DCM565 - Såg DEWALT - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - DCM565 DEWALT

BRUKSANVISNING DCM565 DEWALT

1) Sikkerhet på arbeidsområdet

Tilbakeslag kan forekomme när spissen pa sverdetkommen i kontakt med en gjenstand, aller när treverket "lukker seg" og kniper fast sagkjedet.

handtakene. Motorsagen vil drive fremover när du kutter pa bunnkanten av sverdet, og dytte tilbake när du kutter langsmed toppkanten av sverdet.

IkkE bruk nár det er vätt ellr i naerheten av antennelige væskereller gasser.

Denne motorsagen er et profesjonelt elektroverktoy.

IkkE la barnkommenikontaktmedverktoyet.Uerfarne operatoretrengterilsynnaredbrukerdetteverktoyet.

• Dette apparatet er ikke ment for bruk av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring og kunnskap, medindre de fär tilsyn av en person ansvarlig for deres sikkerhet. Barn skal aldri forlates alene med detteprodukter.

MONTERING OG JUSTERING

ARSEL: For a redusere risikoen for alvorlig nskade, sla av verktoyet og koble fra batteripakken for du foretar eventuelle justeringer erller fjerner/installerer tilleggsutstyr erller tilbehør.

En utilisekt opppart kan fore til personskader.

Korrekt plassering av hendene (Fig. A, J)

Sverd / SeJustere kjedestramming avsnittet.
SeOlje kjerdet avsnittet.

Du har valt ett DEWALT-verktyg. Ar av erfarenhet, grundlig Produktutveckling och innovation gör DEWALT till en av de pälitigaste partnerna for fackmannamässiga elverktygs-användare.

Tekniska data

	DCM565
Spänning V	pc	18
Batteryp Li-Ion
Svärdlängd cm 30
Maximal kadjehastighet (utan belastning) m/s 7,7
Maxmal säglängd cm 26
Oljekapacitet ml 115
Vikt (utan batteripaket) kg 3,5

Buller- och vibrationsvärden (triax vektorsumma) i enlightet med EN60745-2-13.
LPA(emissionsljudtrycksnivå)dB(A) 76,5
LWA(ljudeffektnivå)dB(A) 96,5
K (osäkerhet for angiven ljudnivå)	dB(A)	3,0
Vibration, emissionsvärde ah=	m/s2	3,5
Osäkerhet K=	m/s2	1,5

Den emissionsnivå for vibration som anges i detta informationsblad har uppmäts i enlighet med en standardiserad test som anges i EN60745, och den kan användas for att jämfora ett verktyg med ett annat. Den kan användas for att få fram en preliminär upskattning av exponering.

VANING: Den angivna emissionsniv'an for vibration gamvid verktygets huvudsakliga anvanding. Om verktyget emellertid anvands for andra tillampningar, med andra tillbehor, ell or met ar daltigt underhallet kan vibrationen avvika. Detta kan avsevart oka exponeringsniv'an under hela dess arbetsid.

En uppskattning av exponeringsnivan for vibrationer bor dessutom ta med i berakningen de ganger verktyget ar avstongt, ellr naret aigang utan att utfora sitt arbete. Detta kan avsevart minska exponeringsnivan under hela dess arbetsid.

Identifiera ytterligare sakerhetsatgärder for att skydda handhavaren mot verkningarna av vibration, sasom att: underhalla verktyget och tillbehore, halla händerna varma, organisera arbetsgangen.

EC-Följsamhetsdeklaration

Maskindirektiv

18V motorsåg DCM565

DEWALT deklarerar att dessaprodukter, beskrivna under

Tekniska data uppfyller:

2006/42/EC, EN60745-1:2009+A11:2010, EN60745-2-13:2009+A1:2010.

2000/14/EG, Billaga V DEKRA Certification B.V., Meander 1051 / P.O. Box 5185 6825 MJ ARNHEM / 6802 ED

ARNHEM

Nederländerna

De har produiterna overensstammer aven med direktiven 2014/30/EU och 2011/65/EU. For mer information, var god kontakta DEWALT på foljande adress, aller se handbokens baksida.

Undertechnad ar ansvarig for sammanställning av den teknska filen och görenna forklaring Å DEWALTs vägnar.

Markus Rompel

Teknisk chef

VARNING: For att minska risken for personskada, Iås instruktionshandboken.

Definitioner: Sakerhetsriktlinjer

Nedanstäende definitioner beskriver allvarlighetsnivän for varje signalord. Var god lás handboken och uppmärksamma dessa symboler.

FARA: Indikerar en omedelbart riskfyld situation som, om deante undviks,kommen att resultera i dddfall allervarlig personskada.

WARNING: Indikerar en potentiellt riskylld situation som, an inte undviks, skulle kunna resultera i dödsfall aller allvarlig personskada.

SEAPP: Indikerar en potentiellt riskylld situation som, anen inte undviks, kan resulteda iindre ell er medelmattig persorskada.

Batterier Laddare/Laddningstid (minute)
Kat. # V	X	Ah	Vikt kg	DCB107 DCB113 DCB115 DCB118 DCB132 DCB119 DCB413
DCB547 18/54 3,0/9,0 1,25 420 220 140 85 140XX
DCB546 18/54 2,0/6,0 1,05 270 140 90 60 90	XX
DCB497	36	7,5	1,92	X	X	X	X	X	150
DCB496	36	6,0	1,88	X	X	X	X	X	120
DCB181	18	1,5	0,35	70	35	22	22	22	45
DCB182	18	4,0	0,61	185	100	60	60	60	120
DCB183/B	18	2,0	0,40	90	50	30	30	30	60
DCB184/B	18	5,0	0,62	240	120	75	75	75	150
DCB185	18	1,3	0,35	60	30	22	22	22	X

OBSERVERA: Anger en praxis som inte ar relaterad till personskada som, om den inte undviks, skulle kunna resultera i jegendomsskada.

risk for elektrisk stot.

risk foreldsvada.

Sakerhetsvarningar, Allmänt Elverktyg

VARKING: Läs alla sakerhetsvarningar och alla instruktioner. Underlåtenhet att folja varningarna och instructktionerna kan resultera i elektrisk stöt, eldsvåda och/eller allvarlig personskada.

SPARA ALLA VARNINGAR OCH INSTRUKTIONER FÜR FRAMTIDA REFERENS

Termen "elverktyg" i varningarna syfar pa ditt starkstromsdrivna (sladdanslutna) elverktyg ell batteridrivna (sladdlosa) elverktyg.

1) Sakerhet pa Arbetsomradet

a) Hall arbetsomradet rent och ordentlich upplyst. Belamrade ell morka omraden inbjuder till olykor.
b) Använd inte elektriska verktyg i explosiva atmosfärer, sasom i narvaron av lättantändiga vätskor, gaser ell damm. Elektriska verktyg ge upphov till gnistor som kan antanda dammet ell erngorna.
c) Hall barn och askadare borta meda du arbetar med ett elverktyg. Distractioner kan gora att du forlorar kontrollen.

2) Elektrisk Sakerhet

a) Kontakterna till elverktyget maste matcha uttaget. Modificera aldrig kontakten pa nagot satt. Anvand inte nagra adapterpluggar med jordanslutna (jordade) elektriska verktyg. Omodificera kontakter och matchande uttag minskar risken for elektrisk stöt.
b) Undvik kroppskontakt med jordanslutna erler jordade ytor sasom ror, varmeelement, spasar och kylskap. Det finns en okad risk for elektrisk chock om din kropp ar jordansluten erler jordad.

c) Utsatt inte elektriska verktyg for regn eller vata forhallanden. Vatten somkommen in iett elverktyg okar risken for elektrisk stot.
d) Missbruka inte sladden. Använd aldrig sladden till att bara, dra aller koppla bort elverktyget fran strömmen. Häll sladden borta frän varme, olja, skarpa kanter eller rörliga delar. Skadade ell tiltrasslade sladdar ökar risken for elektrisk stöt.
e) När du arbetar med ett elverktyg utomhus, använd en förlängningsladd som passar für utomhusanvändning. Använding av en sladd som passar für utomhusanvändning minskar risken for elektrisk stöt.
f) Om arbete med ett elverktyg i en fuktig lokal ar oundvikligt, anvandett utag som ar skyddat med jordfelsbrytare (RCD). Anvanding aven RCD minskar risken for elektrisk stot.

3) Personlig Sakerhet

a) Var vaksam, ha koll pa vad du gör och använd sunt fornuft när du arbetar med ett elverktyg. Använd inte ett elverktyg när du ar trött eller paverkad av droger, alkohol eller medicinering. Ett ögonblicks ouppmärksamhet när du arbetar med elektriska verktyg kan resultera i allvarlig personskada.
b) Använd personlig skyddsutrustning. Bär alltid ögonskydd. Skyddsutrusting sāsom dammfilterskydd, halksäkra sakerhetsskor, skyddshjalm eller hörskelydd som används für lämpliga förhällanden minskar persönskador.
c)Forebygg oavsiktlig igangsattning. Se till att strombrytaren ar i franlage innan du ansluter till stromkallan och/eller batteripaketet, plockar upp ell er bar verktyget. Att bara elektriska verktyg med ditt finger pa strombrytaren ell att stromsatta elektriska verktyg som har strombrytaren pa ar att invitera olyckor.
d) Avlagsna eventuell justeringsnyckel aller skiftnyckel innan du satter pa elverktyget. En skiftnyckel aller en nyckel som sitter kvar pa en roterande del av elverktyget kan resultera i personskada.

sVEnska

e) Böj dig inte for langt. Bibehäll alltid ordentligt fotfaste och balans. Detta möllgör bättre kontroll av elverktyget i oväntade situationer.
f) Kla dig andamalsnigt. Bar inte losa klader ell smycken. Hall har, bekladnad och handskar borta fran delar i rorelse. Losa klader, smycken ell langt har kan fastna i delar i rorese.
g) Om det finns anordninger for anslutning av apparater for dammutrensning och insamling, se till att dessa ar anslutna och anvands paett korrekt satt. Anvandning av dammuppsamling kan minska damm-relaterade faror.

4) Användning och Skötsel av Elverktyg

a) Tvinga inte elverktyget. Använd det korrekta elverktyget für din tillampnng. Det korrekta elverktyget gör arbetet bättre och sakrare vid den hastigkeit for vilket det konstruerades.
b) Använd inte elverktyget om strombrytaren inte sätter på och stänger av det. Ett elverktyg som inte kan kontrolleras med strombrytaren ar farligt och maste repareras.
c) Ta ur kontakten fran strömköllan och/eller batteripaketet fran elverktyget innan du gör nagra justeringar, byter tillbehör erler lagger elverktygen i forvaring. Sādana forebyggande sakerhetsatgärder minskar risken att oavsiktligt starta elverktyget.
d) Forvara elektriska verktyg som inte används utom räckhäll for barn, och lät inte personer som ar obekanta med elverktyget aller med dessa instruktioner använda elverktyget. Elektriska verktyg ar farliga i händerna på outbildade användare.
e) Underhall elektriska verktyg. Kontrollera for feljustering aller om rorliga delar har fastnat, bristning hos delar och andra eventuella forhallanden som kan komma att paverka elverktygets functio. Om det ar skadat, se till att elverktyget blir reparerat fore anvandning. Mnga olyckor orsakas av daltigt underhallna elektriska verktyg.
f) Hall kapningsverktyg vassa och rena. Ordentligt underhällna kapningsverktyg med vassa sagkanter ar minde sannolika att fastna och ar lattare att kontrlera.
g) Använd elverktyget, tillbehören och verktygssatserna, etc. i enlighet med dessa instruktioner, och ta hänsyn till arbetsforhällandena och det arbete som sku utforas. Användningen av elverktyget for andra verksamheter an de som det ar avsett for skulle kunna resultera i en farlig situation.

5) Användning och Skötsel av Batteridrivna Verktyg

a) Ladda endast med den laddare som ar specificerad av tillverkaren. En laddare som passar till en typ av batteripaket kan ge upphov till brandfara nr den anvands tillsammans med ett annat batteripaket.

b) Använd elverktygen enbart med därtil avsedda batteripaket. Användning av andra batteripaket kan ge upphov till skaderisk och elsvåda.
c) Nar batteripaketet inte anvands, häll det borta frän andra metallfremål, sasom gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar aller andra sma metallfremål som kan skapa en forbindelse frän ena polen till den andra. Kortslutning av batteripolerna kan ge upphov till brännskador eller elsdvåda.
d) Under missbruksforhällanden kan vatska komma ut fran batteriet, undvik kontakt medenna. Om kontakt oavsiktlig intraffar, spola med vatten. Om vatska kommer i kontakt med ogonen, uppsok medicinsk hjälp. Vatska som kommer ut fran batteriet kan ge upphov till irritation ell erbrnskador.

6) Service

a) Se till att ditt elverktyg fär service av en kvalificerad reparator, som endast använder identiska ersättningsdeler. Detta sakerställer att elverktygets sakerhet bibehälles.

Ytterligare sakerhetsanvisningar for motorsåg

• Hall alla kroppsdelar borta fran kadjan nar motorsagen ar igang. Se till att kadjan inte vidrornagot innan du startup sagen. Baroett ogonblics ouppmarksamhet nara du anvander motorsagar kan leda till att klader ell derar av kroppen fastnar imotorsagen.
• Hall alltid motorsågen med din högra hand på det bakre handtaget och din vänstra hand på det främre handtaget. Hall aldrig motorsågen med händerna i omvänd ordning eftersom risken for persorskador dä ökar.
  Hallendast elverktygetideisoleradegreppytorna eftersomdet finns riskforattsagkedjankommer ikontaktmeddoldaelledningar.Om en sagkedja farkontaktmedstromforandeledningarkanverktygets metalldelbarblstromforandeochge digenelektriskstot.
• Använd skyddsglasögon och horselydd. Ytterligare skyddsutrustning for huvud, händer, ben och fötter rekommenderas. Lämpliga skyddskläder minskar personskador till följd av flygande träbitar eller oavsiktlig kontakt med sagens kedja.
• Använd inte sagen uppe i trad. Användning av en motorsåg uppe i trad kan orsaka persokador.
• Se alltid till att ha ordentligt fotfaste och stå på att stadigt, sakert och jämnt underlag när du använder motorsågen. Hala eller instabila underlag, t.ex. stegar, kan få dig att tappa balansen eller forlora kontrollen over motorsågen.

• Var uppmärksam på att en spänd gren som sāgas av kan fjädra tillbaka. När spanningen i träfibrerna släpper kan den fjädrande grenen träffa den som sāgar och/eller slä motorsägen ur händerna.

• Iakta stor forsiktighet vid kapning av buskar och unga trad. Tunna grenar kan fastna i kedjan och slå tillbaka mot dig eller få dig att tappa balansen.

• Bär motorsägen i det främre handtaget och se till att den ar avständg och att kedjan intekommen i kontakt med kroppen. Se alltid till att svärddskyddet ar pa under transport eller forvaring. Om motorsägen hanteras pa ratt satt minskas risken for oavsiktlig kontakt med kedjan nar den ar i rörelse.
• Folj anvisiningarna for smörjning, kedjespänning och byte av tillbehör. En felaktigt spänd erler smord kedja kan gā av eller medforä ökad risk for kast.
• Hall handtagen torra, rena och fria fran olja och fett.
  Feta och oljiga handtag ar hala och gör sagen okontrollerbar.
• Saga endast i tra. Använd inte motorsägen till annat an det den är avsedd for. Använd den inte till att saga plast, murverk ell er byggmaterial som inte är av tra. Användning av motorsägen på annat satt än det avsedda kan framkalla fara.

Orsaker till och eliminating av rekyl:

Rekyl kan uppsta om svardets nos eller spetskommen i kontakt med ett foremal,ller om traet sluter sig och hyper kadjan i skaran.

Spetskkontakt kan i vissa fall orsaka en plotslig omvand reaktion sa att svardet slas uppat och bakat mot anvandaren.

Om kedjan nyps langs svardets översida kan svardet hastigt slungas bakat mot användaren.

Bäda dessa reaktioner kan fä dig att tappa kontrollen over sägen, vilket kan leda till allvarlig personskada. Förlita dig inte enbart pa sagens inbyggda sakerhetsanordninger. Du bör vidta flera skyddsätgärder for att undvika olyckshändelser och skador när du använder sagen.

Rekyl uppSTAR till foljd av felaktig anvandning och/eller hantering av sagen. Detta kan undvikas genom de skyddsagder som beskrivs nedan:

Haett fast grepp med tummarna och fingrarna runt motorsagens handtag med bada händerna pa sagen och placera kroppen och armen for att kunna sta emot rekylkrafterna. Kraften i rekyler kan bemästras av användaren om nödvändiga skyddsätgärder vidtagits. Slapp inte motorsagens.
- Sträck digintefor langt och saga aldrig ovanfor axelhöjd.Det minskar risken for oavsiktlig spetskontakt och ger dig bättre kontroll over motorsagen i ovändte situationer.
- Använd bara sādana utbytessvärd och -kedjor som tillverkaren anger. Byte till fel svärd eller kadja kan medfora att kedjan gär av och/eller att rekyler uppstár.
Följ tillverkarens anvisingar for slipning och underhäll av kedjan. Minskning av riktskäretsdjup kan medfora ökad rekyl.

Följande fösiktighetsaatgärder skull följas for att minimera rekyler:

1. Greppa sagen med ett stadigt grepp. Häll motorsagens stadigt med bada händerna nar motorn ar i gang. Se till att du har ett fast grepp med tummarna och fingrarna ordentlich omslutna om handtagen. Motorsagenskommen att dra bakat vid sagning med svardets undre kant och skjuta framat vis sagning lungs med svardets overkant.
2. Sträck dig inte für langt.
3. Ha ordentligt fotfaste och balans hela tiden.
4. Låt inte spetsen på styrsvärdet komma i kontakt med en stock,gren, marken eller andra hinder.
5. Saga inte over axelhjod.
6. Använding av enheter som lågreylkedja och reducerad rekylstyrsvard som minskar risken associerat med rekyler.
7. Anvand bara sādana utbytessvard och -kedjor som tillverkaren anger.
8. Lat inte den lopande kedjan komma emot nagot foremal vid spetsen av svardet.
9. Håll arbetsomrändet fritt frän hinder, sösam andra trad, grenar, stenar, stängsel, stubbar etc. Eliminera aller undvik alla hinder som sagen kan träffa nar du sagar genom en särskildGREnEller stock.
10. Se till att kedjan ar väslipad och korrekt spänd. En söller slo kedja kan öka risken for rekyler. Kontrollera spanningen regelbundet med motorn stoppad och verktyget urkopplat, aldrig medan motorn körs.
11. Borja och fortssatt saga bara nar kadjan gär med full fert. Om kedjan rör sig langsamt, finns det en större risik att rekyler uppstár.
12. Saga bara en stock i taget.
13. Var ytterst forsiktig nár du fortsätter en tidigare pabörjad sogning. Aktivera räflade stötdamparen pa trat och lát kedjan fā full fart innan du fortsätter att saga.
14. Forsök inte göra instickssågnigar aller borrningssågnigar.
15. Se upp für korsande grenar aller annat som kan stoppa sängingen och nypa fast aller falla ned på kedjan.

Sakerhetsfunktionerrekyl

VARNING: Foljande Funktioner ar inkladerade i din sag for hjälpa till att minska risken for rekyler, emellertidkommen inte sādana Funktioner att helt eliminerera dnda farla reaktion. Som användare av motorsågen bör du inte endast lita pa sökerhetsanordningar. Du maste folja alla sökerhetsatgärder, instruktior och underhäll ienna manual for att hjälpa till att undvika rekyler och andra krafter som kan resultera i allvarliga skador.

• Svärd med reducerad rekyl, designad med en liters spetsradie som reducerad storleken på den farliga zonen for rekyler på svärddsspetsen. Ett svärd for reducerade rekyler har visat sig significifikant minska antelet och farligheten med rekyler vid test i enlighet ed sakerhetskraven for elektriska motorsågar.

sVEnska

Lagrekylkedja, designad med en konturdjupmatare och skyddslänk som avleder reykilkrafter och later trat gradvis fardas in i sagen.
- Använd inte motorsågen nar du är uppe i ett trad eller stär på en stege eller nägon annan instabil yta.
- Hall verktyget i isolerade greppytor under arbete dar sagverktyget kan komma i kontakt med dolda strömledningar. Kontakt med en strömforande ledningkommen att gora vissa metalldar parverktyget strömforande och ge operatoren elstotar.
- Arbeta inte utanfor din kapacitet eller erfarenhet. Lös noga igenom och forstå fullständigt alla instruktioner ienna manual.
- Innan du startup sagen, se till att sagkedjan inte är i kontakt med nögot foremål.
- Använd inte sagen med en hand! Operatoren, hantlangere ell er askadare kan skadas allvarligt om arbetet sker med bara en hand. En motorsag ar endast avsedd att anvandas med tvā händer.
- Se till att handtagen ar torra och fria frän olja eller fett.
- Lát inte smuts, skrapp erler sagspân samlas pà motorn aller utanpa luftventilerna.
Stanna sagen innan den laggs ned.
- Sāga inte revor och/eller sma grenar under buskar.
- Var extra fösiktig vid sänging av sma buskar och unga trad eftersom tunna grenar kan fastna i kedjan och slå tillbaka mot dig eller fä dig att tappa balansen.

VARNING: Man vet att vissa slags damm som ar vid maskinell slipning, sagning, borning och andra bearbetringsmetoder innehaller kemikalier som kan orsaka cancer, fosterskador aller andra reproduktionsproblem. Nagra exempel på dessa kemikalier ar:

bly frän blybasera de farger,
- kristallint kisel tegel och cement samt andramurverksprodukter, och
arsenik och krom i kemisk behandlat virke.

Din risk vid dessa exponeringar varierar beroende pa hur ofta du görenna typ av arbete. For att minska exponeringen for dessa kemikalier: arbeta pa ett vãl ventilerat omrade och använd godkänd sakerhetsutrustning, sãsom dammskyddsmasker som ar specialkonstruerade for att filtrera mikroskopiska partiklar.

• Undvik langvarig kontakt med damm som uppstår vid maskinell slipning, sänging, borning och andra bearbetningsmetoder. Använd skyddskläder och tvätta exponerade områden med tvål och vatten. Om damm fär komma in i munnen, näsan, ögonen eller ligger sig på huden kan det gynna upptagning av skadliga kemikalier.

VARNING: Detta verktyg kan ge upphov till och/eller spinn damm som kan leda till allvarliga och permanenta luftvagsskador erler andra skador.

Motorsåg namn och termer

• Kapning - processen med kapning av fallna trad aller kapning av stockar i langder.

• Motorbroms - en enchet som används für att stoppa sāgkedjan när avtryckaren släpps.

• Motorsåg motorhuvud - en motorsågutan sagkedja och svärd.
• Drivkugghjul erler kugghjul - den tandade delen som driver sagkedjan.
• Fällning - processen att Säga ned ett träd.
• Fällning baksidessägning - den slutiga sängingen vid tradfällning som gös på motsatt sida av tradet是从falssägningen.
• Fronthandtag - stödhandtaget placerat på eller mot fronten på motorsagen.
• Fronthandtagsskydd - en konstruktionsbarriär mellan fronthandtaget på en motorsåg och svärdet, vanligtvis placerad nara handpositionen på fronthandtaget.
• Svard - en fast skenstruktur som stoder och styr sagkedjan.
  Svardsslida - skyddskapa som placeras over svardet for att forhindra kontakt med sagtänderna nar sagen inte anvands.
• Rekyl - Svardets rorelse bakat eller upp at eller bada som uppst nar sagkedjan nara spetsen pa ovensidan av svardet kommer i kontakt med nagot foremal sasom en stock eller grel erer nar trat klammer ihop sagkedjan under sagningen.
• Rekyl, npnning - den snabba tillbakatryckningen av sagen som kan uppsta nar trat stanger in och hyper fast sagkedjan under sagningen langs ovensidan an svardet.
• Rekyl, roterande - den snabba rörelsen uppat och bakāt hos sagens som kan uppsta när sagkedjan nara den övre delen av spetsen pa svardetkommen i kontakt med ett foremäl, sasom en stock ell ergren under sängingen.
  Kvistning-tabortgrenarfranetttrad
• Lågrekykkedja - en kedja som reduceras rekyler/GLT prestandadkraven. (vid test på att representativ exempel på motorsågar.)
• Normal sāgposition - de fornodade positionerna nár kapning och fällsagninger utförs.
• Hakundersånginar - en haksångning ietttrad som riktar in tradets fallrikting.
• Bakre handtag - stödhandtaget placerat på eller mot baksidan av motorsågen.
• Rekylreducerande svard -ett svard som har visat sig reducera rekylerma significifikant.
• Utbytessagkedja - en kedja som reduceras rekyler enligt prestandakraven vid test med specifika motorsagar.
• Sågkedja - en loop av en kedja som har sagsänder som sögar trat och som drives av motorn och stöds av svärdet.
• Rafflad stötdämpare - räflorna används vid fällning aller kapning for att luta sagen och bibehalla positionen under sängingen.
• Omkopplare - en enchet som, nar den anvands, weltkommen att avsulta aller avbryta en elektrisk krets till motorn på motorsagen.
• Omkopplarlänk - den mekanism som overfor rörelsen från en avtryckare till omkopplaren.
• Omkopplarlas -ett rörligt stopp som forhindrar oavsiktlig hantering av omkopplaren innan den manuellt aktiveras.

Avsedd användning

Din DEWALT DCM565 motorsåg ár idealisk for beskärningsarbetet och for att kapa stockar upp till 35 cm diameter.

Aterstäende risker

Trots tillampning av de relevanta sakerhetsbestammelserna och anvandning av sakerhetsapparater kan vissa aterstaende risker inte undvikas. De ar: Horselnedsattning.

• Risk for personskada pada grund av flygande partiklar.
• Risk for brännskador på grund av att tillbehör blir heta under arbetet.
• Risk for personskada på grund av langvarig användning.

Elektrisk Sakerhet

Den elektriska motorn har konstruerats for endast en spanning. Kontrollera alltid att batteripaketets spanning motsvaranspanninger pa klassificeringsplattan. Se ocks til att spanningenos din laddare motsvarar den hos din starkstromsforsorjning.

Din DFWALT-laddare ar dubbel-isolerad i enlight med EN60335; darrfor behovs ingen jordningstrad.

Om starkromssladden ar skadad maste den bytas ut mot en specielt preparerad sladd som finns att fa genom DEWALTs serviceorganisation.

Använding av Förlängningssladd

En forlangningssladd bör inte användas, sávida den inte ar absolut nödvändig. Använd en godkänd forlangningssladd, lamplig für din laddares strömmating (se Tekniska data). Minsta ledningsstorlek ar 1 mm²; maximala langden ar 30 m. Vid använding av en sladdvinda, dra alltid ut sladden helt och hallet.

SPARA DESSA INSTRUKTIONER

Laddare

DEWALT laddare kraver inga inställninger och ar skapade for att vara sa enkla som möglicht att hantera.

Viktiga Sakerhetsinstruktioner for alla Batteriladdare

SPARA DESSA INSTRUKTIONER: Denna manual innehäller viktiga sakerhets- och driftinstruktioner für kompatibla batteriladdare (se tekiska data).

• Innan laddaren anvands lasigenom alla instruktioner och varninger om laddaren, batteripaket och Produkten for anvandning av batteripaketet.

VANING: Risk for stotar. Låt ingen vätska komma in i laddaren. Det kan resultera i elektriska stotar.

VARNING: Vi rekommenderar använding av en j'sbrytare med en restström på 30mA eller minre.

SENP: Risk for brännskador. For att minska risken fader ladda endast DEWALT laddningsbara

batterier. Olika typer av batterier kan brista och orsaka personskador och skadegorelse.

SE IPP: Barn bör overvakas for att garantera att de inte kärer med apparaten.

OBSERVERA: Under vissa forhallanden nar laddaren ar inkopplad i eluttaget kan de exponerade laddningskontakterna inuti laddaren kortslutas av främande foremal. Främande foremal som ar ledande sasom, men inte begransat till, stålull, aluminiumfolie erer ansamling av metarpartiklar bör hallas borta fran laddningshålrummet. Koppla alltid ifràn laddaren fran eluttaget nar det inte finns nagot batteripaket i hålrummet. Koppla ifràn laddaren vid rengöring.

Forsk INTE att ladda batteripaketet med nagon annan laddare an den som tas upp ienna manual. Laddaren och batteripaketet ar speicielt konstruerade att fungera tillsammans.
- Dessa laddaren ar inte avsedda att anvandas for annat an laddning av DEWALT laddningsbara batterier. All annan anvanding kan resultera i barndrisk, elektriska stotar ell er ddd med elektrisk strom.
- Utsatt inte laddaren for regn ellersno.
- Dra i själva kontakten och inte i sladden nar laddaren kopplas ur. Detta kommer att minska risken for skador pa den elektriska kontakten och sladden.
- Se till att sladden placeras sa att ingen gär pa den, snubblar pa den ell er att det pa annat satt riskerar att skadas eller pafrestas.
- Använd inte förlängningssladd savida inte det ar absolut nödvändigt. Använding av en olamplig förlängningssladd kan resultera i risk für brand. elektriska stötar eller dōd av elektrisk ström.
- Placera inga foremål ovanpå laddaren eller placera inte laddaren på ett mjukt underlag eftersom det kan blockera ventilationsöppningarna vilket kan resultera i intern overhettning. Placera laddaren undan frän alla heta källor. Laddaren ventileras genom öppningar i overkant och underkant av höjet.
- Använd inte laddaren med skadad sladd aller kontakt—byt ut dem omedelbart.
- Använd inte laddaren om den utsats für skarpa stötar, tappats aller skadats på annat satt. Ta den till att auktoriserat servicecenter.
- Demontera inte laddaren, ta den till att auktoriserat servicecenter nar service erer reparation beho. Felaktig montering kan resultera i risker for elektriska stotar, dodsfall via elektricitet aller brand.
- Om stromsladden skadas maste den bytas omedelbart at tillverkaren, dess serviceombud eler liknande kvalificerad person for att forhindra alla faror.
- Koppla ifrnan laddaren fran uttaget innan den regors. Detta kommt att minska risken for elektriska stotar. Borttagning av batteripaketetkommen inte att minska risken.
Forsk ALDRIG att ansluta tva laddare tillsammans.
Laddaren ar konstruerad for att arbeta med standard 230V hushallsstrom. Forsok inte att anvanda nagon annan spanning. Detta galler inte for billaddaren.

SVENSKA

Laddning av ett batteri (Bild [Fig.] B)

1. Koppla in laddaren i lampligt uttag innan batteripaketet satsi.
2. Satt i batteripaketet 7 i laddaren, se till att batteripaketet ar helt isatt i laddaren. Den roda (laddar) lampan börjar blinka upprepade ganger for att indikera att laddningsprocessen har startat.
3. Det gär att se när laddningen ar klar genom att den roda lampan lyser kontinuierigt. Batteripaketet ar fulladdat och kan nu anvandas aller lamnas i laddaren. För att ta bort batteriet ur laddaren, tryck ochhall nere batterifrigöringsknappen 15 pa batteripaketet.

NOTERA: For att garantera maximal prestanda och livslängd for Lithium-jon batteripaket bör batteripaketet laddas fullt innan forsta användning.

Laddning

Se nedanstående tabell angående batteripaketets laddningsstatus.

Laddningsindikatorer

laddar

fullstandigt laddad

Varmt/kallt paket fordrojning*

• Den röda lampan fortsetter att blinka, men en gul indicatorlampakommer att lysa under denna operation. När batteriet har nätt lämpig temperaturkommen den gula lampan att slockna och laddaren Återupptar laddningsproceduren.

Den/de kompatibla laddar(en/na)kommen inte att ladda ett felaktigt batteripaket. Laddarenkommen att indikera ett felaktigt batteri genom att vagra att tanda aller genom att visa blinkmonster for problempaket aller laddare.

NOTERA: Detta kan ocksa betyda att det ar problem med en laddare.

Om laddaren indikerar ett problem, latesta laddaren och batteripaketet hos ett auktoriserat servicecenter.

Varm/kall fordrojning

När laddaren upptäcker att batteri som für hett aller für kallt,kommen den automatiskt att starta en varm/kall fordröjning,avbryta laddningen tills batteriet har natt en lamplig temperatur. Laddaren vaxlar sedan automatiskt till paketladdningslage. Denna Funktion garantarar maximal batterilivslängd.

Ett kallt batteripaketkommen att laddas langsammare anett varmt batteripaket. Batteripaketetkommen att laddas med enlagre hastigehet genom hela laddningscykeln ochkommen inteatt atergà till maximal laddningshastigkeit även om batteriet blir varmt.

DCB118 laddaren ar utrustad med en intern flakt som ar designad att kyla batteripaketet. Flakten slas pa automatiskt nar batteripaketet behover svalkas. Anvand aldrig laddaren om flakten inte fungerar korrekt erler om ventilationsoppningarna ar blockerade. Låt inga främande foremål komma in på insidan av laddaren.

Elektroniskt skyddssystem

XR Li-jon verktyg ar konstruerade med ett elektroniskt skyddssystem somkommen att skydda batteriet mot overladdning, overhettning ether kraftig urladdning.

Verktyget kommt automatiskt att stängas av om elektroniska skyddssystemet aktiveras. Om detta sker placera litiumjon batteriet i laddaren tills det ar fulladdat.

Väggmontering

Dessa laddare ar designade att vaggmoneras aller sta uppratt pa ett bord aller arbetsya. Vid vaggmontering, placera laddaren inom rackhall forett elektriskt uttag och borta fran horn och andra hinder som kan paverka luftflodet. Anvand baksidan av laddaren som mall for placering av monteringsskruvarna pa vaggen. Montera laddaren sakert med gipsskruvar (kops separat) som ar minst 25,4 mm I lungsa med ett skruhuvud med en diameter pa 7 - 9mm ,skruvade i trtilt ell optimal djup som lamnar ungefjar 5,5 mm av skruven synlig. Rikta in oppningarna pa baksidan av laddaren mot de exponerade skruvarna och for in dem helt i oppningarna.

VARNING: Risk for stötar. Koppla ifrán laddaren ftrömuttaget innan rengöring. Smuts och fétts

kan avlagsnas fran utsidan av laddaren med en trasa eller med en mjuk, iche-metallisk borste. Anvand inte vatten eller nagon rengoringsvatsa. Lat aldrig nagon vatska komma in i verktyget; sank aldrig ner nagon del av verktyget i en vatska.

Batteripaket

Viktiga Sakerhetsinstruktioner for alla Batteripaket

Vid beställning av utbytes-batteripaket, se till att inkldera katalognummer och spanning.

Batteripaketet ar inte full-laddat nar detkommen ur kartongen. Innan du anvander batteripaketet och laddaren, las sakerhetsinstruktionerna har nedan.Folj direfter de laddningsprocedureer som oversiktigt beskrivs.

LÄS ALLA INSTRUKTIONER

• Ladda inte aller använd batteriet i explosiv atmosfär, sasom i narheten av brannbara vatskor, gaser ull damm. Isattning och borttagning av batteriet frän laddaren kan antanda dammet aller angorna.
• Tvinga aldrig in batteripaketet in i laddaren. Modificera inte batteripaketet pa nagot satt sa att det passar i en iche-kompatibel laddare da batteripaketet kan brista och orsaka allvarlga personskador.
• Alda endost batteripaketet i DEWALTaddare.
• Skvatt INTE aller sänk ned i vatten aller annan vatska.
• Förvara inte eller använd verktyget och batteripaketet på platser)där temperaturen kan na upptill eller overstiga 40^ (sasom utomhusskjul eller metallbyggnader under sommaren).
• Bränn inte batteripaketet, även om det ar svart skadat och helt utslitet. Batteripaketet kan exploderä ielden.

Gifta Ångor och ämnen skapas när batteripaket med litiumjon bränns.

• Om batteriets innehällkommen i kontakt med huden, tvatta omedelbart området med mild tvål och vatten.

Om batterivatskankommen in i ogat, skolj med vatten over det oppna ogat under 15 minuter erler tills irritationen upphor. Om medicinsk omsorg behovs bestar batteri-elektrolyten av en blandning av flytande organiska karonater och litiumsalter.

• Innehallet i öppnade battericeller kan ge upphov till andningsirritation. Tillhandahäll frisk luft. Om symtom kvarstär, sök medicinsk vard.

VARNING: Forsök aldrig att öppna batteripaketet av anledning. Om batteripaketets holja spricker erler ár skadat satt inte in det i laddaren. Krossa inte, tappa erller skada batteripaketet. Använd inte ett batteripaket som fätt en kraftig stöt, tappats, körts over eller skadats pa nagot annat satt (t.ex. genomborrad av en spik, träffad av en hammare, klivits pa). Det kan resultera i elektriska stótar eller dödsfall av elektisk stöm. Skadade batteripaket skall returneras till servicecenter für atervinning.

VARNING: Brandfara. Förvara eller bar inte ripaketen pa sa satt att metallforemål kan komma i kontakt med de oskyddade batteripolerna.

Exempelvis placera inte batteripaketet i forkladen, fickor, verktygslador, produktlor, lador etc. dar det finns losa spikar, skruvar, nycklar etc.

SEIPP: När den inte används skall den laggas lan på en stabil plats sa att ingen riskerar

att nagon snubblar pa den. Vissa verktyg med stora batteripaket kan sta uppratt pa batteripaketet men latt kan valtas.

Transport

WARNING: Brandfara. Transport av batterier kan leda till oda om batteripolerna oavsiktligtkommen i kontakt med leande material. Se vid transport av batterier till att batteripolerna ar skyddade och vãl isolerade fran material som eventuellt kan komma i kontakt med dem och orsaka kortslutting.

DEWALT batterierna uppyller alla tillampliga regler for transport av farligt gods som stipuleras av industriin och rattsliga normer, vilket omfattar FN:s rekommendationer for transport av farligt gods; International Air Transport Associations (IATA) regelverk vid transport av farligt gods, de internationella foreskrifterna om transport av farligt gods till sjoss (IMDG),amt den europeiska overenskommenelsen om internationell transport av farligt gods pa vag (ADR).Lithiumjon -celler och -batterier har klassificerats enligt testresultaten och de faststalda kriterierna i delavsnitt 38,3 i FN:s testhandbok for transport av farligt gods.

I de fleta fallkommen transport av ett DEWALT batteripaket att undantas fran att klassificeras som ett fullt reglerat klass 9 farigt material. Generelltkommen endast transporter som innehallerett litium-jonbatteri med en nominell energimarkning storre an 100 Watt (Wh) kravas att de transporteeras som fullt reglerat klass 9. Alla litium-jonbatterier har wattimmarna markerat pa

forpackningen. Vidare, på grund av bestammelsens komplexitet rekommenderar inte DEWALT flygtransport av endast litiumjonbatteripaket oavsett markning av wattimmar. Leverans av verktyg med batterier (kombisatser) kan accepteras for flygtransporter om markningen av wattimarna inte ar storre an 100 Wh.

Oberoende av om forsändelsen klassificeras som undantagen aller welt reglerad, ar det avsändaren som har ansvaret for att de aktuella bestammelserna gällande forpackning, etikettering/ markning och dokumentation uppfylls.

Informationen som ges i detta avsnitt av handboken ar given enligt basta vetande och har ansetts vara korrekt vid tidpunkten som dokumentet skrevs. Trotst det ges ingen uttrycklig eller underforstadd garanti. Det ar pa koprens eget ansvar att de atgarder som vidtas uppfyller gallande bestammelser.

Transportera FLEXVOLT™ batteriet

DEWALT FLEXVOLT™ batteri har tvä lagen: Använd och

Transport.

Använd-lage: När FLEXVOLT™ batteriet ar fristäende erller ar i en DEWALT 18V produit, fungerar det som att 18V batteri. När FLEXVOLT™ batteriet ar i en 54 V aller en 108 V (två 54V batterier) produit, fungerar det som att 54 V batteri.

Transport-lage:

När locket ar fäst pa
FLEXVOLT™ batteriet ar
batteriet i transport-läge.

Behall locket pa for varutransport.

I transport-lage ar cellsträngarna elektriskt frankopplade i paketet vilket resulterar i tre batterier med lagre markning av watt-timmar (Wh) jämfort med ett batteri med en hogre markning av watt-timmar. Denna ökade kvantitet med tre batterier med den lagre markinen av watt-timmar kan undanta paketet fran visa transportbestammelser som införts for batteriet med högre watt-timmar.

Exempel. transport

Wh-klassificering kan indikera 3 × 36 Wh, vilket betyder tre batterier pa 36 Wh var. Användningen av

Exempel på etikettmärkning for använding och transport

Use: 108 Wh

Transport:3x36 Wh

Wh-klassificeringen indikerar 108 Wh (underforstattett batteri).

Förvaringsrekommendationer

1. Den basta forvaringsplatsen ar en som ar sval och torr, langt bort fran direkt solljus och for mycket varme ell kyla. For optimal batterifunktionaletet och livslangd, forvara batteripaket vid rumstemperatur när de inte används.
2. För langvarig forvaring reckommenderas att forvara ett fullladatabatteripaket pa en kall och torr plats utan laddare for optimalt resultat.

NOTERA: Batteripaket bör inte forvaras helt urladdade. Batteripaketet behöver laddas innan det användsigen.

Etiketter på laddare och batteripaket

Förutom bilddiagrammen som används ienna manual kan etiketterna på laddaren och batteripaketet visa följande bilddiagram:

sVEnka

Las instruktionshandbok fore anvandning.

Se Tekniska data angaende laddningsid.

Stickinte in ledande foremål.

Ladda inte skadade batteripaket.

Utsattinteforvatten.

Se till att undermaliga sladdar omedelbart byts ut.

Ladda endast mellan 4^ och 40^

Endast for anvandning inomhus.

Kassera batteripaketet med vederbörlig hänsyn till miljon.

Laddaendast DEWALT batteripaket med avsedda DEWALT laddare. Laddning av batteripaket med andra an de avsedda DEWALT batterierna med en DEWALT laddare kan gora att de brister erler sa kan det leda till farlga situationer.

Bränninte batteripaketet.

ANVANDNING: Anvandutan transportlock, indikerar Wh-markningen 108 Wh (ett batteri med 108 Wh).

TRANSPORT: Transport med inbyggt transportlock, Wh-märkning indikerar 3 x 36 Wh (tre batterier pa 36 Wh).

Batterityp

DCM565 arbetar med ett 18 volt batteripaket.

Dessa batteripaket kan anecdas: DCB181, DCB182, DCB183,

DCB183B, DCB184, DCB184B, DCB185, DCB187, DCB546

DCB547. Se Tekniska Data for mer information.

Förpackningsinnehäll

Förpackningen innehälter:

1 Motorsag

1 Slida

1 Svard 30 cm

1 Kedja 30 cm

1 Bruksanvisning

BATTERI ELLER LADDARE MEDFOLJER INTE

1 Li-jon batteripaket**

1 Li-jon batteriladdare**

**Medfoljer endast DCM565P1

• Kontroliera med avseende på skada på verktyget, på delar eller tillbehör som kan tänkas ha uppstätt under Transporten.
• Ta dig tid att grundligt lasa och Första denna handbokFore användning.

Märkningar på verktyg

Foljande bildikoner visas pa verktyget:

Läs instruktionshandbok fore användning.

Bär Örnskydd.

Bar ogonskydd.

Lamna inte ute i regnet.

Spetskontakt kan gora att svardet plotsigt ror sig uppat och bakat vilket kan orsaka allvariga skador.

Kontakt med svardets spets mot nagot objekt skall undvikas.

Rotationsriktning for sagkedjan.

Använd alltid bada handerna narnotorsagen används.

Stäng av verktyget. Ta ut batteriet ur verktyget innan du utfor nagot underhall pa verktyget.

Datumkoden, vilken också inkluderar tillverkningsår, finns tryckt i kapan.

Exempel:

2017 XX XX

Tillverkningsar

VARNING: Modificera aldrig elverktyget eller nagon del av cckada eller personskada skulle kunna uppsta.

1 Strömbrytare
2 Lasspak
3 Kedjbeboms/fronthandtagsskydd
4 Svard
5 Sagkedja
6 Kedjekapa
7 Batteripaket
8 Lårsratt for kedjejustering
9 Kedjespanningsratt

10 Indikator for oljeniva
11 Svard
12 Bakre handtag
13 Främre handtag
14 Batteriholje
15 Batterilasknapp
16 Oljelock (visas inte)

Avsedd användning

Anvand InTE under vata forhallanden erler närhen av lattantändiga vatskor erler gaser.

Denna motorsag ar sett professionell elverktyg.

Lat InTE barn komma i kontakt med verktyget. Overinseende kravs nar oerfarna handhavare anvander detta verktyg.

• Denna produit ar inte avsedd att anvandas av personer (inklusive barn) med reducerad fysisk, sensorisk erler mental formaga aller med begrangsad erfarenhet aller kunskap sàvida inte de ar under uppsikt av en person som ar ansvarig für deras sakerhet. Barn skall aldrig lämnas ensamma medenna produit.

MONTERING OCH INSTALLNINGAR

VARNING: For att minska risken for allvarlig nskada, stang av verktyget och koppla bort batteripaketet innan du gornagra justeringar ellertar bort/installerar tillsatser ellter tillbehcr. En oavsiktlig igangsattning kan orsaka persorskada.

VARNING: Använd enbart DEWALT batteripaket

Montering och borttagning av batteriet frän verktyget (Bild. C-E)

nOTERa: For basta resultat se till att batteripaketet 7 ar fulladdat.

Installation av batteriet i verktyget

1. Rikta in batteripaketet 7 mot skenorna inuti verktygets handtag (Bild C).
2. Glid den in i verktyget tills batteripaketet sitter fast, se till att du hor att den snapper pa plats.

Borttagning av batteriet fran verktygshandtaget.

1. Tryck på laskappen 15 och dra med en fast rörelse batteripaketet bort frän verktygshandtaget (Bild D).
2. Satt i batteriet i laddaren sasom beskrivs i laddningsavsnittet ienna manual.

Bränslemätare batteripaket (Bild. E)

Visa DEWALT batteripaket inkluderar en branslematare vilket bestar av tre grona LED-lampor som indikerar laddningsnivan som finns kvar i batteripaketet.

For att aktivera branslemataren,tryck in och häll kvar branslematarknappen 17. En kombination av de tre LED-lamporna kommt att lya sa for att ange kvarvarande laddningsniva. När laddningen i batteriet ar under den

användbara gränsenkommen inte branslemätaren att lysa och batteriet behöver laddas.

nOTERa: Branslemataren ar endast en indikering pa laddning som finns kvar i batteripaketet. Den indikerar inte verktygets fungkionalitet och kan variera baserat pa produktkomponenter, temperatur och slutanvandarens anvanding.

MONTERING

Installera svardet och sagkedjan

(Bild A, F-H, K)

SEAPP: Vass kedja. Anvand alltid skyddshandskar nar
djan hanteras. Kedjan ar vass och du kan skara dig
haven nar den inte ar i roelse.

VARNING: Vass kedja i röelse. För att Förhindra oavsiktlig sere till att batteriet ar borttaget fran verktyget innan nagon av foljande handlingar utfors. Om inte ovanstænde rekommendationer foljs kan det leda till allvarlga persorskador.

Om sagkedjan 5 och svardet 4 ar forpackade separat i kartongen. Maste kedjan maste fasas pa svardet och bada maste fasas pa verktygets stomme.

• Placera sagen på en plan och fast yta.
• Flippa upp lasspaken och vrid installningslasratten 8 moturs sasom visas i bild F for att ta bort kedjekranslocket 6.
• Använd skyddshandskar, ta tag i sagkedjan 5 och linda den runt svardet 4, se till att tanderna ar riktade i ratt riktning (se bild K)
• Set till att kedjan ar korrekt insatt i oppninger runt hela svardet.
• Placera sagkedjan rund kedjekransen 18. Rikta in kedjespänningspinnen 20 och bulten 19 mot öppningen i svärdet på basen på verktyget sösam visas i bild G.
  När den ar pa palts, hall svardet stilla och satt tillbaka kedjekransen lock 6. Se till att verktygsfria spanningsmontages bulthal pa holjet ar i linje med bulten 19, i huvudholjet. Flippa upp lassaken och vrid pa svardets installningslasspak 8 medurs till den klickar pa plats, lossa den sedan ett helt varv sa att kedjan kan spannas korrekt.
  Vrid kedjespanningsratten 9 medurs for att oka spanningen sasom visas i bild H. Se till att sagkedjan 5 sitter tatt mot svardet 4. Dra at svardinstallningens lajsatt tills det klickar. Svardet sitter fast after att tre ljudliga klick hors. Ytterligare atdragning behovs inte.

SENP: Vass kedja. Anvand alltid skyddshandskar naraegdjan hanteras. Kedjan ar vass och du kan skara digaiven nar den inte ar i rorelse.
VARNING: Vass kedja i rorelse. For att forhindra oavsiktlig.

innan nagen av foljande handlingar utfors. Om inte ovanstaende rekommendationer foljs kan det leda till allvarliga persorskador.

SVENSKA

• Kontrolera kedjespänningen 5 med sagen liggande plant på en fast yta. Spänningen är korrekt Near kadjan snapper tillbaka after dragits 3mm bort fran svardet 4 med latt kraft fran pefingret och tummen sasom visas i bild I. Det skall inte finnas nagoon "svikt" mellan svardet och kadjan på undersidan sasom visas i bild I.
  For att justera sagkedjans spanning, flippa upp lfasiken och vrid svardets inställningslasratt 8 moturs ett helt varv. Vrid kedjespanningsratten 9 medurs tills kedjespanningen ar korrekt sasom instruerats oven.
• Spann inte kedjan for hart eftersom det ger okad forslitning ochkommen att minska svardets och kedjans livslängd.
  När kedjespänningen ar korrekt, dra at svardinställingens lsratt.

NOTERA: Svardets justeringslarsratt har ett sparratdragningssystem. Kedjekransloket sitter fast after att tre ljudiga klick hors. Ytterligare atdragning behovs inte.

• När kedjan ar ny skall spansningen kontrolleras ofta (efter att batteriet tagits bort) under de forsta 2 timmarnas användning eftersom en ny kadja tänjer ut sig nagot.

Byte av sagkedja (Bild A, K)

SEAPP: Vass kedja. Anvand alltid skyddshandskar när
Sjjan hanteras. Kedjan ar vass och du kan skara dig
aiven nar den inte ar i rörelse.

VARNING: Vass kadja i röelse. För att Förhindra oavsiktlig stär, se till att batteriet ar borttaget fran verktyget innan nàgon av följande handledar utfors. Om inte ovanstaende rekommendationer foljs kan det leda till allvarliga personskador.

Flippa upp lasfiken och vrid svardinstallningens lasratt moturs for att lossa kedjespanninger.
- Ta bort kedjekransloket 6 sasom beskrivs i sekctionen Installera svardet och sagkedjan.
Lyftbortdenslitna kedjan 5fransparetisvardet4
- Placera dennya kedjan over svardet och se till att kedjeskaren ar riktade at ratt hall genom att jamfora pilen på kedjan med bilden på kedjekransloket 6 sasom visas i bild K.
- Folj instruktionerna for Installera svardet och sagkedjan. Utbyteskedja och svard finns tillgangliga frän ditt namaste DEWALT servicecenter.
DCM565 kraver utbyteskedja # DWRC1200, serviceartikelnummer 90586162. Utbytesvard 30 cm, serviceartikelnummer N507302.

Smörjning kadja och svärd (Bild L) Automatiskt smörjningsystem

Den har motorsagen har ett automatiskt smorjsystem som haller kadjan och svardet konstant smorda. Oljeniväindikatorn 10 visar nivan pa oljan i motorsagen. Om oljenivan arindre kwartsfull, ta bort batteriet fran motorsagen och fyll pa med korrekt typ av olja. Tom alltid oljetanken nar sagningen avsutats.

NOTERA: Använd alltid svards- och kedjeolja av hög kvalitet für korrekt smörjning av svard och kedja. Som att temporärt

substitut kan en icode-renande SAE30 avvagd motorolja
anvandas. Anvandningen av ev vegetabiliskt baserad
svards- och kedjeolja rekommenderas vid beskärning av trad.
Mineralolja rekommenderas inte eftersom det kan skada trad.
Använd aldrig forbrukad olja aller mycket tjock olja. Dessa kan skada din motorsåg.

Fylla pa oljebehallaren

Flippa ned lasspaken och skruva loss moturs ett kvarts varv och ta sedan bort oljelocket 16. Fyll behallaren med den rekommenderade svards- och kedjeoljan tills oljenivan nar overkanten av oljeniväindikatorn 10.
- Satt tillbaka oljelocket och dra Åt medurs ett kvarts varv. Flippa upp lassaken till dess lasposition.
- Stäng av motorsågen med jämna mellanrum och kontrollera oljeniväindikatorn for att garantera att svärdet och kedjan smörjs ordentlich.

Transportera sagen (Bild A, M)

• Ta alltid bort batteriet fran verktyget och tack svardet 4 med slidan 11 (Bild M) nar sagen transporteeras.
  Aktivera kedjebromsen genom att skjuta kedjebromsen/ främre handtagets skydd 3 framät.

ANVÄNDNING

Bruksanvisning

VARKING: laktta alltid sakerhetsinstruktionerna och tinnapbara bestammelser.

Varning: For att minska risken for allvarlig nskada, stang av verktyget och kopla bort batteripaketet innan du gornagra justeringar ellar t bort/installerar tillsatser erer tillbehcr. En oavsiktlig igangsattning kan orsaka persnkada.

VARNING: For att minska risken for allvarlig personskada, AND ALLTID korrekt handställning, som visas.

VARNING: For att minska risken for allvarlig personskada, HALLTID verktyget sakert, for att forekomma en plotslig reaktion.

Korrekt handposition kraver den vänstra handen pa det främe handtaget 13 och den högra handen pa bakre handtaget 12.

Hantera motorsagen (Bild A, N-0)

VARNING: Läs och Första alla instruktioner. Underlätenet er ene jera samtiga nedanstænde instruktioner kan resultera i elstöter, brand och / ell er allvarliga persorskador.

• Skydd mot rekyler vilka kan resultera i allvariga skador ell dödsfall. Se viktiga säkerhetsinstruktior Skydd mot rekyler, for att undvika risken for rekyl.
• Strack dig inte for langt. Soga inte over brosthjd. Set till att ha bra fotfaste. Ha fotterna isär. Fordela vikten pa bada fotterna.
• Använd att fast grepp med vänstra handen på det framre handtaget 13 och din högra hand på det

bakre handtaget 12 sa att du har kroppen till vänster om svardet.

Häll inte motorsägen i främre handtagsskyddet/ kedjebromsen 3. Ha armbägen pa vänstra armen last sa att det vänstra armen ark rak for att sta emot en rekyl.

VARNING: Använd aldrig att korsat handgrepp (vänster pā det bakre handtaget och högra handen pa främre handtaget).

WARNING: Lat aldrig nagon del av kroppen vara i linje wardet 4 nar motorsagen anvands.

• Anvand aldrig sagen i ett trad, i nagon konstig position ell er pa en stege ell er annan instabil yta. Du kan forlora kontrollen av sagen och orsaka allvarliga skador.
  Kor sagen med full hastigeh hela tiden som du sagar.
• Låt kedjan utföra sagningen. Använd endastätt tryck. Tryck inte på motorsøgen i slutet av sagningen.

VARNING: När sagen inte används, ha alltid käbsbromsen aktiverad och batteriet borttaget.

Strömbrytare

Ha alltid bra fotfaste och greppa motorsagen med bada handerna med tummarna och fingrarna runt respektive handtag.

For att sla paenheten, se till att kedjebromsen inte ar aktiverad. Skjut lasspaken 2 sasom visas i bild N och tryck in avtryckaren

1. När,enheten ar igang kan du släppa lasspaken

For att fortsaatta att ha encheten igang maste du fortsaatta att trycka in avtryckaren. For att stanga av encheten, slapp avtryckaren.

nOTERa: Om for mycket kraft anvands vid sagningenkommen sagen att stangas av. For att starta om sagen maste du slappa strombrytaren 1 innan sagen kommt att starta om. Paborja sagningen ingen, denna gang med minre kraft. Lat alltid sagen saga av egen kraft.

VARNING: Forsök aldrig att lasa omkopplaren i prorigget lage.

Installingn av kedjbebromsen

Din motors"g ar utrustad med ett motorsystem med kedjebroms somkommen att stoppa kadjan snabti handelse av en rekyl.

• Ta ut batteriet ur verktyget.
• För att aktivera kedjebromsen, skjut kedjebromsen/främre handtaget 3 framåt tills det klickar på plats.
• Dra kedjebromsen/framre handtaget 3 mot framre handtaget 13 in i "installd" position sasom visas i bild O.
• Verktyget ar nu klart for användning.

nOTERa: I handelse av en rekyl kast kommer din vänstra hand att komma i kontakt med främre skyddet och skjuta det framat mot arbetsstycket. Detta kommer att stoppa verktyget.

Testa kedjebromsen

Testa kedjebromsen fore varje anvandning for att vara saker pa att den fungerar korrekt.

Lagg sagen pa ett plant, stabilt underlag. Se till att sagkedjan 5 gär fritt fran underlaget.
- Greppa verktyget med bada handerna och slå pa sagen.
Vrid vander handframrunt det framre handtaget 13 saatt handryggen kommer i kontakt med kedjebromsen/ framre handtaget 3 och skjuter det mot arbetsstycket. Sagkedjan skull stoppas omedelbart.

nOTERa: Om sagen inte stoppar omedelbart, sluta anvanda verktyget och lamna det till ditt namaste DFWALT servicecenter.

VARNING: Se till att stalla in kedjebromsen sagningen.

Processen att saga ned ett trad. Se till att batteriet ar fullt laddat innan fällningen sa att du kan avsluta den pa en enda laddning. Fäll inga trad vidHard blast.

VARNING: Fällning kan resultera i skador. Det skall endast av utbildade personer.

• En retrattvag skall planeras och vara nodvändigt rensad innan sängingen startup. Retrattvagen skall strackas bakat och diagonalt bakat mot den forvantade fallinjen. (Bild U)

• Innan fällningen starta, betrakta den naturliga lutningen på tradet, placeringen av störreGREnar och vindriktningen for att avgora vilken vag tradet kommer att falla. Ha kilar (tra, plast ell er aluminium) och en kraftig kabba tillganglig. Ta bort smuts, stenor, los bark, spikar, nitar och ledninger frän tradet darr fallningskapningen ske.
• Falsundersägning - Gör falsen 1/3 av diametern på tradet, vertikalt mot fallriktningen. Gör det nedre horisontella falssägningen Först. Detta hjälper till att undvika klämning av antingen sāgkedjan eller svärdet nar den andere falssägningen gös (Bild V).
  Fällningsbaksångning - gör fällningsbaksånginen minst 51 mm högre an det horisontella falssånginen. Häll fällningsbaksånginen parallellt med det horisontella falssånginen. Gör bakre fällningsbånginen sa att tillräckligt med tra finns kvar som ett gangjärn. Tränggjärnet forhindrar att tradet vrider sig och faller i fel riktning. Sāga inte igenom gängjärnet (Bild V).

sVEnka

När fällningssagningen narmar sig gangjärnet börjar tradet att falla. Om det finns den minsta risk att tradet inte faller i onskad riktning erller att det gungar tillbaka och binder sāgkedjan, slutā sāga innan fällningssagningen ar fardig och använd kilar for att öppna sagningen och fä tradet att falla i onskad fallrikting. När tradet börjar att falla ta bort motorsagen frän sagsparet, stoppa motorn, lagg ned motorsagen och använd retrattvägen som planerat. Var uppmärksam på overhängande kvistar som faller och se upp var du placerar fotterna.

Fig. V

Kvistning

Ta bort grenar frän att fällt trad. Lämna större kvistar pa tradets nederdel som stöd for stocken. Avlagsna de sma kvistarna i ett skär. Grenar som ligger spända skall sāgas frän undersidan av grenen mot ovensidan for att undvika binding in motorsägen sāsom visas i bild P. Sāga stockar frän motsatta sida och häll tradstammen mellan dig och sagen. Gör aldrig kapningar mellan dina ben eller grensla kvisten som sca kapas.

Kapning

VARNING: Rekommenderas att anvandare forforsta en bor ova sagning pa en sagbock.

Kapa ett faltt trad ellr stock i langder. Hur du sk a kappa beror pa vad stocken vilar pa. Om mojlligt, anvand sagbock (Bild Q).

• Starta inte en ságning innan kedjan gár med full fart.
• Placera undre kanten 22 av kedjan bakom omradet for den Forsta sagningen sasom visas i bild W.
• Slå på motorsågen och vrid sedan kedjan och svärdet nedat genom/TRt och använd andere kanten som ett gängjärn.
  När motorsågenkommen till 45 graders vinkel,lyft sagen horisontelltigen och upprepa stegen tills du sagat heltigenom.
  När tradet stöds langs hela dess langd, gör en sängning frän ovensidan (overkapning) men undvik att saga i jorden dà detta kan góra sagen slo snabbt.

Bild X-Vid stod vid ena ander, saga forst 1/3 av diametern frn undersidan (underkapning). Gor sedan den avslutande sagningen med overkapning for att mota den forsta sagningen.

Bild Y- Om stocken vilar pa stod i bagge andarna. Saga fors 1/3 ned fran overkanten, overkapning. Gor sedan den avslutande sagningen med underkapning den nedre 2/3 for att mota den forsta sagningen.

• I en sluttning skall du alltid stå ovarianfor stocken. Vid "genomsågning", for att bibehälla fullständig kontroll bör sagtrycket minskas nar slutet av sängingen utan att greppet minskas på motorsågens handtag. Lå inte kadjan komma i kontakt med marken. Efter att sängingen ar klar, vänta på att sängedjan stannar innan du flyttar motorsågen. Stoppa alltid motorn innan sagen flyttas mellan sängingarna.

VARD OCH UNDERHALL

Använd bara mild tvål och en faktig trasa für att rengöra verktyget. Använd inga lösningsmedel für att rengöra plastholjet pa sagen. Låt aldrig nàgon vatska komma in i verktyget; sank aldrig ner nàgon del av verktyget i en vatska.

VIkTIGT: For att garantera SAKERHETEN och PALITLIGHETEN skull reparationer, underhall och justeringar utforas av ett DEWALT auktoriserat servicecenter som alltid anvander identiska reservdilar.

After varje användning, ta bort kuggdrevsloket, svardet och kedjan och rengör noga med en mjuk borste. Se till att smörjhålet på svardet ar fritt frän skrap. Vid byte av en slo kedja mot en vass kadja ar det en god praxis att flippa svardet frän undersida och uppät.

Sågkedjeslipning (Bild R-T)

SEAIPP: Vass kedja. Använd alltid skyddshandskar när
Sjön djan hanteras. Kedjan ar vass och du kan skära dig
vänen nar den inte ar i rörelse.

VARNING: Vass kedja i röelse. For att Förhindra oavsiktlig se till att batteriet ar borttaget fran verktyget innan nàgon av följande handlingar utfors. Om inte ovenstaende rekommendationer foljs kan det leda till allvarliga persorskador.

nOTERa: Sagtänderna blir genast sloa om dekommen i kontakt med marken eller en spik under sāgning.

For att fä bösta möjliga prestanda frän motorsågen ar det viktigt att hälla sagtänderna på kedjan vassa. Folj dessa hjälpfulla tips for korrekt slipning av sagkedjan:

1. För bösta resultat, använd en 4,5 mm fil och en filhällare eller filstyrning for att vässa kedjan. Detta garanterar att du alltid få korrekt slipvinkel.
2. Placera filhãllare plant pa overplattan och djupmataren pa skaret.
3. Bild R- Hall korrekt filvinkellinje pa 30^ pa overplattan 21 pa filstyrningen parallelt med kedjan (fila i 60^ fran kedjan sett fran sidan).
4. Vässa skären pa ena sidan Först. Fila frän insidan pa varje skär till utsidan. Vänd sedan pa sagen och upprepa processen (2,3,4) for skären pa den andra sidan av kedjan.

nOTERa: Anvand en plat fil for att fila ovensidan av hyvlingständerna (del av kedjelänken framfor skaret) sa att de ar ungefär 0,635 mm under spetsen pa skaret sasom visas i bild s.

1. Bild T- Häll alla skärängder lika.
2. Om det finns skador på kromytan på övre plattorna eller på sidoplattorna, fila sä att sādana skador forsvinner.

SEIPP: Efter filingen kommer skaret att vara vasst, var Forsiktigt underenna process.

nOTERa: Varje gang som kedjan slipas forlorar den nagot av den laga rekylkvaliteterna och extra forsiktiget ar nodvandig. Det rekommenderas att en kadja inte skall slipas mer an fyra ganger.

Tillbehör

VARNING: Använding av tillbehör som inte kemenderas ienna manual kan vara farligt.

Utbyteskedja och svard finns tillganglia fran ditt namaste DEWALT auktoriserade servicecenter. Endast for anvanding medlagrekylsvard och kedja.

Tillganglia svard och kedjor for DCM565:

Svard: 30 cm reservdelsnummer 90586162
Kedja: 30 cm reservdelsnummer N507302
- DT20676-QZ - 30 cm Oregon kedja 3/8 'lag pro, .0430" / 1,1 mm (90PX045)
- DT20665-QZ - 30 cm Oregon svard och kedja 30 cm kedja 3 / 8" lag pro, .043" / 1,1 mm (90PX045) och 30 cm svard

UNDERHALL

Ditt elverktyg fran DEWALT har konstruerats for att arbeta over en lang tidsperiod med minimalt underhall. Kontinuierlig tillfredsstallande drift beror pa ordentlig verktygsvard och regelbunden rengoring.

VARNING: For att minska risken for allvarlig perskada, stang av verktyget och koppla bort batteripaketet innan du gornagra justeringar ellar tort/installerar tillsatser ell tillbehör. En oavsiktig igangsattning kan orsaka perskada.

Laddaren och batteripaketet ar inte servicebara.

Smörjning

Se Smörjning av kedja och svärd (Bild L)

Rengöring

Varning: Blas bort smuts och damm fran huvudkapan.
rerrluft varje gang du ser smuts samlas i och
runt lufthalen. Bar godkanda ogonskydd och godkant
dammfilterskydd nar du utforenna procedur.

VARKING: Använd aldrig losningsmedel aller andere skärpa kemikalier for att rengöra de icede metalliska delarna pa verktyget. Dessa kemikalier kan forsvaga de material som används i dessa delar. Använd en trasa som bara ar fuktad med vatten och mild tvål. Låt aldrig nçgon vatska komma in i verktyget; sänk aldrig ner nçgon del av verktyget i en vatska.

Valfria tillbehör

VARNING: Eftersom andra tillbehör an de som erbjuds.
DEWALT inte har testats medenna produkt, kan användningen av sādana tillbehör med detta verktyg vara riskabelt. För att minska risken for personskada bör endast tillbehör som rekommenderas av DEWALT användas medenna produkt.

Rädrögåd din Återförsäljare För vidare information angående lampliga tillbehör.

Att skydda miljon

Separat insamling. Produktter och batterier som ar markta medenna symbol far inte kastas i den vanligahushalssoporna.

sVEnka

Produkter och batterier innehaller material som kan atervinnas och ateranvandas vilket minskar behovet av ramaterial. Atervinn elektriska producerz och batterier enigt lokala bestammelser. Ytterligare information finns tillgangligt pa www.2helpU.com.

Laddningsbart Batteripaket

Det har langlivade batteripaketet maste laddas nar det inte langre producerar tillracklig energia for arbeten som tidigare latt utforts. Det bor omhandertas med lampliga miljohansyn vid slutet av dess fungerande livslangd:

• Ladda ur batteripaketet fullständigt och ta sedan ut det urprodukten.
• Lithiumbonbatteripaket celer ar atervinningsbara. Lmna dem hos din aterforsjare erler pa en atervinningsstation. De insamlade batteripaketenkommen att atervinnas ell er avyttras korrekt.

FELSÖKNING

Problem Lösning

Enheten startar inte. - Kontrollera batteriets installation.

• Se till att batteriet ar ordentligt laddat.
• Kontrollera att lasknappen ar helt intryckt innan huvudavtryckaren klams in.

Ladda batteriet.
- Enheten tvingas. Start om och använd mindfulness tryck.

Batteriet laddas inte. Satt i batteriet i laddaren tills den roda lampan lyser. Ladda upp till 8 timmar om batteriet ar helt tomt.

Anslut laddaren till ett fungerande eluttag. Se Viktiga anmärkningar gallande laddning for ytterligare detailjer.
- Kontrollera eluttaget genom att ansluta en apparat.
- Kontrollera om uttaget ar anslutet till en strombrytare som stanger av strommen när du släcker ljuset.
- Flytta laddaren och apparaten till en plats där temperaturen i den omgivande luften ar over 4,5^ cller under 40,5°C.

Svärd/
kedja overhettad.

Sektionen Justera kedjespanningen.
Se sektionen Kedjesmorjning.

Dälig saggvalitet. • Se sektionen Justera kédjespenningsen. nOTERa: Överdriven spänning leder till onödig slitaget och förkortning av livslängden hos svärdet och kedjan. Smörj innan varje saggning. Se sektionen Byta saggedja.
Enheten körns med sagar inte.	• Kedjan kan vara installerad bakkänges. Se sektionen für installation och borttagning av kadja.
Enheten smörjer inte.	• Fyll oljebehällaren. • Rengör svärdet, kadjehjulet och locket. Se sektionen Vard och underhäll.

18V ZINCIRLI TESTERE DCM565

Tebrikler!