DEEBOT MINI - Elektrikli süpürge ECOVACS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - DEEBOT MINI ECOVACS

KULLANIM KILAVUZU DEEBOT MINI ECOVACS

ÖNEMLİ GÜVENLIK TALİMATLARI

ÖNEMLİ GÜVENLIK TALİMATLARI

Elektrikli bir Cihaz kullanirken, asagidakiler dedahil olmak uzere temel onlemlere her zaman uyulmalidir:

BU CIHAZI KULLANMADAN ONCETUM TALIMATLARI OKUYUNBUTALIMATLARI SAKLAYIN

1. Bu Cihaz, Cihazın Güvenli bir sekilde kullanı konusunda gozetim vya talimat verilmesi ve iceridi tehlikelerin anlasilması halinde 8 Yaş ve üzeri;cocuklar ve fiziksel,duyusal vya zihinsel yetenekleri azalmı veya deneyim ve bilgi eksikligi olan,isiler tarafindan kullanilabilir. Cocuklar Cihaz ile oynamamaldir. Temizlik ve kullanıbakimi gozetim alinda olmaksın cocuklar tarafindan yapilmamaldir.
2. Temizlenecek alanı boşaltın. Cihazın dolanabileppeği elektrik kaboları vekıçık nesneleri zeminden kaldırın.

3. Hali puskullerini halinin alta sikişirin ve perde, masa ortusü gibi esyalari yerden kaldirin.

4. Temizlikalaninda basamak veya merdiven nedeniyle dusulebilecek bir yer olmasi durumunda, Cihazi kenardan dusmeden basamaigi algilayabilmesi icin calistirmalisiniz. Unitenin kenarlardan dusmesini onlemek uzere kenarlara fiziksel bariyerler yerlestirilmesi gerekebilir. Fiziksel bariyerin takilma tehlikesi yaratmadigindan emin olun.

5. Yalnizca bu kilavuzda tarif edildigi sekilde kullanin. Yalnizca uretici tarafindan onerilen veya satilan aparatlar kullanin.
6. YALNIZCA EV ICI kullanim icindir. Cihazi dis mekanlarda, ticari veya endustriyel ortamlarda kullanmayin.
7. Toz haznesi ve/veya filtrer takili olmadan kullanmayin.
8. Toz Haznesini cikarmadan once Guc AnahtarinI KAPALI konuma getirin.
9. Cihazi yanan mumlarin veya kirlabilir nesnelerin bulundugu bir alanda calistirmayin.
10. Saçınüz, yere sarkan giysilerinizi, parmaklarınüz ve vucudunuzun:tüm kılımarı açıkliklarindan ve hareketli parçalarindan uzak tutun.
11. Cihazi bir bebegin veya cocugun uyuduğu bir

odada calistirmayin.

1. Cihazi Islak yüzeylerde veya su birikintisi olan yüzeylerde kullanmayin.
2. Cihazin taş, yüzük kagit parçaları veya Cihazı tıkayabilecek herhangi bir nesne gibi yüzuk nesneleri toplamasın azin vermeyin.
3. Cihazi benzin, yazici veya fotokopi toneri gibi yanici veya parlayi maddeleri toplamak icin veya bunlarin bulunabilecegi alanlarda kullanmayin.
4. Cihazi, sigara, kibrit, sicut kul veya yangina neden olabilecek herhangi bir sey gibi yanan veya dumani tuten herhangi bir seyi toplamak icin kullanmayin.
5. Emis ağzina herhangi bir cisim sukmayin.
   Emis ağzı tıkali ise Cihazi kullanmayin.
   Emis ağzini toz,uzzi, saç veya hava akınin
   azaltabilecek herhangi bir seyden uzak tutun.
6. Güç kablosu hasarlì ise tehlkeyi onlemek,—ün üretici veya servis temsilcisi tarafindan,—değistirilmesi gerekir.
7. Cihazi temizlemeden veya bakimini yapmadan once guc anahtarinI KAPALI konuma getirin.
8. CH24B7 için uygun lityum pil tipi Maksimum 4 Hücre, maksimum nominal voltaj DC 14,4

V, nominal kapasite 3.200 mAh'dir. Pil, Cihaz atilmadan once yerel yasa ve yonetmelikleru uygun sekilde cikarilmali ve atilmalidir.

1. Lütfen kullanilmis pilleri yerel yasa veyonetmeliklere uygun sekilde bertaraf edin.
2. Ciddi sekilde hasarli olsa bile Cihazi yakmayin. Piller yanginda patlayabilir.
3. Cihaz, bu Kullanim Kilavuzunda yer alan talimatlara uygun sekilde kullanilmalidir. Ecovacs Home Service Robotics, uygunsuz kullanimdan kaynaklanan herhangi bir hasar veya yaralanmadan sorumlu tutulamaz.
4. Robot, yalnizca uzman kisiler tarafindan degistirilebilir piller icerir. Robotun pilini degistirmek icin lufen Musteri Hizmetleri ile irtibataGPCIN.
5. Lüften guc kaynaginizin voltajin OMNI Istasyonunda belirtilen guc voltajyla uyumlu oldugundan emin olun.
6. Yalnizca uretici tarafindan Cihaz ile birlikte verilen original sarj edilebilir pili ve OMNI Istasyonunu kullanin. Sarj edilemez pillerin kullanilmasiyasaktir.
7. Güç kablosuna hasar vermemeye.dkkat edin.Cihazi veya OMNI Istasyonunu Güç

kablosundan cekmeyin veya taşimayın, gü kablosunu tutamak olarak kullanmayın, gü kablosunün üzerine kapi kapatmayın veya güc kablosunu keskin kenarlardan veya böşelerden cekmeyin. Cihazi güç kablosunun üzerindenGPCirmeyin.Guc kablosunu sıçak yüzylerden uzak tutun.

1. OMNI Istasyonunu hasarli ise kullanmayin. Guc kaynagi hasarli veya arizali ise tamir edilmemeli ve artik kullanilmamaldir.
2. Cihazi hasarli guc kablosu veya prizle kullanmayin. Cihazi veya OMNI Istasyonunu dizgün calismiyorsa, dinurulmisse, hasarliya, aik havada birakilmisa veya suyla temas etmisse kullanmayin. Tehlikeyi onlemek icin mutlaka ureti cyeaservis temsilmisi tarafindan tamir edilmesi gerekmektdir.
3. OMNI Istasyonunun temizligi veya bakimi yapilmadan once fişinin prizden cekilmesi gerekmektedir.
4. Cihazin bertaraf edilmesi icin pilini cikarmadan once Cihazi OMNI Istasyonundan cikarin ve cihazin guc anahtarini KAPALI konuma getirin.
5. OMNI Istasyonunu uzun sure

kullanmayacaginiz zaman luffen fişini Çekin.

1. Robot uzun sure kullanilmayacaksa, saklama icin robotu KAPALI konuma getirin ve OMNI Istasyonunun fisini seksin.
2. UYARI-Temiz su deposuna sadece temiz su koyun.
3. UYARI: Pili sarj etmek amaciyla yalinizca Cihazla birlikte verilen cikarilabilir besleme unitesi CH24B7'yi kullanin.

RF maruziyet gerekliliklerini karilamak icin, cihaz calisirken cihaz ile kisilerarasinda 20 cm veya daha fazla bir ayrim mesafesi korunmalidir.

Uygunluğun-SAşanmasi icin bu mesafeden daha yakin mesafepe calistirma yapilmasi onerilmemektedir. Bu verici icin kullanilan anten, baska hiçbir anten veya vericiyle birlikte konumlendirilmamaldir.

Cihaz Guncellemesi

Genellikle bazı cihazlar iki ayda birGPCellenir, ancak her zaman bu kadar spesifik olmayabilir.

Özelliğle satışa sunulmasınin üzerinden Üç yildan fazla zaman geleçmiş olan bazı cihazlar, yalınizca kritik bir güvenlikkıntl bulunup giderilirse,guncellenecekbir.

Robotun surekli olarak aga bagli olmasini saglayin, akili ozelliklerin duzgün calismasi icin.

Class II

Kısa devreye dayanıklı güvenlikli zahlıntim transformatörü

Anahtarlama modlu yüzç kaynakı

Sadece ile mekanda kullanım icindir

Doğru akın

Alternatif akın

Şar etmeden olce talimatlan oluyun.

Şar etme portunun polaritesi

ZamanGPCikmeli minyatür sigorta baglantı

Uzaktan gozteleme, yalinizca salt kisisel koruma ve tek kontrol amaciyla kamuya aqik olmayan, ozel mülkiyete ait yerlerin mutlak ozel kullanimina yoneliktir. Kullanim durumnda yerel veri koruma esasli yasal yukumluluklerin luften bilincinde olun. Kamuya aqik yerlerde, ozellikle gizlice ve/veya isveren tarafindan hakl sebepler olmaksizin gozetim yapilamaz. Bu tur haksiz kullanimlarin riski ve sorumluluğu yalinizca kullaniciya aittir.

Avrupa Birligi Uygunluk Beyanl Atik Elektrikli ve Elektronik Ekipman Kullanılari ilen Bertaraf Bilgileri

Urün veya ambalaji üzerindeki bu sembol, kullanilmis elektrikli ve elektronik urünlerin ayrşirilmamı belediye atiklarıyla karşirilmaması gerektigi belirir. Uygun bir ilem icin atik ekipmanları bilirlen toplama noktarına geriGotürerek bertaraf etmek sizin sorumluluğunuzdadir. Bu urünün.Doğru sekilde bertaraf edilmesi degerli kaynaklarin korunmasina yardimci olacak ve uygunsuz atik)yonetimi nedeniyle insan sagligi ve cevre üzerinde olusabilecek olasi olumsuz etkilerin onlenmesine yardimci olacaktir.

Kullanımış cihazını İade etmek icin lüften iade ve toplama sistemlerini kullanı vaya ürünü satin aldgüniz perakendeciyle Ücretsiz bir sekilde iletşime,—en.Yakinınizdaki belirlenmis toplama noktası hakinda daha fazla bilgi,—in lüften yerel yetkililerinizle iletşime,—

Bu atiklarin yanlis bertaraf edilmesi durumunda, ulusal mevzuatiniza gore cezalar uygulanabilir.

Kullanilmis pillerin Kullanicilari icin Bertaraf hakkinda bilgiler

Bu sembol, kullanim otmurleri sona eren pil ve akumulatorlerin, ayristirilmamis belediye atiklariyla kariistirlmaması gerektigi anlamina gelir. Katiliminiz, pil ve akumulatorlerin cevre ve insanayo üzerindeki etkilerini en aza indirme cabasinin onemli bir parcasidir. Uygun geri donusum icin bu urunveya icerdigi pilleri veya akumulatorleri tedarikçinize veya belirlenmis bir toplama noktasina Ücretziz olarak iade edebilirsiniz.

Bu urunun dokru sekilde bertaraf edilmesidebitli kaynaklarin korunmasina yardimci olacak ve uygunsuz atik yonetimi nedeniyle insan sagligi ve cevre uzerinde olusabilecek olasi olumsuz etkilerin onlenmesine yardimci olacaktir.

Bu atiklarin yanlis bertarafi durumunda ulusal mevzuatiniza gore cezalar uygulanabilir.

Atik pil ve akumulatörler icin ayri toplama sistemleri mevcuttur.

Lütfen pil ve akumulatorinizi yerel atik toplama/ geri donusum merkezlerindeogrupsekilde bertaraf edin.

Belirli tehlikeli maddelerin kullaniminin kisitlanması (RoHS) Direktifi

Ecovacs Home Service Robotics Co., Ltd., parçalar (kablolar, kordonlar vb.) dahil olmak üzere:tüm urünün RoHS Direktifi 2011/65/EU ve elektrikli ve elektronik ekipmanlarda belirli tehlükeli maddelerin kullanımin nık sitlanması hakkındaki Degişlik Komisyonu Delege Direktifi (AB) 2015/863'ün gereklilikerini karşiladigün beman eder ("RoHS yeniden duzenlemesi" vya "RoHS 2.0").

Radyo Ekipmani Direktifi

Ecovacs Home Service Robotics Co., Ltd. budolumde listelenen urunun Radyo Ekipmani Direktifi 2014/53/EU'nun temel gerekliliklerine ve diger ilgili hukumlinerine uygun oldugunu bayan eder.

Avrupa Yetkili Temsilcisi:

ECOVACS Europe GmbH

Holzstrasse 2 | D-40221 Düsseldorf | Almanya

Ecovacs Home Service Robotics Co., Ltd., ürünün RoHS Direktifi 2011/65/EU ve Değisiklik Komisyonu Delege Direktifi (AB) 2015/863 ve Radyo Ekipmani Direktifi 2014/53/EU'nun temel gereklilikinerine ve dioer ilgili hukumlerine uygün olduğunu benan eder. Uygünluk beyanı asagidaki adresten gorebilirsiniz:https://www.ecovacs.com/global/compliance.

PAKET BILESENSLERI

1 Paket iceriigi

Robot

OMNI Istasyonu

Allik

Yan Firca Guç Kablosu

Kullanim Kilavuzu

Not: Bu kilavuzda yer alan sekiller yalinizca referans amaglidir ve cihazdan farkl olabilr. Ürünun tasarimi ve teknik özellikleri onceden haber verilmeksizin degiştrilebilir.

2 Ürün Şemasi

Robot uzerindeki dugmeler:

Basl tuma: Istasyon Kendi Kendini Temizlem iIemli (sadece robot Istasyondayken kullanilabilir)
Dugmesine basma: Baland/Duraklat/Devam Et Basili tutma: Guc agma/Guc kapama
+ bigmesine basilitutma:Cocuk Kilidi

2. Alt Arka Gorunum

Dusme Onleyici Sensorler

3. Robotun Ic Kismi (Toz Kutusu Kapaginin Alti)

RESET Dügmesi

Bas: Ag kurulumu Basili tutma: Sifirla

Aig Kurulumu: RESET Dügmesine bastiginzida robotu Uygulamaya baglamak igin bir sesli uyan diyuacaksinizn.

Varsayilian ayarla ter gerö nöme: RESET üdmgesin basilit tutun. Sesli uyi duyuiduktan sonra bslangic muzigi calar ve robot varsayilian ayarla ter gerö.

4. Paspas Pedi Aksami

5.Toz Kutusu

6. OMNI Istasyonu (Onden Gorunum)

Not:

Yanip Sonen Kirmizi Isik: Nedenini Ögrenmek icin luften ECOVACS HOME Uygulaması nı kontrol edin.
- Robot Şar olmazsa lütfen Şar baglantilarin temiz ve kuru bir bezle silin.

7.Toz Torbasi

8. OMNI Istasyonu (Arkadan Gorunum)

9. Gösterge lisi

Gösterge lşık	Efekti Durum
Robot	Yanıp Sönen Beyaz lşık Şarj oluyor
	Kesintisiz Beyaz lşık Tam Şarjili/Calısiyor/Duraklatıldi
	Düz Kırkın lşık Düşülk Pil
	Yanıp Sönen Kırkın lşık	Alarm
İstasyon	Kesintisiz Beyaz lşık Beleme Modunda/Calısiyor
	Yanıp Sönen Kırkın lşık	AnıZA
	Işkı Yanlıyor Güç Kesintisi/Derin Uyku Modu

10. Sensörlere Genel Bakis

Adi ilev Aciklamasi
Gezinme Modülu	Gezinme modülu Yayilan lazerle cevredeki cismilerden yansımsüz olunlancerin oluzturduğu üçgenlemeyi temel alarak robotla yakindaki cismir algorithmariarasindaki mesafeyi hassasbir sekilde hesaplar.Robot hareket ettginde ertaftaki cismiler konumlari belirlenerek robotun bulundugu alanin mekansal bir haratası oluzturul. Olçümmenzili 6 m'dir.
Çizgi Lazer Sensorü	Lazer Menzilleme,robotla0,3m dahilindeki cevrede bulunan cismilerarasindaki mesafeyi lazer,isinlaruyayarak ve yansiyan isigi tespit ederek,ismek依據 uyugulanir.Sensör yakunarda makimum yükselkırgan bilir. Sensör ettginde robot,bu cismiden kacınmak依據 olomatik olarak)döner.
Düzme Önleyici Sensorü	Kizilotesi Menzilme saysinde robotun tabaniyla zeminarasindaki mesafe,tabaninda bulunan kizilotesi sensörlesaysinde tespit edilirÖnünde merdimler olduğunda(örçebin beyaz,yüseyin yükselkırgo70mmvehada fazlaolduğnda da siyah,yüzeyin yükselkırgo55mmvehadafazlaolduğunda) be bilirilen mesafe Önceden ayarlanmigsemesafeyi aşkında robot,düzme onleyici özelliksaysinde leridoğan hareket etmeyecektir.
Hali Algilama Sensorü	Sensör 300 kHz'lik ultrason:yayar ve bu ultrasonuner energisihali tarafindan emilir,böylece yankilanan enerji esikdeşerinden dahiduguolur.Robot bu sayede halininvariligi tespiter eder.ECOVACS laboratuvarinda piyasada bulunan 50'den fazla hal Güşidi tanımlanmaktadir.
Çarpsma Önleyici Sensorü	Robot,Optocoupler Switch prensibi saysinde carpisma aninda engellerden�能nacaktir.
Kenar Sensorü	Kizilotesi Menzillme saysinde robot,kendisi ileyanindaki cismilerarasindaki mesafeyi algilayabilir.Saq tarafa duvarveya engel olduğnda robot,temizlenmemiş herhangibir noktanin kalmasini ve carpismalari onlemek依據 kenartemizligi yapar.

ILK KURULUM VE KULLANIM

1 Temizlik Oncesine Iliqkin Notlar

Temizlenecek Alani Toplayin

Mümkür olan en genis temizlik alanini
elde etmek yüz Robotu kullanmadan once
masa, sandalye ve ayakıvantilator gibi
mobilyaralaruygun,yerlineroykonyuevat
gibi alakta duran esyalari kaldirin

DEEBOT'un Dümsini Önleyin

Robotun kenardan duismesini onlemek
igin merdiven ve basamak gibi duism
alanarimin uncuna fiziksel bir bariyer
ylerstirin.

Kapilari Acin ve DEEBOT'un Kesfetmesine Izin Verin

Irk kullanimda robotun evinizi tam
anlamlya keşfetmesine yardimci olmak
içın:tüm oda kapiları acın. Ayraca
paspas pedi aktamsiniçikardınlizda
robot, otomatık olarak yalıniza supürme
moduna gelecektir.

Temizlik verimiliigi ini artirmak icin yerdeki kablo, bez, terlik ve benzeri nesneleri kalirn.

Urunu, kenarlar piskulli bir halü uzerinde kullanmadan once halikenarlarini alla dogru katlayin.

Lüften koridor benzeri dar alanlarda durmayin ve gezinne modulüi engellemediginizden emin olun.

2 Hizli Başlangıç

Cihazi kullanmadan once tum koruyucu malzemeleri cikarin.

1. Kurulum

"Tik" sesi, kurulumunDOGRU yapildigina isaret eder.

2. Istasyon Montaji ve Yerleşirme

OMNI istasyonunu diz ve sert bir zemin uzerinde olacak sekilde duvara yaslayin. Esyalarini, her iki taraftan 0,05 m, on taraftan da 0,8 metre bogluk kalacak sekilde yerlestitn.

Not:

• Istasyonun yakininda ayna, yansitna yapan pervaz gibi yansitici cislimer vara bumlarin itaktaki 14 cm'tik kisminin kapatilmasi gerekmedtédir.
• Istasyonu dogrudan gunes iigina maruz birakmayin.
  Daha lyi bir deneyim Icin istasyonu gucu Wi-Fi sinyalinin oldugu bir yere yerlesteirin.
  Cihazi Islak veya su birikintisi olan yuzeylerde kullanmayin.
• Robotu ve istasyonu nemli bezle silmeyin veya herhangi bir siv kullanmayin.

Entegre Su Haznesini Doldurma

Entegre su haznesini cikarip hazne tapasini cikarin ve onerilen su seviyesine kadar suyla doldurun. Tapayi takip temiz su haznesini tekrar takin.

Not:

• ECOVACS DEEBOT temizlemze solusyonunun (ayr satirl) kullanilmasi onerilir. Satin almak isterseniz lutfen ECOVACS HOME Uygulaması'na gadin veya Şu adresi ziyaret edn: https://www.ecovacs.com.
• Arizalari onlemek icin yalinizca ECOVACS DEEBOT temizlme solusyonunu kullanin.
• Konumuna yerlestirmeden once, tankin yüseyinde su varsa suyu temiz ve kuru bir bezile silin.
  Kullanmadan once temiz su girisindeki hazne tapasin sikica kapatildigindan ve atik su cikisi kapagin din dizgun bir sekilde kapatildigindan emin olun.
• Su haznelerindeki su lekeleri fonksiyon testlerinden kaynaklanmaktadir. Lüften güvenle kullanin.

ECOVACS HOME Uygulamasini Indirme

Mevcut tum ozelliklerden yararlanabilmeniz icin robotunuzu ECOVACS HOME Uygulaması araciligiyla kontrol etmeniz onerilir.

1. Uygulama'yi indimek icin ust kapagin altindaki QR kodunu taratin.

1. Uygulamayi indirmek icin App Store veya Google Play'de "ECOVACS HOME" ifadesini aratin.

ECOVACS HOME

Not: Kayit, giris ve baglanti adimlarini tamamlamak icin Uygulamadaki talimatlan takip edin.

5 Robottu Calistirma

dugmesini basilutun, daha sonra robotu guc kaynagina bagli islasyonun onune yerlestitir.

DEEBOT'u Uygulamaya Baglama

WI-FI Ag GereksInlmlerl:

• 2,4 GHz aγ veya 2,4/5 GHz karma aγ.
• 802.11b/g/n ve IPv4 protokolunü destekleyen bir yönlendirici.
• VPN (Sanal Özel Ağ) veya Proxy Sunucusu kullanmayin
  Gizli ag kullanmayin.
• TKIP, PSK, AES/CCMP sifrelemekullanan WPA ve WPA2.
  WEP EAP (Kurumsal Kimlik Dogrulama Protokolu) desteklenmez.
  Kuzey Amerika'da 1-11 arasi Wi-Fi kanallarini, Kuzey Amerika disinda ise 1-13 arasi Wi-Fi kanallarini kullanin (yerel duzenleyici kuruma basvurun).
• Bir aig genisletici/ineleyici kullanyorsaniz aig adminiz (SSID) ve parolaniz, birinci aginizinkilerle ayinir.
  Lutfen yonlendiricinizde WPA2'yi etkinlestirin.

Wi-Fi Gösterge lşigi (acma/kapama Dügmesi)

Yavaşça yanıpSONN BeyazIşkı	Wi-Fi诈glantıyor
Hizlìca yanıpSONN BeyazIşkıBaglaniyor
Sabit beyazIşkıWi-Fi诈glı

Uzaktan baslatma, sesi etkilesim, 2D harita goruntuleme ve kontrl ayarli
gibi akili isleverin ve kisesellestirilmis temizligin (Urine gore degisebilir)
gerkeklestirilebimalisi inci kullanicilarin see kireki guncellenen ECOVACS HOME
Uygulamasi dinirip kullanmasi gerektigi lifen unutmayin. Bazi temel ve gereklil bilgilerinizi isleyebilmemiz ve urunu ECOVACS HOME Uygulamasi araciligiyla calstirabilmeniz icin Gizilik Politikamizi ve Kullanici Sozlesmemizi kabul etmeniz gerekir. Gizilik Politikamizi ve Kullanici Sozlesmemizi kabul etmediginiz takdirde bu ozellikler kullanlamaz hale gelecektlr. Ancak bu cihazin temel ozelliklerini manuel kullanim icin de kullanabilirsiniz.

Ag Arayuzi Bilgileri

Adi Açıklama
WI-Fl*	Uygulamayla robotarasinda veriaktarimini kolaylşturarak robotun uygulama üzerinden kontrl edilebilmesini saglayın.
ECOVACS HOME Uygulaması	ECOVACS ürünleri,agenskurulumu,harithalama ve temizleme modu seçimi (her urüne olç) gibi akılı ileglev sunar. Bu özelliklerden faydalanabilmek yüz kullanıclarin resmi ECOVACS HOME Uygulaması indirip kullanmallari gerekiyor.

• DEEBOT seriisi robot supurgeler, ev temlizişi senaryolari iar tasarlanmistir. Calismasi icin evde Wi-Fi angi gereklidir ve anti-DDOS korumasinin, kullaniclar tarafindan yonlendirme ayarliar araciliigiyla yapilandilmasi gerekmekestdir.

DEEBOT'u Açma ve Şarj Etme

Robotun, Şar�件 istasyona donmesine izin vermek uzere ECOVACS HOME Uygulamastı nii kullanin veya robot uzerindeki dugmesine basin.

Not:

Robot kapalyken sarj edilemez.
Robotun kullanilmadiigi zamanlarda robotu aik tutup sarj edin.
- Temizlige istasyondan böglasamasi onerilir. Temizlik sirasinda istasyonu hareket ettirmeyin.

DEEBOT'u calistirin

1. Haritalamaya Baqla

Ilik kez bir harita olusturulurken bazikucuk sorunlarin cozumune yardimci olmak icin lufen robotu takip edin.

Robot, mobilyalarin altina sikisabilir. Luften asagidaki czumlere bakin:

① Mümkürse alçak oturma mobilyarini yükseltin.
② Mobilyanin tabanini ortun.
③ Uygulama araciligiya sanal sinir olusturun.

Robot, haritalama icin girise engel olan halilarla sorun yaayabilir. Bu sorunu cozmek icin asagida verileni uygulayin:

Haritalamadan once, robotun haritalama isleminiGPCkelestirmesi icin halkapli odalara girmesine olanak saglamak uzere paspas pedi aksamini cikarin.

2. Temizlige Başa

• Robot, manuel mudahale gerektirmeden toz toplama ve paspas yikama icin otomatikormal istasyona doner.
• Robot, temizlik sirasinda zemin tiplerini algilayarak halilardan otomatik olarak kacinir. Optimum sonuclar elde etmek icin robolu halilarin uzerinde kullanmayin. Halilarin temizlik esnasinda katanmasi onerilir.

Irk temizlikten once robotun istasyonda ve tam sarjli oldugundan emin olun. Robotun temizlige baslamasi icin lugmesine basin. Temizligi baslatmak icin ECOVACS HOME Uygulamasi'ni da kullanabilirsiniz.

Not:

Yikanabilir paspas pedlerini sik sik cikarmayin
- Paspas pedi plakalarini bez veya baska cisimlerle kazimayin.
Uygulama'nin size blidirigi sekilde paspas pedelerlin zamaninda tegidrirn. ECOVACS HOME Uygulama'ni'da veya u alrende da haza aktasuserk tegfedin: https://www.ecovacs.com.

3. Duraklama

Robotu calisirken duraklatmak icin (duugmesine basin. Robotu duraklatmak icin ECOVACS HOME Uygulamasini da kullanabilirsiniz.

4. Uyandirma

Bir sure bekledikten sonra robot uzerindeki tum gõsterge iisiklan sonecektr. Robotu uyandirmak icin tusuna basin (

5. Istasyona Donus

Robotu geri cagirmak icin ECOVACS HOME Uygulamasıni kullanin vya robotun sar icin yerlesmesine izin vermek uzere robot uzerindeki dugmesine basin.

6. Derin Uyku Modu

Robot, pili korumak icin yakiasik 5 staat boyunca istasyon disinda kalisa derin uyku moduna geleceektir. Robotu yeniden aktif etmek icin yeniden baglatmayi deneyni.

DUZENLI BAKIM

1 Bakim Sikligi

En iyi performansi saglamak icin bakim islemini gereklesteirin ve parcalari asagidaki siklka degistirin:

Robot Parçasi Bakim Şkında Değişirme Şkında
Yikanabilir Paspas Pedi / Her 1-2 ayda bir
Toz Torbası /		Uygulama istemde bulundugunda
Yan Fırça Her 2 haftada bir Her 3-6 ayda bir
Ana Fırça Her hafta Her 6-12 ayda bir
Filtre Her hafta Her 3-6 ayda bir
Çüzgün Lazer Sensörü Evrensel Teker Düşme Önleyci Sensörler Tampon DEEBOTta Şarı Bağlantilar OMNI İstasyonunda Şarı Bağlantilar Gezinme Modülü	Yaklaşık her ay /
Entegre Su Haznesi Her ay	/
Toz Toplama Kabini	Her ay	/
İstasyonun Gövdesi ve Tabani	Her ay	/

Not: ECOVACS HOME Uygulamasinda veya Şu adreste daha fazla aksesuar keşfedin: https://www.ecovacs.com.

Toz Kutusu ve Filtre Bakimi

1. Toz kutusunun kapağıni acın ve kutuyu boşaltin.

1. Filtre agini acin ve filtreyi cikarin

1. Filtre aginin her iki tarafindaki tozu temizleyin.

1. Toz kutusunu ve filtreyi suyla durulayin ve su damlaciklarin silkeleyin.

Not:

Filtreyi yukarida gosterildigi gibi suyla durulayin.
Filtreyi parmaklarinizla veya fircayla temizlemeyin.

1. Havayla kurutma

Not: Kullanmadan once filtreyi tamamen kurutun.

3 Ana Firçayi ve Yan Firçayi Koruyun

Ana Fircayi Temizleme

1. Kapagiacdin.

1. Ana fircayi cikarin ve temizleyin.

1. Firca taragini cikanip temizleyin ve arindan kurulayin.

1. Firca taragimi, ana fircayi ve ana firca kapagini takin.

Yan Firçayl Temizleyin

Yan firayi cikarin ve temizleyin.

Not: ECOVACS HOME Uygulamasinda veya Şu adreste daha fazla aksesuar kesefedin: https://www.ecovacs.com.

Diger Bileşenleri Koruyun

Sensör penceresini temizleyin

Tamponu temizleyin

Sarj baglantilarini temizleyin

Kenar sensörunü temizleyin

Dusme onleyici sensoru temizleyin

Evrensel tekerlegi temizleyin

Suriq tekerleklerini temizleyin

Not:

ECOVACS HOME Uygulamasi'nda vya su adre da hazia aksesuar keşfedin: https://www. ocvacs.com.
- Bileşenler temiz ve kurz bezie bilim. Asla islak bez kullanmayin. Temizlik spreyleri vaya deterrianl kullanmavı.
Sari bagliantiari, hassas elektronik bilsekondere sahiphir. Sari bagliantiarii kuru bir bezele temizleyin. Su hasarini onlelemek igin islaik bez kullanmayin.

5 Toz Kutusu Bakimi

1. Toz kutusunu atin.

1. Toz toplama kabinini kuru bir bezle temizleyin ve icine yeti bir toz torbasitakir.

1. Toz toplama kabini kapaginin ust kismini oluga yerlestrin ve asagidogrubastirarak kapandigindan emin olun.

6 Paspas Yikama Tepsisi Bakimi

1. Tabani ve paspas yikama tepisini cikarip temizleyin.

1. Temizlenmis tabani ve paspas yikama tepisini takin.

Not: Sorunsuz bir calisma icin lufen paspas yikama tepisini duzgün bir sekilde takin.

Saklama

Lüften robotu saklamadan once tam olarak sār jedin ve kapatin. Robotu kapatmak icin dugmesin tutmadan once istasyona geri yerleştin. Pilin asir boçalmasini onlemek icin lüften her 1,5 aya bir sār jedin.

Robot kapalinyken sarj edilemez.

Robotun calismadi zamanlarda aik tutulmasi ve sarg edilmesi onerilir.
Pil asiri bosalirsa veya uzun surekullanilmazsa robot sar edilemeyebilir. Yardim icin luften Musteri Hizmetleri ile iteligi me genin. Kendiniz sikmyein.

SORUN GIDERME

Cihazinizi kullanirken asagidaki durumlara karilasirsaniz luften czum iin asagidaki tablodan faydalanin.

Hayir.	Ariza Olasi Nedenlere Çüzüm
1	Robot, ECOVACS HOME Uygulaması'na yüzlanamyr.	Hatali Wi-Fi adi veya Şifresi girilmiş. Doğru Wi-Fi kullanıci	adi ve Şifresini girir.
		Robot, Wi-Fi sinyali kapsama alanindadehyil.	Robotun evinizin Wi-Fi sinyalinin kapsama alaninda olduğundan emin olun. Mümkın Olduguçın yönindiriciye)yakin kalmaya calisın.
		Robot, yapilandirma durumundadehyil.	Robotun,guc kaynagua na�能 ve acık olduğundan emin olun.Kapa�能 ve RESET duğmesine basin.Sesli uyari'yduyuğunuzda robot,yaplandırma durumuna girmis demektir.
		Wi-Fi listesinde ev Wi-Fi'si bulunmuyor.	1.Wi-Fi adinin özel karakterler icerip icermediğıni kontrl edin.Lüften!gibi özel karakterleri kullanmayın.@&%/2.5 GHz ağ kullanmayın.
		Yanlı Üygulama:yüklendi. Lüften ECOVACS HOME Uygul	lamasini indirp kurun.
		•2,4 GHz ağ veya 2,4/5 GHz karma ağ kullanilm;yor.	Robot, 5 GHz ağlari desteklememektedir. •Lüften 2,4 GHz veya 2,4/5GHz karma ağ kullanın.
2Harı kayboldu.	Temizlik sirasindo robotu hareket ettirseniz harita kaybolabilelir.	Haritayi geri yüklemek�能 robotu istasyonun onüne tanıyan.Harıta Yöneti'mnde depolanan harattery bulun ve geri yüklemek�能 "BuHaritayi Kullan" ösesine dokun.Bu sorun devam ederse lüften haritalamayi yaniden baslatin.
	Temizlik sirasindo robotu hareket ettirmek haritanin kaybolmasina neden olabilir.	Temizlik sirasindo robotu hareket ettirmemeyecalısn.
	Otomatik temizlik tamamlanmadi.	Temizlik sonrasindo robotun otomatik olarak istasyona:dondugu'den emin olun.
3	Uygulamada mobilya haratasolusturulam;yor.	Temizlik sirasindo robotu hareket ettirmek haritanin kaybolmasina neden olabilir.	Temizlik sirasindo robotu hareket ettirmeyin.
		Oto temizligi bitmedi.	Temizlik sonrasindo robotun otomatik olarak istasyona:dondugu'den emin olun.
4Yan	fıra Dennis.Yan:fıraldüzgün takilmamiş.	Doğru sekilde takmak�能 Yan:fıçayl takarken "tic" sesiniduyuğunuzdan emin olun.
Hayir.	Ariza Olasi Nedenler Çozüm
5	Sinyal bulunanadi. Robot istasyona geri donemiyor.	Istasyon扭矩gin bir seksilde yerleştilimemiş.	Lüften istasyonyu, [DEEBOT'u Açma ve Şarj Etm] böllumundekil talimatlara güre扭矩gin bir seksilde yerleştin.
		Istasyon elektriksiz veya tatsächım;.	Istasyonun Güç kaynagina®, üpl olmadıgün kontrol edin. Istasyonu hareket etirmeyin.
		Robot, temizligi istasyondan baslamadi. Robotun temizligige istasyondan扭矩ması önerlir.
		Şarj yolu kapali. Örneğin, istasyonun bulundugu odanın kapisıkapali.	Şarj rotasıngellden uzak tutun.
6	Robot, temizligi bitirmeden istasyona geridönüyor.	Oda çok buyüz ve robotun Şarj olmak,...çın istasyona)...dönmesi gerekiyor.	Lüften Otomatik Devam Ettirmeyi etkinleşirin. Daha fazla bilgi,...çın lüften uygulama üzerinde kalimatlari izleyin.
		Robot, mobilya veya bariyerlerle engellenen bazı alanlara ulasamiyor.	Küçük eşyları ve mobilyalan uygūn yerlere yerleştrerek temizlenecek alanı duzenleyin.
7Robot Şarj edilemiyor.	Robot AÇIK değil.	Şarj ileşmeniden once robotu aktif hale getirmek,...çın üzerinde bulunanduğmesine basin.
	Robot üzerindeki Şarj扭矩ları, istasyon üzerindeklere,...çın değildir.	Robot Şarj扭矩ların istasyona,...çın olud,Uşdüzmesinin yanı sondereğünden emin olun. Robot ve istasyon üzerindeki,...çın扭矩ların kiri olup olmad,...çın kontrol edin. Lüften bunlari [Bakim] böllumlerine,...çın temizleyin.
	Istasyon,,...çın kaynagina,...çın扭矩,...çın kaynagina	bağlı olud,Uşdungan emin olun.
	Taban扭矩cebir,...çın takilmamış.	Tabani扭矩gin bir,...çın takilde takmak,...çın [Hizli扭矩ic] böllumünebakin.
	Robot uzun,...süre kullanilmazsa pil,...çın sekilde boşalacaktır.	Robotun,...zünleni olarak kullanilmasi,...önerilir. Pil, uzun,...süre kullanilmadi,...çın dolay,...çın edilemiyorsa yıldırım,...çın lüften,...güteri hizmetleryle illet,...çın)...
8	Temizlik esnasinda yüksek,...gürültu.	Ana,...fıca/yan,...fıca,...dolan,...vya,...toz,...kutusu,...filtr,...tikali.	Ana,...fıca,yan,...fıca,...toz,...kutusu,...filtr,...vyc. ögelerin,...dolan,...olaraktemizlenmesi,...önerlir.
		Robot maksimum modda. Standart,...moda,...geçın.
9	Robot, calisirken takiliyor ve duruyor.	Robot, yerdeki nesnelere (elektrik kabolari, perdeler, halipuskulleri, vb.) tamiliyor.	Robot Kendini kurtarnak,...çın,...çın,...yollar,...deneyecktir. Başarsiz olursa engellerı manuel,...clarak kaldırı...ve,...yeniden,...barıyın.
		Robot, benzer,...cuksek,...klekteki bir,...girise,...sahip mobilyarın,...alinda,...sık,...olalilir.	Lüften fiziksel bir bariyer,...olusturun,...veya ECOVACS HOME Uygulaması,...araciligi,...yalı,...sin,...bir,...belir,yin.
		Robot, dar bir,...alanda,...sık,...durumda.	ECOVACS HOME Uygulaması,...araciligi,...yalı,...evinizi,...toptayin, fizikselbir,...bir,...bir,...olusturun,...veya,...sin,...bir,...belir,yin.

Hayir.	Anza Olasi Nedenl	er Çözüm
10	Robot,扭矩is rota, tarfı hareket, ayın nokaları tekrar tekrar temizlemey ve kılıçık alanları gozden容量gibı sorunarı kılışlosylayar.(Ancak, robot gezicip olarık buyüz bilir.	Yerdeki kablo, terlik gibi cisimler, robotun normal calismasini etkiliyor.	Temizlik oncesinde mühkür olduğunca yerdeki dagünık kabolanı, terlikleri ve Denniseleni toplayin. Temizlik sirasinda eksek bilan alanlar varsa robot gerı dōnerek bu alanarın ilyce temizlenmesini,...Lüfter üru ne Müdahale (ömeşünrobotu hareket etirmek vya olunu kapatmak) emt Meyin.
		Robot basamaktara, esiklerve kapi parmaklilrarma tirmanirken sürüştekerleleri zeminde kayabilir ve bu durum tüm ev ortaminda dolşma kabildyetin etkileyebilir.	Etkilenen bolgenin容量gin kapatilip ayı bir yerde temizlenmesi,...Önerilir. Temizlik ilemi tamamlandıkten sonra robot baslangıç konumuna gerıdonecemktir. Lüfterbu yontemi kullanmaktan,...kekimeyin.
		Yeni cialanmş veya parlatilmş zeminlerde ve pürüzsüz fayanslarda, sürüştekerleklerye zemin arasinda dahazurtünme olalir.	Temizlemeden once mumun kuruması bekleyin.
		Ev ortamalarinin farkı olması nedeniyle bazı alanlar temizlenemiyor.	Süpūrme ve paspaslama modu etkinleşirildigiinde girisi engelledikleri,...ön halı/APİ alanlardan容量gin. Temizlik isteminden once hallı lallari kallayin vya paspas pedi aksamimi,...çınarin.
11	Uzaktan kumanda gecikme,...söz konusu.	Zayif Wi-Fi sinyali, video yüklemesini yapaşlatýor.	Robotun, iyi Wi-Fi sinyalinin olduğu alanlarda kullanlması,...Önerilir.
12	Robot, istasyona döndüktensonra toz kutusunu boşaltymiyor.	Toz toplama kabini kapali degil. Lüfter toz toplama kabini	ini kapatin.
		ECOVACS HOME Uygulamasinda Otomatik容量tmıglesvi etkinleştlilmemişir.	ECOVACS HOME Uygulamasında otomatik容量tmıglesvı,...
		Istasyonda toz turbasi takilı degil. Toz turbasi tanı ve toz toplama kabini,...kapatı.	toz toplama kabini,...kapatı.
		Robotu manuel olarak istasyona gerı hareket ettilmek otomatik容量tmıglesvini tetiklemeyebilir.	Robotun, istasyona kendi kendine donmesine izin verilmesi,...Önerilir. Lüfter enle tosımayın.
		Rahatsiz Elmeyin modunda robot, istasyona döndüktensonra toz kutusunu容量tmaz.	ECOVACS HOME Uygulamasinda Rahatsiz Elmeyin,...optal edin vya tozu manuel olarak容量tmaya,...baskayan.
		Yukaridaki nedenler ortadan kalkmigișsara sorun, istasyon bileşenlerindeki bir anormallikten kaynaklanıyor olalilir.	Yardim,...lüfter,...müssen hizmetlerilele,...leti,...ime,...ge,...in.
13	Robot, toz kutusunuboşaltymiyor	OMNI istasyonyu,容量tmıverimilitigiinde azalma tespit etti.	Toz turbasi [DÜZENLİ BAKIM],...bölümundeki talimallara,...ge)...
		Toz bertarf portu, yabanci cisimler tarafindan,...tikan,...		Toz toz kutusunu,...çınarin ve toz bertarf portundan yabancı cisimleri temizleyin.
Hayir.	Ariza Olasi Nedenler Çüzüm
14	Toz toplama kabininin ic tarafi kiri.	Ince partiküller, toz torbası araciligiya toz toplama kabininin ic tarafina emilir.
		Toz torbası bozuldu. Toz torbası kontrol edin vedehyşirin.
15	Robot Çalısrken toz szintisi meydana geliyor.	Toz bertaraf portu, yabusçı cismler tarafindan tikanmış.
16	Paspas pedi plakaları dönemiyor.	Paspas pedi plakaları扭矩ün bir seksilde takilmamış.
		Paspas pedi plakaları yabusçı cismler tarafindan tikanmış. Lüften yabusçı cismleri temizleyin.
17Sürkıteklerkleri sikişmis.	Sürkıteklerkleri, yabusçı cismler nedenile dolamnış veya sikişmis.	Lüften sürkıteklerkleri扭矩ürp bastırak seksmigi veya dolamnış yabusçı cismiler olup olmadigiın kontrol edin ve varsa çikarin. Bu sorun devam ederse yardim icin lüften mächtleri hizmetlereyle iletişime,—geçın.
18	Paspas yikama tepisi suyla dolu ve boşaltlamıyor. Paspas yikama tepisinin dolu oludgün bildirn bir ses uyari veriyor.	Entegre kiri su haznesi扭矩ün bir seksilde takildı,gindan emin olmak icin hazneyi asaşiDOGU hafıpe baskirin.
		Kiri su haznesinin kapaşi sikica kapatilmamış. Kiri su haznesi kapaşiğin siika kapatildı,gindan emin olun.
		İstasyon, suyu normal seksilde boşaltamış. Kiri su haznesi kapaşiğin siika kapatildı,gindan emin olun.
		Istasyon, suyu normal seksilde boşaltim BOHMİ görme icin duğmesini basii tutun. Paspas pedlerini temizlemente—islemi sirasinda sorun meydana gelirse Uygulama araciligiya gorevi sonlandirin ve ardindan istasyon, suyu扭矩ün bir seksilde boşaltip BOsaltigiin görme icin duğmesini basii tutun. Su basaranil bir seksilde boşaltilyorsa paspas yikama tepisinin su taşma sensörünkurulayin. Istasyon, suyu BOsaltymiysa kiri su haznesiyle istasyonarasinda yabusçı cismiler olup olmadigiın kontrol edin ve varsa çikarin.
		Paspas yikama tepisinin emme girisi yabusçı cismilerle tikanmış.
		Paspas yikama tepisi kiri. Paspas yikama tepisi ne ve kaziıciyi"—çapıcari suyla durulayin.
		Çiçarlalibir tepisi su yoksa Şamandin alanı,sik.aspı,siklşmadiğın ve.Doğru konumuna inip inemediğın kontrol edin.
		Yukardaki"—çozümelerdeneme ragmen sesli uyari halamevcut.
19Paspas pedi plakaları arzali.	Paspas pedi plakaları yabusçı cismiler tarafindan dolamnış ve tikanmış.	Lüften yabusçı cismiler temizleyin.
	Paspas pedi plakaları扭矩ü.	Paspas pedi plakaları yaniden takın ve paspas pedi plakaları扭矩ünbir seksilde takildı,gin#alet eden "tɪk" sesini duyduğunuzdan emin olun.

TEKNIK ÖZELLİKLER

Model	DJX11
Anma Girişi 20 V 2 A	---
Şarı Süresi	Yakla k 4-SAAT
İstasyon Modeli	CH24B7
Anma Girişi 220-240 V	~ 50-60 Hz
Anma Çıkışı 20 V 2 A	---
Anma Girişi Akimi (Şarı) 0,5 A
Güç (Boşaltma) 400 W
Güç (Paspas Pedlerini Yikama) 35 W
Güç (Kurutma) 90 W
Frekans bantlı 2400-2483,5 MHz
Ağaabbage Békleme Güçü 2,00 W'tan az

Wi-Fi modulunn cikis gucu 100 mW'tan azdir.

Not:Surekli urun lylestirme amaciyla teknik ve tasarma iliskin ozellikler deigiistrilebilir.

Daha fazla aksesuar icin https://www.ecovacs.com adresine bakin.

Urūn gereksinliminerie (islevselik ve kullancı deneyimi) baglī olarak, urünlerimiz ultra dusuk günte olmayan bir cinazm mimarisi kullanir, bu nedenle kapali mod vya bekleme modu yoktur. Makine tam Şar olduktan sonra 20 dakika İçerindeğ békleme moduna gelecektir. Aga baglī békleme modu günci 1.6 W.

QR kodunu taramak ve kullanim kilavuzunu edinemk icin luften cep Telefonu kameranizi kullinan.

Ecovacs Home Service Robotics Co., Ltd.