DEEBOT MINI - Støvsuger ECOVACS - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING DEEBOT MINI ECOVACS

1. Dette apparatet kan brukes av barn fra åtte år

og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap hvis de har fått tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet på en sikker måte og forstår farene. involvert. Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn.

2. Rydd området som skal rengjøres. Fjern

strømledninger og små gjenstander fra gulvet som kan vikle seg inn i apparatet.

3. Stikk teppefrynser under teppebunnen, og løft

gjenstander som gardiner og duker opp fra gulvet. VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER Når du bruker et elektrisk apparat, bør grunnleggende forholdsregler alltid følges, inkludert følgende:

4. Hvis det faller av i rengjøringsområdet på

grunn av et trinn eller en trapp, bør du bruke apparatet for å sikre at det kan oppdage trinnet uten å falle over kanten. Det kan bli nødvendig å plassere en fysisk barriere ved kanten for å forhindre at enheten faller. Sørg for at den fysiske barrieren ikke er en snublefare.

bruk apparatet utendørs, i kommersielle eller i industrielle miljøer.

7. Ikke bruk uten støvbeholder og/eller filtre på

tente stearinlys eller skjøre gjenstander.

10. Hold hår, løse klær, fingre og alle kroppsdeler

unna åpninger og bevegelige deler.

12. Ikke bruk apparatet på våte overflater eller129 NO

som steiner, store papirbiter eller gjenstander som kan tette apparatet.

14. Ikke bruk apparatet til å plukke opp

brennbare materialer som bensin, skriver- eller kopimaskintoner. Bruk ikke apparatet i områder der disse kan være tilstede.

15. Ikke bruk apparatet til å plukke opp noe som

brenner eller ryker, for eksempel sigaretter, fyrstikker, varm aske eller annet som kan forårsake brann.

16. Ikke stikk gjenstander inn i sugeinntaket. Må

ikke brukes hvis sugeinntaket er blokkert. Hold inntaket fri for støv, lo, hår eller annet som kan redusere luftstrømmen.

17. Hvis strømledningen er skadet, må den skiftes

ut av produsenten eller servicerepresentanten for å unngå fare.

18. Slå AV strømbryteren før du rengjør eller

22. Apparatet må brukes i samsvar med

instruksjonene i denne bruksanvisningen. Ecovacs Home Service Robotics kan ikke holdes ansvarlig eller ansvarlig for skader forårsaket av feil bruk.

23. Roboten inneholder batterier som kun kan skiftes

ut av fagfolk. For å bytte ut robotens batteri, må du kontakte kundeservice.

24. Sørg for at spenningen på strømkilden

samsvarer med strømspenningen merket på OMNI-stasjonen.

25. Bruk kun det originale oppladbare batteriet og

OMNI-stasjonen som følger med apparatet fra produsenten. Ikke-oppladbare batterier er forbudt.

27. Ikke bruk OMNI-stasjonen hvis den er skadet.

stikkontakt. Ikke bruk apparatet eller OMNI- stasjonen hvis det ikke fungerer som det skal, den har blitt mistet, skadet, forlatt utendørs eller kommet i kontakt med vann. Den må repareres av produsenten eller servicerepresentanten for å unngå fare.

29. Støpselet må tas ut av stikkontakten før

rengjøring eller vedlikehold av OMNI- stasjonen.

30. Fjern apparatet fra OMNI-stasjonen, og slå

AV strømbryteren til apparatet før du tar ut batteriet for avhending av apparatet.

31. Når du ikke bruker OMNI-stasjonen over en

lengre periode, må du koble fra den.

32. Hvis roboten ikke skal brukes på lang tid, slår

du AV roboten for lagring og kobler fra OMNI- stasjonen.

34. ADVARSEL: For å lade opp batteriet, bruk

kun den avtagbare forsyningsenheten CH24B7 som følger med denne enheten. For å tilfredsstille kravene til RF-eksponering, bør det opprettholdes en avstand på 20 cm eller mer mellom denne enheten og personer under drift av enheten. For å sikre samsvar anbefales ikke drift nærmere enn denne avstanden. Antennen som brukes til denne senderen må ikke plasseres sammen med noen annen antenne eller sender. Enhetsoppdatering Noen enheter oppdateres vanligvis hver annen måned, men ikke alltid så spesifikt. Noen enheter, spesielt de som ble solgt for mer enn tre år siden, vil bare bli oppdatert hvis en kritisk sårbarhet blir funnet og fikset. Sørg for at roboten alltid er tilkoblet et nettverk, for at smartfunksjonene skal fungere som de skal.131 NO Klasse Il Kortslutningssikker sikkerhetsisolerende transformator Svitsjet strømforsyning Kun for innendørs bruk Likestrøm Vekselstrøm Les instruksjonene før du lader. Ladeportens polaritet Tidsforsinket miniatyrsikringslenke Fjernovervåkningen er kun for absolutt privat bruk av ikke-offentlige, privateide steder, utelukkende for selvbeskyttelse og tiltenkt enkeltkontroll. Vær oppmerksom på de lokale databeskyttelsesbaserte juridiske forpliktelsene i tilfelle bruk. Ingen overvåking av offentlige steder, spesielt med hemmelig hensikt og/eller fra arbeidsgivers side uten berettiget grunn. Slik ikke berettiget bruk er kun på brukerens risiko og ansvar. EU-samsvarserklæring Informasjon for brukere om avhending og avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr Dette symbolet på produktet eller på emballasjen angir at brukte elektriske og elektroniske produkter ikke skal blandes med usortert kommunalt avfall. For riktig behandling er det ditt ansvar å avhende utstyrsavfallet ved å returnere det til anviste innsamlingssteder. Riktig avhending av dette produktet vil bidra til å spare verdifulle ressurser og forhindre potensielle negative effekter på menneskers helse og miljøet, noe som kan oppstå ved feil avfallshåndtering. For å returnere din brukte enhet, bruk retur- og innsamlingssystemene eller kontakt forhandleren der produktet ble kjøpt, som er gratis. Kontakt din lokale myndighet for mer informasjon om innsamlingspunktet nærmest deg. Feil avhending av dette avfallet kan medføre sanksjoner i samsvar med den gjeldende nasjonale lovgivningen.132NO Informasjon om avhending for brukere av brukte batterier Dette symbolet betyr at utgåtte batterier og akkumulatorer ikke skal blandes med usortert kommunalt avfall. Din deltakelse er en viktig del av arbeidet med å minimere påvirkningen av batterier og akkumulatorer på miljøet og menneskers helse. For riktig resirkulering kan du returnere dette produktet eller batteriene eller akkumulatorene det inneholder til leverandøren eller til et angitt innsamlingspunkt, hvilket er gratis. Riktig avhending av dette produktet vil bidra til å spare verdifulle ressurser og forhindre potensielle negative effekter på menneskers helse og miljøet, noe som kan oppstå ved feil avfallshåndtering. Feil avhending av dette avfallet kan medføre sanksjoner i samsvar med den gjeldende nasjonale lovgivningen. Det finnes egne innsamlingssystemer for brukte batterier og akkumulatorer. Avhend batterier og akkumulatorer på riktig måte ved ditt lokale avfallsinnsamlings-/ gjenvinningspunkt. Direktiv om bruksbegrensning for visse farlige stoffer (RoHS) Radioutstyrsdirektiv Autorisert Europarepresentant: Ecovacs Home Service Robotics Co., Ltd. erklærer herved at hele produktet, inkludert deler (kabler, ledninger og så videre), oppfyller kravene i RoHS- direktiv 2011/65/EU og endringer av delegert kommisjonsdirektiv (EU) 2015/863 om begrensning av bruken av visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk utstyr («RoHS recast» eller «RoHS 2.0»). Ecovacs Home Service Robotics Co., Ltd. erklærer herved at produktet som er oppført i denne delen, samsvarer med de grunnleggende kravene og andre relevante bestemmelser i radioutstyrsdirektivet 2014/53/EU. Ecovacs Home Service Robotics Co., Ltd. erklærer herved at produktet overholder de grunnleggende kravene og andre relevante bestemmelser i RoHS- direktivet 2011/65/EU og kommisjonens delegerte direktiv (EU) 2015/863, radioutstyrsdirektivet 2014/53/EU. Samsvarserklæringen kan ses på følgende adresse: https://www.ecovacs.com/global/compliance. ECOVACS Europe GmbH Holzstrasse 2 | D-40221 Düsseldorf | Tyskland133 NO PAKKEKOMPONENTER

Produktdiagram Robot OMNI-stasjon Base Bruksanvisning Merk: Figurene i denne håndboken er bare for referanse og kan avvike fra apparatet. Produktdesign og spesifikasjoner kan endres uten varsel. Sidebørste Strømledning

Støvbeholderdeksel Støtfanger Knapper Sensor for linjelaser Navigasjonsmodul

2. Sett nedenfra bakfra

Kjørehjul Universalhjul Sidebørste Teppedeteksjonssensor Hovedbørste Anti-fallsensorer Utløserlåser for børste Monteringsspor for montering av moppepute Knapper på roboten Trykk på: Avslutte/returnere til stasjonen Trykk og hold: Selvrensende stasjon (bare tilgjengelig når roboten er inne på stasjonen) Trykk på: Veksle start/pause/fortsett Trykk og hold: Slå på/av + Trykk og hold: BarnelåsBruksanvisning134NO Ladekontakter

3. Inne i roboten (under støvbeholderdekselet)

TILBAKESTILL-knapp Trykk på: Nettverksoppsett Trykk og hold: Tilbakestill Nettverksoppsett: Trykk på TILBAKESTILL-knappen, og du vil høre en talemelding om å koble roboten til APP-en. Gjenopprett standardinnstillinger: Trykk på TILBAKESTILL-knappen og hold. Etter at du hører talemeldingen, spilles oppstartsmusikken og roboten gjenopprettes til standardinnstillingene.

Filter Svampfilter Støvtømmingsport Håndtak for støvbeholder Utløserknapp

4. Montering av moppepute

Plater for moppepute Vaskbare moppeputer Kantsensor

6. OMNI-stasjon (sett forfra)

Integrert vanntank Støvoppsamlingsbeholder Merk

8. OMNI-stasjon (sett bakfra)

Luftventil Strømuttak Kabelkanaler Navn Beskrivelse av funksjon Navigasjonsmodul Basert på trianguleringen som dannes gjennom den utsendte laseren og den mottatte laseren som reflekteres fra omkringliggende objekter, beregner navigasjonsmodul den nøyaktige avstanden mellom roboten og objekter i nærheten. Når roboten beveger seg, bestemmes posisjonene til omkringliggende objekter for å lage et romlig kart over robotens omgivelser. Måleområdet er seks meter. Sensor for linjelaser Laserrekkevidde brukes for å måle avstanden mellom roboten og omkringliggende objekter innenfor 0,3 m ved å sende ut lasere og detektere reflektert lys. Når sensoren gjenkjenner en gjenstand i nærheten som overskrider maksimal høyde, snur roboten seg automatisk for å unngå det. Anti-fallsensorer Med infrarød måling blir avstanden mellom bunnen av roboten og bakken oppdaget av de infrarøde sensorene nederst. Roboten vil ikke bevege seg fremover når det er trapp foran (for eksempel hvis høyden til en hvit overflate er 70 mm eller mer, eller høyden til en svart overflate er 55 mm eller mer), og den oppdagede høyden overstiger den forhåndsinnstilte grensen, og aktiverer anti-fallfunksjonen. Teppedeteksjonssensor Sensoren sender ut 300 kHz ultralyd. Denne energien vil bli absorbert av teppet, noe som fører til at ekkoenergien blir lavere enn terskelen. Roboten oppdager dermed teppets tilstedeværelse. I ECOVACS-laboratoriet identifiseres mer enn 50 typer tepper som er tilgjengelige på markedet. Antikollisjonssensor Med prinsippet til Optocoupler Switch vil roboten unngå hindringer når de er i ferd med å kollidere. Kantsensor Med infrarød måling registrerer kantsensoren avstanden mellom roboten og objekter på siden. Når det er en vegg eller hindringer på høyre side, utfører roboten kantrens for å unngå å gå glipp av noen flekker og forhindre kollisjoner.

10. Oversikt over sensorer

Indikator Lyseffekt Tilstand Robot Puster Hvitt Lader Konstant Hvit Fulladet/kjører/pause Konstant rødt Lavt Batteri Blinker Rødt Alarm Stasjon Konstant Hvit Standby/Kjører Blinker Rødt Feil Går ut: Strømbrudd/dvalemodus136NO

FØRSTE OPPSETT OG BRUK

For maksimalt mulig rengjøringsområde, må du plassere møbler, som bord, stoler og pidestallvifter, på riktig plass og legge bort lavtliggende gjenstander, som vektvekter, før du bruker roboten. Åpne alle dører til rom for å hjelpe roboten å utforske huset ditt helt nder førstegangs bruk. Fjern også moppeputen og roboten vil automatisk byttes til moduset for bare støvsuging. Rydd opp i området som skal rengjøres Åpne dører og hjelp DEEBOT med å utforske Plasser en fysisk barriere ved kanten av et fall, for eksempel trapper og trinn, for å hindre roboten fra å falle over kanten. Forhindre at DEEBOT faller

Merknader før rengjøring Fjern gjenstander, inkludert kabler, klær og tøfler, fra gulvet for å forbedre rengjøringseffektiviteten. Før du bruker produktet på et teppe med duskkanter, må du brette teppet og stikke duskene under teppet. Skke stå i trange rom, for eksempel ganger, for å unngå å blokkere navigasjonsmodul.

Fjern alt beskyttelsesmateriale før du bruker apparatet. Klikkelyden indikerer riktig installasjon.

2. Sett sammen og plasser stasjonen

Merk:• Hvis det er reflekterende gjenstander som speil og reflekterende gulvlister i nærheten av stasjonen, bør de nederste 14 cm av objektene dekkes. • Ikke plasser stasjonen i direkte sollys.• Plasser stasjonen på et sted med et sterkt Wi-Fi-signal for bedre brukeropplevelse.• Ikke bruk apparatet på våte overflater eller overflater med stående vann.• Ikke tørk av roboten og stasjonen med en fuktig klut eller bruk væske. Plasser OMNI-stasjonen mot en vegg på et att, hardt underlag. Ikke plasser gjenstander innenfor 0,05 meter på hver side og 0,8 meter foran.

0.05m (0.16’) 0.05m (0.16’) 0.8m (2.62’)

Hurtigstart Klikk Klikk137 NO Merk:

• Det anbefales at ECOVACS DEEBOT-rengjøringsmiddel (selges separat) brukes. Hvis du ønsker å kjøpe det, gå til ECOVACS HOME-appen eller besøke https:// www.ecovacs.com.

• Bruk bare ECOVACS DEEBOT-rengjøringsmiddel for å unngå funksjonsfeil.

• Bruk en ren, tørr klut til å tørke av eventuell vann på overflaten av tanken før du setter den i posisjonen.

• Sørg for at tankens propp i inntaket for rent vann er godt lukket, og at avløpsvannsdekselet er ordentlig forseglet før bruk.

• Eventuelle vannmerker i vanntankene er fra funksjonstesting. Bruk den med selvtillit. Ta ut den integrerte vanntanken, ta ut tankens propp, og fyll tanken med vann opp til anbefalt vannstand. Sett inn proppen og installer vanntanken for rent vann igjen.

Fylle den integrerte vanntanken Merk: Følg instruksjonene på appen for å fullføre registreringen, påloggingen og tilkoblingen.

2. Søk på «ECOVACS HOME» på App Store eller Google Play for å laste ned

appen. For å nyte alle tilgjengelige funksjoner, anbefales det at du kontrollerer roboten via ECOVACS HOME-appen. Under støvbeholderen ECOVACS HOME Anbefalt vannstand138NO Wi-Fi-indikatorlampe (på/av-knapp) Informasjon om nettverksgrensesnitt Sakte blinkende hvitt lys Koblet fra Wi-Fi Raskt blinkende hvitt lys Tilkobler Konstant hvitt lys Koblet til Wi-Fi Navn Beskrivelse Wi-Fi* Forenkle dataoverføring mellom appen og roboten, slik at du kan kontrollere roboten gjennom appen. ECOVACS HOME- appen ECOVACS-produkter tilbyr smarte funksjoner som nettverksoppsett, kartlegging og valg av rengjøringsmodus (spesifikt for hvert produkt). For å bruke disse funksjonene må brukere laste ned og bruke den offisielle ECOVACS HOME-appen.

• Ruteren din støtter 802.11b/g/n og IPv4-protokollen.

• Ikke bruk en VPN (Virtual Private Network) eller proxy-server.

• Ikke bruk et skjult nettverk.

• Bruk Wi-Fi-kanalene 1-11 i Nord-Amerika og kanalene 1-13 utenfor Nord- Amerika (se lokale tilsynsmyndigheter).

• Hvis du bruker en nettverksutvider/repeater, er nettverksnavnet (SSID) og passordet det samme som for primærnettverket ditt.

• Aktiver WPA2 på ruteren. Trykk og hold , og plasser deretter roboten foran stasjonen som er koblet til strømforsyningen.

Slå på roboten Vær oppmerksom på at intelligente funksjoner som fjernoppstart, stemmeinteraksjon, 2D kartvisning og kontrollinnstillinger, og personlig rengjøring (avhengig av enheten) krever ECOVACS HOME-appen, som oppdateres kontinuerlig. Du må godta personvernerklæringen og brukeravtaleen slik at vi kan behandle noe av den essensielle og nødvendige informasjonen din før du kan bruke visse funksjoner i ECOVACS HOME-appen til å kontrollere enheten. Hvis du er uenig i personvernerklæringen og brukeravtalen, vil slike funksjoner være utilgjengelige. Du kan imidlertid fortsatt bruke de grunnleggende funksjonene til dette apparatet for manuell betjening.

• Robotstøvsugere i DEEBOT-serien er designet for rengjøringsscenarier i hjemmet. Et Wi-Fi-hjemmenettverk er nødvendig for drift, og anti-DDOS- beskyttelse må kongureres av brukere gjennom ruterinnstillinger. Trykk og hold139 NO Sørg for at roboten er i stasjonen og er fulladet før rengjøring for første gang. Trykk på på roboten for å starte. Du kan også bruke ECOVACS HOME-appen for å starte.

2. Start rengjøringen

1. Start kartlegging

Når du oppretter et kart for første gang, må du følge roboten for å hjelpe med å løse mindre problemer. Roboten kan sette seg fast under møbler. Referer til følgende løsninger:

Sett opp en virtuell grense via appen. Roboten kan slite med tepper, og hindre inntreden for kartleggingsformål. Løs dette problemet på følgende måte: Før kartlegging, må du fjerne moppeputen for å la roboten gå inn i teppebelagte rom for kartlegging.

• Roboten returnerer automatisk til stasjonen for støvoppsamling og moppvask, og krever ingen manuell hjelp.

• Roboten oppdager gulvtyper under rengjøring og unngår automatisk tepper. For optimale resultater, må du ikke bruke roboten på tepper. Det anbefales at tepper brettes opp under rengjøring. Merk:

• Bytt ut moppeputene i tide som bedt om i appen. Utforsk mer tilbehør i ECOVACS HOME-appen eller på https://www.ecovacs.com.

Slå på og lade DEEBOT Bruk ECOVACS HOME-appen eller trykk på roboten, for å la roboten dokke for lading. Merk:

• Det anbefales at roboten begynner å rengjøre fra stasjonen. Ikke flytt stasjonen under rengjøring. Trykk på Trykk på140NO Trykk på på roboten for å sette den på pause mens den jobber. Du kan også bruke ECOVACS HOME-appen for å sette roboten på pause.

Bruk ECOVACS HOME-appen for å hente frem roboten, eller trykk og hold inne -knappen på roboten for å la roboten dokke for lading.

5. Tilbake til stasjonen

Roboten vil gå inn i dvalemodus hvis den forblir utenfor stasjonen i ca. fem timer for å beskytte batteriet. Prøv å starte roboten på nytt for å aktivere den på nytt.

Trykk på141 NO JEVNLIG VEDLIKEHOLD For å holde roboten i gang med topp ytelse, må du utføre vedlikehold og skifte ut deler med følgende hyppighet: Robotdel Vedlikeholdshyppighet Utskiftningshyppighet Vaskbar moppepute / Hver måned eller hver andre måned Støvpose / Når appen ber om det Sidebørste Hver andre uke Hver tredje til sjette måned Hovedbørste Hver uke Hver sjette til tolvte måned Filter Hver uke Hver tredje til sjette måned Sensor for linjelaser Universalhjul Anti-fallsensorer Støtfanger Ladekontakter på DEEBOT Ladekontakter på OMNI-stasjonen Navigasjonsmodul Ca. hver måned / Integrert vanntank Hver måned / Støvoppsamlingsbeholder Hver måned / Kroppen og bunnen av stasjonen Hver måned / Merk: Utforsk mer tilbehør i ECOVACS HOME-appen eller på https://www. ecovacs.com.

Vedlikeholde støvbeholderen og filteret

2. Åpne lternettet og fjern lteret

1. Åpne støbbeholderdekselet og tøm boksen.

3. Rengjør støvet fra begge sider av lternettet.142NO

• Skyll filteret med vann som vist.

• Ikke bruk fingre eller en børste til å rengjøre filteret. Merk: Tørk lteret helt før bruk.

4. Skyll støvbeholderen og lteret med vann og rist av vanndråpene.

Rengjør hovedbørsten

2. Fjern og rengjør hovedbørsten.

3. Fjern børstekammen, rengjør den og tørk den deretter tørr.

Vedlikehold av hovedbørste og sidebørste143 NO

4. Installer børstekammen, hovedbørsten og hovedbørstedekselet.

Rengjør sidebørsten Fjern og rengjør sidebørsten. Rengjør sensorvinduet

Vedlikeholde andre komponenter Rengjør støtfangeren Merk: Utforsk mer tilbehør i ECOVACS HOME-appen eller på https://www. ecovacs.com.144NO Merk:

• Utforsk mer tilbehør i ECOVACS HOME-appen eller på https://www.ecovacs.com

• Tørk av komponentene med en ren, tørr klut. Bruk aldri en våt klut. Ikke bruk rengjøringsspray eller vaskemidler.

• Ladekontakter inneholder sensitive elektroniske komponenter. Rengjør dem med en tørr klut. Ikke bruk en våt klut for å unngå vannskader. Rengjør ladekontaktene Rengjør anti-fallsensoren Rengjør kantsensoren Rengjør kjørehjulene Rengjør universalhjulet145 NO

Ta ut støvposen ved å løfte håndtaket for å forhindre lekkasje av støv.

2. Rengjør støvoppsamlingsbeholderen med en tørr klut og sett inn en ny

3. Sett toppen av støvoppsamlingsbeholderdekselet inn i sporet, og trykk det ned

for å sikre at det er lukket.

Vedlikeholde støvbeholderen146NO

2. Installer den rengjorte bunnen og vaskebrettet for moppen.

1. Ta av bunnen og vaskebrettet for moppen, og rengjør dem.

Vedlikeholde vaskebrett for mopp Merk: Installer vaskebrettet for moppen riktig for jevn drift.147 NO Roboten kan ikke lade når den er slått av. Lad opp og slå av roboten før lagring. Plasser roboten tilbake på stasjonen før du trykker og holder for å slå av roboten. Lad det opp hver halvannen måned for å forhindre at batteriet utlades for mye.

• Når roboten ikke fungerer, anbefales det å holde den slått på og i laderen.

• Hvis batteriet er overutladet eller ikke brukes på lang tid, kan det hende at roboten ikke kan lades. Ta kontakt med kundestøtte for hjelp. Ikke demonter den selv.

Lagring Trykk og hold148NO Hvis du støter på følgende under bruk av apparatet, kan du se tabellen nedenfor for løsninger. Nr. Feil Mulige årsaker Løsninger

Roboten kan ikke koble til ECOVACS HOME-appen. Feil Wi-Fi-navn eller -passord angitt. Skriv inn riktig Wi-Fi-brukernavn og passord. Roboten er ikke innenfor Wi-Fi-signaldekning. Sørg for at roboten er innenfor rekkevidden til hjemmets Wi-Fi-signal. Prøv å holde deg så nær ruteren som mulig. Roboten er ikke i konfigurasjonstilstanden. Sørg for at roboten er koblet til strømforsyningen og slått på. Åpne dekselet og trykk på TILBAKESTILL-knappen. Roboten går inn i konfigurasjonstilstanden når du hører en talemelding. Det er ingen hjemme-Wi-Fi på Wi-Fi-listen.

1. Sjekk om Wi-Fi-navnet inneholder spesialtegn. Ikke bruk spesialtegn

Feil app installert. Last ned og installer ECOVACS HOME-appen. Bruker ikke et 2,4 GHz- eller 2,4/5 GHz-blandet nettverk. Roboten støtter ikke 5 GHz-nettverk. Bruk et 2,4 GHz- eller 2,4/5 GHz- blandet nettverk. 2 Kartet er tapt. Kartet kan gå tapt hvis du flytter roboten mens den rengjør. Flytt roboten til forsiden av stasjonen for å gjenopprette kartet. Finn det lagrede kartet i Kartadministrasjon «Bruk dette kartet» for å gjenopprette det. Hvis dette problemet vedvarer, må du starte kartleggingen på nytt. Flytting av roboten mens den rengjør kan føre til at kartet går tapt. Ikke flytt roboten under rengjøring. Automatisk rengjøring er ikke ferdig. Sørg for at roboten automatisk går tilbake til stasjonen etter rengjøring.

Kan ikke lage møbelkartet i appen. Flytting av roboten under rengjøring kan føre til at kartet går tapt. Ikke flytt roboten under rengjøring. Automatisk rengjøring er ikke fullført. Sørg for at roboten automatisk går tilbake til stasjonen etter rengjøring. 4 Sidebørsten falt av. Sidebørsten er ikke riktig installert. For riktig installasjon, må du sørge for at du hører en klikklyd når du installerer sidebørsten.

Ingen signal funnet. Roboten kan ikke gå tilbake til stasjonen. Stasjonen er ikke riktig plassert. Plasser stasjonen riktig i henhold til instruksjonene i seksjonen [Skru på og lade DEEBOT]. Stasjonen er tom for strøm eller flyttet. Sjekk om stasjonen er koblet til en strømforsyning. Ikke flytt stasjonen. Roboten startet ikke rengjøringen fra stasjonen. Det anbefales at roboten begynner å rengjøre fra stasjonen. Laderuten er blokkert. For eksempel er døren til rommet med stasjonen lukket. Hold laderuten klar fra hindringer.

Roboten går tilbake til stasjonen før den er ferdig med rengjøringen. Rommet er for stort, og roboten må tilbake til stasjonen for opplading. Aktiver automatisk gjenopptagelse. For mer informasjon, følger du instruksjonene i appen. Roboten er ikke i stand til å nå visse områder som er blokkert av møbler eller barrierer. Rydd opp i området som skal rengjøres ved å sette møbler og små objekter på riktig plass. 7 Roboten kan ikke lade. Roboten er ikke slått PÅ. Trykk og hold inne på roboten for å aktivere den før lading. Ladekontakter på roboten er ikke koblet til de på stasjonen. Sørg for at robotens ladekontakter er koblet til stasjonen og blinker. Sjekk om ladekontaktene på roboten og stasjonen er skitne. Rengjør dem i henhold til seksjonene [Vedlikehold]. Stasjonen er ikke koblet til en strømforsyning. Sørg for at stasjonen er koblet til en strømforsyning. Basen ikke riktig montert. Se seksjonen [Hurtigstart] for å installere den riktig. Batteriet overutlades hvis roboten ikke brukes over lengre tid. Det anbefales å bruke roboten regelmessig. Hvis batteriet ikke kan lades fordi det ikke har vært brukt på lenge, tar du kontakt med kundestøtte for hjelp. 8 Støy under rengjøring. Hoved-/sidebørsten er sammenfiltret, eller støvbeholderen/ filteret er blokkert. Det anbefales å rengjøre hovedbørsten, sidebørsten, støvbeholderen, filteret osv. regelmessig. Roboten er i maks-modus. Bytt til standard-modus.

Roboten kan støte på problemer som en uryddig rute, skjev bevegelse, gjentatt passeringer på de samme stedene og manglende små områder. (men hvis roboten midlertidig utelater et stort område, kommer den automatisk tilbake for å sikre at den er grundig rengjort.) Gjenstander som ledninger og tøfler på bakken påvirker robotens normale drift. Før rengjøring, må du rydde opp så mange spredte ledninger, tøfler og andre gjenstander på underlaget som mulig. Hvis det mangler områder under rengjøring, vil roboten returnere for å sikre at de er grundig rengjort. Avstå fra å forstyrre (som å flytte roboten eller blokkere ruten). Kjørehjulene kan skli på bakken når roboten klatrer opp trinn, terskler og dørstenger, noe som påvirker dens evne til å navigere i hele husets miljø. Det anbefales å lukke døren til det berørte området og rengjøre det separat. Etter rengjøring vil roboten gå tilbake til startstedet. Vær sikker på å bruke denne metoden. På nyvoksede eller polerte gulv, samt glatte fliser, kan det være mindre friksjon mellom kjørehjulene og gulvet. Vent til voksen tørker før rengjøring. På grunn av variasjoner i hjemmemiljøer, kan enkelte områder ikke rengjøres. Når støvsuger- og moppemodus er aktivert, bør du unngå teppebelagte områder da de hindrer tilgang. Brett tepper eller fjern moppeputen før rengjøring. 11 Fjernstyringen er forsinket. Svakt Wi-Fi-signal, senker videoinnlastingen. Det anbefales å bruke roboten i et område med bra Wi-Fi-signal.

Roboten tømmer ikke støvbeholderen etter retur til stasjonen. Støvoppsamlingsbeholderen er ikke stengt. Lukk støvoppsamlingsbeholderen. Funksjonen for automatisk tømming er ikke slått på i ECOVACS HOME-appen. Slå på funksjonen for automatisk tømming i ECOVACS HOME-appen. Støvposen er ikke installert i stasjonen. Installer støvposen, og lukk støvoppsamlingsbeholderen. Manuell flytting av roboten tilbake til stasjonen kan kanskje ikke utløse funksjonen for automatisk tømming. Det anbefales å la roboten gå tilbake til stasjonen på egen hånd. Ikke flytt den manuelt. I ikke forstyrr-modus tømmer ikke roboten støvet etter å ha returnert tilbake til stasjonen. Avbryt Ikke forstyrr i ECOVACS HOME-appen eller start støvtømming manuelt. Hvis årsakene ovenfor er utelukket, kan det skyldes en unormalitet i stasjonskomponenter. Ta kontakt med kundestøtte for hjelp.

Roboten klarer ikke å tømme støvbeholderen OMNI-stasjonen oppdager en reduksjon i effektivitet for tømming. Skift ut støvposeren i henhold til seksjonen [VANLIG VEDLIKEHOLD] og lukk støvoppsamlingsbeholderen. Hvis støvposen ikke er full, kan du ta den ut og sette den inn igjen. Støvtømmingsporten er blokkert av fremmedlegemer. Ta ut støvbeholderen og fjern fremmedlegemer fra støvtømmingsporten.151 NO Nr. Feil Mulige årsaker Løsninger

Innsiden av støvoppsamlingsbeholderen er skitten. Små partikler absorberes på innsiden av støvoppsamlingsbeholderen gjennom støvposen. Rengjør innsiden av støvoppsamlingsbeholderen. Støvposen er ødelagt. Sjekk og skift ut støvposen.

Støv lekker når roboten er i drift. Støvtømmingsporten er blokkert av fremmedlegemer. Ta ut støvbeholderen og fjern fremmedlegemer fra støvtømmingsporten.

Platen for moppeputen kan ikke rotere. Platene for moppeputen er ikke riktig installert. Installer platen for moppeputen riktig. Trykk moppeputen inn i monteringssporene for montering av moppeputen til du hører en klikklyd. Platene for moppeputen er blokkert av fremmedlegemer. Fjern fremmedlegemer. 17 Kjørehjulene sitter fast. Kjørehjulene er viklet inn eller sitter fast på grunn av fremmedlegemer. Roter og trykk på kjørehjulene for å se etter og fjerne fremmedlegemer som er viklet inn eller fastklemt. Dersom dette problemet vedvarer, ber vi deg kontakte kundeservice.

Vannet i vaskebrettet for moppen er fullt og kan ikke tømmes. En stemme ber om at vaskebrettet for moppen er fullt. Den integrerte vanntanken er ikke riktig installert. Trykk forsiktig ned den integrerte vanntanken for å sikre at den er riktig installert. Dekselet til tanken for skittent vann er ikke tett forseglet. Sørg for at dekselet til tanken for skittent vann er tett forseglet. Stasjonen kan ikke drenere vann normalt. Trykk og hold for å se om stasjonen tapper vannet normalt. Hvis problemet oppstår under rengjøringsprosessen for moppeputer, avslutter du oppgaven via appen og trykker og holder inne for å se om stasjonen tapper vannet skikkelig. Hvis vannet tappes, tørker du vannoverløpssensoren på vaskebrettet for moppen tørr. Hvis stasjonen ikke tappet vannet, sjekk mellom skittenvannstanken og stasjonen for fremmedlegemer og fjerner dem. Sugeporten til vaskebrettet for moppen er blokkert av fremmedlegemer. Pass på at det ikke er fremmedlegemer i sugeporten på moppvaskebrettet. Vaskebrettet for moppen er skittent. Ta ut vaskebrettet for moppen og skyll den rene med vann. Hvis det ikke er vann i det avtakbare brettet, må du sjekke om flottøren sitter fast og ikke klarer å senke den til riktig posisjon. Ta ut vaskebrettet for moppen og plasser flottøren i riktig posisjon. Talemeldingen eksisterer fortsatt etter å ha prøvd løsningene ovenfor. Koble fra stasjonen og koble den til igjen. Dersom dette problemet vedvarer, ber vi deg kontakte kundeservice.

Platene for moppen fungerer ikke. Platene for moppeputen har viklet inn seg eller er blokkert av fremmedlegemer. Fjern fremmedlegemer. Platene for moppeputen falt av. Installer platene for moppeputen på nytt og sørg for at du hører en klikklyd som indikerer at platene for moppeputen er riktig installert.152NO TEKNISKE SPESIFIKASJONER Modell DJX11 Nominell inngang 20 V 2 A Ladetid Ca. 󽗉re timer Stasjonsmodell CH24B7 Nominell inngang 220–240 V

50–60 Hz Nominell utgang 20 V 2 A Nominell inngangsstrøm (lading) 0,5 A Strøm (tømming) 400 W Strøm (vaskemoppeputer) 35 W Strøm (tørking) 90 W Frekvensbånd 2400–2483,5 MHz Nettverkstilkoblet standbystrøm Mindre enn 2,00 W Bruk mobilkameraet til å skanne QR-koden og få brukerveiledningen. Utgangseffekten til den trådløse modulen er mindre enn 100mW. Merk: Tekniske spesifikasjoner og designspesifikasjoner kan endres for kontinuerlig produktforbedring. Utforsk mer tilbehør på https://www.ecovacs.com. Basert på produktkrav (funksjonalitet og brukeropplevelse), bruker produktene våre en enhetsarkitektur som ikke har ultralav strøm, så det er ingen av- modus og ingen standby-modus. Etter at maskinen er fulladet, går den inn i nettverksstandby-modus innen 20 minutter. Nettverkstilkoblet standby-modus er strøm på 1.6 W.153 DK

30. Fjern apparatet fra OMNI-stationen, og sluk

2. Bunden set bag fra

Vedligeholdelsesfrekvens

2. Åbn lterdækslet, og fjern lteret

1. Åbn dækslet til støvboksen, og tøm den.

3. Fjern støv fra begge sider af lternettet167 DK

• Skyl filteret med vand som illustreret.

2. Fjern og rengør hovedbørsten.

4. Montér børstekammen, hovedbørsten og hovedbørstedækslet.

specialtegn som ! @#& ¥%/\.