DEEBOT MINI - Dammsugare ECOVACS - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - DEEBOT MINI ECOVACS

BRUKSANVISNING DEEBOT MINI ECOVACS

När du använden en elektrisk apparat sca du alltid följa grundläggande försiktighetsåtgärder, inklusive foljande:

LAS ALLA INSTRUKTIONER INNAN DU ANVANDER DENNA APPARAT SPARA DESSA INSTRUKTIONER

1. Den har apparaten fär användas av barn fran 8 ar och uppät och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental formåga aller brist pa erfarenhet och kunskap om de har fätt handledning ullanvisningar om hur apparaten används pää tsett sakt satt och forstär farorna. Barn fär inte leka med apparaten. Rengöring och användarunderhäll fär inte utforas av barnutan tillsyn.
2. Städa upp området som sca rengöras. Ta bort sladdar och små foremål frän golvet som kan trassla in sig i apparaten.

3. Stoppa in mattfransar under mattan och lyft upp foremål som gardiner och dukar från golvet.

4. Om en nivaskillnad forekommer i rengöringsområdet på grund av ett trappsteg erler en trappa sca du använda apparaten sö att det kan sakerställas att den upptäcker trappsteget utan att falla over kanten. Det kan vara nödvändigt att placera en fysisk barriär vid kanten for att forhindra att encheten faller. Se till att den fysiska barriären inte utgör en snubbelrisk.

5. Använd endast i enlighet med beskrivningen ienna manual. Använd endast tillbehör som rekommenderas eller saljs av tillverkaren.
6. ENDAST for hushållsbruk INOMHUS. Använd inte apparaten utomhus aller i kommersiella aller industriella miljöer.
7. Använd inteutan att dammbehällare och/eller filter sitter på plats.
8. Stang AV strömbrytaren innan du tar bort dammbehällaren.
9. Använd inte apparaten på plats det finns tända ljus eller ömtåliga foremål.
10. Håll här, lõst sittande kläder, fingrar och alla kroppsdelar borta是从 oppningar och rörliga delar.
11. Använd inte apparaten i ett rum)där ett

spädbarn eller barn sover.

1. Använd inte apparaten på våta ytor eller ytor med stående vatten.
2. Lat inte apparaten plocka upp stora foremål sasom stenar, stora pappersbitar aller andra foremål som kan tappa对其进行。
3. Använd inte apparaten für att ta upp lättantändiga eller brännbara material sāsom bensin eller toner För skrivare aller kopieringsmaskiner, och använd inte i områden)där sādana material kan finnas.
4. Använd inte apparaten für att ta upp nagot som brinner eller ryker, t.ex. cigarretter, tandstickor, het aska aller annat som kan orsaka brand.
5. Placera inga foremål sugintaget. Använd inte om sugintaget ar blockerat. Håll intaget rent.FRAN damm, ludd, hr och annat som kan minska luftflödet.
6. Om natsladden ar skadad maste den bytas ut av tillverkaren, dess serviceagent for att undvika fara.
7. Stäng AV strombrytaren innan du rengör eller underhäller apparaten.
8. Den typ av litiumbatteri som ar lamplig for

CH24B7 har max. 4 celer, max. nominell spanning pa DC 14,4 V och nominell kapacitet pa 3 200 mAh. Batteriet maste avlagsnas och kasseras i enlighet med lokala lagar och forordninger innan apparaten kasseras.

1. Kassera anecdora batterier i enlighet med lokala lagar och forordninger.
2. Bränn inte apparaten även om den är allvarligt skadad. Batterierna kan exploder a i en brand.
3. Apparaten måste användas i enlighet med anvisningarna ienna användarmanual. Ecovacs Home Service Robotics kan inte hällas ansvarigt eller ansvarigt for skadeständ erler skador som orsakats av felaktig användning.
4. Roboten innehälter batterier som endast kan bytas av utbildad personal. Kontakta kundtjänst for att byta batteri i roboten.
5. Se till att strömköllans spanning matchar den strömspanning som anges på OMNI-stationen.

6. Använd endast det laddningsbara originalbatteriet och OMNI-stationen som medfoljer apparaten.FRt tillverkaren.Ej uppladdningsbara batterier ar forbjudna.

7. Se till att inte skada natsladden. Dra eller bär inte apparaten aller OMNI-stationen i sladden, använd inte sladden som handtag, stäng inte en dorr på sladden och dra inte sladden runt vassa kanter eller hörn. Kör inte apparaten über sladden. Häll sladden borta från heta ytor.

8. Använd inte OMNI-stationen om den är skadad. Strömförsörjningen ske inte repareras aller anvandas langre om den är skadad eller defekt.
9. Använd inte med en skadad nätsladd eller skadat uttag. Använd inte apparaten aller OMNI-stationen om den inte fungerar som den ska, har tappats, skadats, lämnts utomhus eller varit i kontakt med vatten. Den maste repareras av tilverkaren eller dess servicerepresentant für att undvika fara.
10. Kontakten maste dras ut ur uttaget fore renngoring aller underhall av OMNI-stationen.
11. Ta bort apparaten fran OMNI-stationen och stang AV apparatens strombrytare innan du tar bort batteriet for att kassera apparaten.

12. Om du inte anvander OMNI-stationen under en langre tid, koppla ur den.

13. Om roboten inte ska användas under en langre tid, stäng AV den for Förvaring och koppla ur OMNI-stationen.

14. VARNING - Tillsatt endast rent vatten i den rena tanken.
15. VARNING: Batteriet ske endast laddas med den lostagbara enchet, CH24B7, som medfoljer apparaten.

For att uppfylla kraven for RF-exponering ska ett avstand pa 20 cm aller mer uppratthallas mellanennaenhet och personer när enheten anvands.

For att sakerstalla regeloverensstammelse rekommenderas inte driftpakortareavstand an detta.Antennen som anvandsfor denna sandare farinte placeras tillsammans med annan antenn ellerrandare.

Vanligtvis upppateras vissa encheter varannan manad, men det ar inte alltid sa exakt.

Vissa enheter, särskilt de som saldes for mer an tre År sedan, upddateras bara om en kritisk särbarhet hittas och atgårdas.

Se till att roboten alltid ar ansluten till ett natverk for att de smarta Funktionerna sca fungera korrekt.

	Klass II
	Kortslutningsäker sächerhetsisoleringstransformator
	Omkopplingsläge für strömförsörjning
	Endast für inomhusbruk
	Likström
~	Växelström
	Läs instruktionerna innan du laddar.
	Polaritet für laddningsporten
T	Tidsforröjd miniatyrssäkringslänk

Fjärrovervakningen ar avsedd for absolut privat användning av icode-offentiga, privatägda platser for rent självskydd och endast for en enda kontroll. Var medveten om de lokala dataxyddsbaserade juridiska skyldigheterna vid användning. Ingen overvakning av offentiga platser, särskilt med hemliga avsikter och/eller fran arbetsgivarens sida utan motiverade skål. Sādan omotiverad användning sker endast på användarens risk och ansvar.

Redogorelse for EU-oversensstammelse Information om bortskaffande for anvandare av avfall som utgors av elektrisk och elektronisk utrustning

Den här symbolism på produkten eller dess förpackning visar att begagnade elektriska och elektroniskaprodukter inte fär blandas med osorterat kommunalt avfall. För en korrekt hantering är det ditt ansvar att kassera din maskin genom att lämna in den på att avsett insamlingsställe.

Om du gör dig av medenna produit på rätt satt sparar du vardefulla resurser och forebygger eventuella negativa effekter på människors hälsa och miljön som annars skulle kunna uppstä till foljd av olamplig avfallshantering.

Om du vill lamna tillbaka din anecdva enchet kan du anecdva retur- och insamlingssystemen aller kontakta aterforsäljen dar produiten koptes, vilket ar kostnadsfritt. Kontakta din lokala myndighet for mer information om narraste avsedda insamlingsplats. Pafoljder kan tillampas for felaktigt bortskaffande av detta avfall, i enlighet med nationell lagstiftning.

Information om avfallschantering for användare av begagnade batterier

Den har symbolen anger att batterier och ackumulatorer som ar uttjenta inte fär blandas med osorderat kommunalt avfall. Ditt deltagande ar en viktig del av arbetet med att minimera batteriers och ackumulatorers inverkan pa miljon och manniskors halsa. For korrekt atervinning kan du aterlamna denna produitller de batterier erler ackumulatorer som den innehaller till din leverantor erler till en avseddd insamlingsplats, vilket ar kostnadsfritt. Om du gör dig av medenna produit pa ratt satt sparar du vardefulla resurser och forebygger eventuella negativa effekter pa manniskors halsa och miljon som annars skulle kunna uppsta till foljd av olamplig avfallsshantering.

Paföljder kan tillampas for felaktigt bortskaffande av detta avfall i enlighet med nationell lagstiftning. Det finns separata insamlingssystem for forbrukade batterier och ackumulatorer.

Kassera batterier och ackumulatorer på rätt satt på din lokala avfallsinsamlings-/atervinningscentral.

Direktivet om begränsning av användningen av vissa farliga ämnen (RoHS)

Ecovacs Home Service Robotics Co., Ltd. fösakrar härmed att helaprodukten inklusive delar (kablar, sladdar och sá vidare) uppfyller kraven i RoHSdirektivet 2011/65/EU ochändingen kommissionens delegerade direktiv (EU) 2015/863 om begränsning av användningen av vissa farliga/amnen i elektriska och elektroniskaprodukter ("RoHS-omarbetingen" aller "RoHS 2.0").

Ecovacs Home Service Robotics Co., Ltd. fösärkarhärmed att den produit som anges i detta avsnitt uppfyller de grundläggande kraven och andra relevanta bestämelsei direktivet om radioutrustning 2014/53/EU.

Auktoriserad europeisk representant:

ECOVACS Europe GmbH Holzstrasse 2 | D-40221 Dusseldorf | Germany

Ecovacs Home Service Robotics Co., Ltd. fösakrar härmed att Produkten uppyller de grundläggande kraven och andra relevanta bestammelser i RoHSdirektivet 2011/65/EU ochändringen kommissionens delegerade direktiv (EU) 2015/863, direktivet om radioustrustning 2014/53/EU.

Förklaringen om überensstammelse kan lasas på foljande adress: https://www.ecovacs.com/global/compliance.

PAKETKOMPONENTER

Förpackningens innehäll

Observera: Sifrorna i den har bruksanvisningen ar endast for referens och kan skilja sig fran apparaten. Produktens design och specifikationer kan andras utan foregående meddelande.

2 Produktdiagram

Knappar pa roboten:

Tryck: Avslusta/Ätervänd till stationen
Tryck och hall ner: Självrengöring i stationen (endast tillgangligt nar roboten ar i stationen)
Tryck: Växla Start/Paus/Fortsatt Tryck ochhall ner: Ström pÅ/Ström av
+ hryck och häll ner: Barnlås

Tryck: Nätverksinställingar Tryck ochhaller: Aterstall Nätverksinställingar: Tryck pa knappen for ATERSTALLNING sakommen du att hora en rostuppmaning om att ansluta roboten till Appen.

Aterstell standardinställingar: Tryck på knappen for ÅTERSTALLING och häll nere. När du hör rostuppmaningen spelas startmusiken och roboten äterstell till standardinställingarna.

1. Moppdynan

1. Dammlada

6. OMNI-station (framifrän)

Observera:

• Blinkar rott: Se anledningen i ECOVACS HOME-appen.
• Om roboten inte laddas ska du torka av laddningskontakterna med en ren och torr trasa.

7. Dammpase

8. OMNI-station (bakifran)

9. Indikatorlampa

Indikator Ljusindikatorer Status
Robot	Andas vitt Laddar
	Fast vitt sken Fulladdad/Kör/Paus
	Fast röd Låg batterinivå
	Blinkande röd Larm
Station	Fast vitt sken Standby/kör
	Blinkande röd Problem
	Slocknar Strömavbrott/Djupt viloläge

Namn Funktionsbeskrivning
Navigationsmodul	Baserat på triangulering mellan den utgående lasern och den mottagna lasern som refllekteras frän objekt i narheten beräknar navigationsmodul algoitmema det exakta avständet mellan roboten och narliggande objekt. När roboten rör sig bestäm positionsionerna für omgivande föremål for att skapa en rumslig karta över dess omgivning. Mätområdet ár 6 m.
Linjelasersensor	Laseravständsmätting används for att mäta avständet mellan roboten och omgivande föremål inom 0,3 m genom att sända ut laserstrålar och detektera reflekterat lju. När sensorn känner avett föremål i narheten som överskrider den maximala höjen svänger roboten automatiskt for att undvika det.
Trappensensor	Med infrarod avständsmätting mær de infraröda sensorema på robotens undersida avständet mellan dess undersida och marken. Roboten rör sig inte framålaret det finns trappor framfor den (t.ex. när höjen till den vita ytan ár 70 mm eller mer, eller när höjen till den svarta ytan ár 55 mm eller mer), och det identificade avständet överstiger det Förinställda avständet vilket aktiverar)därmed Funktionen for att forhindra fall.
Mattavkänningsssensor	Sensorn avger ett ultraljud på 300 kHz vars energia absorberas av mattan, vilket fär den reflektere energin att blåGRE nxroskelvårdet. Pà sà vis upptäcker roboten mattor. I ECOVACS-laboratoriet identifieras mer'àn 50 typ er av matta som finns på marknaden.
Krock sensor	Med Optocoupler Switch-principen undvikr roboten hinter;nár den ár pà vig att krocka.
Kant sensor	Med infrarod matning kan kantsensorn upptäcka avständet mellan roboten och föremål vid sidan om den. När det finns en vagg erler ent hinder på höger sida utfor roboten kantstädning for att inte missa nagot område och for att forhindraCollisioner.

FÖRSTA INSTALLING OCH ANVÄNDNING

Anmärkningar före rengöring

Stadauppomradet somska stadas

For att stada sa stor yta som molligt sca du placera moller sasom bord, stolar och golvflaktar pa deras ratta plats och stalla undan laga foremal, t.ex. vagar, innan du anvander roboten.

Forhindra att DEEBOT faller

Placera en fysisk bariar vid kanten av en nivaskilnad, t.ex. trappor och trappsteg, for att forhindra att roboten faller over kanten.

Oppna dorrar och hjalp DEEBOT att utforska

Oppna alla rumsdorr ar for att hjalpa roboten utforska ditt hem fullt ut under den forsta anvandningen. Om du tar bort moppdynan vaxlar roboten automatiskt till endast dammsugning.

Plocka upp foremal sasom sladdar, klader och tofflor fran golvet for att forbatra renngoringseffektiviteten.

Innan du anvander produiten en matta med fransar i kantera, stoppa in fransarna under mattan.

Sta inte i trangaa utrymmen, t.ex. koridorer, for att undvika att blockera navigationsmodul.

2 Snabbstart

Ta bort allt skyddsmaterial innan du anvander apparaten.

1. Installation

Klickludet indikerar korrekt installation.

2. Montering och placering av stationen

Placera OMNI-stationen mot en vagg pa en jämn,Hard yta. Placera inga foremal inom 0,05 m pa vardera sidan och 0,8 m framfor.

Observera:

• Om det flinns reflkefterande fremal sasom spelgrar och golvildster nara stationen bor de nedre 14cm av fremalen tackas.
• Placera inte stationen i direkt sollius.
• Placera stationen à en plats med en stark WI-fl-signal für en bâttre anvandaruppelseve.
• Anvand ine apparaten à vata ytor er ytor med staende vatten.
• Torka inte av roboten eller stationen med en fuktig trasa och anvand inga vatskor.

Päfyllning av den integrerade vattentanken

Ta ut den integrerade vattentanken, ta bort tankpluggen och fyll tanken med vatten upp till den rekommenderade vattennivan. Satt i kontakten och satt tillbaka tanken for rent vatten.

Observera:

• Du rekommenderas att annvanda ECOVACS DEEBOT rengoringslosning (salis separat). Du kan kopa den i ECOVACS HOME-appen ell via https://www.ecovacs.com.
• Använd endast ECOVACS DEEBOT rengöringslösning für att undvika funktionsfel.
• Anvand en ren, torr trasa for att torka bort vatnet pa tankens yta innan du satter den pa plats.
• Se till att tankpluggen i inloppet for rent vatten ar ordentigt stangd och att locket for avloppsvattenutloppet ar ordentigt farseglat fore anvandning.
  Eventuella vattenmärken i vattentankarna ar fran Funktionstester. Anvand det med tillforsikt.

Ladda ner ECOVACS HOME-appen

For att fà tillgang till alla tillgangliga functiomer rekommenderas det att du styr din robot via ECOVACS HOME-appen.

1. Ladda ner appen genom att skanna QR-koden under det övre locket.

1. Sök after "ECOVACS HOME" i App Store eller Google Play für att ladda ner appen.

Observera: Följ anvisingarna i appen for att slutföra registrering, inloggning och anslutning.

5 Startaroboten

Tryck och hall ner placera sedan roboten framfor stationen som ar ansluten till stromforsorjningen.

6 Anslut DEEBOT till append

Wi-Fi-nätverkskrav:

Du anvanderett 2,4GHz eller 2,4/5 GHz blandat natverk.
- Din router stöder 802.11b/g/n och IPv4-protokollet.
- Använd inte VPN (virtuellt privat natverk) aller en proxyserver.
Anvand inte ettdolt natverk.
WPA och WPA2 med TKIP-, PSK-, AES/CCMP- kryptering.
WEP EAP (Enterprise Authentication Protocol) stöds inte
- Använd Wi-Fi-kanalerna 1-11 i Nordamerika och kanalerna 1-13 utanfor Nordamerika (se lokala tillsynsmydigheter).
- Om du använder en nätverksförlängare/-repeater ar nätverksnamnet (SSID) och lösendordet desamma som for ditt primära nätverk.
Aktivera WPA2 pa din router.

Wi-Fi-indikatorlampa (pã/av-knapp)

Långsamt blinkande vitt Ijus Bortkopplad是从 Wi-Fi

Snabbt blinkande vitt Ijus Ansluter

Fast vitt Ijus Ansluten till Wi-Fi

Tänk på att intelligenta Funktioner som fjarrstart, rostinteraktion, 2D-kartvisning och kontrollinställingar smant anpassad rengöring (beroende på apparaten) kraver ECOVACS HOME-appen, som uppateras ständigt. Du maste godkännà var intégritetspolicy och värt användaravital sä att vi kan behandla vissa av dina väsentliga och nödvändiga uppgifter innan du kan anvanda vissa Funktioner i ECOVACS HOME-appen for att styra enheten. Om du inte samtycker till var integritetspolicy och värt användaravital ar sādana Funktioner inte tillgängliga. Du kan dock fortfarande anvanda apparatens grundläggande Funktioner für manuell drift.

Information om natverksgransnittet

Namn Beskrivning
Wi-Fi*	Underlättä überfälligungen av data mellan appen och roboten och göra det möjlgåt att styra roboten via appen.
ECOVACS HOME-appen	ECOVACS-produkter erbjuder smarta Funktioner säsom nätverkstkinstallation,kartlaggning och val rengöringsläge (specifik for varje produits). För att kunna använda de här Funktionerna måste du ladda ner och använda den officiella ECOVACS HOME-appen.

• Robotdammugama i DEEBOT-serien ár avsedda for stådning i hemmet. Ett Wi-Fi-nätverk i hemmet kravs for drift och du kan konfiguera DDOS-skydd via routerinställingarma.

SIpa ocholdadda DEEBOT

Använd ECOVACS HOME-appen eller tryck pa roboten for att lata roboten docka for laddning.

Observera:

• Roboten kan inte laddas nar den ar avstangd.
  Nar roboten inte anvands bor den vara pasilagen och laddas.
• Det rekommenderas att paborja stadning fran stationen. Flytta inte stationen under pagaende stadning.

Användning av DEEBOT

1. Starta kartlagging

När du skapar en karta für Första gängen, bör du foljα after roboten och hjälpa den med smärre problem.

Roboten kan fastna under mober. Se foljande losninger:

① Hoj lagre mobler om mojligt;
② Tack mobelns nederdel;
③ Stall in en virtuell grans via appen.

Roboten kan ha problem med att registrera mattor nar den kartlagger. Det lser du pa foljande satt:

Innan kartlaggingen kan du ta bort moppdynan sa att roboten kan kora in i rum med mattor och kartlagga.

2. Pabörjastadning

• Roboten atergär automatiskt till stationen for dammuppsamling och mopptvatt, utan manuella ingrepp.
• Roboten känner av golvtyp under städningen och undviker automatiskt mattor. För bösta resultat sku du inte använda roboten på mattor. Det rekommenderas att mattor viks upp under städning.

Se till att roboten ar i stationen och ar fulladdadFore forsta stadningen. Tryck pa p a roboten for att starta. Du kan ocksa starta den fran ECOVACS HOMEappen ell er med roststyrning.

Observera:

• Ta inte bort de tvattbara moppdynorna ofta.
• Repa inte moppdynomas faspplattor med en trasa ell erandra foremal.
• Byt ut mopdpynoma i tid进展 amvisingama fran appen. Ufforska fler tillbehor i ECOVACS HOME-appen ell er https://www.ecovacs.com.

3. Pausa

Tryck pa (pa roboten for att pausa den när den används. Du kan ocksä använda ECOVACS HOME-appen for att pausa roboten.

4. Väcka encheten

När roboten har pausats en stund släcks alla indicatorlampor. Aktivera roboten genom att trycka pa (1)

5. Tillbaka till stationen

Använd ECOVACS HOME-appen for att aterkalla roboten aller tryck pa -knappen pa roboten for att lata roboten docka for laddning.

6. Djupt viloläge

Roboten fösats i djupt vilolage om den stannar utanfor stationen i cirka 5 timmar for att skydda batteriet. Forsok att starta om roboten for att ateraktivera den.

For att halla roboten igang med basta mojiga prestanda ske du utfora undernall och byta ut delar med foljande tidsinterval:

Robotens delar	Underhällsfrekvens	Utbytesfrekvens
Tvättbar mopppdyna / Varje/	varannan mânad
Dammpase / När det anges i appen
Sidoborste Varannan vecka Var 3-6:e mânad
Huvudborste Varje vecka Var 6-12:e mânad
Filter Varje vecka Var 3-6:e mânad
LinjelasersensorUniversalhjulTrapsensorerStöfångareLaddningskontakterna på DEEBOTLaddningskontakter på OMNI-stationenNavigationsmodul	Ungefär varje mânad	/
Integrerad vattentank Varje mânad /
Dammbehällare Varje mânad /
Stationens höje och undersida Varje mânad /

Observera: Se fler tillbehör i ECOVACS HOME-appen eller pa https://www.ecovacs.com.

2 Underhäll dammläda och filter

1. Oppna dammladans lock och tom den.

1. Oppna filteratet och ta bort fittret

1. Rengör damm frán báda sider av filternatet.

1. Skoj dammbehallaren och filret med vatten och skaka av vattendropparna.

Observera:

• Skölj filtrret med vatten enligt bilden.

• Rengör inte filtret med fingrarna aller en borste.

• Lufttorka

Observera: Lat filtret torka helt fore anvandning.

3 Underhäll av huvudborste och sidoborste

Rengora huvudborsten

1. Oppna locket.

1. Ta bort och rengor huvudborsten.

1. Ta bort borstkammen, rengör den och torka den sedan torr.

1. Installera borstkammen, huvudborsten och huvudborstens skydd.

Rengöring av sidoborsten

Ta bort och rengör sidoborsten.

Observera: Se fler tillbehör i ECOVACS HOME-appen eller på https://www.ecovacs.com.

4 Underhäll andra komponenter

Rengör sensorfönstret

Rengör stöftfängaren

Rengor laddningskontakterma

Rengör kantsensorn

Rengör trappensorna

Rengor universalhjulet

Rengör drivhulen

Observera:

Se fler tillbehör i ECOVACS HOME-appen eller pa https://www.ecovacs.com
- Torka av komponenterna med en ren, torr trasa. Anvand aldrig en vát trasa. Anvand inte rergöringsspray erler rergöringsmedel.
- Laddningskontakterna内阁er kanslja elektroniska componenter. Rengor dem med en tornr trasa. Undvik att anvanda en vãt trasa for attforhindra vattenskador.

Underhäll av dammlädan

1. Kassera dammpasen.

1. Rengör dammbehállaren med en torr trasa och satt i en ny dammpase.

1. Satt in toppen av dammbehallarens lock i skaran och tryck ner den for att sakerstalla att den ar stangd.

Underhäll av mopptvättbrickan

1. Ta av basen och tvättbrickan for mopparna och rengör dem.

1. Installera den rengjorda basen och mopptvattbrickan.

Observera: Installera mopptvattbricken korrekt for smidig drift.

Fövaring

Ladda roboton fullt och stang av den infor forvaring. Placera tillbaka roboten i stationen innan du trycker och haller ner for att stanga av roboten. Ladda om den var sjatte vceka for att forhindra att batteriet laddas ur allfor mycket.

Roboten kan inte laddas när den ar avstängd.

• När roboten inte används rekommenderar vi att den ská vara pólaglen och laddas.
• Om batteriet ar overurladdat erer inte anvands under en langre tid kanske roboten inte kan laddas. Kontakta ECOVACS for att fã hjälp. Ta inte isär den själv.

FELSÖKNING

Om du stöter på foljande under användning av apparaten, se tabellen nedan für Lösningar.

Nr	Problem Möjliga orsaker Lösningar
1	Roboten kan inte ansluta till ECOVACS HOME-appen.		Felaktigt Wi-Fi-namn eller lösénord har angetts. Angereatt Wi-Fi-användarnamn och lösénord.
			Roboten har ingen Wi-Fi-täckning. Se till att roboten ar inom räckhäll für din hem-Wi-Fi-signal. Försök att hälla dig sä narra routern som möjigt.
			Roboten är inte i konfigurationsläge. Se till att roboten ar ansluten till strömförsörjning och pâslagen. Öppna locket och tryck på knappen for ÅTERSTÄLLNING. Roboten gär in i konfigurationsläget;när du hör en rostuppmaning.
			Det finns inget hem-Wi-Fi på Wi-Fi-listan. 1. Kontrolera om Wi-Fi-namnet innehäller specialtecken. Använd inte specialtecken som ! @&& ¥%/.2. Använd inte ett 5 GHz-nätverk.
			Fel app installerad. Ladda ner och installerera ECOVACS HOME-appen.
			Du använder inte ett 2,4 GHz erler 2,4/5 GHz blandat nätverk. Roboten stöder inte 5 GHz-nätverk. Använd ett 2,4 GHz erler 2,4/5 GHz blandat nätverk.
2	Kartan har förlorats.		Kartan kan gå förlorad om du flyttar på roboten;när den städar. Ställ roboten framfor stationen for att Återställa kartan.Leta upp den lagrade kartan i Karthantering och tryck på "Använd den här kartan" for att Återställa den.Om problemet kvarstår, starta omkartlaggningen.
			Att flytta roboten under pâgående städning kan det leda till att kartan gå förlorad. Flytta inte roboten under städning.
			Den automatiska rengöringen är inte avslutad. Se till att roboten automatiskt ätergår till stationen after rengöring.
3	Det går inte att skapa Möbelkartan i appen.		Om roboten flyttas under pâgående rengöring kan det leda till att kartan gå förlorad. Flytta inte roboten under rengöring.
			Automisk rengöring är inte avslutad. Se till att roboten automatiskt ätergår till stationen after rengöring.
4	Sidoborsten faller av. Sidoborsten		Är inte korrekt installerad. Se till att du hör ett "klick";när du installerar sidoborsten;nä att den säkert sitter fast.
Nr	Problem Möjliga orsaker Lüssinger
5	Ingen signal hittades. Roboten kan inte Återvända till stationen.	Stationen ar inte korrekt placerad.	Placera stationen korrekt enigt instruktionerna i avsnittel [Power on and Charge DEEBOT].
		Stationen ar strömlös erher har flyttats.	Kontrolera att stationen ar ansluten till ett eluttag. Flytta inte på stationen.
		Roboten startade inte rengöringen frän stationen. Det rekommenderas att roboten pâbörjar rengöringen frän stationen.
		Vägen till dockningsstationen ar blockerad. Om till exempeldörren till rummet med stationen ar stängd.	Häll vägen till dockningsstationen fri frän hinder.
6	Roboten Återvänder till stationen innan den har avslutat rengöringen.	Rummet ar für stort och roboten måste Återvända till stationenfor laddning.	Aktivera Automatisk Återstart. För mer information, följinstruktionerna i appen.
		Roboten kan inte nà vissa områden som ar blockerade avmöller eller hinder.	Ställ i ordning det område som skarengöras genom att placeramöller och minde foremål på deras rätt plats.
7 Roboten kan inte laddas.	Roboten ar inte pâslagen. Tryck och hull ner på roboten for attaktivera den innan laddning.
	Laddningskontakterna på roboten ar inte anslutna till de påstationen.	Se till att robotens laddningskontakter ar anslutna till stationen ochatt blinkingar. Kontrolera om laddningskontakterna på roboten eller stationen ar smutsiga. Rengör dem i enlighet med [Maintenance]-avsnitten.
	Stationen ar inte ansluten till en strömköll. Se till att stationen aransluten till en strömkölla.
	Basen ar inte korrekt installererad. Läs avsnittel [Quick start]for korrekt installation.
	Batterietkommen att bli overurladdat om roboten inte användsunder en langre tid.	Du rekommanderas att använda roboten regelbundet. Om batteriet inte kan laddas på grund av att det inte har används pågressive behöver du kontakta kundtjänst für hjälp.
8	Höga Ijud under ren:göring.	Huvudborsten/sidoborsten ar trasslig eller dammlådan/filtret arblockerat.	Vi rekommanderar att huvudborsten, sidoborsten, dammlådan, filtretc etc. ren:gör's regelbundet.
		Roboten ar i Max-läge. Växla till standardläge.
9	Roboten fastnar medanden arbetar och stannar.	Roboten har trasslat in sig i foremål på golvet (sladdar, gardiner, matttransar etc.)	Robotenkommen att fösoka frigörå sig på olika sätt. Om den inte lyckas med detta, ta bort hindren manuell och starta om.
		Roboten kan sitta fast untermöller med en ingäng av liknande Höjd.	Placera ett fysiskt hinter erler ställ in en virtuell gräns via ECOVACS HOME-appen.
		Roboten har fastnat i ett trängt utrhythmme.	Städa upp bostaden, placera ut ett fysiskt hinter erler ställ in en virtuell gräns via ECOVACS HOME-appen.
Nr	Problem Möjliga orsaker Lösningar
10	Roboten stöter på problem som en ordnad rutt, partiska rörelser, upprepad rengörng på sama ställen och missar små områden. (Om roboten tillfälligt missar att stort område Återvänden den dock automatiskt for att se till att det är noggrant rengjort).	Föremål som kablar och tofflor på marken pâverkar robotens normala drift.	Innan rengörng, se till att avlågsna sladdar, tofflor och andra foremål på golvet sä gott det gär. Om øränden missas under rengörngen ätervänder roboten for att se till att de rengörns ordentlig. Ingrid inte (flytta t.ex. inte på roboten och blockera inte dess vög).
		Drivhulden kan glida på golvet;när roboten klättruppfor trappsteg, over trösklar och over tröskellister, vilket kan pâverka dess formåga att navigera igemohela hemmiljön.	Det rekommanderas att dörren till det berörda området stängs och attdet rengörns separat. Efter rengörng ätergår roboten till sin startplats.Använd den har metoden med tillförsikt.
		På nyvaxade eller polerade golv samt på släta kakelplattor kan frictionen mellan drivhulden och golvetsminka.	Vänta tills vaxet har torkat före rengörng.
		Beroende på variationer i olika hemmiljör ker can vissa områden inte rengöras.	När dammsugnings- och moppläget ákterevat undviker den mattor eftersom dehindrar inträde. Vik mattor ell er ta bort moppdynan före rengörng.
11	Fjarrkontrollen ár fördröjd. Svag Wi-Fi-signal, aktar ner videoladdningen.	Du rekommanderas att anvanda roboten i øränden med bra Wi-Fi-signal.
12	Roboten tömmer inte dammlådan;när den har ätervändtill stationen.	Dammbehällaren ár inte stängd. Stäng dammbehällaren
		Funktionen für automatisk tömning har inte aktiverats i ECOVACS HOME-appen.	Aktivera fonctionen für automatisk tömning i ECOVACS HOME-appen.
		Dammpåsen ár inte installerad i stationen. Installera dammpåsen och stäng dammbehällaren.
		Att manuellift flytta tillbaka roboten till stationen kanskeinte utlöser Funktionen for automatisk tömning.	Vi rekommanderas att du låter roboten få ätervända till stationen pa egen hand. Flytta den inte for hand.
		I Stör ej-läget tömmer roboten inte dammlådan;när denhar ätervändtill stationen.	Stäng av Stör ej i ECOVACS HOME-appen eller starta dammtömmingen manuellt.
		Om ovenstående orsaker har uteslutits kan det bero pa en avvikelse i stationens componenter.	Kontakta kundtjänst for att få hjälp.
13	Roboten lyckas inte tömma dammlådan	OMNI-stationen upptäcker minskad tömningseffektivitet.	Byt ut dammpåsen entigt avsnittet [REGULAR MAINTENANCE] och stäng dammbehällaren. Om dammpåsen inte ár full kan du ta ut den och sättä i den ivigen.
		Dammtömmingsporten ár blockerad av främmande foremål.	Ta ut dammlådan och ta bort de främmande foremålén fram dammtömmingsporten.

Nr	Problem Möjliga orsaker Lösningar
14	Insidan av dammbehällarenär smutsig.	Små partiklar absorberas av dammbehällaren insida genom dammpåsen.
		Dammpåsenär trasig. Inspektera och byt ut dammpåsen.
15	Damm lacker narr robotenär i drift.	Dammtömningsportenär blockerad av främande foremål.
16	Moppdynornas fästplattorkan inte rotera.	Fästplattornaär inte korrekt installerade.
		Moppdynornas fästplattor blockeras av främande foremål. Ta bort främande foremål.
17	Drivhulden har fastnat.	Drivhuldenär intrassladeEller har fastnat på grund av främande foremål.
18	Mopptvättbrickanär full med vatten och kan inte tömmas. En röst varmar für att mopptvättbrickanär ful.	Den integrERade vattentankenär inte korrekt installerad.
		Smutsvattentankens lock sitter inte tätt. Se till att smutsvattentankenslock ar stängt ordentlich.
		Vattnet kan inte tömmas som normalt frän stationen.
		Sugöppningen på mopptvättbrickanär blockerad av främande foremål.
		Mopptvättbrickanär smutsig. Ta ut mopptvättbrickan och sköljdet rena med vatten.
		Om det inte finns nögot vatten i den lösstagbara brickan behöver du kontrollera om flottören har fastnat och inte lyckas sänkas till rätt lage.
		Röstmieddelandet finns forfarande kvar after att ha provat ovanstäende Lösningar.
19	Mopddynornas fästplattor fungerar inte.	Mopddynornas fästplattor har trasslats in i ellr blockerats av främande foremål.
		Mopddynornas fästplattor har lossnat.

TEKNISKA SPECIFICATIONER

Model DJX11
Nominell ingängseffekt 20 V 2 A	---
Laddningstid	Cirka 4 timmar
Stationsmodell CH24B7
Nominell ingängseffekt 220-240 V	- 50-60 Hz
Nominell utgangseffekt 20 V 2 A	---
Nominell ingängsström (laddning) 0	5 A
Ström (tömning) 400 W
Ström (tvätt av moppdynor) 35 W
Ström (torkning) 90 W
Frekvensband 2400-2483,5 MHz
Nätverksansluten standby-ström Mindeän 2,00 W

Uteffekten for den tradlosa modulen ar minde an 100 mW.

Observera: Tekniska spekifikationer och designspecifikationer kan komma att andras for kontinuierlig produkt forbättring.

Se fler tillbehör pá https://www.ecovacs.com.

Baserat på produitkrav (funktionaltet och användarupplevelse) använder vara Produktur en enhancesarkitektur som inte har ultralag effekt, sä det finns inget avlåge och ingenet standby-läge. Efter att maskinen ar fullladad gär den in i nätverkets standby-läge inom 20 minuter. Nätverksanslutet standby-läges effekt ar 1.6 W

Anvand mobilkameran for att skanna QR-koden och fä braksanvisningen.

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

1. Sök på «ECOVACS HOME» på App Store eller Google Play forålaste ned appen.

Roboten kan likke lade när den er slätt av.

Direktiv om radioudstyr