DCM565 - Saha DEWALT - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - DCM565 DEWALT

KÄYTTÖOHJE DCM565 DEWALT

Olet valinnut DEWALT-tyokalun. Monien vuosien kokemus, huolellinen tuotekehitys ja innovaatiot tekevat DFWALT-tyokaluista luotettavia kumppaneita ammattilaisille.

Tekniset tiedoissa

	DCM565
Jännite V	DC	18
Akkutyyppi Li-lon
Laipan pituus cm 30
Ketjun maksiminopeus (kuormittamattomana) m/s 7,7
Suurin sahauspituus cm 26
Öljysällön tilavuus ml 115
Paino (ilman akkupakkausta) kg 3,5
Ääni- ja tärinärvot (triaksialinen vektorisumma) standardin EN60745-2-13
LPM(aänenpainetaso)	dB(A)	76,5
LWM(aänitehotaso)	dB(A)	96,5
K(määritetyn aänitason epävarmuus)	dB(A)	3,0
Tärinapäästöarvo ah=	m/s2	3,5
Vaihtelu K=	m/s2	1,5

Tüssa käyttoohjeessa ilmoitetu tärinaarvo on mitattu EN60745 -standardin mukaisesti. Sitä voidaan käyttaa verrattaessa tyokaluja keskenäan. Sitä voidaan käyttaa arivoitaessa altistumista.

VArOITUS: Ilmoitettu tärina esiintyy kaytettäessaa sen varsinaisen kayttotarkoitukseen. Jos

tyokalua kaytetaan erilaisen tarkoitukseen,Jos sihen on kiinnitetty erilaisia lisavarusteita taiJos sita on hoidettu huonosti, tarina voi lisaantya. Tamao voi vaikuttaa merkittavasti altistumiseen tyokalua kaytettaessa.

Tärinä vähenty, kun työkalusta katkaistaan virta tai se toimii tyhjäkäynnillä. Tämä voi vähentä tärinä merkittavasti työkalua käytettaessä.

Tyokalun kayttajan altistumista tärinalle voidaan
vahentaa merkittavasti pitamalla tyokalu ja sen varusteet
kunnossa, pitamalla kadet lampiminja kiinnittamalla
huomiota tyon jaksottamiseen.

EU-yhdenmukaisuusilmoitus

Konedirektiivi

18 V Ketjusaha DCM565

DEWALT vakuuttaa, etta namä tuotteet täytävat seuraavat maäraykset:

2006/42/EU, EN60745-1:2009+A11:2010, EN60745-2-13:2009+A1:2010.

2000/14/EY, liite V DEKRA Certification B.V., Meander 1051 / P.O. Box 5185 6825 MJ ARNHEM / 6802 ED

ARNHEM

Alankomaat

Imoitetun laitokens tunnusnro: 0344

L1A (mitatto aaniteho) 76,5 dB(A) LwA (taattu aaniteho) 100 dB(A)

Nämä tuotteet tāyttāvāt myös direktiivien 2014/30/EU ja 2011/65/EU vaatimukset. Saat lisātietoja ottamalla yhteyden DEWALTiin. Osoitteet nakyvat kāyttohjeen takasivulla.

Allekirjoittaja vastaa Teknisista tiedoista ja antaa tamin vakuutuksen DEWALTin puolesta.

Markus Rompel

Tekinen paällikkö

DEWALT, Richard-Klinger-Strasse 11,

VAROITUS: Loukkaantumisriskin vahentamiseksi lue tämä kayttöohje.

Märitelmat: Turvallisuusohjeet

Alla nakyvat selitykset liittyvat turvallisuuteen. Lue kayttoohje ja kiinnita huomiota naihin symboleihin.

VARA: Ilmaisee, etta on olemassa hengen-tai van henkilovahingon vaara.

VArOITUS: Ilmoittaa, etta on olemassa hengen-tai van vaaran mahdollisu.

HUMIO: Tarkoittaa mahdolista vaaratilannetta.
Lennannetta korjata, saattaa aiheutua lievä tai
keskinkertainen loukkaantuminen.

HUOMAUTUS: Viittaa menettelyyn, joka ei
valttamatta aiheuta henkilovahinkoa mutta voi
aiheuttaa omaisuusvahingon.

Akkua Laturit/Latausajat (minuutteina)
Kai. # V	oc	Ah	Paino kg	DCB107 DCB113 DCB115 DCB118 DCB119 DCB413
DCB547 18/54	3,0/9,0	1,25	420 220	140 85	140 XX
DCB546 18/54	2,0/6,0	1,05	270 140	90 60 90	XX
DCB497	36	7,5	1,92	X	X	X	X	X	150
DCB496	36	6,0	1,88	X	X	X	X	X	120
DCB181	18	1,5	0,35	70	35	22	22	22	45
DCB182	18	4,0	0,61	185	100	60	60	60	120
DCB183/8	18	2,0	0,40	90	50	30	30	30	60
DCB184/8	18	5,0	0,62	240	120	75	75	75	150
DCB185	18	1,3	0,35	60	30	22	22	22	X

Ion vaara.

Sähkötyökalun yleiset turvallisuusvaroitukset

VAROITUS: Lue kaikki turvallisuusvaroitukset jnejeet. Jos varoituksia ja ohjeita ei noudateta,

on olemassa sahkoiskun, tulipalon ja/tai yakavan henkilovahingon vaara.

SÄLYTÄ KAIKKI VAROITUKSET JA OHJEET MYÖHEMPÄÄ KÄYTTOÄ VARTEN

Näissā varoituksissä käytettāvā sähkötyokalu -ilmaus viittaa verkkovirtaan yhidistettāvaan tai akkukayttöseen tyokaluun.

1) Työskentelyalueen Turvallisuus

a) Pida tyoskentelyalue siistina ja kirkkaasti valaistuna. Onnettouuksia sattuu herkemmin epasiistissai tait huonosti valaistussa ymparistossa.
b) Alä käytä sahkötyokaluja,Jos on olemassa rajahdysvaara esimerkiki syttyvien nesteiden, kaasujen tai polyn vuoksi. Sahkötyokalujen aiheuttamatkipinat voivat sytyttä polyn tai kaasut.
c) Pida lapset ja sivulliset kaukana kayttäessasi sahkötyokalua. Keskitymiskvyn herpaantuminen voi aiheuttaa hallinnan menettämisen.

2) Sähköturvallisuus

a) Pistokkeen ja pistorasian on vastattava toisiaan. Alä koskaan tee pistokkeeseen mitään muutoksia. Alä yhdistä maadoitettua sahkötyokalua jatkojohtoon. Sahköiskun vaara vahenee,Jos pistokkeisiin ei tehdä mutoksia ja ne yhdistetään vain niille tarkoitettuihin pistorasioihin.
b) Älä kosketa maadoituksessa käytettäviin pintoihin, kuten putkiin, lampö pattereihin ja jäähdytyslaitteisiin. Voit saada sähköiskun, jos kehosi on maadoitetu.
c) Alä altista sahkötyokaluja sateelle tai kosteudelle. Sähkötyokaluun meneva vesi lisa sahköiskun vaaraa.

d) Alä vauroita sahköjohtoa. Alä kanna tyokaluja sahköjohdosta tai vedä pistoketta pistorasiasta sahköjohdon avulla. Pida sahköjohto kaukana kuumuudesta, oljysta, teravista reunoista tai liikkuvista osista. Vauroituneet tai sotkeutuneet johdot lisāvat sahköiskun vaaraa.
e) Jos kaytāsahkötyokalua ulkona, kayta vain ulkokayttöän tarkoitettua jatkojohtoa. Ulkokayttöän tarkoitetun sahköjohdon kayttäminen vahentä sahköiskun vaaraa.
f) Jos sahkötyokalua on kaytettavkosteassa paikassa, kayta vikavirtasuojaa. Tama vahentaa sahkiskun vaaraa.

3) Henkilösujoaus

a) Käyttaessä sahkötyokalua psy valppana, keskity työhön ja käytä tervettä järkeä. Älä käytä tata tyokalua ollessasi vasynyt tai alkoholin, huumeiden tai laakkeiden vaikutuksen alaisena. Keskittymisen herpaantuminen hetkeksin sahkötyokalua käytettaessä voi aiheuttaavakavan henkilövahingon.
b) Käytä henkilösuojausvarusteita. Käytä aina suojalaseja. Hengityssuojaimen, liukumattomien turvajalkineiden, kypärän ja kuulosuojaimen käytäminen vahentäen henkilovahinkojen vaaraa.
c) Estā tahaton käynistäminen. Varmista, etta virtakytkin on OFF-asennossa, ennen kuin kytket sahkötyokalun pistorasiaan, yhdistat sihen akun, nostat tyokalun kateesi tai kannat sita. Sähkötyokalun kantaminen sormi virtakykimellä lisān onnettomuusvaaraa.
d) Poista kaikki saatöavaimet tai vaantimet ennen sahkotyokalun kaynnistamista. Sakhotyokalun pyorivaan oasan jaanyt saatovain tai vaannin voi aiheuttaa henkilovahingon.
e) Alä kurkottele. Seiso aina vakaasti tasapainossa. Nain voit hallita sahkötyokalua paremin odottamattomissa tilanteissa.
Pukeudu oikein. Alä käytä lóysi vaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja kädet loitolla

liikkuvista osista. Loyats vaatteet, korut tai pitkata hiukset voivat tartua likkuviin osilin.

g) Jos kaytettaviss on laitteita polyn ottamiseksi talteen, kayta niitta. Polyn ottaminen talteen voi vahentaa polyn aiheuttamia vaaroja.

4) Sähkötyökaluista Huolehtiminen

a) Älä kohdista sahkötyokaluun liikaa voimaa. Valitse kayttotarkoituksen kannalta oikea sahkötyokalu. Sähkötyokalu toimii paremmi ja turvallisemmin, kun sitä kaytetaan sille suunniteltuun kayttotarkoitukseen.
b) Älä käytä tyokalua,Jos virtakytkin ei toimi. Jos sahkötyokalua e voi hallita kytkimen avulla, se on vaarallinen ja se on korjattava.
c) Katkaise sahkötyokalusta virta ja irrota sen pistoke pistorasiasta tai irrota akku siita ennen saatamista, varusteiden vaihtamista tai sahkötyokalun asettamista sailytykseen. Nain voit vahentaa vahingossa kaynistymisen aiheuttaman henkilovahingon vaaraa.
d) Varastoi sahkotyokaluja lasten ulottumtomissa. Ala anna sahkotyokaluihin tottumtommien tai naihin ohjeisiin perehymattomien henkioiden kayttaa sahkotyokaluja. Sahkotyokalut ovat vaarallisia kouluttamtomien kayttajien kasssa.
e) Pida sahkotyokalut kunnossa. Tarkista liikkuvat osat, niiden kiinnitys, osien eheys ja muut toimintaan vaikuttavat tekijat. Jos havaitset vaurioita, korjauta sahkotyokalu ennen niiden kayttamista. Huonosti kunnossapidetyt sahkotyokalut aiheuttavat onnettomuuksa.
f) Pida leikkaavat pinnat terävinä ja puhtaina. Kunnossa pidetyjen leikkaavia teräviä reunoja sisälṭävien tyokalut todennäöisysjumitua vahenee, ja niita on helpompi hallita.
g) Käytä sahkötyokalua ja sen tarvikkeita, kuten poranteria, näiden ohjeiden mukaisesti. Ota työskentelyosuhteet ja tehtävä työ huomioon. Jos sahkötyokalua käytetän näiden ohjeiden vastaisesti, voi syntyä vaaratilanne.

5) Akkukaytöisten Työkalujen Käytäminen ja Niista Huolehtiminen

a) Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemaa latauslaitetta. Tietyntyyppiselle akulle soveltuva latauslaite voi aiheuttaa tulipalon vaaran käytettynä yhdessa toisen akun kanssa.
b) Käytä sahkötyokalussa vain sihen tarkoitettuja akkuja. Muiden akkujen käytäminen voi aiheuttaa tulipalon tai onnettomuuden vaaran.
c) Kun akku ei ole käytössä, pida se poissa muiden metalliesineiden laheltä, kuten paperiliittimien, kolikoiden, avainten, naulojen, ruuvien tai muiden pienten esineiden laheltä. Ne voivat oikosulkea akun navat. Akun napojen oikosulkeminen voi aiheuttaa palovamman tai tulipalon.

d) Oikosulku voi aiheuttaa nesteen vuotamisen akusta. Valta koskemasta tahan nesteseen. Jos nestettapäasev vahingossa iholle, huhtele vedella. Jos tata nestettpaäsee silmaan, ota yhteys laakariin. Akkuneste voi arsyttaa tai aiheuttaa palovamman.

6) Huolto

a) Korjauta tyokalu valtuutetulla asentajalla.
Varaosina on kaytettava vain alkuperaisia vastaavia osia. Tämvarmistaa sahkötyokalun turvollisuuden.

Ketjusahan lisaturvavaroitukset

VIOITUS: Lisāturvavaroitukset ketjusahoille.

• Ole huolellinen, ettei teraketju osu sinuun itseesi sahauksen missaan vaiheessa. Varmista ennen sahan kaynnistamista, ettei teraketju kosketa mihinkaan. Jos tarkkaavaisuutes piäsee herpaantumaan sahauksen aikana, esimerkiki vaatteesi tai jasenesi voivat takertua teraketjuun.
• Pida ketjusaha oikealla kaddlla sen takakahvasta ja vasemmalla sen etukahvasta. Vastakkainen ote sahasta lisaa onnettomuusriskia. Ala koskaan kayta vastakkaista otetta.
• Pitele sahkötyokalua vain sen eristavista tartuntapinnoista, sillä teraketju voi osua piilossa oleviin sahkojohtoihin. Teraketjun kosketus jannitteisen johtimen kanssa voi tehdä tyokalun paljaista metalliosista jannitteisiä ja aiheuttaa sahkoiskun kayttajalle.
• Käytä aina kuulosuojaimia ja suojalaseja. Pään, käsien ja jalkojen suojavarusteet ovat suositeltavia. Kunnollinen sujavaatetus vähentä lentävien puunsälöjen ja teräketjun kosketusten aiheuttamia onnettomuksia.
• Älä käytä ketjusahaa puussa. Loukkaantumisriski on erittäin suuri, jos kiipeät puuhun sahaamaan.
• Käytä suojaavia jalkineita ja seiso sahatessasi tasaisella ja tukevalla alustalla. Sahaaminen liukkaalla tai epävakaalla työskentelypaikalla, kuten tikapuilla, voi johtaa tasapainon tai sahan hallinnan menetykseen.
• Ole varovainen katkaistessasi jännittyenea olevaa oksaa, sillä se saattaa ponnaitaa yllattavaan suuntaan. Kun puun jannitys laukeaa, ponnaitava oksa voi osua käytäjan ja/tai tyokaluun ja aiheuttaa hallinnan menetyksen.
• Ole hyvin varovainen sahatessasi pensaita tai vesakkoa. Taipuisat oksat voivat tartua teraketjuun ja iskeytya sahaajaan tai horjuttaa hänen tasapainoaan.
  Kanna ketjusahaa etukahvasta virta katkaistuna ja tera suunnattuna itsestasi poispain. Aseta laipan suojus paikalleen ketjusahan kuljetuksen ja varastoinnin ajaksi. Kasittele ketjusahaa huolellisesti, ettet vahingossa kosketa pyorivaaa teraketjua.
  Noudata voitelua, ketjun kireyttja osien vaihtoa koskevia ohjeita. Värin kiristetty tai voitelematon ketju voi katketa tai lisä takapotkun mahdollisuutta.
• Pida kädensijat kuivina ja puhtaina öljystä ja rasvasta. Rasvaiset tai öljiset kahvat ovat liukkaat, ja ote heltiäa nlistä helposti.

SUOMI

Käytä sahaa vain oksien ja ohuiden puiden katkaisuun. Alä käytä ketjusahaa muuhun kuin sille suunniteltuun tarkoitukseen. Esimerkki: alaa sahaa ketjusahalla muovia, tiiltä tai muuta materiaialia. Ketjusahan käytto muuhun kuin sille tarkoitettuun tehtään voj johtaa vaarallisin tilanteisiin.

Takaiskun syyt ja ehkäiseminen:

Takapotkun voi aiheuttaa laipan karjen osuminen johonkin tai teran jaaminen puristuksiin.

Laipan karjen osuminen kiinteaa kohteseen voi potkaista pyorivan ketjun voimakkaasti pain sahaajaa.

Teraketjun puristuminen laipan ylapintaan voi myos aiheuttaa nopean takapotkun.

Molemmat edellä kuvatuista tilanteista voivat johtaa ketjusahan hallinnan menetykseen ja loukkaantumiseen. Alä luota pelkastaa sahan turvalaitteisiin. Ketjusahan kayttajän tulee itse huolehtia siita, etteivat sahausolosuheet aiheuta vaaratilanteita.

Takapotku on seuraus sahan vaarista kayttotavoista tai -olosuheista ja sen voi valttaa noudattamalla alla kuvatuja varotoimia:

• Sailytä hyvä ote pitamällä ketjusahan kahvoja molemmilla kasillä peukalon ja sormien valissä. Aseta keho ja kasivarsi niin, etta pystyt vastaamaan mahdollisin takaiskuihin. Sahaaja pystyy hyvin vastustamaan takapotkun voimaa noudattamalla esitettyjär varotoimia. Älä hellita otettasi ketjusahasta kesken työn.
• Alä kurkota liikaa ölä kä saaha hartiatason ylapuolella. Nän estät tahattomat kärkikosketukset ja pystyt parenmin hallitsemaan ketjusaha yllattavissä tilanteissa.
• Käytä varaosina vain valmistajan määrittämä laippoja ja ketjuja. Sahaan sopimattomat laipat tai ketjut voivat johtaa ketjurikkoihin ja/tai takapotkuihin.
  Noudata valmistajan antamia ketjusahan teroitus-ja huolto-ohjeita. Syvyssohjaimen madaltaminen voi lisatā sahan altiutta takapotkuihin.

Varotoimenpiteet takaiskujen minimoimiseen:

1. Pida sahasta tukevasti kiinni. Pida ketjusahasta kiinni tukevasti molemn kasin moottorin kaydessa. Tartu ketjusahaan lujalla otella kummastakin kahvasta. Ketjusaha vetta eteenpain lekatessa laipan alareunalla ja painaa vastaavasti taaksepain lekatessa laipan ylareunalla.
2. Alikurkottele.
3. Huolehdi siitta, etta sinulla on koko ajan tukeva jalansija ja hyvatasapaino.
4. Alanna laipan karjen koskettaa puunrunkoa, oksaa, maata tai muuta kohdetta.
5. Ei saa leikata olkapäiden ylapuolella.
6. Käytä apuna laitteita (esim. alhaisen takaiskun ketju ja laipat), jotka lieventavät takaiskuun liittyvä vaaroja.

7. Käytä varaosina vain valmistajan suosittelemia laippoja ja ketjuja tai vastaavia.

8. Ketjun pyoriessä varo aina, ettei laipan kärki osu mihinkän kohteseen.

9. Varmista, ettei työaluella ole esteita (esim. muita puita, oksia, kiviä, aitoja jne.). Poista tai välta alueella olevat estee, joihin saha voi osua puunrunkoa tai oksaa katkaistaessa.
10. Pida teraketju teravanja oikealla kireydell. Loysa tai tylsa ketju voi lisata takaiskun vaaraa. Tarkista kireys saannollisin aikavalein moottori pysahdyksissa ja tyokalu virtalajeesta irrotettuna. Ala koskaan suorita sita moottori kaynnissa.
11. Aloita katkaisu ja tyoskentele vain ketjun pyoriessä taydella nopeudella. Jos ketju liikkuu alhaisemmalla nopeudella, takaiskun vaara on suurempi.
12. Leikkaa vain yksi puunrunko kerrallaan.
13. Ole erittäin varovainen jatkaessasi katkaisua aikaisemmin aloitetusta kohdasta. Tartu uritetuilla ohjaustangoilla puusta ja jatka katkaisua vasta kun saha on saavuttanut tayden nopeuden.
14. Alä yrità upotussahausta tāri reikien leikkausta.
15. Tarkkaile puunrungon likkeita tai muita voimia, mikä voi johtaa terän takertumiseen tai putoamiseen katkaisukohtaan.

Takaiskun turvallisuusominaisuudet

VAROITUS: Saha sisaltaa seuraavat toiminnot, jotka tāvat takaiskun vaaraa, ne eivat kuitenkaan tāysin poista takaiskun vaaraa. Alā luota ainoastaan turvalaitteisiin ketjusahan kāytäjanā. Noudata kaikkia tāmān ohjekirjan turvallisuushjeita, varoituksia ja huolto-ohjeita takaiskun ja muiden voimien valttamiseksi, sillā ne voivat aiheuttaa vakavia henkilovahinkoja.

Alhaisen takaiskun laippa, joka sisaltaa pienisateisen karjen, joka piententa takaiskun vaara-aluetta laipan karjessa. Alhaisen takaiskun laipan on todettu vahentavanhuomattavasti takaiskujen märä ja vakavuutt sahktoimisten ketjusahojen turvallisuusvaatimustenukaisissa steissa.
- Alhaisen takaiskun ketju sisältaa muotoillun syvyysohjaimen ja suojusliitannan, jotka kaantavat takaiskun voiman ja mahdollistavat puun siirtymisen asteittain terään.
- Älä käytä ketjusahaa ollessasi puussa, tikkailla, tineellä tai jollakin muulla epavakaallalustalla.
Tartu kiinni laitteen eristetyista tartuntapinnoista, jos leikkausvalinettä käytäessä on vaara osua piilossa oleviin johtoihin. Kosketus jannitteelliseen johtoon tekee jotkut tyokalun nakyvilla olevat metalliosat jannitteellisiksii, ja ne aiheuttavat sahkoiskun tyokalun käytäjäille.
- Alä yrità toimenpiteita, jotka ylittavat kykysi tai kokemuksesi. Lue kaikki tāmān ohjekirjan ohjeet huolellisesti ja varmista, etta ymmarrat ne.
- Varmista ennen sahan kaynnistamista, ettei teraketju kosketa mihinkaan.
- Älä käytä ketjusaa yhddla kädellal Jos saaha käytetän yhddla kädella, seurauktena voivat olla käytäjan, avustajien

tai svullisten vakavat hemkilovahingot. Ketjusaha on tarkoitettu kaytettavaki vain kahdella kadella.

• Pida kahvat aina kuivina, puhtaina sekä öljytöminä ja rasvattomina.
• Äla anna epapuhtauksien, jaämien tai sahanpolyn kertyä moottorin tai ilma-aukkojen ulkopuolelle.
• Sammuta ketjusaha ennen sen asettamista alas.
• Älä leikkaa viiniköynnöksiä ja/tai pieniä pensaan alaoksia.
  Noudata erityista varovaisuutta sahatessa pensaiden tai aivan pienten puiden sahaamista. Taipuisa oksa voi juuttua teraketjuun ja iskea sahaajaan horjuttaen hanen tasapainoan.

VAROITUS: Hiomisesta, sahaamisesta, paraamisesta
jista rakennustoimista aiheutuva poly voi sisaltaa
kemikaaleja, joiden on Kalifornian osavaltiossa
todetu aiheuttavan syopaa, syntymavikoja tai muita
lisäantymiskykyyn vaikuttavia haittoja. Esimerkkeja
haitallisista kemikaaleista:

lyijyponhaistenmaalieniyjy
- kiteinen pielioksidi tiillista ja sementista sekä muista kivituotteista
- arseeni ja kromi kemiallisiesti kasitellysta puusta.

Kyseisten altistumisten riskitaso vaihtee riippuen siitta, kuinka usein tyoskentelet vastaavassa ymparistossa. Valtal altistumista kyseisille kemikaaleille seuraavasti: Tyoskentele hyvin tuuletetussa tilassa ja käytä hvväsyttyjä suojavarusteita, kuten mikroskooppisten hiukkasten suodattamiseen tarkoitettuja hengityssuojaimia.

Välta pitkäikaista kontaktia biomisesta, sahaamisesta, poraamisesta ja muista rakennustöista aiheutuvaan polyyn. Käytä suojavaatetusta ja pese altistuneet alueet saippualla ja vedellä. Haitallisten kemikaalien imeytyminen voi olla voimakkaampaa, jos polyä paasee suuhun, silmiin tai jos sitä jäa iholle.

VArOltus: Tyokalun kaytto voi aiheuttaa ja/tai lpaolya, mikaoi aiheuttaa vakavan ja pysyvan hengitysongelman tai muun vamman.

Ketjusahan nimet ja sanasto

• Polkytys - Kaadetun puun tai puunrungon poikkileikkaus polkyiki.
• Moottorijarru - Laite, joka pysayttä teraketjun liipaisimen vapauttamisen yhteydessä.
• Ketjusahan tehowksikkö - Ketjusaha, jossa ei ole teraketjua ja laippaa.
• Voimansiirron pyorä tai hammaspyörä - Hammastettu osa, jonka avulla teräketju toimii.
• Kaataminen - Puan kaataminen sahaamalla.
  Kaatosahaus - Lopullinen sahaustoiminto puun kaatamisen aikana, suoritetaan puun vastakkaiselle puollekaatoloveen nahden.

• Etukahva - Ketjusahan etuosassa oleva kahva.
  Oikeanpuoleinen suojus - Rakenteellinen suoja ketjusahan etukahvan ja laipan valissä, sijaitsee yleensä tartuntakohdan lahellä etukahvassa.

• Laippa - Kiinteä kiskollinen rakenne, joka tukee ja ohjaa ketjuterä.

• Laippasuojus - Suojus, joka asennetaan laipan päälle. Estäa hampaisin osumisen, kun sahaa ei käytetä.
• Takaisku - Laipan liike taakse- ja/tai ylöspäin, kun teräketju laipan kärkialueen lähellä koskettaa johonkin kohteeseen (esim. puunrunko tai oksa) tai kun teräketju juuttuu puuhun kiinni.
  Takaisku, tarttuminen - Noopea sahan iskeytyminen taaksepain, kun liikkuva teraketju juuttuu puuhun kiinni laipan yläreunalla leikatessa.
• Takaisku, kierteinen - Noopea sahan iskeytyminen ylos- ja taaksepain, kun likkuva teraketju koskettaa johonkin kohteeseen (esim. puunrunko tai oksa) laipan karjen ylaosan lahettyvillä.
  Karsiminen - Kaadetun puun oksien karsiminen.
• Alhaisen takaiskun ketju - Ketju, joka laskee takaiskun suorituskykavaatimuksaia. (testattuna ketjusahojen naytteellä)
• Normaali leikkausasento - Polkytsen ja puun kaatamisen leikkuuasennot.
  Kaatolovi - Puuhun sahattu lovi, joka maaraa puun kaatumissunnan.
  Takakahva - Sahan takaosassa oleva kahva.
• Alhaisen takaiskun laippa - Laippa,jonka on todettu vahentavan huomattavasti takaiskua.
  Varateraketju-Ketju, joka vahentaa takaiskun suorituskykavaatimuksa erityisillaretjusahoilla testattuna.
• Teräketju - Silmukan muodostava ketju, jonka leikkaushampaat leikkaavat puuta, joka toimii moottorin avulla ja jota laippa tukee.
• Uritetu ohjaustanko - Ohjaustangot, joiden avulla sahaa ohjataan ja pidetaan paikoillaan polkytksen, puun kaatamisen ja sahaamisen aikana.
• Kytkin - Laite, jolla ketjusahan moottorin virta kytketään paälle ja pois paälta.
• Kytkimen liitososat - Mekanismi, joka valittä liikkeen liipaisimesta kytkimeen.
• Kytkimen lukitus - Siirrettäva rajoitin, joka estaa kytkimen tahattoman kayton manuaaliseen kytkentaan saakka.

Käytötarkoitus

DEWALT DCM565 -ketjusaha sopii ihanteellisesti karsimiseen ja halkaisjaltaan korkeintaan 35 cm puunrunkojen katkaisemiseen.

Vaarat

Turvamaarysten noudattamisesta ja turvalaitteiden kayttamisetha hulimatta tiettyja vaaroja ei voida valttaa. Naita ovat seuraavat:

• Kuulon heikkeneminen.
  Lentavien kappaleiden aiheuttamat henkilovahingot.
• Käytön aikana kuumenevien varusteiden aiheuttamat palovammat.
• PItkaikaisen kayttamisen aiheuttamat hemkilovahingot.

SUOMI

Sähkötvallisuus

Sähkömoottori toimii vain yhdellä jannitteellä. Tarkista aina, etta akun jannite vastaa laitteen typpikilpeen merkittyä jannitettä. Tarkista myös, etta latauslaitteen jannite vastaa sahkoverkon jannitettä.

Täm DFWALT-latauslaite on kaksoiseristety EN60335

-saedosten mukaisesti, joten maadoitusjohtoa ei tarvita.

Jos virtajohto vauroituu, se on kovattava uudella johdolla, Jonka voi hankkia DEWALTin huolto-organisationa kautta.

Jatkojohdon käytäminen

Jatkojohtoa saa kayttaa vain, jos on ehdottoman
valttamonta. Kayta latauslaiteen vaatimukset tayttavaa
hyväksyttyä jatkojohtoa. Lisatietoja on Teknisissä tiedoissa.
Johdinten pienin koko on 1mm^2 ja suurin pituus 30m Jos kaytä johtokelaa, kelaa joht aina kokonaan auki.

SÄLYTÄ NÄMÄ OHJEET

Latauslaitteet

DFWALT-laturit eivat vaadi saa tāja niiden kāytto on suunnitelu mahdollisimman helpoksi.

Tärkeitä turvallisuusohjeita latauslaitetta käytettäessä

SÄLYTÄ NÄMÄ OHJEET: Tämä ohjekirja sisältaa tärkeita turvallisuus- ja käytöohjeita yhteensopiviin akkulatureihin (katso Teknisitet).

Lue kaikki laturin, akkuyksikon ja akkuyksikköa kayttavan tuotteen ohjeet ja varoitusmerkinnat ennen laturin kayttöa.

VArOITUS: Sahkoiskun vaara. Alä päästa nestettä laturin Se voi aiheuttaa sahkoiskun.

VAROITUS: Suosittelemme vikavirtasuojalaitteen käyttoä, j. vikavirtasuojan lakaisuvirta on enintään 30mA.

HIMIO: Palovamman vaara. Loukkaantumisriskin
Tämiseksi lataa vain ladattavia DEWALT-akkuja. Muun typpiset akut voivat haljeta ja aiheuttaa
henkilövahingon ja vaurioita.

HIMIO: Lapsia tulee valvoa ja varmistaa, etta he eivat

HUOMAUTUS: Joissakin olosuhteissa vieras materiaali voi aiheuttaa oikosulkuja laturin sisallä oleviin suojaamattomiin latauskontakteihin laturin ollessa kytketty sahkeverkloon. Vieraat johtavat aineet, kuten terasvilla, alumiinifolio tai metalliihiukkaskertymat, nihil kutenkaan rajoittumatta, on pidettä poissa laturin aukoista. Irrota laturi aina tehonsyotosta, kun laturissa ei ole akkua. Irrota laturi tehonsyotosta ennen kuin yritat puhdistaa sita.

• ALÄ YRITA ladata akkuyksikköä millään muulla laturilla kuin tassä käyttohjeessa mainituilla. Laturi ja akkuyksikkö on suunnitelu erityisesti toimimaan yhdessä.

• Naïta latureita ei ole tarkoitetu kaytettäväksi mihinkään muhun tarkoitukseen kuin ladattavien DEWALT-akkujen lataamiseen. Muu voi aiheuttaa tulipalon tai jopa kulettavan sahköiskun riskin.

• Älä jätä laturia sateeseen tai lumeen.

• Vedä pistokkesta äläkä johdosta, kun irrotat laturia verkkovirrasta. Tämä vähentää pistokkeen ja sahköjhdon vahingoittumisen riskä.
• Varmista, etta johto sijaitsee niin, etta sen paalle ei astuta, siihen ei kompasta tai etta siihen ei muuten kohdistu vaurioita tai rasitusta.
• Älä käytä katkojohtoa ellei se ole ehdottoman valttamätonta. Jatkojohdon virheellinen käytto voi aiheuttaa tulipalon tai jopa kuolestavan sahköiskun riskin.
• Alä laita mitään esineita laturin paälle tai laita laturia pehmeälle pinnalle, joka saattaa tukkia ilmanvaithoakot ja aiheuttaa liallisen sisäisen lammon. Sjoita laturi bois lampolahteiden laheltä. Laturi tuulettuu kotelon paälla ja pohjassa olevien aukkojen kautta.
• Alä käytä laturia, jos johto tai pistoke on vahingoittunut - vaihdata ne valittömasti.
• Alä käytä laturia, jos sihen on kohdistunut teräva isku, se on pudotettu tai muuten vahingoittunut millaan tavalla. Vie se valtuutettuun huo立刻.
• Alä pura laturia. Vie se valtuutettuun huoltoon, jossa se huolletaan tai korjataan. Virheellinen kokoaminen voi aiheuttaa tulipalon tai jopa kuolettavan sahköiskun riskin.
  Jos virtajoho on vahingoittunut, valmistajan, huollon tai vastaavan patevan henkilon taytyy vaihtaa se valittomasti.
• Irrota latur pistorasiasta ennen kuin yritat puhdistaa sitä. Tämā vahentäa sahköskun vaaraa. Akkuyksikon poistaminen ei vahennä riskia.
• ALKOSKAANyrita yhdistaa kahta laturia yhteen.
  Laturi on suunniteltu toimimaan tavallisella 230 V:n kotitalouden sahkovirralla. Ala yrita kayttta mitaan muuta kuin maaritettya jannitett. Tamai koske autolaturia.

Akun Iataaminen (Kuva [Fig.] B)

1. Yhdistä laturi sopivaan pistorasiaan ennen kuin laitat akun paikoilleen.
2. Aseta akku 7 laturin ja varmista, etta akku on hyvin paikoillaan laturissa. Punainen (latauksen) merkkivalo vilkkuu toistuvasti ilmoittaen, etta latausprossesi on alkanut.
3. Kun lataus on valmis, punainen valo jä palamaan jatkuvasti. Akku on tāysin ladattu ja sitā voidaan käytää heti tai sen voj jättä laturiin. Poista akku laturista painamalla akun vapautuspainiketta 15.

hUOMaa: Jotta varmistat litiumioniakkujen parhaimman mahdollisen suorituskyvyn ja pitkan kaytioan, akku tulee ladata tayteen ennen ensimmäista kaytöa.

Laturin toiminta

Katso akun lataustaso alla olevista merkkivaloista.

Laturin merkkivalot

lataus kaynnissä

ladattayteen

kuuma-/kylmäviive*

• Punainen merkkivalo vilkkuu edelleen ja keltainen merkkivalo palaa kyseisen toiminnon aikana. Kun akku on saavuttanut oikean lampötilan, keltainen merkkivalo sammuu ja laturi jatkaa latausta.

Yhteensopiva(t) laturi(t) ei(eivat) lataa vialista akkua. Jos akku on vialinen, merkkivalo ei syty tai laturi ilmoittaa vialisesta akusta tai sen merkkivalo vilkuu.

HUOMAA: Tāmā voi tarkoittaa myōs laturivikaa.

Jos latur ilmoittaa ongelmasta, vie laturi ja akku testattavaksi valtuutettuun huoltopalveluun.

Akun kuuma-/kylmäviive

Kun laturi tunnistaa liian kuuman tai kylman akun, se kaynnistaa automaattisesti akun kuuma-/kylmaviiveen, joloin lataus kaynnistyy vasta sitten, kun akku on saavuttanut hyväksytävän lampötilan. Laturi siirtytämän jälleen automaattisesti akun lataustilaan. Tämä toiminto takaa akun maksimaalisen käyttoian.

Kylma akku latautuu hitaammin kuin lammin akku. Akku latautuu hitaammin koko latausjakson ajan, sen latautumisnopeus ei palaudu nopeaksi, vaikka akku lampenisi.

DCB118-laturissa on sisäinen puhallin akun jäähdytstä varten. Puhallin kytkeytyy automaattisesti paälle, kun akun jäähdytys on tarpeen. Älä koskaan käytä laturia, jos puhallin ei toimi oikein taiJos tuletusaukot on tukittu. Laturin sisälle ei saa asettaa vieraita esineita.

Elektroninen suojausjärkestelmä

XR Li-lon -laitteissa on elektroninen suojausjarjestelmä, joka suojaa akkua ylikuormituksetla, ylikuumenemiselta tai suurelta purkautumiselta.

Tyokalu sommuu automaattisesti, jos sahkonen suojausjarestelma kayninstyy. Jos nain tapahtuu, laita litiumioniakku laturiin, kunnes se on kokonaan latautunut.

Asennusseinäan

Nämä laturit on tarkoitetu asennettaviksi seinään tai käytettäviki pystasennossa pöydän tai tyotason paällä. Jos laturi asennetaan seinään, sijoita laturi pistorasian lahettyville ja kauas kulmista tai muista esteista, jotka voivat Haitata ilmavirtausta. Käytä laturin takaoaa mallina kiinnitysruuvien kiinnittamisessä seinään. Asenna laturi hyvin kiinnitysruveilla (hankittava erikseen), joiden pituus on vähintään 25,4 mm ruuvin kannan halkaisijan ollessa 7-9 mm. Kiinnitta ruuvit puuhun optimaiseen syvyteen jättäen ruuviesta nakyville noin 5,5 mm. Kohdista laturin takana olevat reiät ruuveihin ja kiinnitä ne reikiin.

Laturin puhdustusohjeet

VAROITUS: Sahköiskuvaara. Irrota laturi
Istorasiasta ennen puhdistusta. Lika

voidaan poistaa laturin ulkopuoleta kankaalla tai pehmeallä, ei-metallsella harjalla. Alä kayta vetta tai puhdistusaineita. Alä päästa mitän nestettä tyokalun sisäan. Alä upota mitän tyokalun osaa nestseeseen.

Akkuyksikkö

Tärkeita turvallisuusohjeita kaikkia akkuja käytettäessä

Kun tilaat uutta akkua, ilmoita tuotenumero ja jannite.

Kun uusi akku otetaan pakkauksesta, sita ei ole ladattu tayteen.

Lue seuraavat turvaohjeet ennen akun ja latauslaitteen kayttamista. Noudata annettuja ohjeita.

LUE KAIKKI OHJEET

• Alā lataa tai käytä rajähdysalttiissa ympäristössa, esimerkiki tilassa, jossa on syttyviña nesteitä, kaasuja tai polyä. Akun laittaminen laturiin tai poistaminen laturista voi sytyttä polyn tai kaasun.
• Alä koskaan pakota akkua laturiin. Alä muokkaa akkuyksikköa millään tavalla saadaksesi sen sopimaan yhteensopimattomaan laturiin, sillä akkuyksikkö saattaa murtua ja aiheuttaa vakavan henkilökohtaisen vaurion.
  Lataa akkuyksikot vain DEWALT-latureilla.
• ALA roiskuta vetta tai upota veteen tai muhin nesteislin.
• Äla säilytä tai käytä tyokalua ja akkuyksikköä paikassa, jossa lampötila voi saavuttaa tai ylittä 40 °C (kuten kesällä ulkokatoksissa tai metallirakennuksissa).
• Alä havita akkua poltamalla, vaikka se olisi vaurioitunut pahasti tai tullut elinkaarena sa päähan. Akku voi rajähtäa poltettaessa. Litium-ioniakkuja poltetaessa syntyy myrkylisä kaasuja ja aineita.
• Jos akun sisältoä pääsee iholle, huuhtele heti miedolla saippualla ja vedellä. Jos akkunestetta pääsee silmään, huuhtele avointa silmää vedellä 15 minuutin ajan kunnes ärsytys lakkaa. Jos on hakeuduttava läärän hoitoon, ilmoita, etta akun elektrólytti on nestemäisten organisten karbonaattien ja litiumsuoljen seosta.
• Avatun akkukennon sisältö voi ärsyttaa hengitysteita.
  Hakeudu raittiseen ilmaan. Jos oiret jatkuvat, ota
  yhteys läkärin.

VAROITUS: Palovamman vaara. Akkuneste voi syttya.

VAROITUS: Alä koskaan yritä avata akkuyksikköa
in syystä. Jos akkuyksikon kotelo on murtunut tai
vahingoittunut, alä laita sitä laturin. Alä riko, pudota
tai vahingoita akkuyksikköa. Alä käytä akkuyksikköa tai
laturia, johon on osunut terävä isku, joka on pudotettu tai
vahingoittunut millään tavalla (esim. lavistetty naulalla,
isketty vasaralla, astuttu paälle). Se voi aiheuttaa jopa
kuolettavan sähköiskun. Vahingoittuneet akkuysköt
tulee palauttaa huoltoon kierratysta varten.

VAROITUS: Tulipalovaara. Älä varastoi tai
ka akkuja niin, etta metalliesineet paasevat
kosketuksiin akun napoihin. Laturia ei saa esimerkiki
sabetta liinojen paalle, taskuihin, tyokalukoteloihin,
tuotepakkauksiin, lautikkoihin, jne., joissa on ironaisia
nauloja, ruuveja, avaimia, jne.

HUMIO: Kun tyokalua ei ole kaytossa, laita se sateen vakaalle alustalle, jossa se ei aiheuta

SUOMI

kompastumisen tai putoamisen vaara. Jotkut tyokalut, joissa on suuret akuyksikot, seisovat pystyssa alkuyksikon varassa, mutta ne kaatuvat helpommin.

Kuljetus

V A O I T U S: Tulipalovaara. Akkjen kuljetus voi jernu tulipaloon,Jos akkunavat paasevat vahingossa kosketuksiin johtaviin materiaaleihin.Akkuja kuljettaessa tulee varmistaa,ettakkjen navat on suojattu ja eristetty hyvin materiaaleista, jotka voivat paa sta nihin kosketuksiin ja aiheuttaa oikosulun.

DEWALT-akut tayttavat kaikkien soveltuvien teollisuudenalaa koskevien ja lakisaateisten kuljetusmaarayksien vaatimukset, nihin kuuluvat muun muassa YK:n vaarallisen tavaran kuljetussuositukset, kansainvalisen ilmakuljetusliiton (IATA) vaarallisen tavaran märaykset, vaarallisten aineiden kansainvalisen merikuljetussaannoston (IMDG) märaykset sekä eurooppalainen sopimus vaarallisten tavaroiden kansainvalisista tiekuljetuksista (ADR). Litiumionikennot ja -akut on testatu YK:n vaarallisen tavaran suosituksien osion 38,3 mukaisesti koskien testausohjeita ja testikriteerejä.

Useimmissa tapauksissa DEWALT-akkujen kuljetukset eivat kuulu luokan 9 vaarallisten materiaaalien märäyksien piirin. Yleisesti otaen luokan 9 märäykset soveltuvat vain toimituksiin, jotka sisälätvät energialuokaltaan yli 100 wattitunnin (Wh) litiumioniakun. Wattitunnet on merkitty kaikkin litiumioniakkuhin. Märäyksien monimutkaisuuden vuoksi DEWALT ei suosittele yksistaan litiumioniakiukjen kuljetusta ilmateitse niiden wattitunneista riippumatta. Akkuja sisälätvät tyokalupakkauket (yhdistelmapakkauket) voidaan kuljettaa ilmateitse märäyksien soveltamisalan ulkopuolella, jos akkuun merkityt wattitunnit ovat korkeintaan 100 Wh.

Oli kyseessä odotetu tai täysin saannöstely kuljetus, kuljettajien vastuulla on ottaa selvää viimeisimmista pakkausta, merkkia/ merkintäa sekä dokumentaatiota koskevista maärayksista.

Täm'an ohjekirjan osion tiedot on annettu hyvassä uskossa ja niiden uskotaan olevan tarkkoja asiakirjan luontihetkella. Mitän takuita, valillisiä tai suoria, ei kutenkaan anneta. Ostajan vastuulla on taata, etta toiminta on soveltuvien märäyksien mukalista.

FLEXVOLTTM-akun kuljetus

DEWALT FLEXVOLT™ -akkuja on kahdenmallisia: Käytto ja kuljetus.

Käytötila: Kun FLEXVOLT™-akkua käytetään sellaisenaan tai se on DEWALT 18 V -tuotteessa, se toimii 18 V akkuna. Kun FLEXVOLT™-akku on 54 V tai 108 V (kaksi 54 V akkua) tuotteessa, se toimii 54 V akkuna.

Kuljetustila: Kun kansi on asennettu FLEXVOLTTM-akkuun, se on kuljetustilassa. Sailyta kansi kuljetusta varten.

Kuljetustilassa kennosarjat on katkaistu akussa sahköisesti, joloin ne vastaavat kolmea alhaisemman Wh-arov omaava akkua

verrattuna yhteen suuremman Wh-arov omaavaan akkuun.

Kun kolmen akun Wh-arvo on pienempi, tietyt suurempaa Wh-arvoa koskevat akkujen kuljetusmaaraykset voidaan valttaa.

Kuljetuksen Wh-arvo voi esimerkiki ilmoittaa 3x36 Wh,toisin sanoen kolme 36 Wh:n paristoa. Kayton Wh-arvo voi

Esimerkki käytöä ja kuljetusta koskevastamerkinnästa

ilmoittaa 108 Wh (koskee yhtä paristoa).

Sälytyssuositukset

1. On suositeltavaa sailyttä akku vileassä ja kuivassa paikassa poissa suorasta auringonpaisteesta sekä liallisesta kylmyydestä tai kuumuudesta. Akku toimii mahdollisimman tehokkaasti ja pitkään, kun sitä sailytetäan huoneenlampötilassa, kun se ei ole kaytossä.
2. Pitkān sailytyksen aikana tayteen ladattu akku on suositeltavaa sailyttä viileässa ja kuivassa paikassa irti laturista.

HUOMAA: Akkuja ei saa asettaa sailöön tãysin tyhjina. Akku on ladattava ennen käytöä.

Latauslaitteen ja akun tarrat

Näissä ohjeissa kuvattujen kuvakkeiden lisäksi laturissa ja akussa voi olla seuraavat merkit:

Lue käyttoohjeet ennen käytämista.

Latausajan tiedot ovat Teknisissa tiedoissa.

Alä työnnä sahköä johtavia esineita laitteen sisään.

Alataa vauroitunutta akkua.

Alia altista vedelle.

Vaihdata vialiset akut heti.

Lataa vain lampotilassa 4-40°C.

Käytettäväksi vain ulkona.

Toimita akku kierratykseen ymparistoystavallisella tavalla.

Lataa DEWALT-akut ainoastaan yhteensopivilla
DEWALT-latureilla.
Jos muita kuin yhteensopivia DEWALT-akkuja
ladataan DEWALT-laturilla, akut voivat rajahtaa tai
aiheuttaa muita vaaratllanteita.

Alā havitä akkuysköö polttamalla.

KAYTTO (Ilman kuljetussuojaa). Esimerkki: Wh-arvo ilmoittaa 108 Wh (yksi 108 Wh:n paristo).

KULJETUS (sisaanrakennetulla kuljetussuojalla). Esimerkki: Wh-arvo ilmoittaa 3 x 36 Wh (kolme 36 Wh:n paristoa).

Akun Typpi

DCM565 toimii 18 voltin akulla.

Naita akkuja voidaan kayttaa: DCB181, DCB182, DCB183, DCB183B, DCB184, DCB184B, DCB185, DCB187, DCB546, DCB547. Katso lisatieta kohdasta Tekniset tiedot.

Pakkauksen Sisälto

Pakkauksen sisältö:

1 Ketjusaha
1 Laippasuojus
1 Laippa 30 cm
1 Ketju 30cm
1 Käyttoohje

EI SISÄLLÄ AKKUA TAI LATURIA

1 Littiumioniakku**
1 Littiumioniakun laturi**

**Sisaltyy vain maliin DCM565P1

Tarkista, onko tyokalussa, osissa tai tarvikkeissa kuljetusvauroiota.
Lue tāmä kāyttöohje huolellisesti ennen laitteen kāytṭamista.

Tyokalun merkinnat

Seuraavat kuvakkeet nakyvat tyokalussa:

Lue käytöohjeet ennen käytämista.

Käytä kuulosuojaimia.

Käytä suojalaseja.

Suojaa sateelta.

Karjen osuminen johonkin kotheeseen voi aiheuttaa laipan liikkumisen akkinaisesti ylos- ja taaksepain, jolloin seuraufsena voi olla yakava henkilovahinko.

Välä laipan kosketusta mihinkään kohteseen.

Ketjusahan kiertosuunta.

Käytä ketjusaaa ain molemmilla kassila.

Sammuta tyokalu. Poista akku ennen tyokalun huoltamista.

Direktiivin 2000/14/EY mukainen taattu aaniteho.

Päivämärakoodin Sijainti

Päivämärakoodi on merkitty koteloon. Se sisältaa myös valmistusvuoden. Esimerkki:

2017 XX XX

Valmistusvuosi

Kuvaus (Kuva A)

VAROITUS: Alia tee tyokaluun tai sen osin mitaan kukosia. Talloin voi aiheutua omaisuustai henkilovahinkoja.

1 Virtakytkin
2 Lukituksen vapautusvipu
3 Ketjun jarru / kaden etusujoja
4 Laippa
5 Teraketju
6 Hammaspyorän suojus
7 Akku
8 Laipan saadön lukitusnuppi
9 Ketjun kirstysnuppi
10 Oljytason ilmaisin
11 Laippasuojus
12 Takakahva
13 Etukahva
14 Akkukotelo
15 Akun vapautuspainike
16 Oljysailion korkki (ei kuvassa)

Käytötarkoitus

Ketjusahasi on suunniltenu ammattaisin leikkausovelluksiin.

ALKA kayta kosteissa olosuheissaa tajos laitteen lahella on sytyvi a nesteita tai kaasuja.

Tämä ketjusaha on ammattimainen sahkötyokalu.

ALA annasten koskea tahan tyokaluun. Kokemattomat henkilot saavat kayttaa tata laitetta vain valvotusti.

Täm tuote ei ole tarkoitetu henkilöden (mukaan lukien lapset) kaytettäväksi, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt tai kokemus ja/tai tiämys tai taidot ovat rajalliset. Heidän turvallisuustaan tulee huolehtia heistä vastuussa oleva henkilö. Lapsia ei koskaan saa jattä yksin tamän tuotteen kanssa.

KOKOAMINEN JA SÄADÖT

VAROITUS: Vakavan henkilovahingon vaaran
vamitamiseksi katkaise tyokalusta virta ja irrota
akku ennen saatamista tai varusteiden irrottamista
tai asentamista. Jos laite kaynnistyy vahingossa, voi
aiheutua loukkaantuminen.

V AROITUS: Käytä ainoastaan DEWALT-akkupakkauksia ja tureita.

Akun Asentaminen ja Poistaminen Tyokalusta (Kuva C-E)

hUOMaa: Parhaiden tuloksien saavuttamiseksi on varmistettava, etta akku 7 on ladattu tyeteen.

Akun Asentaminen Tyokalun

1. Kohdista akku 7 tyokalun sisallä oleviin kiskoihin (Kuva C).
2. Liu'uta setyokaluun, kunnes akku on hyvin paikoillaan ja varmista, etta lukitus napsahtaa paikoilleen.

Akun Poistaminen Tyokalusta

1. Paina vapautuspainiketta 15 ja vedä akku ulos työkalun kahvasta (Kuva D).
2. Laita akku laturin, kuten kayttöohjeen laturiosassa kuvataan.

Tasomittarilla Varustetut Akut (Kuva E)

Joissakin DEWALT-akuisa on tasomittari, jossa on kolme vihreaa LED-merkkivaloa. Merkkivalot osoittavat akun jälvelle jaëvän virtatason.

Kytke tasomittari paalle painamalla ja pitamalla tasomittarin painiketta 17 alhaalla. Jokin kolme vihreän LED-merkkivalon valoyhdistelma syttyy osoittaen jäljelle jaavan virtatason. Kun akkuvirran taso on käytörajan alapuolella, tasomittari ei syty ja akku on ladattava.

hUOMaa: Tasomittari osoittaa akkuvirran tason ainoastaan viitteellisesti. Se ei osoita tyokalun toiminnallisuutta ja se voi vaihdella tuoteosien, lampotilan ja loppukayttajän kayton mukaan.

ASENNUS

Laipan ja teraketjun asentaminen (Kuvat A, F-H, K)

HUOMIO: Ketju on teräva. Käytäina suojakäsineitä käsittelyn aikana. Ketju on teräva ja voi aiheuttaa haavan myös liikkumattornana ollessaan.

VAROITUS: Teravä liikkuva ketju. Jotta laite ei käynnistyisi gossa, varmista, etta akku on irrotetu laitteesta ennen seuraavien toimenpiteiden suorittamista. Jos nain ei menetellä, seurauksena saattaa olla vakava tapaturma.

Jos teraketju 5 ja laippa 4 on pakattu lautikkoon erikseen. Ketju on liitettäva laippaan, minkä jälkeen ne liitetaan laitteen runko-osaan.

• Aseta saha tasaiselle ja vakaalle alustalle.
• Kännä lukitusvipu ylos ja kierra laipan saadön lukitusnuppia 8 vastapäivän Kuvan F mukaisesti hammaspyörön suojuksen 6 pointamiseksi.
  Tartu teraketjuun 5 suojakaseineita kayttäen ja kärä se laippaan 4 varmistaen, etta hampaat osoittavat oikeaan suuntaan (ks. Kuva K)

• Varmista, etta ketju on asetetu oikein aukkoon koko laipan ympärille.

• Aseta teräketju hammerspyörän 18 ympärille. Kohdista samalla laipassa oleva aukko ketjun kirstystappeen 20 ja pulttiin 19 laitteen alaosassa Kuvan G mukaisesti.
  Kun osat on kiinnitety, pitele laippaa paikoillaan ja asenna hammaspyorän suojus 6 takaisin. Varmista, etta suojukssaa oleva tyokaluton kirstyksen asennuspiltin reikä kohdistuu paarungossa olevaan pulttiin 19. Kännä lukitusvipu ylos ja kierra laipan saadön lukitusnuppia 8 myotapäivään, kunnes se napsahtaa. Lóysää sitten nuppia yhden kierroksen verran niin, etta teraketju voidaan kirstää oikeaoppisesti.
  Kierra ketjun kirstysnuppia 9 myotapäivän kireyden lisäamiseksi Kuvan H mukaisesti. Varmista, etta teraketju 5 on asettunut hyvin laippaaan 4. Kirista laipan saadon lukitusnuppia, kunnes kuulet napsahduksen. Laippa on paikoillaan, kun kuulet kolme napsahdusta. Sitä ei tarvitse kiristäenempää.

Ketjun kireyden säätäminen (Kuvat A, I)

HIOMIO: Ketju on teräva. Käytä aina suojakäsinietä kajän käsittelyn aikana. Ketju on teräva ja voi aiheuttaa haavan myös likkumattomana ollessaan.

VAROITUS: Teravä likkuva ketju. Jotta laite ei käynnistyisi gossa, varmista, etta akku on irrotetu laitteesta ennen seuraavien toimenpiteiden suorittamista. Jos nain ei menetellä, seurauksena saattaa olla yakava tapaturma.

Tarkista teraketjun 5 kireys, kun saha on tasaisella ja tukevalla alustalla. Kireys on oikeaoppinen, kun ketju napsahtaa takaisin sita vetäessä 3 mm:n verran laipasta 4 poispän kevyellä voimalla pitäen ketjua etusormen ja peukalon valissä Kuvan I mukaisesti. Laipan ja ketjun valiin alaosaan ei saa jäaddä "notkoa" Kuvan I mukaisesti.
Voit saataa teraketjun kireyden kaantamalla lukituskielekkeen ylos ja kiertamalla laipan saadon lukitusnuppia 8 yhden kierroksen verran vastapaivän. Kierra ketjun kirystysnuppia 9 myotapaivän, kunnes ketjun kireys on oikea yll alevien ohjeiden mukaisesti.
- Alä kirstä ketjua liian tiukalle, koska tällöin laippa ja ketju kuluvat loppuun ennenaikaisesti.
Kun kireys on oikeaoppinen, kirista laipan saadön lukitusnuppi hyvin.

hUOMaa: Laipan saadön lukitusnupissa on lukittuva kirstysjarjestelma. Hammaspyorän suojus on paikoillaan, kun kuulet kolme napsahdusta. Sitä ei tarvitse kirstäenempää.
- Tarkista uuden ketjun kireys useaan kertaan (akun irrottamisen jälkeen) 2 ensimmäisen käytöttunnin aikana, koska uusi ketju venyy hieman.

Teräketjun vaihtaminen (Kuvat A, K)

HUOMIO: Ketju on teräva. Käytä aina suojakäsiniteita käsittelyn aikana. Ketju on teräva ja voi aiheuttaa haavan myos likkumattomana ollessaan.
VAROITUS: Teravä likkuva ketju. Jotta laite ei käynnistyisi gossa, varmista, etta akku on irrotetu laitteesta ennen seuraavien toimenpiteiden suorittamista. Jos nain ei menetellä, seurauksena saattaa olla yakava tapaturma.

Kännä lukituskieleke ylos ja kierra laipan saadön lukitusnuppia 8 vastapäivän ketjunkireyden vapauttamiseksi.
- Poista hammaspyorän suojus 6 osion Laipan ja teräketjun asentaminen mukaisesti.
- Nosta kulunut teräketju 5 laipan 4 urasta irti.
- Aseta uusi ketju laipan aukkoon varmistaen, etta sahan hampaat osoittavat oikeaan suuntaan, kun ketjussa oleva nuoli osoittaa samaan suuntaan kuin hammaspyoransuojukssasa oleva merkki (Kuva K).
Noudata osion Laipan ja teraketjun asentaminen ohjeita. Ketjun ja laipan varaosat ovat saatavilla paikallisesta DEWALThuoltopalvelista.
- DCM565 edellyttä varaketjun # DWRC1200, varaosanumero 90586162. Varalaippa 30 cm, varaosanumero N507302.

Teräketjun ja laipan voitelu (Kuva L)

Automaattinen voitelujärkestelmä

Tassä ketjusahassa on teräketjun ja laipan automaattinen voitelujärestelmä. Ölyytason ilmaisin 10 nayttäk ketjusahan ölyytason. Jos ölyytaso laskee alle neljanneksen, irrota akku ketjusahasta ja tāytä sällö oikeanlaisella öljylla. Tyhjennä ölyssälläina sahaamisen lopettamisen jälkeen.

HUOMAA: Käytä korkealuokkaista laippaa ja ketjuölyä ketjun ja laipan asianmukaisa voitelua varten. Vaihtohtoisesti voit käytta valiaikaisesti pesuaineetonta SAE30-moottoriölyä. Kasvispohjaisen öjyn käytto laipassa ja ketjussa on suositetavaa puita karsiessa. Mineraaliölyn käytto ei ole suositetavaa, sillä se voi vahingoittaa puita. Alä koskaan käytä jäteölyä tai erittäin paksua öjyä. Muutoin ketjusaha voi vauroitua.

Öljysällö n tayttäminen

• Kaannä lukitusvipu alas ja kierra sita neljanneskierroksen verran vastapäivän ja poista oljysällón korkki 16. Täytä sällö suositellulla laipan ja ketjun öljylla, kunnes öjytaso on saavuttanut öjytason ilmaisimen 10 ylātason.
• Asenna oljysaillion korkki takaisin ja kirista kiertamalla myotapävään neljanneskierroksen verran. Kaannä lukitusvipu ylos sen lukittuun asentoon.
• Kytke ketjusaha saannollisesti pois pälta ja tarkista oljytason ilmaisin varmistaaksesi, etta laippa ja ketju on voideltu oikeaoppisesti.

Sahan kuljettaminen (Kuvat A, M)

• Poista akku aina tyokalusta ja suojaa laippa 4 laippasuojuksella 11 (kuva M) ennen sahan kuljettamista.
• Kytke ketjun jarru pälle painamalla ketjun jarrua / käden etusujoaa 3 eteenpän.

TOIMINTA

Käyttoohjeet

V. POITUS: Noudata aina turvaohjeita ja maarayksiä.

VAPOLTUS: Vakavan henkilovahingon vaaran vamntämiseksi katkaise tyokalusta virta ja irrota

akku ennen saatamista tai varusteiden irrottamista tai asentamista. Jos laite kaynnistyy vahingossa, voi aiheutua loukkaantuminen.

Käsien oikea asento (Kuva A, J)

VAROITUS: Voit vahentaa vakavan henkilovahingon.
Vahetaa pitamalla kadet AINA oikeassa asennossa.

VROITUS: Voit vahentaa vakavan henkilovahingon
vata pitelemalltyokalua AINA tiukassa otteessa.

Käsen oikea asento tarkoittaa vasemman kaden pitämista etukahvassa 13 ja oikean kaden pitämista takakahvassa 12.

Ketjusahan kayttäminen (Kuvat A, N-0)

VAROITUS: Lue ja varmista, etta ymmarrat kaikki oheet.
Rikkia ohjeita ei noudateta, on olemassa sahkoiskun,
tulipalon ja/tai vakavan henkilovahingon vaara.

• Varo takiskuja, sillä ne voivat aiheuttao vakavia henkilovahinkoja ja kuolemanvaaran. Lue tärkeät turvallisuusohjeet Suojautuminen takaiskulta takiskuvaaran välttämiseksi.
• Alä kurkottele. Ei saa leikata rinnan ylapuolella.
  Varmista hyvä jalansija. Pida jalat erillän. Varmista, että painosi jakautuu tasaisesti molemmille jaloille.
• Pida vasemmalla kaddella tiukasti kiinni etukahvasta 13 ja oikealla kaddella kiinni takakahvasta 12 niin, etta kehosi on laipan vasemmmalla puolella.
• Alä pidä ketjusahasta kiinni käden etusuojasta /ketjun jarrusta 3. Pidä vasemman käsivarren kynörpää lukittuna niin, etta vaser käsivarsi on suorassa mahdollista takaiskua varten.

VAROITUS: Alä koskaan tartu sahaan kädet ristissä
käsi takakahvassa ja oikea käsi etukahvassa).

VArOITUS: Ala koskaan anna kehonosien olla suuntaisesti laippaan 4 nahden ketjusahan kayttamisen aikana.

• Alä koskaan käytä puussa, epämukavassa asennossa, tikapuilla tai muulla epavakaalla alustalla. Sahan hallinnan menetys voi aiheuttaa yakavia henkilövahinkoja.
• Anna ketjusahan käydä täydellä nopeudella koko sahauksen ajan.
  Anna kerjun leikata puolestasi. Käytä ainoastaan kevytta painetta. Älia kohdista painetta ketjusahaan sahauksen loppuvaieessa.

V A O I T U S: Kun sahaa ei käytetä, kytke ketjun jarru paälle ja irrota akku.

Virtakytkin

Varmista aina hyvä jalansija ja pidä ketjusahan kahvoista tiukasti kiinn molemmilla käsillä peukalo ja sormet kahvojen ympärillä. Kytke laite pääle varmistamalla, ettei ketjun jarru ole päällä. Liu'uta lukituksen vapautusvipua 2 kuvan N mukaisesti ja paina liipaisukytkin 1 alas. Kun laite on toiminnassa, lukituksen vapautusvipu voidaan vapauttaa.

Pida laite kaynnissä pitamalla liipaisukytkinta alhaalla. Sammuta tyokalu vapauttamalla liipaisukytkin.

SUOMI

HUOMAA: Jos kaytati lian suarta voimaa sahaamisen aikana, saha sammu. Voit kaynnistaa sahan uudelleen vapauttamalla liipaisukytkimen 1 ennen sahan kaynnistymista. Aloita sahaaminen ja kayta kevyempaa voimaa. Anna sahan leikata omaan tahtiin.

VArOITUS: Ala koskaan yritä lukita kytkintä Cenentoon.

Ketjun jarrun asettaminen

Ketjusahassa on moottorin ketjun jarrutusjarjestelma, joka pysaytttaa ketjun nopeasti takaiskun sattuessa.

• Poista akku tyokalusta.
  Voit kytkekjetunjarrun paalle painamalla ketjun jarrua/kaden etusuojaa 3 eteenpain, kunnes se napsahtaa paikoilleen.
  Vedaketjun jarrua/kaden etusuojaa 3 etukahvaa 13 kohti "asetusasentoon"kuvan O mukaisesti.
  Saha on nyt kayttovalmis.

HUOMAA: Takaiskutilanteessa vasen kasi osuu etusujoan tyontaen sita eteenpain tyostokappaletta kohti. Tyokalu pysahtyy tam'an seurauksena.

Ketjun jarrun testaaminen

Testaa ketjun jarru ennen jokaista kayttokerta varmistaaksesi, etta se toimii oikein.

• Aseta laite tasaïelle ja vakaïlle alustalle. Varmista, etta sahan ketju 5 on maasta irti.
• Pida laitteesta hyvin kiinni molemmilla käsillä ja käynnistä ketjusaha.
  Kierra vasenta kattt etukahvasta 13 pitien eteenpain niin,
  ettaktesi takaosa koskettaa ketjun jarrua /kaden etusuojaa
  3 ja tyontaa sita eteenpain lyostokappaletta kohti.
  Teraketjun tulee pyshtyavittomasti.

HUOMAA: Jos saha ei pysahdy valittomast, Iopeta laitteen kayttj va ie se lahimpaan DEWALT-huoltopalveluin.

VArOITUS: Varmista, etta asetat ketjun jarrun sahaamista.

Yleiset sahaustekniikat (Kuvat A, P, Q, U, V, W)

Kaataminen

Puun kaataminen sahaamalla. Varmista, etta akku on ladattu tayteen ennen puun kaatamista, jotta voit suorittaa toimenpiteen yhdellà latauskerralla. Puita ei saa kaataa erittain tuulisissa olosuheissa.

VROITUS: Puita kaataessa on olemassa Kovahinkovaara. Sen saa suorittaa ainoastaon vastaavan koulutuksen saanut henkilo.

Suunnittele ja vapauta peräantymisreitti ennen sahaamisen aloittamista. Peräntymisreitin tulee ulottua taakse ja diagonalisesti odotetun kaatumislinjan taakse. (Kuva U)

Huomioi puun luonnollinen kaltevuus, suurimpien oksien sijainti ja tuulen suunta ennen puun kaatamisen aloittamista ja paattele niiden perusteella puun kaatumissunta. Pidä kiiloja (puiset, muoviset tai alumiiniset) ja raskasta nuijaa kaytettavissä. Poista epapuhtaudet, kivet, irtonainen kuori, naulat, niitit ja langat puusta, johon kaatosahaukset suoritetaan.
Kaatolovi - Sahaa lovi 1/3 puun halkaisijasta kohtisuoraan kaatamissuntaan. Suorita ensin alempi kaatolovi vaakasuoraan. Taten valtetaan teraketjun tai laipan juuttuminen kiinni toista kaatolovea suorittaessa (kuva V).
Kaatosahaus - Suorita kaatosahaus takana vahintaan 51 mm vaakasuuntaista kaatolovea ylempana. Kaatosahaus on suoritetta samansuuntaisesti kaatoloveen nahden. Suorita kaatosahaus niin, etta puuta jaa riittavsti saranaksi. Saranaosa estaa puun kaantymisen ja kaatumisen vaar aan suuntaan. Alä leikkaa saranan lapi (Kuva V).
- Puu alkaa kaatua, kun kaatosahaus lahestyy saranaa. Jos on olemassa mahdollisuus, etta puu ei kaadu haluttuun suuntaan tai etta se voi kallista taakse ja aiheuttaa teraketjun kiinni juuttumisen, lopeta sahaaminen ennen kaatosahauksen loppuun suorittamista ja avaa katkaisukohta kiiloilla puun kaatamiseksi haluttuun suuntaan. Kun puu alkaa kaatua, poista ketjusaha leikkuukohdasta, sommuta moottori, aseta ketjusaha alas ja kayta suunniteltua peräantymisreittia. Varo ylhaalta putoavia suuria oksja ja varmista hyva jalansija.

Karsiminen

Kaadetun puun oksien karsiminen. Jata karsimisen ajaksi tukkini suuret alaoksat Kannattelemaan sita irti maasta. Karsi pieten oksat yhdellä leikkauksella. Jannittyneet oksat tulee sahata alhaalta yloispain valtaen ketjusahan kiinnjuuuttumista kuvan P

mukaisesti. Leikkaa oksat vastakkaiselta puolelta niin, etta puun vari si on sinun ja sahan valissä Åla koskaan sahatessasi pidaa sahaa jalkojesi valissä tai asetu oksan ymparille Hajareisin.

Pölkyts

VArOITUS: Ensikaytijen on suositelvaa harjoitella saaemista sahapukilla.

Kaadetun puun tai puunrungon sahaaminen polkyiki.
Sahaustapa märäytyy tukin tuennan perusteella. Käytä sahapukkia (kuva Q) aina kun mahdollista.

Aloita katkaisu aina ketjun kaydessa taydella nopeudella.
- Aseta ketjusahan alapiikki 22 alustavan katkaisualueen taakse kuvan W mukaisesti.
- Kytke ketjusaha paalle, kierra ketju ja laippa alas puuhun kayttäen piikkä saranana.
Kun ketjusaha on 45 asteen kulmassa, aseta ketjusaha uudelleen tasalle ja toista vaiheet, kunnes katkaiset puun kokonaan.
Kun puuta tuetaan koko pituudelta, saaaa ylaosasta (ylapolkytys) valttäen leikkaamasta maata. Muutoin saha tylsyy nopeasti.

Kuva X-Tuettuna yhdestä päästa

Leikkaa ensin 1/3 halkaisijasta alapuolelta (alapolkytys).

Viimeistele katkaisu sitten ylapolkyksellä ensimmäiseen sahaukeen saakka.

Fig. X

Kuva Y-Tuettuna molemmista paistaan.

Sahaa ensin 1/3 alaspain ylapolkysta. Vimeistele katkaisu sitten alapolyktyksellä 2/3 ensimmäiseen sahaukeen saakka.

1. YLAPOLKYTYS (1/3 HALKAISJASTA) HAOAMISEN VALTAMISEKI

2. ALAPOLKYTYS (2/3 HALKAISIJASTA) 1. KATKAISUUN SAAKKA (KINNI UUTUMISEN VÄLTAMISEKS)

Seiso kaltevalla alustalla aina puunrungon ylamäen puolella. Kun "leikkaat puun lapi", sailytä taydellinen hallinta vahentämllä leikkauspainetta leikkauksen loppuosan lahella ja sailytä tiukka ote ketjusahan kahvoista. Alä anna ketjun koskettaa maata. Kun olet suorittanut katkaisun, odota, etta ketjusahya pysahtyy ennen sen liuktamista. Sammuta moottori aina ennen yhdestä katkaisusta toiseen siirtymista.

YLLAPITO JA HUOLTO

Käytä laitteen puhdistamiseen vain mietoa pesuainetta ja kosteaa kangasta. Sahan muovikoteloa ei saa puhdistaa liuottimilla. Älä paasta mitään nestetta tyokalun sisään. Alä upota mitään tyokalun osaa nesteeseen.

TÄRKEÄ: TURVALLISUUDEN ja LUOTETTAVUUDEN turvaamiseksi korjaukset, huollot ja säädöt tulee suorittaa valtuutetuissa DEWALT-huoltopalveluissa käytäen aina identtisiä varaosia.

Sännöllinen huoIto varmistaa ketjusahan pitkän ja tehokkaan kayttöian.

Ketju ja laippa

Poista hammaspyörän suojus, laippa ja ketju muutaman
käytötnunnin välein ja puhdista ne perusteellisesti
pehmeaharjaisella harjalla. Varmista, ettei laipan voiteluaukossa
ole jaämä. Kun vaihdat tylsän ketjun terävään, laippa Kannattaa
käntä alaosasta yläosaan.

Ketjuterän teroittaminen (Kuvat R-T)

HUOMIO: Ketju on terava. Kayta aina suojakasinita kasittelyn aikana. Ketju on terava ja voi aiheuttaa haavan myos likkumattomana ollessaan.

VROITUS: Teravä likkuva ketju. Jotta laite ei käynnistyisi varin gossa, varmista, etta akku on irrotetu laitteesta ennen seuraavien toimenpiteiden suorittamista. Jos nain ei menetellä, seurauksena saattaa olla yakava tapaturma.

HUOMAA: Leikkuuterat tylsyvat heti, jos ne sahattaessa osuvat maahan tai naulan.

Jotta ketjusaha toimisi parhaalla mahdollisella tavalla, teraketjun hampaat on pidettä terävinä. Teraketjun oikeaoppiset teroitusohjeet:

1. Käytä parhaiden tuloksien saavuttamiseksi 4,5 mm:n vilaa ja vilan pidikettä tai vilanohjainta ketjun teroittamiseen. Tämä varmistaa oikeat teroituskulmat.
2. Aseta villan pidike tasaisesti teran ylalevyyn ja syvyysohjaimeen.

SUOMI

1. Kuva R-Sailyta ylalevyn 21 oikea vilauskulma 30^ vilanohjaimessa samansuuntaisesti ketjuun nahden (vilaa 60^ kulmassa ketjusta sivusta katsottuna).
2. Teroita terat ensin ketjun toisella puolen. Vilaa kunkin teran sisapuolelta ulospain. Kaannsaha sahan toisinpain ja toista valheet (2,3,4) ketjun toisella puolella olevien terien kohdalla.

HUOMAA: Vilaa tasaisella viillalla saatohampaiden ylaosat (ketjun liitososa teran edessa) niin, etta ne ovat noin 0,635 mm terien karkien alapuolella Kuva S.

1. Kuva T-Sälytä kaikkien terien pituudet yhtenäsinä.
2. Jos yla-tai sivulevyjen kromipinnassa on vauroita, poista vauriot vilaamalla.

HUOMIO: Vilaamisen jälkeen terä on teräva. Noudata tā huolellisuutta tämän toimenpiteen aikana.

HUOMAA: Kun ketju teroiitetaan, se menettä hiukan alhaisen takaiskun ominaisuksiaan ja erityista varovaisuutta on noudatettava. Tera on suositeltavaa teroiittaa korkeintaan neljā kertaa.

Lisavarusteet

VAROITUS: Muiden kuin tassā ohjekirjassa maaritetyjen varssien kayttö voi ola vaarallista.

Ketjun ja laipan varaosat ovat saatatavilla paikallisesta valtuutetusta DEWALT-huoltopalvelusta. Voidaan kayttaa vain alhaisen takaiskun laipan ja ketjun kanssa.

Mallin DCM565 saatavilla olevat laipat ja ketjut:

Laippa: 30 cm varaosanumero 90586162
- Ketju: 30 cm varaosanumero N507302
- DT20676-QZ - 30 cm Oregon -ketju 3/8" low pro, 0.0430" / 1,1 mm (90PX045)
- DT20665-QZ - 30 cm Oregon -laippa ja ketju 30 cm ketju 3/8" low pro, 0.043" / 1,1 mm (90PX045) & 30 cm laippa

KUNNOSSAPITO

DEWALT-tyokalusi on suunnitelu kaytettavaksi pitkäan ja edellyttamän vain vahan kunnossapitoa. Oikea kasittely ja saannollinen puhistus varmistavat laitteen ongelmattoman toiminnan.

VAROITUS: Vakavan henkilovahingon vaaran
vamitamiseksi katkaise tyokalusta virta ja irrota
akku ennen saatamista tai varusteiden irrottamista
tai asentamista. Jos laite kaynnistyy vahingossa, voi
aiheutua loukkaantuminen.

Laturia tai akkua ei voida huoltaa.

Voiteleminen

Katso osio Teraketjun ja laipan voitelu (Kuva L)

Puhdistaminen

VAROITUS: Puhalla lika ja poly kotelosta kuivalla i a, kun sita kertyy ilmanvaihtoakkoihin tai niiden ymparille. Kayta taloin hyväksyttyjä silmasuojuksia ja hengityssuojainta.

VArOITUS: Ala koskaan puhdista muita kuin
Aeepipintoja liuottimien tai muiden voimakkaiden
kemikaalien avulla. Namä kemikaalit voivat heikentäa
nässä osissa käytetyjä materiaaleja. Käytä vain vedellä
ja miedolla pesuaineellakestutetua kangasta. Alä paastä
mitän nestettä laitteen sisän. Alä upota mitään laitteen
osaa nesteseen.

Lisavarusteet

VArOITUS:Muita kuin DFWALT-lisavarusteita ei estattu taman tyokalun kansa, joten niiden kayttaminen voi olla vaarallista. Kayta taman laittekanssa vain DFWALtin suositlemia varusteita vahingoittumisvaaran vahentamiseksi.

Saat lisatietoja jalleenmyyjaltasi.

Ympäristön suojeleminen

Erilliskeräys. Tuotteita ja akkuja, joissa on tāmā merkinta, ei saa havittātavallisen kotitalousjätteen mukana.

voidaan kerata tai kierrattta uudelleen kaytttoa varten. Kierrata sahkolaitteet ja akut paikallisten märäyksien mukaisesti. Lisatietao on staatavilla osoitteesta www.2helpU.com.

Uudelleenladattavaakku

Tämä pitkäänkestäväakunladattavaudulleen,josesei ena tuota riittävätehoataissajoin teho on aikaisemmin riittanyt hyvin.Kun laitteen toiminta-ika on lopussa,se tuleehavittaa ymparistöystavallisellātavalla:

• Anna akun tyhjentyä kokonaan ja irrota se sitten laitteesta.
• litiumioniakkujen ovat kierratettävi. Vie ne jalleenmyyjälte tai paikalliseen kierratyspisteeseen. Keratyt akkuyksikot kierratetaan tai havitetaaon oikein.

VIANMAÄRITYS

Ongelma Ratkaisu

Laite ei käynnisty. Tarkista akun asennus.

Tarkista akun latausvaatimukset.
Tarkista, etta lukituspainike on painettu kokonaan alas ennen liipaisimen kayttoa.

Laite sammuu kayton aikana.

Lataa akku.
Laitteeseen kohdistetaan voimaa.
Käynnistä uudelleen ja kohdista siihen vahemman painetta.

Akku ei lataudu. - Aseta akku laturin, kunnes

punainen latauksen merkkivalosytyt. Lataa korkeintaan 8 tuntia, jos akku on tyhjentynyt kokonaan.

Kytke laturi pistorasiaan. Katso lisatieta osiosta Tärkeitä huomautuksia lataamiseen
Tarkista pistorasian sahkovirta kytkemallaa siihen jokin laite.
Tarkista valojen sommuttamisen yhteydessa virran katkaisevaa valokytkintä liitetty pistorasiaan.
Siirra laturi ja laite ymparistoon, Jonka lamptotila on yli 4,5 ^ C ja alle 40,5^

Laippa/ketju on yikuumentunut.

Katso osio Ketjun kireyden saataminen
Katso osio Ketjun voiteleminen

Ketju on Ioysa. Katso osio Ketjun kireyden saataminen

Heikko leikkauksen laatu.

Katso osio Ketjun kireyden saataminen . hUOMaUTUs: Lian suuri kireys kihydtta kulumista ja lyhentaa laipan ja ketjun kayttoikaa. Voitele ennen leikkaamista. Katso osio Sahan ketjun vaihtaminen.

Laite toimii, mutta se ei leikkaa.

Ketju on voitu asentaa vaarinpain. Katso ketjun asennusta ja poistoa koskevat osiot.

Laitteen voitelu ei toimi.

Tayta oljysaillio.
Puhdistalaippa,hammaspyora ja hammaspyoransuojus.Katso osio Yllapito ja houlto.

18V MOTORSAG DCM565

Gratulerar!