GF600ZK - Elektrikli zımba makinesi MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - GF600ZK MAKITA

KULLANIM KILAVUZU GF600ZK MAKITA

TR Akulü Çivi Çakma Makinesei

Kullanim kilavuzu

GF600

012803

1 000114

2 012804

3 0128054 012806

5 0128226 012807

7 0094468 009447

9 012808 10 012809

11 009450 12 012811

13 012812 14 012813

15 012814 16 012815

17 012816 18 012892

19 012894 20 012947

21 012948 22 012817

23 012818 24 012819

25 012893 26 012820

1. Akü	9. Lamba	17. Kanca
2. Yakit kapaşa	10. Hava çkışkanalı	18. Üç adaptörü
3. Açma/kapama düğmesi	11. Düğme	19. Kırıçivi adapṭörü
4. Gösterge lambasi	12. Lamba düğmesi	20. Cıvata
5. İtirici düğmesi	13. Olçüm vanası	21. Kilit
6. İtirici mandalı	14. Kapak	22. Kapak
7. Hazne	15. Pükürtm:nozülü	23. Filtre kapaşa
8. Temas elemani	16. Ayar düğmesi	24. Filtre

TEKNIK ÖZELLLIKLER

Model GF600
Çivi uzunluğu	Çivi Aralı 16Ga: 15 mm - 65 mm
Çivi kapasitesi 100 Çivi (2��it)
Boyutlar (U x G x Y) 266 mm x 90 mm x 305 mm
Net a关键字	2,2 kg
Anma gerilimi	D.C. 7,2 V

• Särekli yapilan arastirma ve gelistirmelerden dolayi, burada belirtilen özellikler önceden bildirilmeksizin degistirilebilir.
  Özellikler ve akü ülkeye gore farkliliklar bösterebilir.

Simgeler END107-8

Makine icin kullanilan simgeler asaigda gosterilmistir. Makineyi kullanmaya baslamadan once bu simgelerin ne anlama geldigini ogrenin.

Kullanim kilavuzunu okuyun.

Basiligi kap; 50^ nin uzerindeki sicakliklara (ornegin; gunes iinlarina) maruz birakmayin. Kabi iyi havalandirilan bir yerde muhafaza edin.

Yalnizca aqik yerderde veya iyi havalandirilan odalarda kullanin. Gazi solumayin.

Sicak yüzeylerin yakininda ates veya sprey kullanmayin. Aksi takdirde, tutusabilir/patlayici buhar hava karişi açıga çikabilir.

Kullandiktan sonar dahi zarar vermeyin, delmeyin veya ate se atmayin.

Koruyucu gozluk kullanin.

Kulak koruyuculari takin.

Kazara calismasini onlemek icin, makineyi kullanmiyorken parmaklarinizi acma/kapama duğmesinden uzak tutun.

Bas agrisi ve bilinç kaybini onlemek icin yalinizca iyi havalandirlan bir alanda kullanin. Bu makineyi kesinliklet tutusabilir ortamlarda kullanmayin. Makine egzozu, tutusabilir maddeleri tutusturabilir.

Kalip veya merdiven uzerindeyken kullanmayin.

Uyari: sicak yuzey! Bu simgenin etrafina dokunmayin. Bu yuzeye dokunulmasi, yaniklara veya yaralanmalara yol açabilir.

Ni-MH Li-ion

Sadece AB ükeleri icin
Ekipmanda tehlikeli bileşenler
bulunduguğundan dolayi atık elektrikli ve elektronik ekipmanlar, aküler ve
bataryalar Çevre ve insanayoğligi
üzerinde olumsuz etkiye yol acabilir.
Elektriklve elektronik cihazlarvya
bataryalar evsel atiklarla birlikte
atmayin!
Atık elektriklve elektronik ekipmanlar
ile akümulativerler ve bataryalar
hakkindaki Avrupa Direktifi ve soz
konusu direktifin ulusal yasalara
uyarlanması gerengine atık elektrikl
ekipmanlar, bataryalar ve akumulativerler
ayı olarak depolanmali ve Çevre
koruma hakkindaki mevzuata uygun
olarak faaliyet gosteren ayı bir kentsel
atık toplama noktası teslim
edilmidir.
Buhusus, ekipmanın üzerine
yerleştilimş üzerinde carpi isareti
bulunan tekerlekleri cop kovasi simgesi
ile belirtilmistir.

Makine ic tasarimlar ve mobilyalar uzerine sabitleme yapilmasi icin tasarlanmistir.

Alet, yalnizca yuksek hacimi profesyonel uygulama icindir. Baska amaclarla kullanmayin. Tespit elemanlarini celik vya beton gibi sert yuzeylere cakmak icin tasarlanmamistr.

Gazıçiviçakma tabancasi Güvenlik uyarları

ENB111-5

! UYARI: Tum guvenlik uyarilarin ve tum talimatlari okuyun. Uyari ve talimatlara uyulmaması ciddi yaralanmalara, elektrik carpması ve/veya yangina neden olabilir.

Tüm uyarilari ve talimatlari ileride basvurmak icin saklayin.

Kisisel guvenlik ve aletin.Doğru calistirilmasi ve bakimi icin, aleti kullanmadan once bu kullanim kilavuzunu okuyun.

Genel guvenlik

1. Bu aletin kullanim amaci disindaki isler icin kullanilmasi yasaktir. Surekli temasla etkinlestirme ya da temasla etkinlestirme moduyla kullanilabilen tespit elemani vidalama aletleri sadece uretim uygulasinde kullanilmalidir.
2. Aleti kullanmadiginiz zaman ve bir calisma alanindan baska bir alana gelecerken parmaklarinizi tetikten uzak tutun.
3. Çesitli tehlikeler. Aletin böglantınsı yapmadan ya da böglantınsı kesmeden, yüklemeden, calistirmadan, bakim yapmadan ya da aksesuarlarındeğistirmeden ve alet)yakininda calismadan once guvenlik talimatları okuyup anlamalisıniz. Bunun yapilmaması ciddi fiziksel yaralanmalara neden olabilir.
4. Eller ve ayaklar gibi:tum organlari aletin atis yonunden uzak tutun ve tespit elemanin is parcasini bedenin kismilarina girmesine neden olmadigiindan emin olun.
5. Aleti kullanirken, tespit elemani sekebilir ve yaralanmaya sebep olabilir.
6. Aleti sikica kavrayin ve geri tepmeye karı hazirlik olun.
7. T espit elemani vidalama aletini sadece teknik yetenege sahip operator kullanmalidir.
8. Tespit elemani vidalama aletinde degisiklik yapmayin. Degisiklik yapmak guvenlik tedbirlerinin etkinligini azaltabilir ve operatör ve/ veya yakindakiler icin riskleri arirabilir.
9. Kullanim kilavuzunu atmayin.
10. Alet hasarli ise aleti kullanmayin.
11. Tespit elemanlari n tutarken, ozellikle de yukleme ve boşaltma sirasinda, dikkatli olun,*cunku tspit elemanlarnda yaralanmaya sebep olabilecek keskin noktalar bulunur.
12. Kullanmadan once aleti kirk, yanlis baglanmis ya da asinmis parcalara karsi daima konrol edin.

13. Fazla ileriye uzanmaya calismayin. Sadece guvenli calisma alanlarinda kullanin. Her zaman yere saglam basin ve dengenizi koruyun.

14. Civardaki kisileri uzainizda tutun (insanlarin gelip geleme ihimalinin yuksek oldugu yerlerde calisirken). Calisma alaninizi net bir sekilde isaretleyin.

15. Aleti asla kendinize ya da baskalarina doiturlmayin.
16. Aleti tutarken, calisma alanı ya da konumdehyi degişirirken veya yürürken parmağınizı tetgün üstunde tutmayın;;cunku parmağın tetik üzerinde tutulması istemeyen calisma neden olabilir. Etkinleşirme modu seçilebilir olan aletlerde,DOGRU modun secili olduğundan emin olmak icin kullanmadan once daima aleti kontrol edin.
17. Sadece, tetigi ve diger ayar cihazlarini yeterli bir sekilde hissedip guvenli bir sekilde kullanmanizi saglayacak turde eldivenler kullanin.
18. Aleti birakirken diz bir yüzeye yerleştinir. Alette birlikte saglanan kancayı kullanyorsaniz aleti saglambir sekilde dizbir yere kancayla asin.
19. Alkolüyken, uyusturucu ya da benzeri bir maddenin etkisindeyken calismayin.

Firlama ile iliskili tehlikeler

1. Tespit elemanlari boşaltürken, ayarlama yapilirken, sikişkıllár giderilirken vya aksesuarlardehyşistirilirken, tespit elemani vidalama aletinin baglantisi kesilmelidir.
2. Calisma sirasinda, tespit elemanlarinin malzemeye dokru bir sekilde girdiginden ve sekerek/yanlis ateslenerek kullaniciya ve/veya civardakilere yonlenmeyeceginden emin olun.
3. Calisma sirasinda, is parcasindan ve tespit elemani/istifleme sisteminden cikan birikintiler boşaltilabilir.
4. Elektrikli alelperi kullanirken gozlerinizi korumak icin daima koruyucu gozluk kullanin. Gozluklerin ABD'de ANSI Z87.1 ile, Avrupa'da EN 166 ile ya da Avustralya/Yeni Zelandada AS/NZS 1336 ile uyumlu olmasi gereklidir. Avustralya/Yeni Zelandada,yuzunuzkurumaniz icin yuz koruyucu maske kullanilması da yasal olarak gereklidir.(Sekil 1) Alet operatörlerin ve calisma alaninin yakıninda calisan diger kisilerin uygun koruyucu guvenlik ekipmanlarini kullanmasinin saglanması, isverenin yukumlulugundedir.
5. Diger kiselere gebeilecek riskler operatortarafundan degerlendirilmelidir.
6. Is parcasiyla temas halinde olmayan aleleri kullanirken dikkatli olun, zira bu aleler istenmeyen bir sekilde ateslenebilir ve operatoren ve/veya civardakilerin yaralanmasina sebep olabilir.
7. Aletin daima güvenli bir sekilde is parcasina kenetlendiginden ve kaymadigiindan emin olun.
8. Kulaklarinizi cikan gurultiye karst korumak icin koruyucu kulaklik ve baret kullanin. Ayrica hafif, ancak bol olmayan kiyafetler giyin. Kiyafetlerin kollari dugmeli olmal veya yukari kivrilmalidir. Kravat takilmamalidir.

Calisma sirasinda olusabilecek tehl likeler

1. Aletiogrui bir sekilde tutun, normal ve ani hareketlere (orn. geri tepme) karsi koymaya hazirlikl olun.

2. Vucudunuzu dengeli bir konumda tutun ve ayaginizi yere saglam basin.

3. Uygun emniyet gozlukleri kullanilmalidir, uygun eldivenler ve koruyucu giysi kullanilmasi tavsiye edilir.
4. Uygun isitme koruması kullanilmaldir.
5. Kullanma klavuzunda belirtildigi gibiDOGRU bir enerji kaynagikullanin.
6. Aleti hareketli platformarda veya kamyonlarin arkasinda kullanmayin. Ani platform hareketi aletin kontrolünün kaybedilmesine ve yaralanmaya neden olabilir.
7. Aletin her zaman baglanti elemaniyla dolu oldugunu varsayin.
8. Calisirken acele etmeyin ve aleti zorlamayin. Aleti dikkatli bir sekilde tutun.
9. Çalışirken yere-SAğlam basin ve aleti kullanırken dengenizi koruyun.Yüksek yerlerde calışirken asağnda kimse olmadiğindan emin olun.
10. Catida ve benzeri yuksek yerlerde calisirken情况进行 garlekstirin. Baglanti elemani vidama islemini ilerlediginiz yonde gerekeleistirin. Baglanti elemani vidama islemini gerije dokru hareket ederken uygulamaniz durumunda dengenizi kolayca kaybedebilirsiniz. Düsey yüzeylere情况进行 vidalarken, üst taraftan baslayarak alt tarafa dokru ilerleyin. Bu sekilde vidama islemini daha az yorularak gerekelestrebilirsiniz.
11. Yanliskla mevcut bir böglanti elemanin üzerine vidalarsaniz veya ahsap icerisinde bir budaga denk gelirseniz, böglanti elemani eigilebilir veya alette sikisma olusabilir. Baglanti elemani firlayabilir ve birisine isabet edebilir veya aletin Kendisi tehlikeli bir sekilde geri tepebilir. Baglanti elemanlarini dikkatli bir sekilde yerlestirin.
12. Aynianda hem ic hem di s taraftan baglanti elemani vidalamaya calismayin. Baglanti elemanlari karsti tarafa gezerek ve/veya si crayarak ciddi tehlike olusturabilir.

Yinelenen hareketler ile ilgili tehl likeler

1. Bir alet uzun bir donem boyunca kullanildiginda operatior allerinde, kollarinda, omuzlarinda, boynunda ya da vucudunun diger bolumlerinde rahatsizlik hissedebilir.
2. Bir aleti kullanirken, operatör uygün ama ergonomik bir durus seçmelidir. Ayaklarinizi yere-SAglam basin ve tuhaf veya dengesiz duruslardan kaçının.
3. Operatör surekli ya da tekrarlyingan rahatsizlik, agni, carpinti, aci, karincalanja, uyusma, yanma hissi veya sertlesme gibi belirtiler yasarsa bu uyari sinyallerini goz ard etmemelidir. Operatör, genel faaliyetleri ile ilgili olarak nitelikli bir sekslik profesyoneline danismalidir.
4. Aletin surekli kullanilmasi aletin olusturdugu geri tepme nedeniyle tekrarlayici gerilerek zorlama yaralanmasina neden olabilir.
5. Tekrarlayan gerilme yaralanmasini engellemek icin operatior ileriye uzanmamali veya asiriGPC kullanmamalir. Ilaveten operatior kendini yorgun hissettiiginde dinlenmelidir.
6. T ekrarlayan hareket tehlikelerine yönelik bir risk degerlendirmesi yapin. Bu degerlendirme kasiskelet sistemi hastaliklarina odaklanmali ve

tercihen, calisma sirasinda yorgunlugun azaltilmasinin hastaliklari azaltmada etkili oldugu varsayimini baz almalidir.

Akesuar ve sarf malzemeleriyle ilgili tehlikeler

1. Is parcasi temas elemani gibi aksesuarlari degistirilmesi ya da ayarlamalar yapilmasi gibi islemlerden once gaz tupunu ve bataryayi cikarin.
2. Daima sadece üretici tarafindan temin edilen boyut ve türdeki aksesuarlari kullanin.
3. Sadece bu kilavuzda belirtilen yağlari kullanin.

Calisma yeri ile iliskili tehl likeler

1. Kayma, takilma ve duşmeler,is yeri yaralanmaların onde gelen sebeplerindendir. Aletin kullanilmasindan dolayi kayganlanyan yüeylere ve havahatti hortumuna takilma nedeniyle olusabilecek tehlikelere karı dikkatli olun.
2. Alisik olmadiginiz ortamlarda calisirken ekstra dikkatli olun. Elektrik ya da diger tesusat hatlan gibi gizli tehl likeler mevcut olabilir.
3. Bu alet potansiyel dalam katlayici atmosferlerde kullanim icin tasarlanmamistir ve elektrik hatlariyla temasa karsiyalitima sahip degildir.
4. Aletin kullanimi nedeniyle hasar goremek tehlikeye neden olabilecek elektrik kabolari, gaz borulari vb. olmadigindan emin olun.
5. Calisma alanini temiz tutun ve iyi aydinlatin.
   Karmakarik veya karanlik alanlar kazalara davetiye cikarir.
6. Gürültu seviyelerinin belirli sinirlar dahilinde tutulması gerektiren yereal)yonetmelikler mevcut olabilir. Belirli durumlarda gürültünün absorbese edilmesi icin gürültu onleyici muhafazalar kullanilmaldir.

Toz veçıkan gazlarla ilgili tehlüleler

1. Etrafinizdakileri daima kontrl edin. Aletten cikan gaz, toz ve nesneleri atabilir ve bunlar operatore ve/veya etraftakilere carpabilir.
2. Egzozu, toz dolu bir ortamda toz mudahalesini en aza indirectecek sekilde yonlendirin.
3. Çalışma alanına toz veya cisimler Yaylilyorsa)..saglik tehlikelerini ve yaralanma riskini azaltmak icin Yayilimi mumkun olduğunca azaltın.

Gürültü ile ilgili seh likeler

1. Yüksek gürültu seviyelerine.Information koreyuucu ekipman olmadan maruz kalmak kalı, sakat birakı, isitme kayıpların ve kulakcınlaması (kulakardacınlama, vizildama, ilek sesi, üguldama) gibiDAQ problème neden olabilir.
2. Çalışma alanindaki gürültü sehlikelerine)yönelik bir riskdehyerlendirmesi yapin ve bu sehlikeler icin uygunkontrolleri uygulayın.
3. Bu riski azaltmaya yönelik uygun onlemlerarasinda is parcalarinin "cinlamasini" onlemekicin tampon malzemeler kullanilmasi gibi eylemlerde sayilabilir.
4. Uygun bir isitme korumasi kullanin.
5. Gürültu seiyesinin gereksiz yere artmasini onlemek icin aleti bu talimatlarda tavsiye edilen sekilde kullanin ve aletin bakimini yapın.
6. Is parçalarini sesSONümleyici desteklerin üzerine koymak gibi gürültu azaltma onlemleri alin.

Titresim ile ilgili tehl likeler

1. Çalıma sirasindo titresim emisyonu, kavrama gücu, temas basincinın gücu, Çalıma yönü, enerji kayıngün ayarlıarı, ile parçasi ve ile parçasi destegine baglidi. Titresim tehlilelerine)yönelik bir riskdehyerlendirmesi yapın ve bu tehl likeler ilen uygun kontrolleri uygulayın.
2. Titresime maruziyet sinirlerde ve el ve kollarin kan akisinda vizifeden alikoyan hasara neden olabilir.
3. Soguk kosullarda calisirken ilik tutacak giysiler giyin, ellerinizi sicut ve kuru tutun.
4. Uyuşma, karçınalanma, ağrı, parmaklarda vya ellerde Çilte Beyazlasma gürümesi gibi belirtiler yaşarsaniz, genel faaliyetlerle ilgili olarak hemen nitelikli bir-SAğlik profesyonelinden tibbi tavsiye alin.
5. Titresim seviyesinin gereksiz yere artmasini onlemek icin aleti bu talimatarda tavsiye edilen sekilde kullanin ve aletin bakimini yapin.
6. Aleti hafif ama saglam bir sekilde tutun; cunku kavramaGPCOK yuksek oldugunda olusabilecek titresim riski de daha yuksek olur.

Gazli alelter icin ek guvenlik kurallari

1. Aleti sadece original Makita gaz tupü ile kullanin.
2. Gazli aleleri kullanirken, alet isinarak kavrama ve kontrlü etkileyebileceğinden dolayi dikkatli olun.
3. Gazli tespit elemani cakma aleteri havalandirilan yerlerde kullanilmalidir.
4. Sivi yanici gazin insan cildine temas etmesi durumunda yaralanma olabilir.
5. Gaz tupleri, gerekli tasimacilik mevzuatina gore etiketlenmelidir.
6. Gaz tuplerini dikkatli kullanin ve hasarlara karsi kontrol edin. Hasarli gaz tupleri patlayabilir ve yaralanmaya neden olabilir.
7. Gaz tupü ile verilen talimatlari okuyun ve bunlara uyun.
8. Yanici malzemelerin, cikan sicak gazlara maruz kalmadigindan emin olun.
9. Alette üretilen kivilcimlar yangin veya patlamaya neden olabileceginden gazl aleteri patlayici alanlarda kullanmayin.
10. Gaz tupleri dikkatsizce veya yuksek sicutluktasa kalanmamaldir. Gaz tupleri ve bataryalar vya akilerin kullanimi ve bertarafi icin yerel duzenlemeleri ve gaz tupunun talimatlari n izleyin.
11. Gazli alelter icin, normal calisma sonucu az miktarda gaz salimi olabilir.

Bataryali aletin kullanimi ve bakimi

1. Sadece üretici tarafindan belirtilen Şarj aleti ile Şarj edin. Bir batarya kutusu,—çın uygün,—olan Şarj cihazi—butka bir batarya kutusu ile kullanıldı)—inda yangın risikolʊşturabilir.
2. Elektrikli alelteri sadece özel olarak belirtilen batarya kutulari ile kullanin. Baska batarya kutularin kullanimi yaralanma ve yangin riski olusturabilir.

3. Batarya kutusu kullanilmadiğindia; iki terminalarasinda baglanti kurulmasina sebep olabilecekataç, bozuk para, anahtar, civi, vida gibi metalnesnelerden ya da küçuk metal objelerden uzak tutun. Batarya terminallerine kisa devre yaptirmak yaniklara ya da yangina yol acabilir.

4. Kotu kosullarda bataryadan sivi sizabilir; bu siviya temas etmeyin. Eger istemeden bir temas olusursa suyla yikayin. Sivi goze temas ederse, suyla yikadiktan sonra tibbi yardim alin. Bataryadan cikan sivi tahrise ya da yaniklara neden olabilir.

5. Batarya kutusu ya da alet hasar gormusse ya da uzerinde degisiklik yapilmissa batarya kutusunu kullanmayin. Hasar gormusya da uzerinde degisiklik yapilmisbatarya kutulari yangin, patlama ya da yaralanma riski ile sonuclanan beklenmedik davranislar sergileyebilir.
6. Batarya kutusunu veya aleti atese ya da asiri sicutliklara maruz birakmayin. Atese ya da 130^ nin uzerindeki sicutliklara maruz birakmak patlamaya neden olabilir.
7. Tum sarj talimatlarina uyun ve batarya kutusunu ya da aleti yonergelerde belirtilen sicaklik araliginin disindaki sicakliklarda sarj etmeyin. Uygun olmayan bir sekilde ya da belirtilen sicaklik araliginin disinda sarj etmek bataryaya zarar verebilir ve yangin riskini artirabilir.

Güvenlik aygütlari

1. Çalşmaya sekslilçın olun, Alet yalınizca anahtar tetik çkilerek vya yalınizca temas kolu ahsap malzemeyeDAYANILARÇalıstirilmamaldir. Aleti calıstirmak icin iki ilem aynanda uygulanmaldir. Aletin.Doğru sekilde calisip calismadigün baglanti elemanlari tamamen bosaltilmis ve itici tamçilmigi konumdayken test edin.
2. Tetigin AÇİK konuma sabitlenmesi de oldukca tehlikelidir. Tetigi asla sabitlemeye calışmayın.
3. Bant veya tel kullanarak temas elemanini basili durumda sabitlemeye calismayin. Olum veya ciddi yaralanmalar meydana gelebilir.
4. Temas elemanin daima bu kilavuzda aiklandigi sekilde kontrl edin. Güvenlik mekanizmasıDOGRU sekilde calismazsa baglanti elemanlari kazara firlatulibilir.

Servis

1. Temizleme ve bakim ilemlerini alet ile calismaniz bittikten hemen sonragerekleşirin. Aleti daima en iyi durumda tutun. Paslanmayi onlemek ve surtünmeye®, asinmayi minimum seviyeyeDFSürmek icin hareketli parçaları yağlayin. Parçalardaki:tüm tozu temizleyin.
2. Aletin periyodik kontrlü icin Makita yetkili servis merkezinden yardim isteyin.
3. Ürünün EMNIYET ve GÜVENİLİRLIGİNı muhafaza etmek icin bakim ve tamir ilemleri daima Makita yedek parçalari kullanilaram Makita yetkili servis merkezleri tarafindan yapilmalidir.
4. Aleti elden cikarirken yerel duzenlemelere uyunuz.

BU TALIMATLARI MUHAFAZA EDiNiz.

UYARI: Ürünü kullanırken (defalarca kullanınca kazananı) rahatık ve tanidiklik duygusunun ilgili ürünün güvenlik kuralları siki sikiya®, kalmanin yerine gezmesine İZIN VERMEYİN. YANLŞ KULLANIM

veya bu kullanma kilavuzunda belirtilen emniyet kurallarina uymama ciddi yaralanmaya neden olabilir.

Batarya kartuşuhakkinda onemligüvenlik talimatlari ENC009-10

1. Batarya kartusunu kullanmadan.Once,tum talimatlari ve (1) batarya kartusu, (2)batarya ve (3) urun uzerindeki tum uyari isaretlerini okuyun.
2. Batarya kartusunu parçalarina ayirmayin veya kurcalamayin. Yangin, asiri isi veya patlamaya neden olabilir.
3. Calisma suresti airi derecede kisalmi ssa kullanmayi derhal birakin. Airi isinma, yanma riski hatta patlamaya neden olabilir.
4. Güzünüze elektrolit kaçarsa, gozlerinizi temiz suyla durulayın ve hemen tibbi yarduinaln. Görme kaybina yol acabilir.
5. Batarya kartusuna kisa devre yaptirmayin:

(1) Terminalere herhangi bir iletken madde degdirmeyin.
(2) Batarya kartiunu civiler, madeni paralar, vb. gibi bska metal nesnelerle ayni kaba koymaktan kaçınin.
(3) Batarya kartusunu yağmura ya da suya maruz birakmayin.

Kisa devre, buyuk bir akim akisina, asiri isinmaya, olasi yaniklara hatta bataryanin bozulmasina yol acabilir.

1. Aleti ve batarya kartusunu sicutigi 50^ ya da daha yuksege ulastigi yerlerde saklamayin ve kullanmayin.
2. Asiri derecede hasar gormus ya da tamamen kullanilamaz durumda olsa bile batarya kartusunu yakmayin. Batarya kartusu ateş atilirsa patlayabilitir.
3. Batarya kartusunu civilemeyin, kesmeyin, ezmeyin, firlatmayin, duşürmeyin ya da batarya kartusuna sert bir nesne ile vurmayin. Bu eylemler yangin, asiri isi veya patlamaya neden olabilir.
4. Hasarli bataryayi kullanmayin.
5. Aletin icerdiigi lityum-iyon bataryalar Tehlikeli Esyalar Yonetmeligiinin gereksinimlerine tabidir. Ticari nakliye islemleri icin, orneigin uçuncu taraflar, nakliye acenteleri tarafindan yapilan nakliyelerde, paketleme ve etiketleme gereksinimlerine uyulmaldir. Nakliyesi yapilacak urunun hazirlanması icin, tehlikeli maddeler konusunda uzman bir kisiye dinisin. Lüften muhtemelen daha ayrintili atan ulusal yonetmeliklere de uyun.

Açık kontaklari bantlayin ya da maskeleyin ve bataryayi paketin icinde hareket etmeyecek seksilde paketleyin.

1. Batarya kartus unu bertaraf ederken aletten cikarin ve güvenli bir yerde bertaraf edin. Bataryanin bertaraf edilmesi ile ilgili yereal duzenlemelere uyunuz.
2. Bataryaları sadece Makita tarafindan belirtilen ürünlerle kullanin. Bataryaları uyumsuz ürünlere takilması; yangın, asınlınma, patlama ya da elektrolit sizinti neden olabilir.

3. Alet uzun sure kullanilmayacaksa batarya aletten cikarilmalidir.

4. Kullanma sirasinda ve sonrasinda batarya kartuş Üsinarak yaniklara veya Düşuk sicutlik yaniklarina yol acabilir. Sicut katarya kartuslar ile ilelem yaparken;dikkat edin.

5. Yaniklara neden olabilecek kadar sicak olabileceginden kullandiktan hemen sonra aletin terminaline dokunmayin.
6. Batarya kartusunun terminallerine, deliklerine ve kanallarina mici, toz veya toprak girmesine izin vermeyin. Aletin veya batarya kartusunun isinmasina, alev almasina, patlamasina ve arizalanmasina neden olarak yaniklara veya yaralanmaya yol acabilir.
7. Alet yuksek gerilim elektrik güç hatlari)yakininda kullanimi desteklemedişiSurece batarya kartusunu yuksek gerilim elektrik güç hatlarin yakinindo kullanmayin.Aletin veya bataryakartusunan arizalanmasina veya bozulmasina neden olabilir.
8. 1. Bataryayi tocuklardan uzak tutun.

BU TALIMATLARI MUHAFAZA EDINIZ.

DIKKAT: Sadece original Makita bataryalarin kullanin. Orijinal olmayan Makita bataryalarin ya da uzerine degisiklik yapilmis bataryalarin kullanimi bataryanin patlamasina ve sonuc olarak yangin, kijsel yaralanma ve hasara neden olabilir. Ayrica Makita aleti ve sarj aletinin Makita tarafindan sunulan garantisi de geçersiz olur.

Maksimum batarya ömrü icin ipuçları

1. Batarya kartusunu tamamen boşalmadan.Once Şarj edin. Aletin güçünün zayıflamayaCLSfark ettiğinizde aleti durdurun ve batarya kartusunu Şarj edin.
2. Tam dolu bir batarya kartusunu asla yeniden sarj etmeyin. Asiri sarj etme bataryanin hizmet omrunkisaltir.
3. Batarya kartusunu 10^ - 40^ oda sicakliginda sarj edin. Sicak bir batarya kartusunu sarj etmeden once soğumasini bekleyin.
4. Batarya kartusunu kullanmiyorken aletten veyar sarj aletinden cikarin.

Çiviçakma makinesinin genel görünümü (Şekil 2)

KULLANIMA ilISKIN TANIMLAR

DIIKKAT:

• Makineyi ayarlamadan veya calismasini kontrol etmeden once mutlaka yakit pilini, akusunu ve civileri seksarttiqinizdan emin olun.

Akünun takilmasi veçikartilmasi

DIIKKAT:

• Akuyu takmadan ve seksarmadan once mutlakamakineyi kapali konuma getirin.
• Aküyu takarken ve çikartırken makineyi ve aküyu sikica tutun. Aksi takdirde, makine ve akü elinizden

kayarakdusebilirve neticesinde makine ve aku hasarlariyeyaralanmalar meydana gelebilir. (Sekil 3)

Akuyu yerine takmak icin akuyu, on kismi aku montaj araligina denk gelecek sekilde tutun ve yerine kayirarak yerleşirin. Adaptörün tam yerine oturduğunu klik sesinden anlayabilirsiniz. (Sekil 4)

Akuyu cikarmak icin, sekilde gosterildigi gibi akuyu yan tarafinda bulunan dugmelere bastirarak cekin.

DIKKAT:

• Akü mutlaka tam olarak yerine oturacak sekilde takılmaldir. Aksi takdirde, adaptor'makineden kayip)dusebilir ve operatörün veya cevredekı kisilerin yaralanmasina neden olabilir.
• Akuyu zorlayarak takmaya calismayin. Akunun makineye rahatca takilamamasi, akunun yanlis takildigini gosterir.

Lambanin acilmasi

DIKKAT:

• Dogrudan lambaya veya isik kaynagina bakmayin. (Sekil 5)
• Lambayi açmak icin, lamba dügmesine basin. Lambayi kapatmak icin, lamba dügmesine tekrar basin.

Yakit pili

Ölçüm vanasinin yakit piline takilmasi (Sekil 6)

Kapagi cikartin (olçüm vanasiyla birlikte bir kapak verilmișse). (Sekil 7)

On kenari bastirin. (Sekil 8)

Yerine oturana kadar arka kenari bastirin.

Yakit pilinin takilmasi (Sekil 9)

Açmak icin yakit kapagini yukari itin ve ardindan Çekin. (Sekil 10)

Yakit pilini, ölcüm vanasinin puskürtm nozülü, adaptore bakacak sekilde takin. (Sekil 11)

Puskurtme nozulunu adaptororun kucuk deliigine dokru sekilde takin. (Sekil 12)

Yakı kapağın olçüm vaNASDAQ üzerine takın ve kilitlemek icin üzerine bastırın.

Civi cakma derinliginin ayarlanmasi

DIKKAT:

Civi cakma derinligini ayarlamadan once yakit pilini, akuyu ve civileri cikartin. (Sekil 13)

Daha sitbir derinlik elde etmek icin, ayar dugmesini sekilde gosterildigi gibi A tarafina cevirin. Daha derin bir derinlik elde etmek icin ise ayar dugmesini B yonunde cevirin. Ayar dugmesini cok fazla ceirmeyin, aksi takdirde temas elemani ayar dugmesinden cikar veya sikisabilir.

Gösterge lambasi

Farkli renklerde farkli sekillerde yanan gosterreichlambasinin anlamlar aagida aciklanmistir.

Yesil yanip sonuyorsa: Normal durum

Kirmizi yanip sonuyorsa: Akunun degiistirilmesi gerekir Sabit kirmizi yaniyorsa: Akuyu sarj edin. Aku kapasitesi kalmadiigindan civi cakma islemi gerceklestirilemiyor.

Turuncu yanip sonuyorsa: Detayli bir temizlik yapilmasi onerilir. Makinenin iciniDOGRUve detayli sekilde temizlemek icin "BAKIM" bolumune bakIN. Turuncu yanip sonen gosterreichlambasini sifirlamak icin temas elemanini

besaniye basili tutun ve ardindan temas elemanina beş defa basin.

Sirasyla yesil ve kirmizi yanip söndukten sonra turuncu yanipSONUYORSA:Ariza tespit islemi devam ediyordur. Sifrlamak uzere, akuyu cikartin ve geri takin. Ariza tespit islemi tekrar yurutulurse, bir ariza vardir. Onarmasi icin size en Makita servis merkezine basvurun.

Kancanin takilmasi (Sekil 14)

Kanca, makinenin kisa sureli asilmasi incn kullanilabilir. Makinenin her iki tarafina da takilabilir. Herhangi bir alet kullanilmadan cikartilabilir.

Kancayi takmak icin, kancanin ust parcasini acin ve makineyeGPCIRIN. Kancayi cikarmak icin, kancanin ust parcasini her iki yonde acin ve kancayi makineden cekerek cikartin.

MONTAJ

DIKKAT:

• Makine üzerinde herhangi bir ilem erfolkeleştimeden önce daima yakit pilini ve aküyu çıkartin.

Civi cakma makinesinin yuklenmesi (Sekil 15)

Bir civi seridini haznenin arka tarafindaki yariktan
yerleştin. (Sekil 16)
Ittirici dügmesini haznenin arkasağru gitti yere kadar
bastirarak ittirici mandalini çekin. Arindan, ittirici
dügmesini serbest birakin ve ittirici mandalini yavaşbir
sekilde seridin sonuna getirin.

Civilerin cikartilmasi (Sekil 17)

Civi destek parcasini serbest birakmak icin ittirici mandalini cekin ve ittirici duğmesine basin ve ardindan ittirici duğmesine basarak ittirici mandalini ust konuma geri getirin.

Civileri haznenin arka tarafinaogrukaydirin ve bu bolumden cikartin.

Uc adaptoru (Sekil 18)

Uc adaptoru, isparcasi yuzeyinin cizilmesini vya hasar gormesini engeller. Uc adaptorunu dogru sekilde yerlestirin.

Kullanmiyorken, uç adaptörünü yerine takin. Saklama konumu, makinenin alt tarafindadir. (Sekil 19)

Kisa civi adaptorü (Sekil 20 ve 21)

25 mm'den (1") kisa civiler kullanilirken bu civilerin sikismasini onlemek icin, kisa civi adaptorunu kullanin. Kisa civi adaptorunu haznenin arka tarafindaki yariktan yerleştinir. Ardindan, civatay sikarak adaptoru sabitleyin.

CALISTIRMA

! UYARI:

• Hava Çişkanalınin etrafina dokunmayın. Çalıma sirasinda veya sonrasinda yüzey;cok sicode olacaktır. Hava Çişkanalınin etrafina dokunulması, yaniklara veya yaralanmalara yol acabilir.

DIKKAT:

• Calismaya baslamadan once tum guvenlik systemlerinin dokru calistigindan emin olun.

Kullanmadan once aletinogrupsalistiginin kontrl edilmesi

Kullanmadan once, daima asagidaki noktalari kontrl edin.

• Aletin sadece batarya kartusu ve gaz tupu takilinca calismadiğindan emin olun.
• Aletin sadece tetik cekilince calismadigindan emin olun.
• Aletin tetik seksilmeden sadece temas elamani is parcasinin uzerine yerleşirilnce calismadigiindan emin olun.
• Aletin once tetik cekilip ardindan da temas elemani is parcasinin uzerine yerlestiirince calismadigindan emin olun.

Civilerin cakilmasi (Sekil 22)

1. Bir civi cakmak icin, temas elemanini isparcasina dayayin.
   Fan motoru devreye girer ve yanma odasin yakit gazi enjekte edilir ve burada fan tarafindan olusturulan havayla karisir. (Sekil 23)
2. Temas elemanini isparcasina saglam sekilde bastirin ve açma/kapama Düğmesine basin.
   Yakit gazi yanar ve civiler seksilmaya baslar.
3. Bir sonraki cakma islemine ancak hem temas elemani, hem de açma/kapama Düğmesi serbest birakildiktan sonra böşlanilabilir.

Boş atesleme onleme mekanizması

Bu mekanizma, makininin civi olmadan atesleme yapmasini engeller.

Son 9-11 parca civi kaldiginda, bos atesleme korumasi otomatik olarak devreye girer.

Civi cakma makinesinin tikanmasi

UYARI:

• Bir tikanikligi açmaya calismadanònce daima yakit pilini ve aküyu Çıkartın.

DIKKAT:

• Deforme olmus civileri vya civi seritlerini kullanmayin. Aksi takdirde, civi beslemesi gerektigi sekildeGPCeklesmez.

Civi cikarma prosedurunu takip edin ve haznedeki civileri cikartin. (Sekil 24)

Kilidi ve kapağı açın ve ardashan sikişan civiyi Çıkartın.

BAKIM

DIKKAT:

Herhangi bir kontrol veya bakim islemi gerekteklestirmye baslamadan once mutlaka yakit pilini, akuyu ve civileri cikartin.
- Kesinlikle gazolin, benzin, tiner, alkol veya benzeri bir madde kullanmayin. Aksi takdirde renk bozulması, deformasyon veya Çatlaklar meydana gelebilir.

Günlük calisma sonrası bakim

Calistirmadan once aletin genel durumunu ve gevsemis vida olup olmadigi nikontrol edin. Gerekirse, gevseyen vidalarisi klin.

Günlük calisma sonunda bir calisma günu sonu bakimi,—gekreleşirin.

Bu basit adimlar makinenin guvenliginin ve performansinin korunmasi icindir.

Calisma alanindan ayrilmadan once:

• Akuyu Çiçartin ve bir alet tasıma çantasına kaldırın. Makineyi tasımak ve muhafaza etmek ilein daima bir alet tasıma çantasi kullanın.
• Tüm boş pilleri;cocuklar tarafindan bulunmayacak, ezilmeyecek, delinmeyecek veya atımayacak sekildeBERTarf edin.

Eve geldiginizde:

• Kirmizi österge lambasi tarafindan Şarj edilmesi gerektigi österiliyorsa, Şarj cihazın kullanarak aküyu Şarj edin.
• Makineyi temiz ve yumusak bir bezle silin.
• Filtreyi kontrol edin ve tozluysa temizleyin.

Hava filtrsinin temizlenmesi (Şekil 25 ve 26)

Filtre kapagini hafifce yukari dokru ittirerek cikartin. Ardindan, kaldirarak filtreyi cikartin.

Tozlarin dokmesi icin haficve vurarak filtreyi temizleyin. Su ve sabunla temizlenmesi, filtreyi neredeyse yeti konumuna getirir.

Urünun EMNIYETLVEGUVENILIR durumda kalmasini saglamak icin tum onarimlar, bakim ve ayarlar Makita yetkili servisleri vya fabrika servis merkezleri tarafindan Makita yedek parçalari kullanilarak yapilmalidir.

Kapsamli temizlik

Sik sik boş atesleme meydana gelmesi, makinenin kapsamlı sekilde temizlenmesi gerektigi gosterir. Ayrıntılı bilgi icin ürünle verilen temizleme kilavuzuna bakın ve temizlik calismasini belirtildigi gibiGPCkeleşirin. Temizleme calismasiyla ilgili herhangi bir sorunuz olduğunda, lüften size en yakin Makita Servis Merkezine danisman.

OPSIYONEL AKSESUARLAR

DIKKAT:

• Bu kullanim kilavuzunda tanitilan Makita marka makineyle asagidaki aksesuararin ve parçalarin kullanilmasi onerilir. Bunlarin disinda baska aksesuararin vya parçalarin kullanilmasi yaralanmalaraya yol acabilir. Aksesuarlar ve parçalaroğru sekilde ve öngörüldükleri islevler icin kullanilmaldir.

Akesesuarlara iliskin daha ayrintili bilgi almak icin size en yakin yetkili Makita servisine basvurabilirsiniz.

Civiler
- Y a k it pili
· Temi zI le mekiti
- Original Makita akü ve Şarj cihazi

NOT:

• Listedeki bazı parçalar makineyle birlikte standart aksesuar olarak verilebilir. Ürünle verilen aksesuarlan ülkeş farkliliklar bösterebilir.

Gürültü ENG905-1

EN ISO 11148-13 uyarinca belirlenen tipik A aigrlklig gurultu seviyesi:

Ses basinci seviyesi (L_DA) 93 dB (A)

Ses gucu seviyesi (L_WA) : 106 dB (A)

Belirsizlik (K): 3 dB (A)

Koruyucukulaklikkullanin.

Titreşim

ENG904-2

EN ISO 11148-13 uyarınca belirlenen toplam titresim değeri:

Titresim emisyonu (a_h) .. 3,5m / s^2

Belirsizlik (K): 1,5 m/s²

ENG901-1

• Belirtilen titresim emisyonu degeri, standart test yontemine gore olculmustur ve makinenin diger makinerle karsilastirilmasi icin kullanilabilir.

• Belirtilen titresim emisyonu degeri ayrica maruziyetin on degerlendirilmesinde de kullanilabilir.

UY

• Elektrikli aletinGPCEK kullanimi sirasinda ortaya cikacak titresim emisyonu, aletin kulanilma sekline baglolarak belirtilen emisyon degerinden farkl olabilir.

• Gerçek kullanim kosullarindaki maruziyeti tahmin ederek (örneğin, aletin acılma suresine ek olarak kapal konuma getirildigi ve rolantide calistigi sureler gibi calisma dongusünun:tüm bileşenlerini dikkate al), kullaniciyi korumak icin gerekli güvenlik onlemlerin alindigiindan emin olun.

AT Uygunluk Beyani

Sadece Avrupa ülkeleri icin

AT uygunluk beyani bu kullanim kilavuzunun Ek A'sinda verilmistir.

Makita Europe N.V.

Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan

www.makita.com

885078E999

ALA