DEEBOT MINI - Støvsuger ECOVACS - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - DEEBOT MINI ECOVACS

BRUGSANVISNING DEEBOT MINI ECOVACS

Du kan finde brugsanvisingen på flere sprog på: https://www.ecovacs.com.

Direktiv om radioutrustning

Dette symbolet på produit etller på emballasjen angir at brukelektriske og elektroniskeprodukter ikke skal blandes med usortert kommunalt avfall.

För du brukerprodukter pa et teppe med duskkanter, ma du brette teppet og stikke duskene under teppet.

Fjern alt beskyttelsemateriale for du braker apparatet.

1.Installasjon

Sakte blinkende hvitt lys Koblet fra Wi-Fi

Raskt blinkende hvitt lys Tilkobler

Konstant hvitt lys Koblet til Wi-Fi

• Roboten kan/DDne n der er slatt av.
• När roboten ikke er i bruk, holder du den slätt pa og i laderen.
• Det anbefales at roboten begyinner à rengjore fra stasjonen. Ikke flytt stasjonen under rengjoring.

8 Betjene DEEBOT

1. Start kartlegging

Nár du oppreter et kart for Förste gang, ma du folge roboten for á hjelpe med à loseindre problemer.

Roboten kan setzen seg fast under mobler. Referer til folgende losninger:

① Hevdave sittemoblenehvis mulig.
② Dekk bunnen av mobiene.
③ Sett opp en virtuellGREne via appen.

Roboten kan slite med tepper, oghindre inntreden for
kartleggingsformal. Lods dette problemet pa folgende mate:
For kartlegging, ma du fjerne moppeputen for a la roboten ginn i
teppebelagte rom for kartlegging.

2. Start rengjoringen

Etter en stund med pause vil alle indicatorlampene pa roboten slukke. For 念 vekke roboten,trykker du pa

For à holde roboten i gang med topp ytelse, mà du utfère vedlikehold og skiffe ut deler med folgende hyppighet:

1. Fjem borstekammen, rengjor den og tork den deretter tonr.

• När roboten ikke fungerer, anbefales det á holde den slätt pa og i laderen.
• Hvis batteriet er overutladet eller ilkke brukes pa lang tid, kan det hende at roboten ikke kan lades. Takontakt med kundestotte for hjelp. Ilkke demonter den selv.

FEILSØKING

Hvis du stoter pa folgende under bruk av apparatet, kan du se tabellen nedenfor for lsninger.

Bruk mobilkameraet til á skanne QR-koden og fä brukerveiledningen.

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

När du bruger et elektrisk apparat, skal du altid falgde de grundlaeggende forholdsregler, herunder folgende:

LAES ALLE INSTRUKTIONER, FØR DU BRUGER DETTE APPARAT GEM DENNE BRUGSANVISING

1. Dette apparat må bruges af børn fra 8 År og opeffter og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn erler belevet instrueret i at bruge apparatet på en sikker måde og forstår de farer, der er forbundne med brugen heraf. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn øden opsyn.
2. Ryd det omrade, der skal rengores. Fjern netledninger og sma genstande fra gulvet, som kan vikle sig ind i apparatet.

3. Fold tæppefrynser under tæppebunden, og løft ting som gardiner og duge op fra gulvet.

4. Hvis der er et fald i rengoringsområdet pa ground af et trin eller en trappe, skal du betjene apparatet pa en sādan mäde, at det med sikkerhed kan registrere trinnet.uden at falde ud over kanten. Det kan blive nødvendigt at placere en fysisk barriere ved kanten for at forbindre encheden i at falde ned. Sørg for, at den fysiske barriere ikke udgør en snublefare.

5. Må kun bruges som beskrevet i dette brugsanvisning. Brug kun tilbehør, der anbefales eller sælges af producenten.
6. KUN til INDENDORs husholdningsbrug. Brug\ ikke apparatet i udendors, commercielle aller\ industrielle miljoer.
7. Må ikke bruges uden støvbeholder og/eller filtré på plads.
8. Sluk for afbryderen, for du fjerner stovbeholderen.
9. Brug ikke apparatet i et område, hvor der er tændte stearinlys eller skrøbelige genstande.
10. Hold här, lolestiddende tøj, fingre og alle dele af kroppen væk fra Åbninger og bevægelige dele.

11. Brug ikke apparatet i et rum, hvor et spaedbarn eller et barn sober.

12. Brug ikke apparatet på våde overflader eller overflader med stænde vand.

13. Lad ikke apparatet opsamle store genstandesom sten,store stykker papir uller andet,der kan tilstoppe apparatet.
14. Brug ikke apparatet til at opsamle brandfarlige eller brændbare materialer som f.eks. benzin, printer-ller kopitoner, og brug det ikke i områder, hvor de kan vare til stede.
15. Brug ikke apparatet til at samle noget op, der brænder eller ryger, som f.eks. cigarretter,ændstikker, varm aske eller andet, der kanforallsage brand.
16. Kom/DDke genstande ind i sueindtaget. Ma icke bruges, hvis indsugningen er blokeret.Hold indsugningen fri for stov, fnug, harller andet, der kan reducere luftgenennemstrommingen.
17. Hvis forsyningskablet er beskadiget, skal det udskiftes af producenten, dennes serviceagent for at undgå fare.
18. Sluk for afbryderen, f#r du rengor ell er vedligeholder apparatet.
19. Den litiumbatteritype, der passer til CH24B7, er maks. 4 celler, maks. nominel spanding

DC 14,4 V, nominal capacitet 3.200mAh . Batteriet skal fjernes og kasseres i henhold til lokale love og regler, for apparatet bortskaffes.

1. Bortskaf brugte batterier i henhold til lokale love og regler.
2. Apparatet må ikke brændes, selv hvis det er alvorigt beskadiget. Batterierne kan eksplodere i en brand.
3. Apparatet skal bruges i overensstemmelse med anvisningerne i dettebrugsanvisning. Ecovacs Home Service Robotics kan ikke holdes ansvarlig for skader, der er forårsaget af forkert brug.
4. Robotten indeholder batterier, som kun ma udskiftes af fagpersoner. Kontakt kundeservice for at fa udskiftet robtens batteri.
5. Sorg for, at spændingen i din strømforsyning stemmer overens med den spænding, der er angivet på OMNI-stationen.
6. Brug kun det originale genopladelige batteri og OMNI-stationen, der folger med apparatet fra producenten. Ikke-genopladelige batterier er forbudt.
7. Pas pågressive nettedningen. Træk

ikke i ellr bær apparatet erer OMNI-stationen i netledningen. Brug ikke netledningen som handtag, luk ikke en dør med netledningen, og træk ikke netledningen rundt om skarpe kanter eller hjørner. Lad ikke apparatet kore hen over netledningen. Hold netledningen væk fra varme overflader.

1. Brug ikke OMNI-stationen, hvis den er beskadiget. Dumökke selv reparere strømforsyningen, og den mökke længere bruges, hvis den er beskadiget eller defekt.
2. Brug ikke apparatet med en beskadiget nettedning eller stikkontakt. Brug ikke apparatet eller OMNI-stationen, hvis det ikke fungerer korrekt, er blevet tabt, beskadiget, afterladt udendørs aller er kommet i kontakt med vand. Det skal repareres af producenten ihrer dennes serviceagent for at undgå fare.
3. Stikket skal tages ud af stikkontakten for rengaring uller vedligeholdelse af OMNI-stationen.
4. Fjern apparatuset fra OMNI-stationen, og sluk for stikkontakten til apparatuset, fdr du fjerner batteriet til bortskaffelse af apparatuset.
5. Nár du ikke bruger OMNI-stationen i længere

tid, skal du trække stikket ud.

1. Hvis robotten ikke skal bruges i成立以来 tid, skal du slukke for robotten til opbevaring og tage stikket til OMNI-stationen ud.
2. ADVARSEL - Fyld kun rent vand rentvandstanken.
3. ADVARSEL: Til opladning af batteriet ma du kun bruge den aftagelige stromforsyningsenhed CH24B7, der folger med apparatet.

For at opfylde kravene til RF-eksponering skal der holds en afstand pa 20 cm aller mere mellem denen enhed og personer under brug af eheden.

For at sikre overholdelse anbefales det ikke at arbejde tættere på end这部分 afstand. Den antenn, der bruges til这部分 sender, på ikke placeres zusammen med nogen,anden antenna eller sender.

Opdatering af enched

Nogle encheder opdateres typisk haver,anden maned, men det er ikke altid sá specifikt.

Nogle enheder, især dem, der blev sat til salg for mere end tre ar siden, vil kun blive opdateret, hvis der findes en kritisk särbarhed, som er blevet rettet.

Sorg for, at robotten altid er forbundet til netværket, for at de smarte Funktioner fungerer korrekt.

	Klasse II
	Kortslutningssikker sikkerhedstransformator
	Stromforsyning med afbryder
	Kun til indendørs brug
---	Jævnstrom
~	Vekselstrøm
	Læs instruktionere for opladning.
	Polaritet for opladningsporten
T	Tidsforsinkende finsikring

Fjernovervågningen er til absolut privat brug af ikke-offentlige, privatejede steder til ren selvbeskyttelse og enkeltkontrol. Vær opmærksom på de lokale databeskyttelsebaserede juridiske forpligtelser i tilfædle af brug. Ingen overvågning af öffentlige steder, især ikke med hemmelige hensigter og/eller fra arbejdsgiverens side utden berettigebegrundelse. En sändan uberettiget brug skerudelukkende på brugerens eget ansvar og risiko.

EU-overensstemmelseserklæring Oplysninger om bortskaffelse for brugere af affald af elektrisk og elektronisk udstyr

Dette symbol på produit et aller på dets emballage angiver, at brugte elektriske og elektroniskeprodukter ikke blandes med usorderet kommunalt affald.

For at sikre en korrekt behandling er det dit ansvar at bortskaffe dit affaldsudstyr ved at sorge for, at det afleveres pa de udpegede indsamlingssteder.

Hvis du bortskaffer dette produit korrekt, vil du hjelpe med at spare vardifulde dessourcer og forhindre potentielle negative virkninger pa menseskers sundhed og miljoet, som ellers kinne opsta som folge af uhensigsmaesig affaldshandtering.

Hvis du vil returnere din brugte enhed, skal du bruge returnerings- og insamlingssystemerne aller kontakte den forhandler, hvorproduktet blev kobe, hvilket er gratis. Kontakt din lokale myndighed for yderligere oplysninger om dit narmeste udpegede insamlingssted.

Der kan palaegges boder for ukorrekt bortskaffelse af dette affald i overensstemmelse med den nationale lovgivning.

Oplysninger om bortskaffelse for brugere af brugte batterier

Dette symbol betyder, at batterier og akkumulatorer, när de er udtjente, ikke må blandes med usorteret husholdningsaffald. Din deltagelse er en vigtig del af indsatsen for at minimere batterier og akkumulatorers indvirkning på miljoet og menneskers sundhed. For korrekt genbrug kan du returnere dette produit eller de batterier aller akkumulatorer, som det indeholder, til din leverandør erller til et udpeget indsamlingssted, hvilket er gratis. Hvis du bortskaffer dette produit korrekt, vil du hjælpæ med at spare værdfulde ressourcer og forbhindre potentielle negative virkninger på menneskers sundhed og miljoet, som ellers kunne opstå som følge af uhensigtsmaessig affaldshändtering.

Der kan palaegges boder for ukorrekt bortskaffelse af dette affald i overensstemmelse med den nationale lovgivning.

Der findes saerskilde insdamlingsystemer for brugte batterier og akkumulatorer.

Bortskaf batterier og akkumulatorer korrekt på dit lokale affaldsindsamlings-/genbrugscenter.

Direktivet om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer (RoHS)

Ecovacs Home Service Robotics Co., Ltd. erklær hermed, at hele produktet, herunder dele (kabler, ledninger, osv.), opfylder kravene i RoHS-direktivet 2011/65/EU ogændring af Kommissionens delegeregede direktiv (EU) 2015/863 om begraensning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr ("RoHS omarbejdning" eller "RoHS 2.0").

Ecovacs Home Service Robotics Co., Ltd. erklærer hermed, at det produit, der er anført i dette afsnit, opfylder de vAESentlige krav og andre relevante bestemmelsei Direktivet om radioudstyr 2014/53/EU.

Europaeisk autoriseret representant:

ECOVACS Europe GmbH Holzstrasse 2 | D-40221 Düsseldorf | Tyskland

Ecovacs Home Service Robotics Co., Ltd. erklærhermed, at produit opfylder de vAESentlige krav og andre relevante bestemmelsei RoHS-direktivet 2011/65/EU ogændring af Kommissionens delegerededirektiv (EU) 2015/863, Direktivet om radioudstyr 2014/53/EU.

Overensstemmelseserklaeringen kan ses pa fologende adresse: https://www.ecovacs.com/global/ compliance.

PAKKENS KOMPONENTER

Pakkens indhold

Bemerk: Tallene i dette brugsanvisning er kun til reference og kan afvige fra apparatet. Produktdesign og specifikationer kanændres uden varsel.

2 Produktdiagram

Knapper pa robotten

Tryk pä: Forlad/tilbage til Stationen
Tryk og hold nede: Stationens selvrensning (kun tilgaengelig, nar robotten er inde i stationen)
Tryk p: Start/Pause/Forts Tryk og hold nede: Taend/Slik
3+ bryk og hold nede: Bamesikring

Tryk pa: Netvarkssopsaetning Tryk og hold nede: Nulstil Opsaetning af netvark: Tryk pa RESET-knappen, og du vil hare en stemme, der berd dig om at forbinde robotten med appen.

Gendan standardd/stillinger: Tryk på RESET-knappen, og hold den nede. Nå du har hert stimmemeddelelsen, afspilles opstartsmusikken, og robotten gendannes til standardd/stimmelingerne.

4. Moppepudesamling

5. Stovboks

• Blinker rodt: Tjek venligst ECOVACS HOME-appen for at finde Årsagen.
• Hvis robotten违法犯罪, skal du torre opladningskontakterne af med en ren og tor klud.

7. Stovpose

Indikator Lyseffekt Status
Robot	Änderdret Hvid Oplader
	Ensfarvet hvid Fuldt	opladet/körer/pause
	Konstant rød Lavt Batteri
	Blinker rødt: Alarm
Station	Ensfarvet hvid Standby/körsel
	Blinker rødt: Fejlfunktions
	Slukket Strømafrobydelse/dyb dvalettilstand

10. Oversigt over sensorer

Navn Funktionalsbesekrivelse
Navigationsmodul	Baseret på den triangulering, der dannes gennem den udsendte laser og den modtagne laser, der reflkteres fra omkringliggende objekter, beregrer navigationsmodul den praxeifstand mellem robotten og algorithmer for objekter iærheden. När robotten bevæger sig, bestemmes de omgivende objekters positioner for at skabe et rumligt kort over dens omgivelsemer. Måleomrändet er 6 m.
Linjelasersensor	Laserafstandsmåling anwendes til at@male afstanden mellem robotten og omgivende objekter inden for 0,3 m ved at udsende lasere og registre re reflkteret lys. När sensoren registrarer et objekt iærheden, som overskrider den(Maxsimale hójde, drejer robotten automatisk for at undgä det.
Faldsensorer	Med infrarod afstandsmåling registres afstanden mellem bunden af robotten og gulvet af de infrarode sensorer i bunden. Robotten bevæger sig ikke fremad, när der er trapper foran (f.ecks, när hójden på en vhid overflade er 70 mm eller mere, eller hójden på en sort overflade er 55 mm uller mere), og den identificerede hójde overskrider den forudindstillede, hvilket udloser faldskringen.
Sensor til registrering af tæpper	Sensoren udsender 300 kHz ultralyd, og这部分eneri absorberes af tæppet, sä ekkoenergien bliver lavere end tærsklen. Pá den mäde registrarer robotten tæppets tilstedeværelse. Pá ECOVACS-laboratorialiet identificeres der mere end 50 typertæpper, der findes på markedet.
Anti-kollisionssensor	Ved hjælp af en optokoblerkontakt vil robotten undgä forbindingringer, när de er ved at kollidere.
Kantsensor	Med infrarod afstandsmåling registrarer kantsensoren afstanden mellem robotten og objekter på sider. När der er en væg eller forbindingringer til hójre, udforer robotten kantrensning for at undgä at overse steder og forbindre collisioner.

FÖRSTE OPSÄETNING OG BRUG

Før rengaring

Ryd op pa det omrade, der skal rengores

For at fä det storst mulige
rengöringsomrade kal du saette mobler
som borde, stole og ventilatorer pa plads
og fjeme lavtliggende genstande som
vægt, for du bruger robotten.

Forhindr DEEBOT i at falde

Placér en fysisk barriere ved kanten af et fald, f.eks.trapper og trin, for atforhindre robotten i at falde ud over kanten.

For du bruger produkt pa et tæppe med kvastkanter, skal du folde kvasterne ind under tæppet.

Sta venligst违法犯罪, sasom gange, for at undga at blokere for navigationsmodul.

Hurtig start

Fjern alle beskyttelsematerialer, for du bruger apparatet.

1. Montering

En "klikyd" indikerer korrekt installation.

Placé OMNI-stationen op ad væggen pa en flad,Hard overflade. Placé ikke genstande inden for 0,05 meter pa hver side og 0,8 meter foran.

Bemaerk:

HvIs der er reflectkerende genstande som spejle og reflectkerende fodpaneler I nahreden af stationen, skal de nederste 14 cm af sādànne genstande däkkes til.
- Placér ikke stationen i direkte sollys.
- Placé stationen et sted med et staerk Wi-Fi-signal for à t én brédre brugeroplevelse,
- Brûk ilke apparentat p'àve deoverflader etller overflader med stäende vand.
- Robotten og stationen ma ikke torres af med en fugtig klud aller med æske.

Fyld den integrerede vandtank

Tag den integrerede vandtank ud, fjern tankproppen, og fyld tanken med vand op til den anbefalede vandstand. Sæt proppen i, og saet rentvandstenken på pladsigen.

Bemaerk:

• Det anbefales at bruge ECOVACS DEEBOT rengøringsmiddel (sælges separat). Du kan kobe den via ECOVACS HOME-appen eller pa https://www.ecovacs. com
• Brug kun ECOVACS DEEBOT rengoringsmiddel for at undga funktionsfejl.
• Brug en ren, tör klud til at torre vand af tankens overflade, fār du saetter den pá plads.
  Sorg for, at tankproppen i rentvandsindtaget er forsvarligt lukket, og at daekslet til spildevandsudlobet er korrekt forseglet for brug.
  Eventuelle vandmaeker i vandtankene er fra funk tionstest. Brug den med sikkerhed.

4 Download ECOVACS HOME-appen

For at fä glæde af alle tilgængelige Funktioner anbefales det, at du styrer din robotten via ECOVACS HOME-appen.

Bemark: Folg instruktionerne i appen for at fulfore registrering, login og forbindelse.

Taend for robotten

Tryk pa og hold nede, og placr derefter robotten foran stationen, som er tilsluttet stromforsyningen.

6 Forbind DEEBOT med appen

Kray til Wi-Fi-netværk:

Du bruger et 2,4 GHz erer 2,4/5 GHz blandet netvark.
- Din router understotter 802.11b/g/n og IPv4-protokollen.
- Brug kein en VPN (Virtual Private Network) aller en proxyserver.
- Brug畸形 et skjult netværk.
- WPA og WPA2 med TKIP-, PSK-, AES/CCMP-krryptering.
- WEP EAP (Enterprise Authentication Protocol) understoots ikke.
- Brug Wi-Fi-kanalerne 1-11 i Nordamerika og kanalerne 1-13.uden for Nordamerika (se de lokale myndigheder).
Hvis du bruger en netveerksforaenger/repeater, er netveerksnavnet (SSID) og adgangskoden den samme som pa dit primaere netveerk.
Aktiver venligst WPA2 pa din router.

Wi-Fi-indikatorlys (taend/sluk-knap)

Langsom't blinkende hvidt lys A brudt forbindelse til Wi-Fi

Hurtigt blinkende hvidt lys O pretter forbindelse

Konstant hvidt lys Forbundet til Wi-Fi

Vor opmærskom pa, at intelligente functiorer som fjernstart, stemmeinteraction, 2D-kortvisning og kontrolindstlinger som richtionalng rengoring (aftaengigt af apparatet) kraver ECOVACS HOME-appen, som opdateres lobende. Du skal acceptere vores privativspolitik og brugeraftale, sa vi kan behandle nogue af dine vigtige og nodvendige opysnanger, for du kan bruge visse functiorer i ECOVACS HOME-appen til at styre apparatet. Hvis du er uenig i vores privativspolitik og brugeraftale, vil sadanne functiorerIkke vaere tilgaengelige. Du Kan dog stadig bruge de grundlaaggende functiorer i dette apparatet til manuel betjening.

Information om netværksgranseflade

Navn Beskrive	Se
Wi-Fi*	Gør det lettere at overføre data mellem appen og robotten, på robotten kan styres via appen.
ECOVACS HOME-app	ECOVACS-produkter tilbyder smarte functiomer som netværksopsætning, kortlægning og valg af rengöringstilstand (specifikt for hvert produkt). For at bruge disse functiomer skal brugeme downloade og bruge den officielle ECOVACS HOME App.

• DEEBOT-seriens robotstovugere er designet til forskellige rengoringscanner i hjemmet. Et Wi-Fi-hjemmenetvaerk er ndvendigt for driften, og anti-DDOS-beskytteile skal konfigureres at brugerne via ruteinstillinger.

Tænd og oplad DEEBOT

Brug ECOVACS HOME-appen, aller tryk pa lpa robotten for at lade den dokke til opladning.

Bemark:

• Robotten kan/DDke oplades, n ar den er slukket.
• När robotten ikke er i brug, skal den�� taendt og under opladning.
• Det anbefales at starte rengoringen fra stationen. Flyt ikke stationen under rengoringen.

Sádan betjenes DEEBOT

1. Start kortlaegning

Nár du oprettet kort forste gang, skal du folge robotten for at fá hjælp til nogle mindre problemer.

① Haev lave siddemobler, hvis det er muligt;
② Daek bunden af moblet til;
③ Opsaat virtueellebarriererviappen.

Robotten kan have problemer med tæpper, hvilket forhindrer adgang til kortlaegningsformål. Løs dette problem på folgende&Måde:

För kortlaegningen skal du fjerne moppepuden, sä robotten kankommen ind i rum med gulvtaeppe til kortlaegning.

2. Start rengoringen

• Robotten vender automatisk tilbage til stationen for at tamme stov i beholderen og vaske mopper,.uden at der er behov for manuel indgiben.
• Robototten registrarer gulvtypere under rendorgeringen og undgår automatisk tæpper. Brug ikke robotten på tæpper for at opnø optimale resultater. Det anbefales, at tæpper folds sammen under rendorgeringen.

Sorg for, at robotten er i stationen og er fuldt opladet, ffor du rengor med den Forste gang. Tryk pa (ba robotten for at starte. Du kan ogsa bruge ECOVACS HOME-appen til at starte.

Bemaerk:

Fjern畸形ofte de vaskbare moppepuder.
- Pas pãIkke at ridse moppepedernes plader med en klud ell er andre genstande.
- Udskift moppepuderne i tide som anvist af appen. Se mere tilbehor pa ECOVACS HOME-appen eller pa https://www.ecovacs.com.

3. Pause

Tryk pa (ba robotten for at saete den pa pause under arbejdet. Du kan ogsa bruge ECOVACS HOME-appen til at saete robotten pa pause.

4. Sādan vaekkes robotten

Efter et stykke tid slukkes alle indikatorlamper pa robotten. For at vække robotten skal du trykke pa

5. Tilbage til stationen

Brug ECOVACS HOME-appen til at kalde robotten tilbage, aller tryk pa knappen pa robotten for at lade den dokke til opladning.

6. Dyb dvaletilstand

Roboten gar i dyb dvaletilstand, hvis den opholder sig uten for stationen i ca. 5 timer for at beskytte batteriet. Prov at genstarte robotten for at genaktivere den.

REGELMAESSIG VEDLIGEHOLDELS

For at holde robotten i topform skal du udfore vedligeholdsesopgaver og udskifte dele med folgende hyppigheder:

Robotdel	Vedlidgeholdelsesfrekvens	Udskiftningshyppighed
Vaskbar moppepude / Hver	1-2 måned
Støvpose /		Når appen bered om det
Sideborste Hver,anden	uge Hver 3-6 måned
Hovedborste Hver uge	Hver 6.-12. måned
Filter Hver uge Hver	3-6 måned
Linjelasersensor Universalhjul Faldsensor Stodfanger Opladningskontaktør på DEEBOT Opladningskontaktør på OMNI-stationen Navigationsmodul	Ca. hver måned /
Integreret vandtank Hver måned /
Stovopsamlingskapine Hver måned /
Kabinettet og bunden af stationen	Hver måned /

Bemark: Se mere tilbehör på ECOVACS HOME-appen eller på https://www.ecovacs.com.

2 Vedlidgehold stovboksen og filteret

1. Abn daekslet til stovboksen, og tom den.

1. Du kan skylle stovboksen og filteret med vand og ryste vanddrabefer af.

Bemaerk:

1. Fjem borstekammen, rengor den, og tor den derefter af.

Rengoring af sidebørsten

Fjern og rengor sideborsten.

Bemark: Se mere tilbehör på ECOVACS HOME-appen eller på https://www.ecovacs.com.

Rengor opladningskontakterne

Rengor kantsensoren

Rengor faldsererne

Rengor universalhjulet

Rengor Korehjulene

Bemerk:

• Se mere tilbehör på ECOVACS HOME-appen eller på https://www.ecovacs.com.
• Tor andre componentente af med en ren, tor klud. Brug aldrig en vad klud. Brug venligst ici rengoringsspray aller andre rengaringsmidler.
  Oplandinngkontaktrendeinholderfolsummeelektronikskomponente.Renger dem dem ernt klonud. Undgä at bruge en vänd klud for at undgä vandskader.

5 Vedlighehold stovboksen

1. Kassér stovposen

Tag stovposen ud ved at lofte handtaget for at forhindre udslip af stov.

1. Rengar stovopsamlingskabinen med en tkr klud, og saet en ny stovpose i.

Oplad robotten welt, og sluk den for opbevaring. Placér robotten tilbage på stationen, fordurtrykker 已 og holder den nede for atslukke for robotten. Oplad den hver 1,5 maned for atforhindre, at batteriet aflades for meget.

Robotten kan likke oplades, nar den er slukket.

Nar robotten ikke arbejder, anbefales det at lade den vare taend og opladet.
Hvis batteriet aflades for meget ell er ikke har vaeret brugt i lang tid, kan robotten muligvis ikke oplades. Kontakt venligst kundeservice for at f hjaelp. Du ma ikke selv skilde den ad.

FEJLFINDING

Hvis du stoder pa folgende under brug af apparatet, kan du se losninger i tabellen nedenfor.

Nr.	Fejlfunktion Mulig Årsager Løsninger
1	Robotten kan ikke oprette forbindelse til ECOVACS HOME-appen.	Forkert Wi-Fi-navn eller adgangskode indtastet. Indtast det korrekte Wi-Fi-brugernavn og -adgangskode.
		Robotten er ikke inden for Wi-Fi-signalelets dækning. Sørg for, at robotten er inden for rækkevidde af dit Wi-Fi-signal i hjemmet. Prov at holde dig SSE tæt på routeren som muligt.
		Robotten er ikke i konfigurationstilstand. Sørg for, at robotten er tilsluttet stromforsyningen og erændt. Abn dækslet, og tryk på RESET-knappen. Robotten:gå i konfigurationstilstand, nær du hører en stemmemeddeelse.
		Der er ikke noget hjemme-Wi-Fi på Wi-Fi-listen. 1. Tjek, om Wi-Fi-navnet indeholder specialtegn. Dermökke bruges specialtegn som ! @&& %/2. Undlad at bruge et 5 GHz-netværk.
		Forkert app installereret. Download og installeré RCOVACS H OME-appen.
		Du bruger ikke et 2,4 GHz aller 2,4/5 GHz blandet netværk. Robotten understøter逵 5 GHz-netværk. Brug et blandet 2,4 GHz-eller 2,4/5 GHz-netværk.
2	Kortet er gået tabt.	Kortet kan gå tabt, hvis du flytter robotten, mens den gør rent. FlytRobert til forsiden af stationen for at genoprette kortet. Find det gemte kort i kortstyringen "Map Management", og tryk på "Use this map" (Anvend dette kort) for at gendanne det. Hvis problemet fortsetter, skal du genstarte kortlaegningen.
		Hvis du flytter robotten, mens den gør rent, kan det medfère, at kortet:gå tabt. Forsøg ikke at flytte robotten under rengöringen.
		Den automatiske rengöring er ikke færdig. Sørg for, at robotten automatisk vender tilbage til stationen after rengöring.
3	Det er ikke muligt at oprette et mobelkort i appen.	Hvis du flytter robotten under rengöringen, kan kortet:gå tabt. FlytIkke robotten under rengöringen.
		Den automatiske rengöring er ikke færdig. Sørg for, at robotten automatisk vender tilbage til stationen after rengöring.
4	Sidebørsten faldt af. Sidebørsten er ikke korrekt installereret.	For at sikre korrekt installation vaer da sikker på, at du hører et "klik",;nár du installerer sideborsten.

Nr.	Fejlfunktion Mulig Årsager	Losninger
5	Intet signal fondet. Robotten kan/DDke vende tilbage til stationen.	Stationen er/DDke placerket korrekt.	Placér stationen korrekt i henhold til instruktionerne i [Taend og oplad DEEBOT]-afsnittet.
		Stationen er lobe tør for strom eller blevet flyttet.	Kontroler, om stationen er tilsluttet en stromforsyning. Du må/DDke fylte stationen.
		Robotten begynde.ddke at gore rent fra stationen. Det anbefales,	at robotten starter rengoringen fra stationen.
		Opladningsruten er blokeret. For eksempel er døren til det rum, som stationen befindener sig i, lukket.	Hold opladningsruten fri for forhindringer.
6	Robotten vender tilbage til stationen, for den er færdig med rengoringen.	Rummert er for stort, og robotten skal tilbage til stationen for at blive genoplatet.	Aktivér venligst Auto Resume (automisk genoptag). Følg instruktionere i appen for at få flere oplysninger.
		Robotten kan.ddke nà visse områder, der er blokeret at mobler eller barrierer.	Ryd op i det område, der skal rengøres, ved at sætte mobler og små genstande på plads.
7	Robotten kan/DDke oplades.	Robotten er.ddke tændt. Tryk og hold nede på robotten for at aktivere den for opladning.
		Opladningskontakterne på robotten er.ddke forbundet med dem på stationen.	Sørg for, at robottens opladningskontakter er forbundet med stationen, og at binker. Kontroler, om opladningskontakterne på robotten og stationen er snavsede. Rengør dem i henhold til afsnittet [Vedligeholdelse].
		Stationen er.ddke tilsluttet en stromforsyning. Sørg for, at stationen er tilsluttet en stromforsyning.
		Basen er.ddke installereret korrekt.	Se afsnittet [Hurtig Start] for at installere den korrekt.
		Batteriet vil blive afladet for meget, hvis robotten.ddke bruges i lang tid.	Det anbefales at bruge robotten regelmæssigt. Hvis batteriet/DDke kan oplades, fordi det.ddke har været brugt i lang tid, skal du kontakte kundeservice for at få hjælp.
8	Hoje lyde under rengering.	Hovedbørsten/sideborsten erviklet ind i hinanden, ellerr stovboksen/filteret er blokeret.	Det anbefales at rengore hovedborsten, sideborsten, stroboksen, filteret osv. regelmæssigt.
		Robotten er i max-tilstand. Skift til standardtilstand (Standard Mode).
9	Robotten sidder fast under arbejdet og stopper.	Robotten erviklet ind i genstande på gulvet (elektriske ledninger, gardiner, tæppefrynser osv.).	Robotten vil forsøge at frigore sig på forskellige mær. Hvis det.ddke lykke, skal du fjeme forhinderinne manuelt og genstarte.
		Robotten kan sidde fast under et mobel med en indgang i samme hijde.	Sæt en fysisk barriere, ellerr sæt en virtuel græanse via ECOVACS HOME-appen.
		Robotten sidder fast i på et trangt sted.	Ryd op i dit hjem, sæt en fysisk barriere, ellerr sæt en virtuel græanse via ECOVACS HOME-appen.
Nr.	Fejlfunktion Mulig Årsager Losninger
10	Robotten støder på problemer som en unnormal ralte, skæv bevgelse, gentagne passager over de samme steder og manglende små områder.(Men hvis robotten midlertidigt overser et stort område, vender den automatisk tilbage for at sikre, at det bliver grundigt rengjort).	Genstande som ledninger og hjemmesko på gulvet pärvirker robottens normale Funktion.	Før rengöring skal du rydde sprechte ledninger, hjemmesko og andere genstande på gulvet op, SSEvidt det er muligt. Hvis der mangler områder under rengöringen, vender robotten tilbage for at sikre, at de bliver grundigt rengjort. Undlad venligst at gribe ind (f.eks. ved at flytte robotten aller blokere dens rute).
		Korehjulene kan glide på gulvet,;nar robotten kær op ad trin, tærskler og dørtrin, hvilket pärvirker dens evne til at navigere rundt i hele huset.	Det anbefales at lukke øden til det berorte område og rengore det separat. Efter rengöringen vender robotten tilbage til sin startposition. Du kan roligt bruge dette metode.
		På nyvoksede eller polerede gulve samt glatte fliser kan der vare minde friktion mellem Korehjulene og gulvet.	Vent på, at voksen torrer, fordru rengør.
		På ground af forskenlige hjemmemiljoer kan nogle områder ikke rengøres.	När stovsugnings- og moppefunktionen er aktiveret, skal du undgå tæppebelagte områder, da de forbinder adgang. Fold tæpper, Eller fjern moppepuden for rengöring.
11	Fjembetjeningen er forsinket.	Svagt Wi-Fi-signal, der gør videodlæsningen langsommere.	Det anbefales at bruge robotten i et område med et godt Wi-Fi-signal.
12	Robotten tømmer ikke støvboksen,;nár den vender tilbage til stationen.	Stovopsamlingskabinen er ikke lukket. Luk venligst støvopsamingskabinen.
		Den automatiske tommingsfungktion er ikke slæt til i ECOVACS HOME-appen.	Slå Funktionen automatisk tomming til i ECOVACS HOME-appen.
		Stovposen er ikke installeraret i stationen. Montér stovposen, og luk stovopsamingsbeholderen.
		Manuel flytning af robotten tilbage til stationen udloser muligvis ikke den automatiske tommingsfungktion.	Det anbefales at lade robotten vende tilbage til stationen af sig selv. Undlad at flytte den manuelt.
		I tilstanden Forstyr ikke tommer robotten ikke stovet,;nár den vender tilbage til stationen.	Afbryd tilstanden Forstyr ikke i ECOVACS HOME-appen, ellr start støvtommingen manuelt.
		Hvis ovennstændige ørsager er udelukket, kan det skyldes en abnormitet i stationens componenter.	Kontakt venligst kundeservice for at få hjælp.
13	Robotten formør ikke at tømme støvboksen	OMNI-stationen registerrer et fald i tommingseffektiviteten.	Udskift støvposen i henhold til afsnittet [REGELMæSSIG VEDLIGEHOLDELSE], og luk støvbeholderen. Hvis støvposen ikke er fuld, kan du tage den ud og sætte den i ingen.
		Støvtommeporten er blokeret af fremmedlegemer. Tag støvboksen ud, og fjem fremmedlegemer fra støvtommeporten.

Nr.	Fejlfunktion Mulig ørsager Løsninger
14	Den indvendige side af stovopsamlingsbeholderen er snavset.	Fine partikler absorberes på andersiden af stovopsamlingsboksen gennem støposen.
		Støposen er gæt i stykker. Undersøg dette og udskift støposen.
15	Der slipper stov ud, Near robotten arbejer.	Støvtommeporten er blokeret af fremmedlegemer. Tag stovbo ksen ud, og fjern fremmedlegemer fra stovtommeporten.
16	Moppepudernes plader kan/DDieke rotere.	Moppepudernes plader er/DDieke installereret korrekt.
		Moppepudepladerne er blokeret af fremmedlegemer. Fjern vengst fremmedlegemer.
17 Køehjulene sidder fast.	Korehjulene erviklet ind i noget aller sidder fast på grund af fremmedlegemer.	Drei og tryk på korehjulene for at kontrollere for og fjerne eventuelle fremmedlegemer, der erviklet ind uller sidder fast. Hvis problemet fortssætter, bedes du kontakte kundeservice for at få hjælp.
18	Vandet i moppens vaskebakke er fyldt og kan/DDieke tommas ud. En stemme fortæller, at moppebakken er fuld.	Snavsvandstanken er/DDieke installereret korrekt.
		Snavsvandstankens dæksel er/DDieke tæt lukket. Sørg for, at snavsvandstankens dæksel er tæt lukket.
		Stationen kan/DDieke tommas vand ud normalt.
		Tryk på og hold.dde for at se, om stationen tommert vand ud normalt. Hvis problemet opstær under rengoringsprocessen for moppepuderna, skal du afslutte opgaven via appen og derefter trykke på og holde.dde for at se, om stationen tommert vand ud korrekt. Hvis vandet læb normalt ud, skal du torre vandoverlobsensoren på moppens vaskebakke af. Hvis stationen/DDieke tommert vandet ud, skal du kontrollere, om der er fremmedlegemer mellem snavsvandstanken og stationen og fjere dem.
		Moppevaskebakkens sugeabninq er blokeret af fremmedlegemer.
		Moppen vaskebakke er snavset. Tag den aftagelige bakke ud
		Hvis der/DDieke er vand i den aftagelige bakke, skal du kontrollere, om svommeren sidder fast od.dde kon sænke sig til den korrekte position.
		Talebeskeden udsendes stadig after at have provet ovennstændende løsniger.
19	Moppepudernes plader fungerer/DDieke korrekt.	Moppepudernes plader erviklet ind i ellr sidder fast i fremmedlegemer.
		Moppepudernes plader faldt af.
		Sæt moppepudernes plader på ivgen, og vær sikker på at hare et "klik", der indikerer, at moppepudernes plader er korrekt installereret.

TEKNISKE SPECIFICATIONER

Model DJX11
Nominal indgang 20 V 2 A	---
Opladningstid	ca. 4 t
Stationsmodel CH24B7
Nominal indgang 220-240 V	~ 50-60 Hz
Nominal udgang 20 V 2 A	---
Nominal indgangsstrøm (opladning) 0.5 A
Effekt (tømning) 400 W
Effekt (vask af moppepuder) 35 W
Effekt (tørring) 90 W
Frekvensbänd 2400-2483,5 MHz
Netværksforbundet standby-strom Minde end 2,00 W

Det tradose moduls udgangseffekt er minde end 100 mW.

Bemerk: Tekniske og designmaessige specifikationer kan ændres med hemblik på lobeende produktforbedringer.

Udforsk mere tilbehør pa https://www.ecovacs.com.

Baseret pà produitkrav (funktionaltitet og brugeroplevelse) bruger vores produitter en Ikke-ultra-lav strom apparatarkitektur, sa der er ingen slukketttilstand og ingen standbytilstand. Nár maskinen er fuldt opladet, gär den i netværksstandbytilstand inden for 20 minutter. Netværksforbundet standbytilstand effekt er 1.6 W.

Brug mobilkameraet til at scanne QR-koden og fa fat i brugsanvisingen.