kullanilabilir limitin altindayken, gofterge yanmaz ve akunun sarj edilmesi gerekir.

nOT: Bu gõsterge sadece aküda kalan sarj seviyesini gosterir. Bu alet islevini gostermez; ürun parçaları, sicutlik ve son kullanı uygulamaya gore degisiime tabidir.

MONTAJ

Kilavuz Cubuk ve Testere Zincirinin Takilmasi

(Sek. A, F-H, K)

DKAT: Keskin zincir. Zinciri tutarken daima ellerinize cu eldiven takin. Zincir keskindir ve calisirken temas edildigiinde kesiklere neden olabilir.

UARI: Keskin ve hareketli zincir. Asagidaki islemleri yadan once kazara hareketege gcesmesini onlemek icin bataryanin cikartilmasini saglayin. Buna uyulmamasi ciddi yaralanmaya yol acabilir.

Testere zinciri (5) ve kilavuz cubuk (4) karton icerisinde bagimsiz paketlenirse. Once zincir cubuga takilmali ve sonrasinda her ikisi aletin govdesine takilmaldir.

• Testereyi diz ve sert bir yüzeye yerleşirin.
  Zincir kilifini 6 sikartmak icin Sekil F'de gosterildigi gibi kilitleme kolunu yukar cevirin ve kilitleme duqmesini 8 ayarlayan cubugu dondurun.
  Koruyucu eldivenler takil olarak testere zincirini 5 kavrayin ve dislerin dogru yone baktigindan emin olarak kilavuz cubuk 4 etrafina sarin (Sek.K)
  Zincirin tum kilavuz cubuk etrafindaki yuvada dokru sekilde ayarlandigindan emin olun.
  Testere zincirini zincir kilifi 18 etrafina koyun. Kilavuz uzerindeki yuvayi zincir gerginligi ayarlama pimi 20 ve civatayla 19 Sekil G'de gosterildigi gibi aletin tabaninda tutarak hizalayin.
  Takildiktan sonra cubugu hareketsiz tutun ve zincir kilfini 6 degistirin. Kapak uzerindeki aletsiz gerginlik ayarlama

duzeneqi civata deligin ana yuvadaki civatayla 19 ayni hizada oldugundan emin olun. Kilitleme kolunu yukari kaldirin ve cubugu, kilitleme duqmesini 8 saat yonunde tik sesi gelene kadcevirin ve testere zincirinin duzgun sekilde gerginlestirileblimesi icin, duqmeyi bir tam tur gesetin.
- Şekil H'de gosterildigi gibi gerginligi artirmak icin zincir germe duğmesini 9 saat yönunde dondürün. Testere zincirinin 5 kilavuz cubugun 4 etrafinda rahatca oturdugundan emin olun. Cubuk ayarlama kilit duğmesini tiklama sesi duyulana kadar sin. Üç adet arka arkaya tiklama sesi duyulduktan sonra cubuk güvenlidir. Daha fazla sikmak gerekmez.

Zincir Gerginliginin Ayarlanmasi (Sek. A, I)

DKAT: Keskin zincir. Zinciri tutarken daima ellerinize Kefaycu eldiven takin. Zincir keskindir ve calisirken temas edildigiinde kesiklere neden olabilir.

UARI: Keskin ve hareketli zincir. Asagidaki islemleri adan once kazara hareketete gecmsini onlemek icin bataryanin cikartilmasini saglayin. Buna uyulmamasi ciddi yaralanmaya yol acabilir.

Testere diz, dengeli bir yuzeye sahipken, testere zinciri 5 gerginligini kontrl edin. Gerginlik, zincir, Sekil I'de gosterildigi gibi, isaret parmagindan ve basparmagindan hafif kuvvetle kilavuz cubuga 4 3 mm uzakliktacekildikten sonra geritakildigindaogrudur. Sekil I'de gosterildigi gibi kilavuz cubugule alttaki zincirarasinda hiçbir "sarkma" olmamalidir.
Testere zincirinin gerinligini ayarlamak icin kilitlemimagini yukari dokru cevirin ve cubugu, kilitleme dugmesini 8 saat yonunun tersine bir tur cevirin. Zincir germe dugmesini 9 yukarida belirtildigi gibi zincir gerinligi dokru olana kadar saat yonunde dondurun.
- Bu durum aşirı asınmaya neden olacçı, cubuk ve zincirin Ömrünü azaltacı icin zincirı fazla gergin birakmayın.
Zincir gerginliiogrulu oldugunda, cubuk ayari kiliteme duqmesini saglam sekilde sikn.

not: Cubuk ayari kitleme duğmesinin bir mandal sikmasistemi vardir. Üç adet arka arkaya tklama sesi duyulduktansonra zincir kiliti Güvenlidir. Daha fazla sikmak gerekmez.
Zincir yeniyse, yeni zincirler yavaça gerildigi icin kullanimdaki ilk 2 saat boyunca gerinligi (bataryayi sikardiktan sonra) sik sik kontrol edin.

Testere Bicaaginin Degistirilmesi (Sek. A, K)

DIAKAT: Keskin zincir. Zinciri tutarken daima ellerinize kareyucu eldiven takin. Zincir keskindir ve calisirken temas edildigiinde kesiklere neden olabilir.

UARI: Keskin ve hareketli zincir. Asagidaki islemleri adan once kazara hareketete geçmesini onlemek icin bataryanin cikartilmasini saglayin. Buna uyulmamasi ciddi yaralanmaya yol acabilir.

Kilitleme tɪmagīnɪ yukari doğru cevirin ve cubuğu, kilitleme dūgmesini 8 saat yönünün tersine bir tur cevirin.
Zincir kilfini 6 Kilavuz Cubuk ve Testere Zincirinin Takilmasi bolumunde aqiklandigi gibi cikartin.

• Asinmis testere zincirini 5 kilavuz cubugun 4 yuvasindan cikarin.
  Zincir uzerindeki oku, Sekil K'da gosterilen disli kapagi 6 uzerindeki grafikle eslestirerek ve testere dislerinin dokru yonde oldugundan emin olarak yeti zinciri klavuz cubugun yuvasina yerlestirin.
• Klavuz Cubuk ve Testere Zincirinin Takilmasi bolümundeki talimatlari takip edin.

Yedek zincir vceubuk, size en yakin DEWALTservis merkezinden edinilebilir.
- DCM565 urununde # DWRC1200, servis parca numarasi 90586162 olan yedek zincir kullaImasi gerekir. Yedek 30 cm cubuk, servis parca numarasi N507302.

Testere Zinciri ve Kilavuz Cubugun Yaqlanmasi (Sek. L)

Otomatik Yañlama Sistemi

Bu zincirli testere, zinciri ve kilavuz cubuguSurekli yaqlamayi saglayan otomatik yaglama sistemi ile donatilmstir. Yag seviyesi gostergesi 10 zincir testeredeki yag seviyesini gosterir. Yag seviyesi ceyrek seviyeden azsa, bataryayi zincirli testeden cikarin ve dokru miktarda yag doldurun. Kesme islemi bittiginde yag haznesini daima boaltin.

nOT: Dogru zincir ve cubuk yağlamasi icin yuksek kaliteli bir cubuk ve zincir yagl kullanin. Geçici birçoüm olarak, deterjan icermeyen bir SAE30 ağrlkta motor yagi kullanilabilir. Aaga budama yaparken, bitkisel bazl bir cubuk ve zincir yagi kullanilmasi onerilir. Mineral yag tavsiye edilmez;cunku aaglara zarar verebilir. Atik yaglar veya cok kalıng kullanmayin. Bunlar zincirli testerenize zarar verebilir.

Yag Haznesinin Doldurulmasi

Kilit kolunu asagindirin ve saat yonun tersine dortte bir tur sevirerek yag kapaing 16 cikartin. Tavsiye edilen cubuk ve zincir yaiglya, yag seviyesi seviye gostergesinin 10 ust kismina gelene kadar hazneyi doldurun.
- Yaq kapaçini yeniden takin ve saat yönunde ceyrek tur dondürün. Kilitleme kolunu kilitli konuma getirin.
Zincir testeresini periyodik olarak kapali konuma getirin, cubuk ve zincirin yagli oldugundan emin olmak icin yag seviyesi goftergesini kontrol edin.

UARI: Güvenlik talimatlarina ve geleçeri)yönetmelijklere. gamma uyun.

U) Rl: Ciddi yaralanma riskini azaltmak icin
Mangi bir ayar yapmadan ya da parca veya
aksesuarlari dokup takmadan once aleti kapatin ve
akuyu ayirin. Aletin yanliskla calistirilmasi yaralanmaya
neden olabilir.

Uygun El Pozisyonu (Sek. A, J)

UARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak icin, DAIMA 10 gosterilen uygun el pozisyonunu kullanin.

UARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak icin, ani tepki biline karsi aleti DAIMA sikica tutun.

Dogru el pozisyonu sol el on kol üzerinde 13, sag el ana kol 12 üzerinde olacak sekildedir.

Zincirli Testerenin Çalıstırilması (Şek. A, N-0)

URI: Tum talimatlan okuyun ve anlayin. Asagida nen tum talimatlara uyulmaması elektrik carpmasina, yangina ve/veya cidi kisel yaralanmalara neden olabilir.

Ciddi yaralanma veya olumle sonuclanabilecek Geri Tepmeye Karsi Koruma Saqlayin. Geri tepme riskini azaltmak icin bkz. Onemli Gvenlik Talimatlan Geri Tepmeye Karsi Koruma Saqlayin.
- Ulaşmakta zorlandiğiniz yerlerde kullanmayin. Göğüş yüksekliğinin üstunde kesim yapmayin. Durduğunuz yerin saglam olduğundan emin olun. Ayaklari birbirinden uzak tutun. Ağırliginizi iki ayüzıniza eşit olarakdağın.
Vicudunuzun kilavuz cubugunun sol tarafinda olacak sekilde, sol elinizle on tutamaqi 13 ve sag elinizle sag tutamaqi 12 tutun.
Zincir testeresini on kol koruyucu / zincir fremi 3 ile tutmayin. Sol kolun dirsegini, sol kol geri tepmeye dayanacak sekilde kenetlenmis tutun.

UARI: Hiçbir zaman capraz sekilde (sol el arka tutamak il sej el on tutamak üzerinde) tutmayin.

URI: Zincirli testereyi calistirken vucudunuzun ngi bir parcasinin kilavuz cubukla 4 ayniogrultuda olmasina kesinlikle izin vermyin.

• Açaç Üzerinde, herhangi bir uygunsuz konumda, merdiven veya diger dengesiz yüzeylerde hiçbir zaman calismayin. Ciddi yaralanmaya neden olacak sekilde testere kontrolünü kaybedebilirsiniz.
• Tüm kesim suresi boyunca zincir testeresini tam hizda tutun.
• Birakin testere sizin icin kesim yapsin. Sadece hafif basinç uygulayin. Kesim bittiginde zincirli testereye basinç uygulamayin.

UARl: Kullanilmadi zi aman daima zincir frenini ve bataryayi cikartin.

Açma / Kapama Düğmesi

Her zaman ayakta dengeli durun ve zincir testereyi basparmak veParmaklarla her iki tutma yerini kavrayarak iki elinizle sikica tutun.

Uniteyi açmak icin, zincir freninin takili olmadigindan emin olun. Kilitleme kolunu 2 Sekil N'de gosterildigi gibi kaydirin ve tetik duğmesine 1 basin. Unite calismaya basladiktan sonra kilitleme kolunu serbest birakabilirsiniz.-

Unitenin calismayi surdurmesi icin tetige basmaya devam etmelisiniz. Uniteyi kapatmak icin ise, tetik dugmesini serbest birakin.

NOT: Bir kesim yapilirken cok fazla kuvvet uygulanirsa testere durur. Testereyi yeniden calistirmak icin, testere yeniden calismadan once tetik dugmesini 1 birakmaniz gerekir. Bu sefer, kasiminize daha az kuvvete baqlayin. Testerenin kendi hizinda kesim yapmasina izin verin.

U Rl: Kesinlikle bir dugmeyi ACIK konumda kmeyi denemeyin.

Zincir Freninin Ayarlanmasi

Zincir testereniz, geri tepme durumunda zinciri hizl bir sekilde durduracak bir motor zinciri frem sistemi ile donatilmistir.

• Bataryayi aletten cikartin.
  Zincir frenini devreye sukmak için, zincir frenini / on el koruyucusunu 3 yerine oturuncaya kadar ileri itin.
  Zincir frenini / on kol koruyucuyu 3 Sekil O'da gosterildigi gibi "ayar" konumunaDOGRU ON tutma yerine 13 cekin.
  Alet artik kullanimahazirdir.

NOT: Geri tepme durumunda, sol eliniz on koruyucu ile temas ederek onu is parcasinaogr uiter. Bu hareket aleti durdurur.

Zincir Freninin Test Edilmesi

Zincir frenini, her kullanimdan onceogrdu biçimde calistigindan emin olmak üzere test edin.

Aleti diz ve sert bir yüzye koyun. Testere zincirinin 5 zeminden yeterli mesafeede oldugundan emin olun.
Zincirli testereyi her iki elinizle sikica tutun ve calistirn.
- Sol elinizi elinizin arka kismi Zincir freni / on el korumasiyla 3 temas edecek sekilde on tutma yerinin etrafinda 13 dondurun ve onu ileriye, is parcasina dogru itin. Bu hareketle testere zinciri derhal durmalidir.

NOT: Testere derhal durmazsa, aleti kullanmayi birakin ve en yakininizdaki bir DEWALTservis merkezine goturun.

U Rl: Kesim isleminden once zincir frenini adiginizdan emin olun.

Ortak Kesim Teknikleri (Sek. A, P, Q, U, V, W)

Aagcdevirme

Bir Āçaci kesip devirme islemi. Tek bir Şarjla bitirebilmeniz icin bir Āçaci kesmeden once bataryanin tamamen dolu oldugundan emin olun. Yüksek rüzgarli kosullarda Āçac kesimi yapmayin.

UARI: Aagaç kesimi yaralanmayla sonuçlanabilir. Bu islem eegitimli bir kisi tarafindan yapilmaldir.

• Kesim ilemi baslamadan once bir geri cekilme yolu planlanmali ve gerekirse temizlenmelidir. Geri cekilme yolu, beklenen duşmehattin inarasina dokru ve capraz olarak uzanmaldir. (Sek.U)

• Ağac devrilmeye为大家打造一个更加安全的社区。
• Centik Açma Amaçlı Altan Oyma - Agacin capınin 1/3 ü kadar, Düşüş yönüne dok olacak sekilde bircentsik argn. Üncı alt yataycentsik kesemsini yapın. Bu, ikincicentsik kesemsi yapilirken testere zincirinin veya kilavuz cubugünun sikmasini onlemeye yardimci olacaktır (Şek. V).
  Geriye Devirme Kesmesi - Kesme islemini, yatay centik kesiminden en az 51 mm yukanda yapin. Geriye devirme kesmesini yatay centik kesimine parallel tutun. Geriye devirme kesmesini yeterli aagacin bir dayanak gibi hareket edecek sekilde yapin. Dayanak yapilan aagc parcasi aagacin donmesi ve yanlis yere duqmesini onler. Dayanak boyanca kesmeyin (Sek.V).
• AAGMA devirme kesisi dayanak noktasina yaklasinca, aqac dusmeye baslamaldir. Agacin istenen yone duqmeme ihtimali varsa vya geri kayarak testereyi sikistirrsa, arka kesik tamamlanmadan once kesme islemini durdurun, kesisi acmak icin kesi kullanin ve agaci istenen duqmehattina devirin. Aqac dusmeye basladiginda, zinciri testereyi kesiskten qikartin, motoru durdurun, testereyi yere koyun ve planladiiniz geri cekilme yolunu kullanin. Yukaridan dal dusmesine karı dikkatli olun ve adimlariniza dikkat edin.

Dalkesme

Devilmis bir aagctaki dallarin keserek temizlenmesi. Dallari keserken kutugu yerden desteklemek icin buyuk alt dallari birakin. Kucuk dallari bir seferde kasin. Zincirli testerenin takilmasini onlemek icin gerilimli dallar Sekil P'de gosterildigi gibi altan yukar dogru kesilmelidir. Karı taraftaki dallan, agac dokunuzinle testere arasinda tutarak dizeltin. Asla testere bacaklar asirasnda olacak veya kesilecek dal uzerinde ata binmis sekilde kesim yapmayin.

Kütüklere ayirmak

URI:lik kez kullananlarin bir testere tezgahi uzerinde yapmalarini oneriyoruz.

Devilmis bir aagaci keskem veya uzunlamasina parcalarina ayirmak. Nasil keseniz gerektigi, kutugun面目 steklendigine baglidir. Mumkunse bir testere tezgani (Sek. Q) kullanin.

• Kesme islemini daima zincir tam hizda calisirken baslatin.
  Zinciri testerenin alt tutma yerini 22 Sekil W'de gosterildigi gibi, ilk kesim alaninin arkasinagetirin.
  Zinciri testereyi acin, ardindan zinciri ve cubugu, sapi dayanak olarak kullanarak aagactan asagidogrdourdurun.
  Zincirli testere 45 derecelik bir acyla geldiginde, testereyi tekrar duz seviyege getirin ve tamamen kesinceye kadar bu adimlan tekrarlayin.
• Agac, tum uzunluğu boyunca desteklendiğinde, üsten bir kesim yapin (üstten parçalama), ancak testerenizin hizli bir sekilde korelmesine neden olacgün抗氧化 komatnek meskten kagemin.

• Sekil X-Kutuk bir ucta desteklendigiinde Öncelikle capin 1/3 Ünü altan kesin (altan kesme). Ardindan ilk kesmeyle karsilaascak sekilde üstten keserek kesimi tamamlayin.

TÜRKCE

• Sekil Y-Kutuk her iki ucta desteklendigiinde. Oncelikle capin 1/3 ü kadar üstten kisin. Ardindan ilk kesiigi karslayacak sekilde alttan 2/3 keserek islemi tamamlayin.

• Egimli bir alanda kesim yaparken daima kutugun yokus yukari kisminda durun. "Ortadan kesim" yaparken tam kontrolü sürdurmek icin, testere tutamaklarini kavramayi sürdurürken kesme sonuna dokru basinci azaltin. Zinciri yere temas etirmeyin. Kesmeyi tamamladiktan sonra, testereyi hareket ettirmeden once testerenin durmasini bekleyin. Bir açacan digerine gezmeden once daima motoru durdurun.

TEMIZLIK VE BAKIM

Aleti temizlemek icin sadece hafif bir sabun ve islak bez kullanin.
Testerenin plastik muhafazasini temizlemek icin solvent
kullanmayin. Aletin icine herhangi bir sivinin girmesine izin
vermeyin; aletin herhangi bir parcasini bir svi icine dalirmayin.

ÖNEMLI: Ürün güvenligini ve güvenilirligini-SAğlamak icin tamirat, bakim ve ayarlama ilemleri, yetkili bir DEWALT servis merkezi tarafindan, her zaman ayni parçalarla degişirilmek suretiyle gereglekşirilmelidir.

Duzenli bakim, zincirli testerenizin uzun omurlu olmasini saglar.

Zincir ve Cubuk

Her birkac saatlik kullanimin ardindan disli kapagini, kilavuz cubugu ve zinciri cikann ve yumusak klli bir firca kullanarak iyice temizleyin. Cubuk uzerindeki yaqlama deliginde kir bulunmadiqindan emin olun. Korelmis zincirleri keskin zincirlerle degistirken zincir cubugunu alttan utse sevirmek iyi bir uygulamadir.

Testere Biçagınin Keskinleşirilmesi (Sek. R-T)

DKAT: Keskin zincir. Zinciri tutarken daima ellerinize cu eldiven takin. Zincir keskindir ve calisirken temas edildiginde kesiklere neden olabilir.

UARI: Keskin ve hareketli zincir. Asagidaki islemeri yapmadan once kazara hareketegecmesini onlemek icin bataryan cikartilmasini saglayin. Buna uyulmamosi ciddi yaralanmaya yol acabilir.

NOT: Kesiciler kesim yaparken zemine veya bir civiye dokunursa, hemen korelir.

Zinciri testerenizden mumkun olan en iyi performansl almak icin zincir dislerini keskin tutmaniz onemlidir. Dogru zincir bilme islemi icin asagidaki yararl ipuclarini izleyin:

1. En iyi sonuçlar icin, zincirinizi keskinlestirmek üzere 4,5 mm'lik bir ege ve bir ege tutucu veya egeleme kilavuzukullanin. Bu, daima dokru kesenstirme açlarindan emin olmanizi saglar.

2. Ege tutucuyu kescinin ust plakasi ve derinlik olcerine duz bir sekilde yerleştin.

3. Sekil R - Ege kilavuzunuzda zincirle parallel olarak 30^ lik.Doğru üst plakasi 21 egeleme açisini (zincir taraftan 60^ lik bir egenin yanindan görünümü) tutun.
4. Once zincirin bir tarafindaki kesicileri bileyleyin. Her kesicide icten di sao do gru egeleme yapin. Sonra testerenizi cevirin ve zincirin diger tarafindaki kesiciler icin ayni islemleri (2,3,4) tekrarlayin.

NOT: Sekil S'de gosterildigi gibi kescicilerin uclarini (kesicinin) onundeki zincir baglantisin bir kismini) yaklasik 0,635 mm asagida olacak sekilde duzlestirmek icin duzbir ege kullanin.

1. Sekil T-Tüm keseci uzunluklari eşit tutun.
2. Üst plakalann veya yan plakalarin krom yüzeyinde HASAR VARS, bu tür bir HASAR Giderilene kadar yeniden egeleme islemi yapin.

Dikkat: Egeyle dueltme sonrasinda kesici keskin aktir, bu yuzden bu islem sirasinda dikkatli olun.

NOT: Zincir her bileylendiiginde, bazi duuk geri tepme ozelliklerini kaybeder, bu yuzden son derece dikkatli olunmaldir. Zincirin en fazla dort kez bileylenerek keskinlestirilmesi onerilir.

Accessories

URI: Bu el kitabinda onerilmeyen aksesuanlarin. lmasi tehlikeli olabilir.

Yedek zincir ve cubuk, size en yakin yetkili DEWALT servis merkezinden edinilebilir. Sadece dusuk geri tekmleri cubuk ve zincir ile kullanim icindir.

DCM565 icin mevcut孕期 yedek cubuklar ve zincirler:

Cubuk: 30 cm servis parca numarasi 90586162
Zincir: 30 cm servis parca numarasi N507302
- DT20676-QZ - 30 cm Oregon Zincir 3/8" Düşuk pro. .0430" / 1,1mm (90PX045)
DT20665-QZ-30cm OregonCubukve Zincir 30cm zincir 3 / 8" duuk pro.043"/1,1mm (90PX045)&30cm cubuk

BAKIM

DEWALT elektrikl aletiniz minimum bakimla uzun bir sure calisacak sekilde tasarlanmistir. Kesintisiz olarak memnuniyet verici bir sekilde calismasi gerekli ozenin gosterilmesine ve duzenli temizlige baglidir.

U Rl: Ciddi yaralanma riskini azaltmak icin
Kangi bir ayar yapmadan ya da parca vya
aksesuarlari dokup takmadan once aleti kapatin ve
akuyu ayirin. Aletin yanlshikla calistinlmasi yaralanmaya
neden olabilir.

Sar cihazi ve akü bakim gerikirmezler.

Yaglama

Testere Zinciri ve Kilavuz Cubugun Yaglanmasi bolumune bakin (Sek. L)

Temizleme

UARI: Havalandirma deliklerinde ve etrafinda toz
tayamasi halinde bu tozu ve kiri kuru hava kullanarak
ana govdeden uzaklastirin. Bu islemi gereklestirirken
onayli bir goz korumasi ve onayli toz maskesi takin.

URI: Aletin metalik olmayan parcalarini temizlemek i, la czucu veya baska sert kimyasal kullanmayin. Bu kimiyasallar bu parcalarda kullanilan malzemeleri guszulestirir. Yalinza su ve yumusak sabunla nemlendirilmis bir bez kullanin. Aletin icine herhangi bir sivnin girmesine izin vermeyin; aletin herhangi bir parcasini bir svi icine dalirmayin.

Ihave Akesuarlar

U. RAI: DEWALT tarafindan tedarik veya tavsiye cuiherin disindaki aksesuarlar bu urun uzerinde test edilmedigiinden, sos konusu aksesuararin bu aletle birlikte kullanimasi tehlikeli olabilir. Yaralanma riskini azaltmak icin bu urunle birlikte sadece DEWALT tarafindan tavsiye edilen aksesuarlar kullanilmaldir.

Uygun aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgi almak icin satis noktariyla goruşün.

Cevrenin Korunmasi

Ayr toplama. Bu isaretlenmis simgeyle urun ve piller normal evsel atiklarla birlikte cope atilmamalir. Bazi malzemeleri iceren urun ve piller geridonusturulebilir veya geri kazanilabilir, bu da baz

hammaddeler icin talebi azaltabilir. Luffen elektrikl urunleri ve pilleri yerel yasal mevzuata uygun sekilde geri donusume tabi tutun. Daha ayrintili bilgiler www.2helpU.com adresinde mevcuttur

Sarj Edilebilir Aküler

Bu uzun ömūrū ákū, daha once kolayca yapilan islderde yeterince gùc uretemeyeck duruma geldiginde sār edilmelidir. Teknik ömürlerinin sonunda, aküleri Çevremize gerekli özeni goctererek atin:

Akuyu bitene kadar aleti calistirn, sonra aletten qikartin.
Lityum lyon hucreler geri donusturulebilir. Bunlar yetkili servise veya yerel toplama merkezine teslim edin. Toplanan akuler geri donusturulecek veya uygun sekilde atilacaktir.

ARIZAGIDERME

Sorun Çüzüm
Unite calismiyor. • Batarya düzeneğinikontrol edin. • Batarya Şarj gereksinimlerinikontrol edin. • Ana tetişi hareket etirmeden formerly kildin tamamen aşkıya doitı itildigiinikontrol edin.	• Bataryayı Şarj edin. • Unite zorlaniyor. Yeniden besteht bilgulayın.
Unite kullanırken(AP)apaniyor.	• Bataryayı kirmizı Şarj lambasi yanana kadar Şarj cihazina takın. Batarya tamamen boşalırsa 8 saate kadar Şarj edin. • Ayrica, aleti calismanbir prizeti takın. Daha fazla ayrinti icin bkd. • Onemli Şarj Notlari. • Bir cihazin fişini takarak prizdeki akimi kontrol edin. • İsklar sondereğüdnuzde prizin güçü kapatan bir lamba duğmesine bögli olup olmadigiinikontrol edin. • Şarj cihazın ve cihazi, 4,5°C'nin üstunde veya 40,5°C'nin altindaki bir hava sıçakligina sahip yerlere götürün.
Batanyayı Şarj etmeyin.	• Bkz. Zincir Gerginliginin Ayarlanması bolümü. • Bkz. Zincirin Yaqlanması bolümü.
Çubuk/Zincir aşırı isindi.	• Bkz. Zincir Gerginliginin Ayarlanması bolümü. nOT: Aşırı gercinlik, aşınmaya, çubuk ve zincirin ömrúnün azalması neden olur. Her kesim öncesinde yalıkın. Bkz. Testere Biçagınin Değistirilmesi bolümü.
Zincir gezşek. • Bkd. Zincir Gerginliginin Ayarlanması bolümü.	• Zincir ters takilmş olabilir. Zincirin takilması ve;cıkartilmasıyla ilgili bolümlebakın.
Unite calisyyor ama kesim yapmiyor.	• Zincir ters takilmş olabilir. Zincirin takilması ve;cıkartilmasıyla ilgili bolümlebakın.
Unite yaçlanmiyor. • Yaq	haznesini doldurun. • Kılıvuz;cubuğunu, dislili ve dislili kapaşın temizleyin. Bkd. Temizlik ve Bakım bolümü.

AAYΣΟΠΡΙΟ N O 18 V DCM565

Συχαρπήρια!