DCM565 - Sag DEWALT - Gratis bruksanvisning og manual

Ofte stilte spørsmål - DCM565 DEWALT

BRUKSANVISNING DCM565 DEWALT

Direktør for maskinteknik

DEWALT, Richard-Klinger-Strase 11,

D-65510, Idstein, Tyskland

12.12.2016

ADVARSEL: Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner. Manglende overholdelse af advarsler og instructiptioner kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

GEM ALLE ADVARSLER OG INSTRUCTIONS TIL SENERE BRUG

bly fra blybaserede malinger,
- krystallinsk silica fra mursten og cement og andremurvaerksprodukter og
arsenik og krom fra kemisk behandlet tomer.

Batteripakker til brandstofmåler (Fig. E)

Fjern snavs, sten, lost bark, som, hafteklammer og staltrad fra det trae, hvor der skal foretages faeldesnit.

Figur Y-Ved understottelse af begge ender. Sav forst 1/3 ned fra oversnittet ved toppen. Lav derefter det endelige snit ved at save fra neden ved den nederste 2/3 for at mode det forste snit.

	DCM565
Spenning V	DC	18
Batterype Li-lon
Sverdlengde cm 30
Maks. kjedehestigkeit (uten belastning) m/s 7,7
Maks. skjærelengde cm 26
Oljekapasitet ml 115
Vekt (uten batteripakke) kg 3,5
Støyverdier og vibrasjonsverdier (triax vektor sum) i henhold til EN60745-2-13
LpA(lydtrykksnivå)dB(A) 76,5
LwA(lydeffektnivå)dB(A) 96,5
K (usikkerhet for det angitte støynivå)	dB(A)	3,0
Verdi vibrasjonsutslipp ah=	m/s2	3,5
Usikkerhet K=	m/s2	1,5

Nivaet for vibrasjonsutslipp angitt i dette informasjonsbladet er blitt malt iht. standardiserte tester gitt i EN60745, og kan brukes til a sammenigne ett verktoy med et annet. Det kan brkes til forberedende vurdering av eksponering.

ADVARSEL: Angitt niva for vibrasjonsutslipp gjelder for novabruksomradsene for verktoyet. Dersom verktoyet brukes i andreBruksomrder, med annet tilbehoreller er darelig vedlikeholdt, kan vibrasjonsutslippene avwike.Dette kan oke eksponeringsnivaretbydelig for hele arbeidsperioden.

En vurdering av nivaret for vibrasjonsekponeringen bør ogsa tas med i beregningen nar verktoyet er slatt av ellr纳税 det gär uten faktisk ä gjore en jobb. Dette kan redusere eksponderingsnivaret betydilig for hele arbeitsperioden.

Sett i verk ekstra sikkerhetstiltak for a beskytte operatoren mot falgene fra vibrasjon, som feks.: Holde ved like verktoy og tilbehør, holde hendene varme, organisere arbeidsmønster.

OVERENSSTEMMELSESERKLÄRING MED EU

Maskineridirektiv

18V Motorsag DCM565

DEWALT erklær at de Produktene som er beskrevet under

Tekniske data er i samsvar med:

2006/42/EU,EN60745-1:2009+A11:2010,EN60745-2-

13:2009+A1:2010.

2000/14/EG, Bijlage V DEKRA Certification B.V., Meander 1051 /

Postbus 5185 6825 MJ ARNHEM / 6802 ED

ARNHEM

Nederland

Notified Body ID-nr.: 0344

L_pA (malt lydefefft) 76,5 dB(A)

L_WA (garanterter lydeffekt) 100 dB(A)

Disse produitene er ogsa i samsvar med direktiv 2014/30/EU og 2011/65/EU. For mer informasjon, vennligst Kontakt DEWALT pa folgende adresser aller se baksiden av handboken.

Undertegnede er ansvarlig for sammenstillingen av den tekniske filen og fremsetter denen erklageringen pa vegne av DEWALT.

Markus Rompel

Teknisk direktør

Definisjoner: Retningslinjer for sikkerhet

Definisjonene nedenfor beskriver alvorlighetsnivæt de enkelte signalordene er. Les brukerhandboken og vær speielt oppmerksom på disse symbolene.

FARE: Angir en eksisterende farlig situasjon som,
egres den ikke unngas, vil fore til dodsfall aller alvorlig personskade.

APARSEL: Angir en potensielt farlig situasjon som, agns den ikke unngas, kan fore til dodsfall aller alvorlig personskade.

FORSIKTIG: Angir en potensielt farlig situasjon som, eyns den ikke unngas, kan fore til mindre aller moderat personskade.

Batterier Ladere/Ladetider (i minutter)
Kat # V	X	Ah	Vektkg	DCB107 DCB113 DCB115 DCB118 DCB119 DCB413
DCB547 18/54	3,0/9,0	1,25	420 220	140 85	140 X	X
DCB546	18/54	2,0/6,0	1,05	270	140	90	60	90	X
DCB497	36	7,5	1,92	X	X	X	X	X	150
DCB496	36	6,0	1,88	X	X	X	X	X	120
DCB181	18	1,5	0,35	70	35	22	22	22	45
DCB182	18	4,0	0,61	185	100	60	60	60	120
DCB183/8	18	2,0	0,40	90	50	30	30	30	60
DCB184/8	18	5,0	0,62	240	120	75	75	75	150
DCB185	18	1,3	0,35	60	30	22	22	22	X

Generelle sikkerhetsadvarsler for elektriske verktøy

ADVAREL: Les alle sikkerhetsadvarsler og alle inksjoner. Manglende overholdelse av advslenego instrujsonene kan resultere i elektrisk sjokk, ild og/eller alvorlig skade.

TA VARE PÄ ALLE ADVARSLER OG INSTRUKSJONER FOR FREMTIDIG BRUK

Uttrykket "elektrisk verktoy" i advarslene henviser til ditt strømdrevne (med ledning) elektriske verktoy aller ditt batteridrevne (uten ledning) elektriske verktoy.

a) Hold arbeidsomradet godt opplyst. Rotete ell er morke omrader er en invitasjon til ulykker.
b) Ikke bruk elektriske verktoy i eksplosive omgivelser, sik som i nærheten av antennelige vasker, gasser erler stov. Elektrisk verktoy skaper gnister som kan antenne stov erler gasser.
c) Hold barn og tilskuere borte mens du bruker et elektrisk verktoy. Distraksjoner kan fore til at du mister kontrollen.

2) Elektrisk sikkerhet

a) Stöpselet til elektriske verktøy på passer til stikkontakten. Aldri modifiser stöpselet på noen mæte. Ikke bruk adaptere med jordee elektriske verktøy. Umodifiserte stöpsler og stikkontakter som passer vil redusere risikoen for elektrisk sjokk.
b) Unngå kroppskontakt med jordete overflater slik som rør, radiatorer, komfyrer og kjoleskap. Det finnes en økt risiko for elektrisk sjokk dersom kroppen din er jordet.

c) Ikke eksponer elektriske verktoy for regn eller vate forhold. Dersom det kommer vann inn i et elektrisk verktoy vil det oke risikoen for elektrisk sjokk.
d) Ikke bruk ledningen feil. Aldri bruk ledningen til a bare, trekke eller dra ut stopselet til det elektriske verktoyet. Hold ledningen borte fra varme, olje, skarpe kanter aller bevegelige deler. Skadee ell er innviklede ledninger øker risikoen for elektrisk sjokk.
e) När du bruker et elektrisk verktoy utendørs, bruk en skjoteledning som er egnet for utendørs bruk. Bruk av en skjoteledning beregnet for utendørs bruk reduserer risikoen for elektrisk sjokk.
f) Dersom bruk av et elektrisk verktoy pa et fuktig sted er uunngaelig, bruk en stromkilde med jordfeilbryter (RCD). Bruk av jordfelbryter (RCD) reduserer risikoen for elektrisk sjokk.

3) Personlig sikkerhet

a) Hold deg väken, hold øye med det du gjør og bruk sunn fornuft nár du bruker et elektrisk verktøy. Ikke bruk et elektrisk verktøy dersom du er trøtt eller er pavirket av medikamenteer, narkotika eller alkohol. Ett øyeblinkks uoppmerksomhet under bruk av elektriske verktøy kan fore til alvorlig personskade.
b) Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernebriller. Verneutstyr sik som stovmaske, sklisikre vernesko, hjelm, eller horselsvern brukt under passende forhold vil redusere persorskader.
c) Unnga utilsiktet oppstart. Sikre at bryteren er i av-stillingen for du kobler til stromkilden og/eller batteripakken, plukker opp ellr bærer verktoyet. A bare elektriske verktoy med fingeren pa bryteren ellr a sette inn stopselet mens elektriske verktoy har bryteren pa oker faren for ulykker.
d) Fjern eventuelle justeringsnokler for du slar pa det elektriske verktoyet. En nokkel som er festet til en roterende del av det elektriske verktoyet kan fore til persorskade.
e) Ikke strekk deg for langt. Ha godt fotfeste og stå stott hele tiden. Dette fører til at du har bedre kontroll over det elektriske verktøyet ved uventede situasjoner.

f) Bruk egnet antrekk. Ikke ha pa deg lodsittende klær eller smykker.Hold här, antrekk og hansker borte fra bevegelige deler.Lodsittende antrekk, smykker ell er langt här kan bli fanget opp av bevegelige deler.
g) Hvis apparatet er utstyrt for tilkobling av stovutsugings- og -oppsamlingsinnretning, ma du sorge for at disse er koblet til og ordentlig sikret. Bruk av stovopsamlere kan redusere stavrelaterte farer.

4) Bruk og vedlikehold av elektriske verktøy

a) Ikke bruk kraft pa verktoyet. Bruk det elektriske verktoyet som situasjonen krever. Det riktige elektriske verktoyet vil giore jobben bedre og tryggere ved den hastigheten det ble konstruert for.
b) Ikke bruk verktoyet hvis bryteren ikke kan SLA verktoyet av ell er pa. Ethvert elektrisk verktoy som okaykan kontrolleres med bryteren er farlig og ma repareres.
c) Koble stopselet fra strømkilden og/eller batteripakken fra det elektriske verktøyet for du foretar noen justeringer, endrer tilbehør ellager elektriske verktoy. Slike preventive sikkerhetsforanstaltninger reduserer risikoen for a starte det elektriske verktøyet ved et uhell.
d) Lagre elektriske verktoy som ikke er i bruk,utilgengelig for barn og la ikke personer som ikke er kjent med det elektriske verktoyet allerppe instruksjonene bruke det.Elektriske verktoy er farlige i hendene pa utrenede brukere.
e) Vedlikehold elektriske verktoy. Kontroller om bevegelige deler er feiljustert aller fastskjært, om deler er ødelagt aller andre forhold som kan påvirke driften av verktoyet. Dersom det er skadet, fã verktoyet reparent for nestebruk. Mange ulykker forarsakes av dãrlig vedlikeholdte verktoy.
f) Hold skjaereverktoy skarpe og rene. Godt vedlikeholdte skjaereverktoy med skarpe skjaerekanter setter segindre sannsynlig fast og er lettere a kontrollere.
g) Bruk verktøyet, tilbehorene og bittene, osv., i samsvar med disse instruksjonene og ta i detraktning arbeidsforholdene og det arbeidet som skal utfores. Bruk av det elektriske verktøyet for oppgaver som er forskjellige fra de som er tiltenkt kan fore til en farlig situasjon.

5) Bruk og vedlikehold av batteridrevne verktøy

a) Bruk kun laderen som er spesifisert av produsenten. En lader som passer for en type batteripakke kan fore til brannfare dersom den brukes med en annen batteripakke.
b) Bruk kun elektriske verktoy sammen med de spesifiserte batteripakkene. Bruk av andre batteripakker kan skape risiko for skader erler brann.
c) När batteripakken ikke er i bruk, hold den borte fra andere metallobekter som binders, mynter, nokler, spikere, skruer eller andre små metallobekter som kan skape en forbindelse fra en batteripol til en

annen. Å kortslutte batteripolene kan före til brannskader erlerbrann.
d) Ved hardhendt behandling kan det komme vaeske ut fra batteriet. Unnga kontakt med donne. Dersom du ved et uhellkommen ikontakt med vaesken, skyll med vann. Dersom du farnviesen iynene, oppsok lege umiddelbart. Batterivaeske kan fore til irritasjon ellor forbrenninger.

6) Vedlikehold

a) Fä det elektriske verktøyet ditt vedlikeholdt av en kvalifisert reparator som kun bruker originale reservedeler. Dette vil sikre at verktøyets sikkerhet blir ivaretatt.

Ytterligere sikkerhetsadvarsler motorsag

ADVSEL:Ytterligere sikkerhetsadvarsler motorsager.

• Hold alle deler av kroppen unna kjeted mens motorsagen er i bruk. Før du starter motorsagen, ma du passer pa at sagkjedet ikke er i kontakt med noe. Et øyeblikks uoppmerksomhet under bruk av motorsagen kan.fore til at klesplagg eller kroppsdeler vikles inn i uller pa annihil matekommen i utilsiktet kontakt med motorsagen.
• Hold alltid motorsagen med høyre hand på bakre handtak og venstre hand på fremre handtak. Hvis motorsagen holdes på en motsatt mæte, øker risikoen for persanskade. Hold derfor alltid motorsagen som anbefalt.
• Hold elektronverktøyet bare i de isolerte gripeflatene, fordi motorsagen kankommen i kontakt med skjulte ledninger. Hvis motorsager kommer i kontakt med en strømforende ledning, kan frittligende metalldeper pa verktøyet bl stromforende, og brukeren kan f elektrisk støt.
• Bruk vernebriller og horselvern. Annet personlig verneutstyr for hode, hender, bein og fotter anbefales. Passende beskyttelsesklaer vil redusere omfanget av personskade som forarsakes av materiale som slynges gjennom luften, eller kontakt med sagkjedet ved et uhell.
• En motorsag ma ikke brukes oppe i et tre. Bruk av motorsag mens brukeren stär eller sitter i et tre, kan fore til personskade.
  Pass pà at du alltid har sikkert fotfeste, og bruk motorsagen bare nár du star pà et fast, sikkert og plant underlag. Glatte eller ustabile overflater, for eksempel stiger, kan före til at man mister balansen og kontrollen over motorsagen.
• Nár du kutter en gren som star i spenn, má du vare oppmerksom pa at den kan sla mot deg. Nár spentingen i trefibre utləses kan det spente stykket sla operatoren og/ ell er sla motorsagen ut av kontroll.
  Værsvaert forsiktig ved kutting av kratt og busker. Tynt materiale kan bli fanget i sagkjedet og bli slengt mot deg ellr rykke deg ut av balanse.
  Kjedesagen bares etter fronthandtaket, og skal vare slatt av og vendt bort fra kroppen. Ved transport erer oppbevaring av motorsagen skal dekselet for sverdet

nORsk

alltid vare pamontert. Riktig handtering av motorsagen vil gi reduset sannsynliget for utilsiktet kontakt med sagkjedet i bevegelse.

• Følg anvisingene for smøring, kjedestramming og utskifting av tilbehør. Et kjeede som ikke er spent eller smurt på riktig mæte, kan gå i stykker eller øke faren for tilbakeslag.
• Hold handtakene tøre, rene og fri for olje og fett.
  Handtak med fett eller olje er glatte og kan forårsake at du mister kontrollen.
• Kutt bare i tre. Ikke bruk motorsagen til oppgaver den ikke er beregnet for. Ikke bruk motorsagen til á kutte plast, murverk eller byggematerialer som ikke er av tre. Bruk av motorsagen til andre formal enn det som er angitt, kan före til farlige situjasjoner.

Årsaker til, og hvordan man unngårtilbakeslag:

När spissenkommen i kontakt med en gjenstand, kan det plutselig oppsta en motsatt reaksjon, som fører til at sverdet slas opp og bakover mot operatoren.

Hvis kjedet knipes fast langs øvre Kant av sverdet, kan sverdet bil skjøvet fort bakover mot operatoren.

Begge disse reaksjone can fore til at du mister kontrollen over motorsagen, sik at det oppstar alvorlig personskade. Ikke stol blindt pa motorsagensinnebygde sikkerhetsinnretninger.Som bruker er det ditt ansvar a ta nodvendige forholdsregler for anngu uhell og skader.

Tilbakeslag er resultatet av feil bruk av verktoyet og/eller feil driftsprosedyer ull betingelser, og kan unngas ved a treffe skikkelige forholdsregler, som angitt nedenfor:

• Oppretthold et fast grep, med fingre og tomler rundt motorsaghandtakene, med begge hendene pa sagen og posisjonere kroppen og armen sik at du motstär tilbakeslagskrefter. Tilbakeslagskrefter kan beherskes av operatoren his viktige forholdsregler tas. Ikke slipp tak i motorsagen.
• Ikke strekk deg for langt, og ikke bruk sagen over skulderhøyde. På denen maten kan du unngå utilsiktet kontakt mellom spissen og gjenstander, og få bedre kontroll over motorsagen i uventede situasjoner.
• Bruk bare erstatningsverd og kjeder som produsenten har angitt. Bruk av feil erstatningsverd og kjeder kan fere til kjedebrudd og/eller tilbakeslag.
  Folg produsentens anvisninger for slipng og vedlikehold av sagkjedet. Lavere dybdemalerhoyde kan fore til mer tilbakeslag.

De følgende forholdsregler skal følges for Å redusere tilbakeslag:

1. Ikke strekk deg.
2. Ha godt fotfeste og sta stott heletiden.
3. Ikke la nesen pa sverdetkommenikontakt med en kubbe, gren,bakken ellereandrindringer.
4. Ikke kutt over skulderlngde.
5. Bruk enheter som kjede for redusert tilbakeslag og sverd for redusert tilbakeslag, som reduserer risikoen for tilbakeslag.
6. Bruk bare erstatningsverd og kjeder som produsenten har angitt.
7. En kjede i bevegelse mä ikke komme i kontakt med noen gjenstander ytterst på sverdet.
8. Hold arbeidsstedet fritt for hindringer slik som andre traer, grener, steiner, gjerder, stubber osv. Fjern erler unnga forhindringer som motorsagen kan treffe mens du kutter gjennom en kubbe ellen grn.
9. Hold sagkjedet skarpt og tilstrekkelig stram. En Ios ell er slov kjede kan oke sjansen for tilbakeslag. Sjekk strammingen med regelmessige intervaller med motoren stoppet og verktoyet tatt ut av stromforsyningen.Motoren skal aldriga.
10. Begynn og fortsett med kuttingen forst nar kjetdet beveger seg med full hastighet. Hvis kjetdet beveger seg ved lavere hastigheter, er det storre sjanse for tilbakeslag.
11. Kapp bare en kubbe om gangen.
12. Værsvært forsiktig nár du fortsetter med en tidligere kutting. Sett ribbene inn mot treet, og la kjetet ná full hastighet før du fortsetter kuttingen.
13. Ikke prov á sage innstikk erer hull.
14. Se fetter bevegelige grener erler andre krefter som kan avbryte en kutting, klemme kjetet erler falle ned pa den.

Tilbakeslag sikkerhetegenskaper

APARSEL: De følgende eigenskapene er inkludert
paugen for Å redusere faren for tilbakeslag: men
slike eigenskaper vil ikke helt eliminere dette farlige
reaksjonen. Som motorsagbruker skal du ikke
kun stole pa sikkerhetsenhetene. Du ma falge alle
sikkerhetsanvisingene, instruksjonene og vedlikeholdet i
denne bruksanvisingen for Å unngå tilbakeslag og andre
krefter som kan resultere i alvorlig persorskade.

• Sverd med liters fare for tilbakeslag, utformet med en liters tupp med liters radius som reduserer storrelsen pa tilbakeslags-faresonnen pa sveratuppen. Et sverd med redusert fare for tilbakeslag har vist seg a vesentlig redusere antallet og alvorligehen av tilbakeslag när den testes i henhold til sikkerhetskrav for elektriske motorsager.
  Kjede med reduset fare for tilbakeslag, med en konturdybdemaler og beskyttelsesledd som avleder tilbakeslagskraften og lar treverket gradvis mates inn i kutteren.

• Du mô não bruke motorsagen não du er oppe i et tre, pân en stige, STILLAS ellER PAnen annen ustabil overflate.

• Hold det elektriske verktøyet kun i isolerte gripeoverflater när du utfører operasjoner hvor kutteutstyret kankommen i kontakt med skjulte ledninger. Kontakt med en strømforende ledning kan fore til at eksponerte metalldeler på elektroverktøyet blir strømforende, og kan gi operatoren støt.
• Ikke prov à utfère arbeid som ligger utenfor din kapasitet aller erfaring. Les noye gjennom og fullstendig forsta alle instruktjer i donne bruksanvisingen.
  Fer du starter motorsagen, mo du passe pa at sagkjedet ici er i kontakt med noe.
• Motorsag skal不解 brakes med en hand! En-hands saging kutting kan fore til alvorlig personskade pa brukeren, hjelpere ell er tilkuere. En motorsag er kun tiltenkt bruk med to hender.
• Hold handtakene tøre, rene og frie for olje og fett.
• Ikke la skitt, rusk ell sagflis bygge seg opp pa motoren ell er utenfor ventilene.
• Stop kjedet f# du setter den ned.
• Ikke kutt slyngplanter og/eller sma busker.
  Værytterst forsiktig nár du kutter i kratt og busker, fordi kvister og lignende kan komme inn i kjetet og slenges mot deg aller gjere at du mister balansen.

ADVARSEL: Noe stov som utvikles ved slipemaskiner, feng, boring, drilling, saging og andre aktivitet ineholder kjemikalier som forer til kreft, fosterskader ell skader pa forplantningsorganene. Noen eksempler pa slike kjemikalier er:

bly fra blyholdig maling,
- krystallinsk silika (silisiumdioksid) fra tegl og sement og andre murprodukter og
arsenikk og krom fra kjemikaliebehandlet treverk.

Hvor utsatt du er for donne typen eksponering vil variere, avhengig av hvor ofte du utfører donne type arbeid. For a redusere eksponeringen for disse kjemikaliene: jobb i et godt ventilert omrade, og bruk godkjent verneutstyr sa som stovmasker som er spesielt designet for a filtrere bort mikroskopiske partikler.

• Unngå for lang tids kontakt med støv fra slipemaskiner, fresing, boring og andre lignende aktivitet. Bruk vernetøy og vask eksponerte områder med sape og vann. Støv som blir ligende i munn, nese, øyne eller på huden, kan medfore at farlige kjemikalier absorberes.

ADVARSEL: Bruk av dette verktoyet kan generere og/ empre stov, som kan forarsake andedrettsskader aller andre persorskader.

Motorsagnavn og termer

• Kubbing - Prosessen med Å krysskutte et felt tre eller grener i lengder.
• Motorbremse - En enhet som brukes til à stoppe kjeted nár du slipper avtrekkeren.
• Motorsag krafthode - En motorsag uten sagkjede og sverd.

• Drivhjul eller tannhjul - Tannah hjul som driver sagkjedet.
  Felling-Prossessen der du kutter ned et tre.

• Fellingskutt - Siste kuttet ved trefelling, på motsatt side av sporkuttet.

• Fronthandtak - Stottehandtaket som er foran på eller nær fronten på motorsagen.
• Fremre handbeskyttelse - En strukturell barriere mellom fronthandtaket på motorsagen og sverdet, vanligvis plassert nær handposisjonen på fronthandtaket.
• Sverd - En stiv skinnekonstruktjon som stotter og rettleder sagkjedet.
• Sverdslire - Slire som settes over sverdet for a forbindre tannkontakt nar sagen ikke er i bruk.
• Tilbakeslag - Tilbake erler oppoverbevegelsen, erler begge pa sverdet som oppstär när sagkjedet nær nesen til tuppområdet til sverdet kommer i kontakt med objekter slick som lange grener, erler när trestykket klemmer og klyper fast sagkjedet i kuttet.
• Tilbakeslag, klemming - Det hurtige tilbakeslaget til sagen som kan oppsta nar treet stopper opp og klemmer det bevegende sagkjedet i kuttet langsmed tuppen pa sverdet.
• Tilbakeslag, roterende - Den hurtige bevegelsen oppover og bakover av sagen som kan oppsta när det bevegende sagkjedet nær den ovre delen av tuppen pa sverdetkommen i kontakt med et objekt, sik som en kubbe ellergren.
  Grenkutting -Fjerne grener fra et felt tre
• Kjede med redusert tilbakeslag - Et kjede som reduserer tilbakeslagsfaren. (testet på et representativ utvalg motorsager.)
• Normal kutteposjon - Posisjonene du skal stä i ved kubbing og fellingkutt.
• Underkutt - Sporet som sages ut i et tre som bestemmer fallretningen til treet.
• Bakrehandtak - Stottehandtaket som er plassert bak aller mot bakre del av sagen.
• Reduset tilbakeslagsverd - Et sverd som har vist seg Å redusere tilbakeslag vesentlig.
• Redusettilbakeslagskjede-Et kjeede som reduseret tiltbakeslagsytelseskravene nardet er testet med spesifikke motorsager.
• Sagkjede - En kjedesløyfe som har kuttetenner som kutter tre og som drives av motoren og støttes av sverdet.
• Ribbet demper - Ribbene brukes ved felling aller kubbekutting for a rotere sagen og beholde posisjonen ved saging.
• Bryter - En enhet som vil starte ell stoppe elektrisk stromkrets til motoren til motorsagen.
  Bryterledd - Mekanismen som overfører bevegelse fra avtrekkeren til bryteren.
• Bryterlås - En bevegelig stopp som forhinderer utilsiktet bruk av bryteren for den aktiveres manuelt.

Tiltenkt bruk

DIN DEWALT DCM565 motorsag er ideell for beskjæring og kutte kubber opp til 35 cm diameter.

Restrisikoer

Til tross for at man følger relevante sikkerhetsbestemmelse og bruker sikkerhetsutstyr, er det bestemte farer som/DDke kan unngas.De er:Horselskader.

• Fare for personskade pga, flygende partikler.
• Fare for brannskader ford utstyr blir varmt under bruK.
• Fare for personskade ved langvarig bruk.

Elektrisk sikkerhet

Den elektriske motoren er blitt konstruert for kun en spunning.
Alltid kontroller at spunningen til batteripakken samsvarer med spunningen på merkeskiltet. Sørg ogsa for at spunningen på laderen samsvarer med spunningen på strømnettet.

Din DEWALT-lader er dobbeltisolert i samsvar med EN60335; det trengs derfor ikke noen jordledning.

Dersom tilforselsledningen er skadet,帽子den byttes i en spezialledning som fas via DEWALT-serviceorganisasjon.

Bruk av skjøteledning

Skjeteledning bor ikke brukes hvis det ikke er absolutnødvendig. Bruk en godkjent skjeteledning som eigner seg for kraftforsyningen til din lader (se Tekniske data). Minimum størrelse på lederen er 1mm^2 ; maksimum lengde er 30m Alltid vile ut kabelen fullstendig nár du bruker en kabeltrommel.

TA VARE PÄ DENNE BRUKSANVISNINGEN

Ladere

DFWALT ladere trenger ingen justeringer, og er designet til ä vaere sänkle som mulig a bruke.

Viktige sikkerhetsinstruktener for alle batteriladere

TA VARE PÄ DENNE BRUKSANVISNINGEN: Denne manualen ineholder viktige sikkerhetsanvisninger og bruksanvisninger for kompatible batteriladere (se Tekniske data).

För du bruker laderen les alle instruktjoner og advarselsmerker på laderen, batteripakken og produit sombruker batteripakken.

ADVARSEL: Fare for stot. Ikke la vaeske kommt inn i Ia n. Det kan resultere i elektrisk stot.
ADVARSEL:Vi anbefaler bruk av en jordfeilsikring med en nomell stromverdi pa 30mA aller minre.
FORSIKTG:Fare for brannskader. For a redusere faren skader,lad kun DEWALToppladbare batterier.Andre type batterier kan sprekke og forarsake personskader og materielle skader.
FORSIKTIG: Barn mã holds under oppsyn, sorg for at de it er mer med apparatet.

MERK: Under visse forhold, med laderen innplugget i strømforsyningen, kan de eksponerte kontaktene i laderen kortsluttes av fremmedlegemer. Fremmedlegemer som kan lede strøm, inkludert, men ikke bredgrenset til stålull, aluminiumsfolie eller annen ansamling av metalliske partikler, på holds unna apningene i laderen. Kople alltid

laderen fra strømtilforselen nár det ikke er en batteripakk i hulrommet. Kople fra laderen for rengjøring.

• IKKE forsok á lade batteripakken med andre ladere enn de som er nevnt i dette manualen. Laderen og batteripakken er spesielt designet for á jobbe sammen.
• Disse ladere er/DDKE ment for annen bruk enn lading av DEWALT opplabare batterier. Annen bruk kan resultere i brannfare og/eller elektrisk stot.
• Ikke utsett laderen for regn ellersno.
• Dra i kontakten og/DDke ledningen narr du kople laderen fra strommen.Dette reduserer faren for skade pa kontakten og ledningen.
• Pase at ledningen er plassert sik at den ikke tråkkes på, snubles i, eller på annen mæte utsettes for skade eller pakjenning.
• Ikke bruk skjoteledning medindre det er helt nodvendig. Bruk av feil skjoteledning kan resultere i brannfare og/eller elektrisk stating.
• Ikke plasser noe på laderen og ikke plasser laderen på en myk overflate som kan blokkere ventilasjonsslissene og resultere i for hoy innvendig temperatur. Plasser laderen et sted unna varmekilder. Laderen ventileres gjennom slisser i toppen og bunnen av huset.
• Ikke bruk lader med skadet ledning aller kontakt—bytt dem ut med en gang.
• Ikke bruk laderen dersom den har fatt et slag, er mistet i gulvet eller skadet pa annen mate. Lever den pa et autorisert serviceverksted.
• Ikke ta laderen fra haverandre; lever den pa et autorisert serviceverksted nar service eller reparasjon trenges. Å sette denSAM men feil kan resultere i elektrisk stot ell erbrann.
• Dersom ledningen er skadet帽子den byttes ut med en gang av produsenten, dens serviceagent eller lignende kvalifisert person fora unnga farer.
  Kople laderen fra strømtilforselen for du begyinner med rengjoring. Dette reduserer faren for elektrisk stot. Fjerning av batteripakken reduserer ikke denen faren.
• ALDRI forsok pä kople 2 ladere sammen.
  Laderen er designet for a bruke standard 230V elektrisk strom. Ikke forsok a bruke den pa annen penning. Dette gelder ici billaderen.

1. Plugg inn laderen i en passende stikkontakt for du setter inn batteripakken.
2. Sett batteripakken 7 i laderen, pass pa at batteripakken sitter godt i laderen. Det rode (lade) lyset blinker gjentatt som indikasjon pa at ladeprossessen er startet.
3. Fullfort lading vises ved at det rode lyset er PÅ konstant. Pakken er da fullt oppladet og kan brukes, ellr den kan bli stæende i laderen. For a ta batteripakken ut av arbeidspakken, trykk inn og hold laseknappen 15 pa batteripakken og ta den av.

MERk: For a sikre(Maximum ytelse og levetid pa Li-lon batteripakker, lad batteripakken helt opp for feste gangs bruk.

Bruk av lader

Se indikatorne under for batteripakkens ladetilstand.

Ladeindikatorer

lading

fulladet

varm/kald ladeforsinkelse*

• Det rode lyset vil fortsette Å blinke, men et gult indicatorlys vil lyse under donne operasjonen. Når batteriet har kjølt seg ned, vil det gule lyset bl slätt av og laderen vil gjenoppta ladeprosedyren.

Dersom laderen indikerer er problem, ta med lader og batteripakke til et servicecenter for testing.

Ventetid for varm/kald pakke

Dersom laderen detekterer et batteri som er for varmt aller for kaldt, vil den automatisk starte en "varm/kald pakke forsinkelse", og venter med a lade til batteriet har passende temperatur. Laderen vil deretter automatisk skifte til lademodus for pakken. Denne funksjonen sikrer maksimal levetid pa batteriet.

En kald batteripakke vil lade langsommere enn en varm batteripakke. Batteripakken vil lade langsommere gjennom hele ladesyklusen, og vil ikke gå tilbake til maksimal ladehastighet selv om batteriet blir varmt.

Ladere DCB118 er utstyrt med en intern vifte som er designet for avkjole batteripakken. Viften vil sla seg pa automatisk nar batteripakken trenger kjales. Bruk aldri laderen dersom viften ikke fungerer korrekt aller dersom ventilasjonsapningene er blokkert. Pass pa at fremmedlegemer ikkekommen inn i laderen.

XR Li-ione verktoy er designet med et elektronisk beskyttelsessystem som vil beskytte batteriet mot overlading, overoppvarming ell derp utlading.

Verktøyet vil automatisk slå seg av dersom beskyttelsessystemet aktiveres (Electronic Protection System). Dersom det skjer, sett litium-ion batteriet på laderen til det er helt oppladet igjen.

Veggmontering

Disse laderne er designet for a monteres pa vegg ellst a et bord aller arbeidsbenk. Dersom den skal monteres pa veggen, plasser laderen innen rekkevidde fra en stikkontakt og unna hjørner uller andre hindringer som kan stoppe luftstrommen. Bruk baksiden av laderen som mal for a bore hull i veggen for monteringsskruene. Monter laderen godt med gipsskruer (ma kjopes separal) minst 25,4 mmlange med hodediameter 7-9 mm, som skrus inni treverk til optimal dybde med omtrent 5,5 mm av skruen som stikker ut. Rett inn sporene pa baksiden av laderen med de utstikkende skruene og las pa plass i sporene.

Rengjoringsanvisninger for lader

ADVARSEL: Fare for stot. Koble laderen fra smuttaket for rengjoring. Smuss og fett kan fjernes fra laderen ved hjelp av en klut ell er myk, metallfi børste. Ikke bruk vann eller rengjoringsvæsker. Aldri la noen væske trenge inn i verktøyet; aldri dypp noen del av verktøyet i en væske.

Batteripakke

Viktige sikkerhetsinstruktor for alle batteripakker

• Ikke lad ellbruk batteriet i eksplosive omgivelser, sik som i nærhen av antennelige vaesker, gasser eller stov. Insetting ell eruttak av batteriet kan anteenne stvet eller gassen.
• Tving aldri batteripakken inn i laderen. Ikke modifiser batteripakken pa noen maje for a passage inn i en ikkekompatibel lader idet batteripakken kan sprekke og forarsake alvorlig personskade.
  Lad batteripakkene kun i DEWALT ladere.
• IKKE sprut på erller senke ned i vann erller andre vaesker.
• Ikke lagre eller bruk verktøyet aller batteripakken på steder der temperaturen kan na aller overstige 40^ (104 F) (som utenfor skur uller metallbygg på sommeren).
• Ikke brenn batteripakken selv om den er alvorlig skadet aller fullstendig utslitt. Batteripakken kan eksplodere i en brann. Giftige gasser og materialer oppstär nr man brenner litium ion-batteripakker.
• Hvis batteriets innholdkommen i kontakt medHUDEN, vasker du omraret med mild sape og vann. Hvis du farr Batterivaeske pa oyet, skyller du det apne oyet i 15 minutter ellertil irritasjonen gir seg. I tilfelle det trengs medisinsk tilsyn, er batteriets elektrolytt sammensatt av en blanding av organiske karonater og litium-salter.
  Innholdet i apne battericeller kan forarsake irritasjon av luftveiene. Skaff frisk luft. Sok medisinsk ettersyn hvis symptomene vedvarer.

ADVAREL:Fare forbrannskader.Batterivaesken kan nnes hvis den utsettes for gnister erler flammer.

APVARESL: Forsak aldri apne batteripakken av noen ok. Ikke sett i laderen dersom batteripakkens ytre er sprukket ell skadet. Ikke knus, slipp i gulvet ell skad batteripakken. Ikke bruk en batteripakkeller lader som har fatt et slag, er mistet igulvet, paskort ell skadet pa annen mate (feks. gjennomboret av en spiker, slatt med hammer, trakket pa). Det kan resultere i elektrisk stot. Skadede batteripakker skal leveres til servicesenteret for gjenvinning.

ADVARSEL:Fare forbrann.Ikke lagereller transporter batteripakken sik at batteripolene kankommenikontaktmed metallobjecteker.For

eksempel,畸形legg batteriet i forkle, lommer, verktoyskrin, produktesker, skuffer etc. sammen med lose spikere, skruer, nokler,etc.

fare for snubling aller fall. Noen verktoy med store batteripakker kan sta pa batteripakken, men kan lettes slas overende.

Transport

ADVARSEL: Fare for brann. Transport av batterier kan kamsne fore til brann dersom batteripolene utilisekt kommer i kontakt med elektrisk ledende materialer. Ved transport av batterier, pass pa at batteripolene er beskyttet og godt isolerte fra materialer som kan komme ikontakt og fore til kortslutting.

DFWALT batterier samsvarer med alle aktuelle shipping-forskritter som angitt av bransjen og lovregler, inkludert UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods; International Air Transport Association (IATA) Dangerous Goods Regulations, International Maritime Dangerous Goods (IMDG) Regulations, og European Agreement Concerning The International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR). Lithium-ion celler og batterier er testet i henhold til avsnitt 38,3 i "UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods Manual of Tests and Criteria".

I de fleste tilfeller vil forsendelse av en DEWALT batteripakke vare unntatt fra klassifering som en fullt regulert Class 9 Hazardous Material. Vanligvis vil bare forsendelser som inneholder et litium-ione batteri med hoyere energiklassifering enn 100 watt-timer (Wh) kreve forsendelse som fullt regulert Class 9. Alle litium-ione batterier har angitt watt-timer pa pakken. Men pa gunn av de kompliserte reglene anbefaler DEWALTIkke a sende litium-ione batteripakker med fly, uansett watt-time klassifering. Forsendelser av verktoy med batterier (kombinerte sett) kan unntaksvis sendes med fly dersom angitt watt-timer pa batteripakken er under 100 Wh.

Uansett om en transport regnes som unntatt aller fullt regulert, er det senderens ansvar a sjekke de gjeldende reglene for pakking, etiketter/merking og dokumentasjon.

Informasjonen i dette avsnitet av manualen er gitt i god tro og ansett som noyaktig pa tidspunktet dokumentet ble opprettet.

Men det gis ingen garantier, hverken eksplisitt aller implisitt.

Det er kjoperens ansvar a sikre at aktivitetene samsvarer med de gjeldende retningslinjer.

Transport av FLEXVOLT™ batteriet

DEWALT FLEXVOLT™ batteriet har to moduser: Bruk og transport.

Bruks-modus: När FLEXVOLT™-batteriet star alene erler er montert i et DEWALT 18V produit, fungerer det som et 18V batteri. Dersom FLEXVOLT™-batteriet er i et 54V eller et 108V (to 54V batterier) produit, vil det fungere som et 54V batteri.

Transport-modus: Nár hetten er satt på FLEXVOLT^TH-batteriet, er batteriet i transport-modus. La hetten vaere på ved forsendelse.

I transportmodus blir rekker av celler elektrisk frakoblet i pakken sik at det dannes 3 batterier med lavere watt-timer (Wh) sammenlignet med 1 batteri me

høyere watt-timer. Denne endringen til 3 batterier med lavere watt-timer gjør at pakken er unntatt fra visse begrensende shipping-regler som gjelder batterier med høyere watt-timer.

For eksempel kan Wh-spesifikasjonen for Transport vare 3 x 36

Wh, som betyr 3 batterier
pa 36 Wh hver. Wh-spesifikasjonen for USE (bruk) kan vare 108 Wh (som betyr 1 batteri).

Ekemple pa merking for bruk og for transport

Use: 108 Wh

Transport:3x36 Wh

Anbefalinger for lagring

1. Den ideelle lagringsplassen er kjolig og tarr og ikke utsatt for direkte solskinn somt for sterk varme eller kulde. For optimal batteriytelse og levetid bror batteripakker lagres i romtemperatur nár de ikke er i bruk.
2. For lang tids lagring, anbefales det for optimalt resultat a lagre en fullt ladet batteripakke pa et kjolig og tort sted uttatt av laderen.

MERK: Batteripakker bør ici lagres fullt utladet. Batteripakken ma lades opp igjen for bruk.

Merking på laderen og batteripakken

I tillegg til piktogrammene som er brukt i dette manualen, kan etikettene på laderen og batteripakken vise følgende piktogrammer:

Les instruksjongshandboken for bruk.

Se Tekniske data for ladetid.

Ikke undersok med stromforende gjenstander.

Kun for innendørs bruk.

Deponer batteripakken på miljøvennlig vis.

Ladkun DEWALT batteripakker med de angitte DEWALT laderne. Lading av andre batteripakker enn de angitte DEWALT batteriene med en DFWALT lader kan fore til at de sprekker aller til andre farlige situasjoner.

Ikke brenn batteripakken.

BRUK: Bruk uten transporthette, nominell Wh er 108 Wh (1 batteri med 108 Wh).

TRANSPORT: Bruk medinnebygget transporthette, nominell Wh er 3 x 36 Wh (3 batteri med 36 Wh).

Batteritype

DCM565 bruker en 18 volt batteripakke.

Disse batteripakkene kan brukes: DCB181, DCB182, DCB183,

DCB183B, DCB184, DCB184B, DCB185, DCB187, DCB546

DCB547. Se Tekniske Data for mer informasjon.

Pakkens innhold

Pakken inneholder:

1 Motorsag
1 SliRe
1 Sverd 30 cm
1 Kjede 30 cm
1 Bruksanvisning

BATTERI OG LADER ER IKKE INKLUDERT

1 Li-ion batteripakke**
1 Li-ion batterilader

**Kun Inkludert med DCM565P1

• Se etter skader på verktøyet, deler eller tilbehør som kan ha oppostatt under transport.
  Ta deg tid til a lese grundig gjennom og forsta donne handboken for bruk.

Merking pa verktoyet

Les instruksjongshandboken for bruk.

Bruk hørselvern.

Bruk vernebriller.

Skal ikke utsettes for regn.

Tuppkontakt kan fore til at sverdet plutselig beveger seg oppover, noe som kan fore til alvorlig personskade.

Unngå all kontakt med sverdtuppen.

Rotasjonsretning av motorsagen.

Du skal alltid bruke to hender nár du bruker motorsagen.

Skru verktoyet av. Fd du utforer vedlikehold pa verktoyet, ma du fjerne batteriet fra verktoyet.

Datokoden, som også inkludererproduksjonsåret, er trykket pa huset.

Eksempel:

2017 XX XX

Produksjonsar

Beskrivelse (Fig. A)

RSEL: Aldri modifier elektronverktoyet ell noen del Dette kan fore til materiell- ell persorskader.

1 Pa/Av bryter
2 Lasespake
3 Kjedebremse / front handbeskyttelse
4 Sverd
5 Sagkjede
6 Tannhjulsdeksel
7 Batteripakke
8 Laseknott for sverdjustering
9 Kjedejusteringsknott
10 Indikator for oljeniva
11 Sverdsire
12 Händtak bak
13 Fronthandtak
14 Batterihus
15 Festeknapp for batteriet
16 Oljedeksel (vises ikke)

Tiltenkt bruk

Din motorsag er utformet for profesjonell kutting.

ARSEL: Bruk kun batteripakker og ladere fra DEWALT.

Sette inn og ta av batteripakke på verktøyet (Fig. C-E)

MERk: For best resultant, pass p at batteripakken 7 er helt oppladet for bruk.

For Å installer batteripakken i verktøyet

1. Rett inn batteripakken 7 med skinnene innate i verktoyet (Fig.C).
2. Sett den inn i enheten til batteripakken sitter godt og forsikre deg om at du horer at laseen klikker pa plass.

For a fjerne batteripakken fra verktoyet

1. Trykk batteriets utloserknapp 15 og trekk batteriet bestemt ut av handtaket (Fig.D).
2. Sett batteripakken i laderen som beskrevet i laderavsnittet i donne manualen.

Noen DEWALT batteripakker inkluderer en ladeindikator som bestar av tre gronne LED som indikerer hvor mye lading som er igjen i batteripakken.

For ä aktivere ladeindikatoren, trykk og hold indikatorknappen 17. En kombinasjon av tre gronne LED-lys vil lyse og vise gjenværende lading. Dersom gjenværende lading av batteriet er under brukbar grene, vil ingen lys tennes og batteriet må lades opp.

MERk: Ladeindikatoren er bare an indikasjon av gjenvaerende lading i batteripakken. Den gir ingen indikasjon pa om verktoyet fortsatt kan brukes, og kan variere med produktkomponentene, temperatur og brukeres bruksomrade.

MONTERING

Installere sverdet og sagkjedet

(Fig. A, F-H, K)

FORSIKTIG: Skarpt kjede. Bruk alltid vernehansker nár du pa uller tar av sagkjedet. Sagkjedet er skarpt og kan kutte deg selv om det ikke er i bevegelse.

• Plasser sagen på et flatt, solid underlag.
  Vipp opp lasespaken og roter laseknotten til sverdet 8 mot klokken som vist pa figur F for a fjerne dekselet over tannhjulet 6.

Ha pa vernehansker og grip sagkjedet 5 og legg den rundt sverdet 4, forsikre deg om at tennene peker i riktig retning (se figur K)
- Forsikre deg om at kjedet er riktig satt i sporet rundt hele sverdet.
- Plasser sagkjedet rundt tannhjulet 18. Rett inn sporet i sverdet med kjedets strammepinne 20 og bolten 19 nederst pa verktoyet som vist i figur G.
- När den sitter på plasskal du holde sverdet i ro og sette på plass dekselet 6. Pass på at monteringshulleter rettet inn mot monteringsbolten 19 i hovedhuset. Vipp opp låsespaken og roter sverdetes justeringslaseknott 8 med klokken til den klikker,进展情况 knotten en hel omdreining sik at sagkjedet kan strammes skikkelig.
- Roter kjedets strammeknott 9 med klokken for Å Øke strammingen som vist på figur H. Forsikre deg om at sagkjedet 5 klemmer rund sverdet 4. Stram sverdets laseknott til den klikker. Sverdet er sikret etter du hører tre klikk. Ytterligere stramming er ikke nødvendig.

Justere kjedestramming (Fig. A, I)

FORSIKTIG: Skarpt kjede. Bruk alltid vernehansker nár du sèpà eller tar av sagkjedet. Sagkjedet er skarpt og kan kutte deg selv om det ikke er i bevegelse.

ADVARSEL: Skarpt, bevegelig kjede. For a forhindre van met start, skal du forsikre deg om at batteriet er fjernet fra verktoyet for du utforer de folgende handlingene. Hvis du icke gjor dette, kan det fore til alvorlig personskade.

• Sjekk sagkjedets 5 stramming med sagen på et flatt, fast underlag. Spenningen er korrekt nar kjuredet sprefter tilbake fetter ha blitt dratt 3mm vekk fra sverdet 4 med lett kraft fra pekefingeren og tommelen som vist på figur I. Det skal ikke vara "sig" mellom sverdet og kjuredet på undersiden som vist på figur I.
  For a justere kjededtrammingen, skal du vippe opp laseknasten og rotere sverdets justeringslaseknott 8 mor klokken en hel vridning. Roter kjedets strammeknott 9 med klokken til kjedestrammingen er korrekt som instruert over.
• Ikke stram kjerdet for mye, da dette vil fore til for stor slitasje, noe som reduserer levetiden for sverdet og kjerdet.
  När kjedestrammingen er korrekt, fest sikkert justeringslaseknotten.

MERk: Sverdets justeringslaseknott har et klikk-lasesystem. Kjedehjuldekselet er sikret etter du horer tre klikk. Ytterligere stramming er ici nodvendig.

När kjerdet er nytt, ma du kontrollere strammingen ofte (etter á ha fjernet batteriet) i lopet av de forste 2 timene du bruker den, sider et nytt kjede strekker seg noe.

For a justere kjeedestrammingen, skal du vippe opp laseknasten og rotere sverdets justeringslaseknott 8 mot klokken en hel vridning.
Fjern kjedehjuldekselet 6 som beskvet i Installere sverdet og sagkjedet avsnittet.
- Loft det slitte sagkjedet 5 ut av sporeti sverdet 4.
- Legg det nye kjeted i sverdets spor. Kontroller at sagkjedetennene vender i riktig retning ved a stille inn pilen på kjeted på grafikken på kjedehjuldekselet 6 vist på figur K.
- Følg instruksjonene for Installere sverdet og sagkjedet. Reservekjede og sverd er tilgengelige pa ditt naermeste DFWALT servicesenter.
- DCM565 krever et reservekjeede # DWRC1200, servicedelnummer 90586162. Reserve 30cm sverd, servicedelnummer N507302.

Sagkjede og sverdoljing (Fig. L)

Autooljesystem

Denne motorsagen er utstyrt med et automatisk oljesystem som holder sagkjedet og sverdet kontinuierlig smurt.

MERK: Bruk et høykvalitetsolje for sverd og kjede for skikkelig smørning. Som en midlertidig løsning, kan en motorolje SAE30 uten rengjøringsmidler brukes. Bruk av biologisk baserte sverd og kjedeoljer anbefales nár du trimmer trær. Mineraloljer anbefales ikke fordi det kan skade træne. Du skal aldri bruke brukt eller veldig tykk olje. Disse kan skade motorsagen.

Fylle oljetanken

Vipp ned lasespaken og skru av oljedekselet 16 og vri en fjerdedel mot klokken. Fyll tanken med den anbefalte sverd og kjedeoljen til oljenivæt haraddtoppen til oljeniväindikatoren 10.
- Sett oljedekselet pá plass igjen og fest med klokken en kvart vridning. Vipp opp lasespaken til sin laste posisjon.
- Skru motorsagen av periodevis og sjekk oljeniváindikatoren for a sikre at sverdet og kjerdet fär oljesmöring.

Transportere sagen (Fig. A, M)

• Du skal alltid fjerne batteriet fra verktoyet og dekke sverdet 4 med silren 11 (figur M) ved transport av sagen.
• Bruk kjedebremsen ved à trykke på kjedebremsen / fremre handbeskytter 3 fremover.

BRUK

Bruksanvisning

APARSEL: Ta alltid hensyn til sikkerhetsinstruktione ogspeldende forskritter.

ADVARSEL: For a redusere risikoen for alvorlig nskade, sla av verktoyet og koble fra

batteripakken for du foretar eventuelle justeringer eller fjerner/installerer tilleggsutstyr erler tilbehør.

En utilisektet oppstart kan fore til personskader.

ADVARSEL: For a redusere faren for alvorlig personskade, whan ALLTID ha hendene i korrekt posisjon, som vist.

ADVARSEL: For a redusere faren for personskade, skalALLTID holde godt fast, for a vare forberedt pa enplutselig reaksjon.

Riktig stilling for hendene er a ha venstre hand pa fronthandtaket 13 og hoyre hand pa bakre handtak 12.

Bruke motorsagen (Fig. A, N-0)

APARSEL: Les og forsta alle anvisninger.
Mangende overholdelse av instruksjonene listet opp nedenfor kan resultere i elektrisk stot, brann og/eller alvorlig personskade.

• Beskytelse mot tilbakeslag som kan före til alvorlig personskade eller død. Se viktige sikkerhetsinstruktøner Beskytelse mot tilbakeslag, for à unngå risikoen for tilbakeslag.
• Ikke strekk deg for langt. Ikke kutt over brysthoyde. Forsikre deg om at du har godt fotfeste. Hold fottene fra hverandre for stodig stilling. Fordel vekten din pa begge foter.
• Bruk et fast grep med venstre hand pa fremre handtak 13 og høyre hand pa bakre handtak 12 sik at kroppen din er til venstre for sverdet.
• Ikke hold motorsagen i fremre handbeskytelse/ kjedebremse 3. Hold albuen til venstre arm last sik at venstre arm er rett og kan motsta tilbakeslag.

APARSEL: Du skal aldri bruke krysshandet grep (reare hand pa bakre handtak og hore hand pa fremre handtak).

ADVARSEL: Du skal aldri la noen del av kroppen vare pa konmed sverdet 4 nár du bruker motorsagen.

• Du skal aldri bruke den oppe i et tre, i en kinkig posisjon eller pa en stige erler andre ustabile overflater. Du kan miste kontroll over sagen og forarsake alvorlig personskade.
• Ha motorsagen på full hastighet hele tiden du kutter.
• La sagen kutte for deg. Utov kun lett trykk. Ikke press på motorsagen på slutten av kuttet.

MERk: Hvis du bruker for mye kraft nár du kutter, vil sagen sla seg av. For a starte sagen igjen, ma du slippe avtrekkeren 1 før sagen vil starte. Begynn kuttet igjen denen gangen med mindre kraft. La sagen kutte i sitt eget tempo.

RSEL: Prov aldri à lase bryteren i PÅ posisjonen.

Stille inn kjedebremsen

Motorsagen er utstyrt med et bremsesystem for kjeret som vil stoppe kjeret raski tilfelle tilbakeslag oppstar.

Fjern batteriet fra verktoyet.
For a sette igang kjedebremsen, trykk pa kjedebremsen / fremre handbeskyttele 3 fremover til den klikker pa plass.
Draikjedebremsen/fremrehandbeskyttelse 3mot fremre handtak13i"sattposison somvistpafigurO.
- Verktøyet er nå klart til bruk.

MERk: I tilfelle av tilbakeslagkommen din venstre handi kontakt med frontbeskyttelsen, skyver det forover, mot arbeidsstykket. Dette vil stoppe verktoyet.

Testekjedebremsen

Test kjedebremsen for bruk for a vare sikker pa at den virker skikkelig.

• Plasser sagen på et flatt, solid underlag. Forsikre deg om at sagkjedet 5 ikke tar i bakken.
• Hold verktøyet godt med begge hender og slå motorsagen pa.
• Drei venstre hand forover rund fronthandtaket 13 sik at handbaken kommt i Kontakt med kjedebremsen / fremre handbeskyttelse 3 og skyv den forover, mot arbeidsstykket. Sagbladet skal stoppe umiddelbart.

MERk: Hvis sagen ikke stopper umiddelbart, skal du slutte Å bruke verktøyet og ta det med til et DEWALT servicesenter.

Pass pà设立pákjedebremsen

Vanlige kutteteknikker (Fig. A, P, Q, U, V, W) Felling

Prosessen der du kutter ned et tre. Forsikre deg om at batteriet er fulladet for du feller et tre, sa du kan gjennomfore jobben pa en enkelt lading. Ikke fell traer i sterk vind.

• En rømningsvei skal planlegges og klargjores før kuttingen starter. Rømningsveien skal gå diagonalt bakover fra det forventede fallet. (Figur U)

F or du starter fellingen, skal du vurdere den naturlige leningen til treet, plasseringen til store grener og vindretningen for a vurdere hvilken vei treet vil falle. Ha kiler (tre, plast aller aluminium) og en tung hammer for händen. Fjern skitt, steiner, løs bark, spikre, stifter og ledninger fra treet du skal felle.
- Underkutt - Ta ut et hakk 1/3 av diameteren på treet, vinkelrett på onsket fallretning. Foreta nedre horisontale kuttet forst. Dette skal forhindre klemming av enten sagkjedet aller sverdet nar det kuttet foretas (figur V).
- Fellekutt - Fellekuttet skal sages inn minst 51 mm høyere en det horizontale sporkuttet. Hold fellekuttet parallelt til det horizontale kuttet. Foreta fellekuttet sik at nok treverk sitter igjen og virker som en hengsle. "Hengslet" vil forhindrer treet i Å vri seg og falle i feil retning. Ikke kutt gjennom hengslen (figur V).
När fellekuttetkommen nærmere hengslen, skal treet begynne a falle. Hvis det er en sjanse for at treet faller i feil retning ellar at det gynger tilbake og kiler fast sagkjedet, skal du stoppe a kutte for fellekuttet er fullstendig, og bruke kiler for a apne kuttet og la treet falle i onsket retning. När treet begynner a falle, skal du fjerne motorsagen fra kuttet, stoppe motoren og sette motorsagen ned, og saBruke rorningsveien som planlagt. Vaer oppmerksom pa fallende grener og pass pa fotfestet ditt.

Grenfelling

Fjerne grener fra et felt tre. När grener kuttes, skal store grener nederst stä igjen for Å stotte stammen opp fra bakken. Fjern de små grenene iett kutt. Grener under speening skal kuttes fra bunnen av grenen mot toppen for Å unngå fastkjöring av sagen som vist på figur P. Trim grener fra motsatt side, hold

trestammen mellom deg og sagen. Sag aldri med sagen mellom bena, eller stå overskrevs over grenen som skal sages.

Kubbing

APVARESL: Det anbefales at forstegangsbrukere over seg paa sagkrakk forst.

Kutte et felt tre aller kubbe i lenghtder. Hvordan du skal kutte, avhenger av hvordan stokken er stottet opp. Bruk en sagkrakk (figur Q) när dette er mulig.

Begynn med kuttingen forst nár kjected beveger seg med full hastighet.
- Plasser nedre tupp 22 pa motorsagen bak omradet til det forste kuttet som vist pa figur W.
- Skru pa motorsagen, roter sa kjedet og sverdet inn i treet ved a rotere rundt tuppen - som ved et hengsle.
Nar motorsagen n45 graders vinkel, skal du rette opp motorsagen igjen og gjenta trinnene til du kutter helt gjennom.
Nar treet stottes gjennom hele lengden, kan du kutte fra toppen (overkutt), men du skal unnga kutte jord, da dette vil gjore sagen slov.

Figur X-Nar det bare er stottet opp i en ende - kutt forst 1/3 av diameteren fra undersiden (underkutt). Avslutt kappingen med et overkutt som moter forste kutt.

Figur Y-Nar den er stottet i begge ender. Kutt forst 1/3 fra toppen og nedover. Avslutt sagingen med et underkutt pa nedre 2/3 for a mote forste kutt.

Nar du stared i en skrning kal du alltid sta pa oversiden av kuben. Nar du kutter gjennom skal du, for a ha full kontroll, redusere kuttrykket nær slutten av kuttet uten a losne grepet pa motorsaghandtakene. Ikke la kjetet komme i kontakt med bakken. Etter a ha gjennomfort kuttet, skal du vente til sagkjedet stopper fdr du beveger motorsagen. Du skal alltid stoppe motoren fdr du beveger deg fra kutt til kutt.

IVARETAGELSE OG VEDLIKEHOLD

Bare bruk mild sape og en fuktig klut til a rengjore verktoyet. Ikke bruk rengjoringsmidler til a rengjore plasthuset pa sagen. Aldri la noen vaeske trenge inn i verktoyet; aldri dypp noen del av verktoyet i en vaeske.

VIktig: For a sikre produits SIKKERHET og PALITELIGHET skal reparasjoner, vedlikehold og justering utfores av autoriserte DEWALT serviceverksteder, og alltid med bruk av identiske reservedeler.

Regelmessig vedlikehold sikrer lang levetid for motorsagen.

Kjede og sverd

Etter noen timers bruk skal du fjerne kjedehjuldekselet, sverdet og kjerdet og rengjore grundig med en myk børste. Forsikre deg om at oljehullet pa sverdet er fri for rusk. Nár du skifter slove kjerder med skarpe kjerer er det fornuftig Åvippe kjedesverdet fra bunn til topp.

Sagkjedesliping (Fig. R-T)

FORSIKTIG: Skarpt kjede. Bruk alltid vernehansker nár du sallpá eller tar av sagkjedet. Sagkjedet er skarpt og kan kutte deg selv om det ikke er i bevegelse.

ADVARSEL: Skarpt, bevegelig kjede. For a forhindre
et start, skal du forsikre deg om at batteriet er fjernet
fra verktoyet fdo utfær de folgende handlingene. Hvis
du icke gjer dette, kan det fore til alvorlig personskade.

MERk: Sagtennene pa kjedet vil ble slove med en gang dersom de berer bakken aller en spiker under bruk.

Hvis du vil ha best mulig ytelse fra verktoyet, er det viktig a holde kjerdetennene skarpe. Følg disse tipsene for skikkelig sagkjedesliping:

1. For best mulig resultant skal du bruke en 4,5 mm fil og filholder aller filstyring for a slope kjected. Dette vil forsikre deg korrekt slipevinkel.
2. Plasser filholderen flatt pa topplaten og dybdemaleren til kutteren.
3. Figur R-Hold den korrekte topplaten 21 filvinkellinjen pa 30^ pa filstyringen parallelt med kjeret (fil ved 60^ fra kjeret sett fra sider).

NORSK

1. Slip eggene på en side av kjetet forst. Fil fra innsiden av haver egg til utsiden. Snu sagen rundt og repeter prosessene (2,3,4) for eggen på den andere sideren av kjetet.

MERK: Bruk en flat fil for a file toppen av tennene (delen av leddet foran eggen) sik at de ligger omtrent 0,635 mm under tuppen av eggen som vist i figur S.
5. Figur T- Hold alle kutterlengdene like.
6. Hvis skade har oppstatt pa kromoverflaten pa topplatene erller sideplatene skal du file til disse skadene er fjernet.

FORSIKTIG: Etter filing vil kutteren vaere skarp. Vaer ekstra sig under denne prosessen.

MERK: Hver gang en kjede slips, mister den noe av den lave tilbakeslagskvalitetene og du ma vare forsiktig. Det anbefales at kjetet ikke slips mer enn fire ganger.

Tilbehør

ADVARSEL: Bruk av tilbehør kan ∀ere farlig og anbefales i. du denne bruksanvisingen.

Reservekjede og sverd er tilgengelige pa ditt naerneste DFWALT servicesenter. Kun for bruk med lav tilbakeslagsverd og kjede.

Tilgjengelige sverd og kjeder for DCM565:

Sverd: 30 cm servicedelnummer 90586162
Kjede: 30 cm servicedelnummer N507302
- DT20676-QZ - 30 cm Oregon kjede 3/8" lavprofil, .0430" / 1,1 mm (90PX045)
- DT20665-QZ - 30 cm Oregon sverd og kjede 30 cm kjede 3/8" lavprofil, .043" / 1,1 mm (90PX045) & 30 cm sverd

VEDLIKEHOLD

Ditt DEWALT elektriske verktøy er designet for á virke over en lang tidsperiode med et minimum av vedlikehold. Kontinuerlig tilfredsstillende drift avhenger av tilfredsstillende stell av verktøyet og regelmessig renhold.

ARSEL: For a redusere risikoen for alvorlig nskade, sla av verktoyet og koble fra batteripakken for du foretar eventuelle justering erller fjerner/installerer tilleggsutstyr erler tilbehør.

Enutilsiktet oppstart kan fore til personskader.

Laderen og batteripakken er vedlikeholdsfrie.

Smoring

Se Sagkjede og sverdoljing (Fig. L)

Rengjoring

ADVARSEL: Blas skitt og stov ut av hovedkabinetet med tarnf när skitt samles inne i og rundt luftapningene. Bruk godkjent oyebeskyttelse og godkjent stovmaske när du utforer denen prosedyren.

ADVARSEL: Aldri bruk losemidler erer sterke kjemikalier fere engjore ikke-metalliske deler av verktoyet. Disse kjemikaliene kan svekke materialene som brukes i disse delene. Bruk en klut som bare er fuktet med vann og mild sape. Aldri la noen vaeske trenge inn i verktoyet; aldri dypp noen del av verktoyet i en vaeske.

Tilleggsutstyr

ADVARSEL: Bruk av annet tilleggsutstyr enn det som duysav DEWALT kan vare farlig, ettersom dette ikke er testet sammen med dette verktoyet. For a redusere faren for skader, bkr kun tilleggsutstyr som er anbefalt av DEWALT brukes sammen med dette produitet.

Ta kontakt med din forhandler forytterligere informasjon om egnet ekstrautstyr.

Beskyttelse av miljøet

Separat innsamling. Produktor og batterier merket med dette symbolet skal ikke kastes i vanlig husholdningsavfall.

Produkter og batterier inneholder materialer som kan gjenvinnes eller gjenbrukes, som reduserer behovet for ramaterialer. Vennligst lever elektriske producerkter og batterier til gjenbru k i henhold til lokale regler. Mer informasjon fãr du på www.2helpU.com.

Lad batteripakken welt ut, og ta den ut av verktoyet.
Lithium-ion celler kan gjenbrukes. Lever dem til forhandleren aller en lokal gjenbruksstasjon. De innleverte batteripakkene vil gjenbrukes aller avfallsbehandles korrekt.

FEILSØKING

Problem Løsning

Enheten starter为之. Kontroller insettings av batteriet.

• Kontroller kravene til ladning av batteriet.
• Kontroller at lasen er trykket welt inn for du bruker hovedavtrekkeren.

Enheten stopper underbruk.

Lade batteriet.
- Enheten ma tvinges. Start igjen og bruk mindre kraft.

Problem Løsning

• Sett laderen i en stikkontakt som virker. SeViktige

Iadeopplysninger for mer informasjon.

• Kontroller strömmen i kontakten ved ä plugged inn et annet apparat.
• Kontroller om stikkontakten er koblet til en lysbryter som slar av strommen nár du slar av lyset.
  Flytt laderen og batteriet til et sted med lufttemperatur over 4,5^ ell er under 40,5^

Enheten gär, men
kutter/DD. Kjedet kan ha blitt installert
baklengs. Se avsnittene om
installering og fjerning av kjedet.

Enheten oljes ikke. Fyll opp oljetanken. Rengjør sverdet, kjedehjulet og tannhjulsdekselet. Se avsnittet Ivaretagelse og vedlikehold.

MOTOSSERRA DE 18 V DCM565

Gratulerer!

VARNING: Extra sakerhetsforeskrifter motorsagar.

VARNING: Fara for brannskada. Batterivatskan kan vara kundandlig om den som utsa's for gnista ell.

Justering av kedjespenning (Bild A, I)

Enheten stangs av under anvandning.