GF600ZK - Elektrisk hæftemaskine MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - GF600ZK MAKITA

BRUGSANVISNING GF600ZK MAKITA

DANSK (Originalvejledning)

Forklaring til generel oversigt

1. Batteripakke	9. Lampe	17. Krog
2. Gaspatrondæksel	10. Udstødningsåbning	18. Spidsadapter
3. Afbryderkontakt	11. Knap	19. Adapter til korte søm
4. Indikatorlampe	12. Lampeknap	20. Bolt
5. Trykknap	13. Doseringsventil	21. Læsekanisme
6. Händtag til trykanordning	14. Hætte	22. Dør
7. Magasin	15. Dyse	23. Filterdæksel
8. Kontaktelement	16. Justeringsenhed	24. Filter

SPECIFICATIONER

Model GF600
Sømlængde Sømmål 16Ga: 15 mm - 65 mm
Sømkapacitet 100 sm (2 kBånd)
Størrelse (L x B x H) 266 mm x 90 mm x 305 mm
Nettovægt 2,2 kg
Nominal spænding 7,2 V jegnstrøm

• Pá grund af vores lòbende forsknings- og udvikingsprogram kan specifikationerne heri ændres uten forudgående varsel.
• Specificationerne og batteripakken kan variere fra land til land.

Symboler

END107-8

Her vises de symboler, der benytttes til udstyret. Vær sikker pa, at du forstår deres betydning, før du bruger udstyret.

Laesbrugsanvisingen.

Beholder under tryk som skal holds vaek vaek fra temperaturer over 50^ (fx solstraler). Opbevar beholderen pa et sted med ordentlig ventilation.

Mà kun bruges udenfor og i rum med ordentlig ventilation. Undlad at indande gas.

Må ikke bruges iærheden af flammer.
eller sprøjtes på varme overflader.
Under brug kan der dannes en brandfarlig/eksplosiv dampluftblanding.

Mä参加会议, praktikanten, praktikanten, praktikanten, praktikanten, praktikanten, praktikanten, praktikanten, praktikanten, praktikanten, praktikanten, praktikanten, praktikanten, praktikanten, praktikanten, praktikanten, praktikanten, praktikanten, praktikanten, praktikanten, praktikanten, praktikenter, praktikenter, praktikenter, praktikenter, praktikenter, praktikenter, praktikenter, praktikenter, praktikenter, praktikenter, praktikenter, praktikenter, praktikenter, praktikenter, praktikenter, praktikenter, praktikenter, praktikenter, praktikenter, praktikenter, praktiketer, praktikenter, praktikenter, praktikenter, praktikenter, praktikenter, praktikenter, praktikenter, praktikenter, praktikenter, praktikenter, praktikenter, praktikenter, praktikenter, praktikenter, praktikenter, praktikenter, praktikenter, praktikenter, praktikenter, praktikater, praktikater, praktikater, praktikater, praktikater, praktikater, praktikater, praktikater, praktikater, praktikater, praktikater, praktikater, praktikater, praktikater, praktikater, praktikater, praktikater

Bae beskyttesesbriller.

Hold fingrene væk fra afbryderkontakten, nár du ikke slár sør i, for at undgå utilsigtet affyring.

Ma kun bruges pa steder med ordentlig ventilation for at undgå kvalme og tab af bevidsthed. Brug aldrig værktoget i brandfarlige atmosfærer. Værktogets udstødning kan antaende brandfarlige materialer.

Anvend ikke enheden på stilladser eller stiger.

Advarsel: varm overflade!
Rør ici omkring dette symbol.
Berøring af overfladen kan medføre forbrændinger eller persorskader.

Ni-MH Li-ion

Kun for lande inden for EU

På grund af tilstedeværelsen af farlige komponenter i udstyret kan affald af elektrisk og elektronisk udstyr, akkumulatorer og batterier have en negativ indvirkning pa miljøet og folkesundheden.

Bortskaf违法犯罪
I overensstammelse med EF-direktiv om affaldshandtering af elektrisk og elektronisk udstyr og om akkumulatorer og batterier og affalsaksakumulatorer og -batterier, og i overensstammelse med national lovgivning, skal brugt elektrisk udstyr, batterier og akkumulatorer opbevares separat og leveres til et separat indsamlingssted for kommunalt affald, der er etableret i henhold til bestemmelsene om miljobeskyttelse.

Dette er angivet ved symbolet pa den krydsede skraldespand, der er placeret pa udstyret.

Tilsigtet brug

ENE073-3

Værktøjet er beregnet til fastgørelse indendørs og pa møbler.

Maskinen er kun beregnet til professionel anvendelse med stor arbejdsmængde. Brug den ikke til noget andet formal. Den er ikke beregnet til at drive fastgorelsesemidler ind i en HARD overflade som stål og beton.

Sikkerhedsadvarsler for gassømpistol

ENB111-5

ADVARSEL: Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner. Hvis De ikke følger advarslerne og instruktionerne, kan det medføre alvorlig personskade, elektrisk stød og/eller brand.

Af hensyn til Deres personlige sikkerhed samt for korrekt betjening og vedligeholdelse af maskinen skal De lese donne brugsanvisning, for De bruger maskinen.

Generel sikkerhed

1. Al,andenbrug end den tilsigtebe brug er forbudt. Maskiner til idrivning af fastgorelsesemidler med kontinueregkontaktaktivering ellkontaktaktivering ma kun bruges tilproduktionsformal.
2. Hold fingrene på afstand af udloseren, nár maskinen ikke bruges, og nár den flyttes fra et arbejdsted til et andet.
3. Flere risici. Du skal lase og forsta sikkerhedsinstruktionerne, før du tilslutter, frakobler, isætter, betjener, vedligeholder, skifter tilbehør på eller arbejder iærheden af maskinen. Hvis du ikke overholder dette, kan det resultere i alvorlig legemsbeskadigelse.
4. Hold alle kripsdele som f.eks. hender og ben osv. væk fra affyringsretningen, og sorg for, at fastgorelsesemidler ikke kan trænge igennem arbejdsemnet og ind i dele af kroppen.
5. Ved brug af maskinen skal du vare opmaerksom pa, at fastgorelsesemidlet kan blive slynet tilbage og forarsage personskade.
6. Hold maskinen med et fast greb, og vær forberedt på at handtere tilbageslag.
7. Kun teknik uddannede operatører ma bruge maskinen til idrivning af fastgorelsesemidler.
8. Undlad at æandre maskinen til idrivning af fastgorelsesemidler. AEndringer kan reducere sikkerhedsforanstaltningernes effektivitet og øge risikoen for operatoren og/eller omkringstående.
9. Undlad at smide brugsanvisningen væk.
10. Undlad at bruge en maskine, hvis maskinen er beskadiget.
11. Vær forsigtig ved handtering af fastgorelsesemidler, især i forbindelse med indsætning og fjernelse, da fastgorelsesemidler har skarpe spidser, som kan forårsage personskade.

12. Kontroller altid maskinen forbrug for knakkede, forkert tilkoblede eller slidte dele.

13. Stræk dig ikke for langt. Brug kun på et sikkert arbejdssted. Oprethold til enhver tid sikkert fodfæste og balance.

14. Hold omkringstaende pa afstand (ved arbejde pa et sted, hvor det er sandsynligt, at personer vil faerdes). Afmærk brugsområdet tydeligt.
15. Ret aldrig maskinen mod dig selv aller andre.
16. Lad/DD: fengen h vile pa udlseren, nar du tager maskinen op, flytter dig mellem arbejdssomrader og positioner erer gär, da en finger pa udlseren kan medfere utilsigtet functio. For maskiner med selektiv aktiveringstilstand skal du altid kontrollere maskinen for brugen for at sikre dig, at den korrekte tilstand er valgt.
17. Bør kun handsker, der giver tilstrækkelig følelse og sikker kontrol med udlose og andre justeringsmekanismer.
18. Læg maskinen på en flad overflade,ningar den ikke bruges. Hvis du bruger den krog, der følger med maskinen, skal du fastgøre maskinen forsvarligt på den stabile overflade.
19. Undlad brug, hvis De er pavirket af alkohol, narkotika aller lignende.

Risici forbindelse med Projektiler

1. Maskinen til idrivning af fastgorelsesemidler skal vare taget ud af forbindelse, nár du tager fastgorelsesemidler ud, foretager justeringer, fjerner fastklemte emner eller skifter tilbehør.
2. Under brugen skal du sorge omhyggeligt for, at fastgorelsesemidler trænger korrekt ind i materialet, og at de/DDke kan slynges tilbage ellr affyres utilsigtet mod operatoren og/eller eventuelle omkringstaende.
3. Under brugen kan der frigores rester fra arbejdsemnet og fastgorelse's-/ sortingssystemet.
4. Bär altid beskyttelsessbriller for at beskytte dine øjne mod skader, nár du bruger maskiner. Beskyttelsessbrillerne skal overholde ANSI Z87.1 i USA, EN 166 i Europa eller AS/NZS 1336 i Australien/New Zealand. I Australien/New Zealand er det desuden pâbudt ved lov at bare ansigtsskærm for at beskytte dit ansigt. (Fig. 1) Det er arbejdsgiverens ansvar at pâbyde brugerne af maskinen samt andre personer i det umiddelbare arbejdsområde at bare passende sikkerhedsbeskyttelsessudstyr.
5. O peratoren skal vurdere risikoen for andre.
6. Vær forsigtig med maskiner utden kontakt med arbejdsemnet, da de kan udloses utilsigtet og skade operatoren og/eller omkringstaende.
7. Sørg for, at maskinen altid har sikker kontakt med arbejdsemnet, og at den ikke kan glide.
8. Brug horeværn for at beskytte Deres ør er mod udstødningsstj og som hovedværn. Bær øgså let, men/DDt t. AErmer skal vare knappet ell rullet op. Undlad at bare halstørklæde.

Risici ved brug

1. Hold maskinen korrekt: Vær klart til at imdega normale eller pludselige bevægelser som f.eks. tilbageslag.

2. Oprethold en velafbalanceret kripsstilling og sikkert fodfeste.

3. Der skal benyttes passende sikkerhedsbriller, og passende handsker og beskyttesestoj anbefales.

4. Der skal bares passende horevaarn.
5. Anvend kun den korrekte energiforsyning som angivet i brugsanvisingen.
6. Anvend ikke maskinen på bevægelige platforme eller bag på lastbiler. Hvis platformen bevæger sig pludseligt, kan det medføre tab af kontrollen med maskinen og forårsage personskade.
7. Gå altid ud fra, at der er fastgøringsmidler i maskinen.
8. Undlad at arbejde for hurtigt aller at bruge magt pa maskinen. Handter maskinen forsigtigt.
9. Sorg for solidt fodfeste, og hold altid balancen med maskinen. Sorg for, at der/DDke befinder sig nogen under dig, nar du arbejder pa hegtliggende steder.
10. På tage og andre højtliggende steder skal De drive fastgøringsmidler, afterhanden som De arbejder Dem fremad. Det er let at miste fodfæstet, hvis De driver fastgøringsmidler, mens De kryber baglæns. Ved drivning af fastgøringsmidler mod en lodret flade skal De arbejde fra toppen mod bunden. De bliver mindre træt under udforelsen af drivarbejdet ved at gøre dette.
11. Et fastgöringsmiddel kan bojes, aller der kan opstå stop i maskinen, hvis De ved en fejtagelse driver et fastgöringsmiddel oven i et andet fastgöringsmiddel eller rammer en knude i træet. Fastgöringsmidlet kan slynges ud og ramme personer, uller delve maskinen kan reagere på farlig vis. Placer fastgöringsmidlerne omhyggeligt.
12. Forsog aldrig at drive fastgorghingsmidler fra bade indersiden og ydersiden på samme tid. Fastgorghingsmidler kan gå igennem og/eller flyve væk og forarsage alvorlig fare.

Risici forbindelse med gentagne bevgelser

1. Ved brug af en maskine i Iaengere tidsrum kan operatoren opleve ubehag i handerne, armene, skuldrene, nakken aller andre dele af kroppen.
2. Ved brug af en maskine skal operatoren indtage en passende, men ergonomisk stilling. Oprethold sikkert fodfeste, og undgå akavede stillinger eller stillinger, hvor du er ude af balance.
3. Hvis operatoren oplever symptomer som vedvarende eller gentagen ubehag, smerte, dunken, omhed, prikken, foleselsloshed, brændende fornemmelseller stivhed, ma disse adverselstegtne ikke ignoreres. Operatoren skal konsultere en kvalificeret sundhedsspecialist vedrørende de overordnede aktivitet.
4. Kontinuereglbrug af maskinen kan forarsage gentagen belastningsskade pa grund af det tilbageslag, som maskinen udvikler.
5. For at undgå gentagen belastningsskade ma operatoren ikke strække sig for langt eller bruge overdreven magt. Operatoren skal desuden tage et hvil, nar han eller hun føler sig traet.
6. Foretag en risikovurdering vedrørende risici i forbindelse med gentagne bevægelser. Den bør fokusere på muskel- og skeletlidelser og fortinsvis��e baseret på den antagelse, at

reduktion af traethed under arbejdet er effektiv for at reducere lidelser.

1. Fjern gasbeholderen og akkuen før du skifter/ udskifter tilbehør som f.eks. kontakt med arbejdsemnet eller foretager justeringer.
2. Brug kun de storrelser og typer af tilbehør, som producenten leverer.
3. Brug kun de smoremidler, der anbefales i denen brugsvejledning.

Risici forbindelse med arbejdstedet

1. Glid, snublen og fald er hyppige arsager til personskader pa arbejdspladsen. Vær opmærksom pa glatte overflader, der fremkommern ved brugen af maskinen, og øgsa pa snublefarer pa grund af luftslangen.
2. Vær ekstra forsigtig i uvante omgivelser. Der kan vare skjulte farer, for eksempel elledninger erler andre forsyningsledninger.
3. Denne maskine er/DDke beregnet til brug i potentielt eksplosive atmospaer, og den er/DDke isoleret, hvis den kommer i kontakt med elektrisk strom.
4. Sorg for, at der ici er nogen elledninger, gasrør osv., der kan udgore en fare, hvis de beskadiges ved brug af maskinen.
5. Hold arbejdsområdet rent og velopyst. Rodede eller mørke omrader forarsager ulykker.
6. Der kan vare lokale regler for stoj, som skal overholds ved at holde stojniveauaut inden for de foreskrevne grænser. I nogle tilfælde skal der benyttes skodder for at holde stoj inde.

Risici forbindelse med stov og udstodning

1. Kontroller altid dine omgivelser. Udstødningen fra maskinen kan muligvis blæse støv eller genstande, som kan ramme operatoren og/eller omkringstænde.
2. Ret udstødningen, sa forstyrelsen af stov i stovfylde omgivelser minimeres.
3. Hvis støv eller genstande slyngses ud i arbejdsområdet, skal du reducere emissionen sa meget som muligt for at reducere sundhedrsrisici og risiko for personskade.

Risici forbindelse med stoj

1. Ubeskyttet udsættelse for hóje stojniveauauer kan forársage permanent, invaliderende tab af horelsen og andre problemer som f.eks. tinnitus (ringen, summen, fljten aller brummen i Ørerne).
2. Foretag en risikovurdering vedrørende risici i forbindelse med stj i arbejdssomradet, og træf passende forholdsrregler vedrørendeppe risici.
3. Passende kontroller for at mindske risikoen kan omfatte foranstaltninger som f.eks. dampende materialer for at forhindre arbejdsemner i at "ringe".
4. Anvend passende horeværn.
5. Betjen og vedligehold maskinen som anbefalet i disse instruktioner for at forbindre unodig forogelse af stojniveauet.
6. Traf for holdsregler for at reducere stoj, for eksempel ved at placere arbejdsemner pa lyddaempende stotter.

1. Vibrationsafgivelsen under brug afhanger af gribekraften, kontakttrykkraften, arbejdsretningen, justeringen af energiforsyningen, arbejdsemnet og understottelsen af arbejdsemnet. Foretag en risikovurdering vedrørende risici i forbindelse med vibration, og træf passende forholdsrögler vedrørende disse risici.
2. Udsættelse for vibration kan forårsage invaliderende skader på nerverne og blodforsyningen til hænderne og armene.
3. Bær varmt toj, nár du arbejder i kolde omgivelser, sa du holder hænderne varme og tørre.
4. Hvis du oplever følelsesloshed, prikken, smerte, eller at huden på fingreilleer hænderne bliver bleg, skal du soge medicinsk rådgivning fra en kvalificeret professionnel sundhedsspecialist vedrørende dine overordnede aktivitet.
5. Betjen og vedligehold maskinen som anbefalet i disse instruktioner for at forbindre un\dig forogelse af vibrationsniveauet.
6. Hold maskinen med et let, men sikkert greb, da risikoen for vibration generelt er større, nar gribekraften er staerkere.

Yderligere sikkerhedsinstruktioner for gasmaskiner

1. Brug kun maskinen med den originale gasbeholder fra Makita.
2. Vær forsigtig ved brug af gasmaskiner, da maskinen kan blive varm, hvilket pavirker grebet og styringen.
3. Gasmaskiner til idrivning af fastgorelsesemidler skal anvendes pa steder med ventilation.
4. Hvis brandbar gas i væskeformkommen i kontakt med menskers hud, kan der opstå skader.
5. Gasbeholderere skal vare market i henhold til den gaeldende transportbestemmelse.
6. Handter gasbeholdere forsigtigt og se after for skader. Beskadigede gasbeholdere kan eksplodere og forarsage personskade.
7. Læs og følg instruktionerne som følger med gasbeholderen.
8. Sorg for, at letantaendelige materialer ici udsættes for varme udstødningsgasser.
9. Brug ikke gasmaskiner på eksplosie områder, aftersom gnister genereret i maskinen muligviskan forårsage brand eller eksplosion.
10. Gasbeholderene违法犯罪e ufoforsigtigt ell er ved hoj temperatur. Folg de lokale bestemmelser og gasbeholderens instruktioner angaende handtering og bortskaffelse af gasbeholderere og akkuer ell alkumulatorer.
11. Gasmaskiner afgiver muligvis en lille smule gas, der genereres ved almindelige anvendelser.

Brug og vedligeholdelse af batteriet

1. Oplad kun med den oplader, som producenten angiver En oplader, der passer til en type batteri, kan forarsage brand, hvis den anvendes med et andet batteri.
2. Brug kun el-værktjoer sammen med de tilhorende batteripakker. Brug af andre batteripakker kan forarsage personskade og brand.
3. Nár batteripakker ikke anvendes, skal de holdes borte fra andere metalgenstande som papirclips,

mønter, nogler, som, skruer og andre smæ metalgenstande, der kan skabe forbindelse mellem terminalerne. Hvis batteriets terminaler kortsluttes, kan det forårsage brand.

1. I tilfælde af misbrug kan der sprejte væske ud fra batteriet. Undgå kontakt. Skyl med vand, hvis De kommen i kontakt med væsken. Søg læge, hvis De fær væske i øjet. Væske, der sprejter ud fra batteriet, kan medføre irritation eller forbrændinger.
2. Undlad at bruge en akku eller maskine, der er beskadiget aller ændret. Beskadigede aller ændrede batterier kan fungere uforudsigeligt og medføre brand, eksplosion aller risiko for persorskade.
3. Undlad at udsætte en akku eller maskine for brand eller hóje temperaturer. Udsætelse for brand eller temperaturer på over 130^ kan medfrole eksplosion.
4. Følg alle instruktioner vedrørende opladning, og undlad at oplade akkuen eller maskinen,uden for det temperaturinterval, der er angivet i instruktionerne. Opladning, der udfores forkert ellere ved temperaturer,uden for det angivne temperaturinterval, kan beskadige batteriet og medføre ogget risiko for brand.

Sikkerhedsenheder

1. Sorg for, at alle sikkerhedssystemer fungerer, for brugen. Maskinen mä ikke kunne kore, hvis der kun trykkes på afbryderknappen, eller hvis kun kontaktarmen trykkes mod træet. Den mä kun fungere, nar begge handlinger udfores. Test for eventuel fejlfunktion utden fastgøringsmidler og udstøderen i fuldt trukket position.
2. Det er meget farligt at fastlase udloseren i TIL-stillingen. Forsog aldrig at fastlase udloseren.
3. Forsog ikke at holde kontaktelementet trykket ned med tape eller ståltråd. Dette kan medføre dødsfald eller alvorlig personskade.
4. Kontroller altid kontaktelementet som beskvet iijke brugsanvisning. Fastgöringsmidler kan blive drevet ved et uheld, hvis sikkerhedsmekanismen ikke fungerer korrekt.

Service

1. Udfor rengoring og vedligeholdelse umiddelbart after, at De aflutter arbejdet. Hold maskinen i bedste stand. Smor bevægelige dele for at undgå rust og minimere friktionsrelateret slid. Tør alt støv af delene.
2. Bed et Makita autoriseret servicecenter om periodisk inspektion af maskinen.
3. For at opretholde Produkts SIKKERHED og PÄLIDELIGHED skal vedligeholdelse og reparation udføres af Makita autorisede servicecentre, og der skal altid benyttes Makita reservedele.
4. Følg de lokale regulativer ved bortskaffelse af maskinen.

GEM DISSE FORSKRIFTER.

ADVARSEL: LAD IKKE bekvemmelighed aller kendskab til produit (opnæt gennem gentagen brug) forbindre, at sikkerhedsforskrifterne for produit neje overholds. MISBRUG aller forsommelse af at folge de i donne brugsvejledning

givne sikkerhedsforskrifter kan medføre alvorlig personskade.

Vigtige sikkerhedsinstruktioner for akkuen ENC00

ENC009-10

1. Laes alle instruktioner og advanselmærkater pa (1) akku-opladeren, (2) akkuen og (3)produktet, som anvender akku.
2. Adskil ell er aanr ikke akkuen. Det kan muligvis resultere i en brand, overdreven varme ell eksplosion.
3. Hold straks op med anvendelsen, hvis brugstiden er blevet stærkt akfortet. Fortsat anvendelse kan resultere i risiko for overophedning, forbrændinger og endog eksplosion.
4. Hvis De har fæt elektrolytvæske i øjnene, skal De straks skylle den ud med rent vand og derefter øjeblikeligt søge lægehjælp. I modsat fald kan De miste synet.
5. Vær papiasselig med ikke atkommen til at kortslutte akkuen:

(1) Rør ikke ved terminalerne med noget ledende materiale.
(2) Undgå at opbevare akkuen i en beholder samaen med andre genstande af metal, for eksempel som, mønter og lignende.
(3) Udsæt ikke akkuen for vand eller regn.
Kortslutning af akkuen kan forårsage en kraftig ogning af strømmen, overophedning, mulige forbrændinger og endog værktøjstop.

1. Opbevar og brug ikke maskinen og akkuen på steder, hvor temperaturen muligvis kan那儿 overstige 50^ C .
2. Lad vare med at brænde akkuen, selv ikke i tilfælde, hvor den har lidt alvorlig skade aller er fuldstændig udtjent. Akkuen kan eksplodere, hvis man forsøger at brænde den.
3. Slå ikke som i, skær ikke i, knus, kast, tab ikke akkuen og stød ikke akkuen mod en HARD genstand. Sādan adfærd kan muligvis resultere i en brand, overdreven varme eller eksplosion.
4. Anvend ikke en beskadiget akku.
5. De indbyggede litium-ion-batterier er underlagt lovkrav vedrorende farligt gods.
   Ved commerciel transport, f.eks. af treadjeparts transportselskaber, skal særlige krav til forpakning og mærkning overholds.
   Ved forberedelse af udstyret til forsendelse skal du kontakte en ekspert i farligt gods. Overhold och eventuel mere detailjeret national lovgivning.
   Tape eller tildæk abne kontakter, og pak batteriet pa en måde, södet ikke kan flytte sig rundt i pakningen.
6. När akkuen bortskaffes, skal du fjerne den fra maskinen og bortskaffe den pa et sikkert sted. Følg de lokale love vedrørende bortskaffelsen af batterier.
7. Brug kun batterierne med deprodukter, som Makita specificerer. Hvis batterierne installereres i nikke-kompatibleprodukter, kan det medfrole brand, kraftig varme, eksplosion aller udsivning af elektrolyt.

8. Hvis maskinen ikke bruges i længere tid ad gangen, skal du fjerne batteriet fra maskinen.

9. Akkuen kan muligvis under og after brug vare varm, hvilket kan forarsage forbrandinger erler lavtemperaturforbrandinger. Vær papasselig med handtering af varme akkuer.

10. Rør ikke terminalen på maskinen straks after brug, da den bliver varm nok til at forårsage forbrændinger.
11. Sorg for, at spaner, stov erler jord ikke sætter sig fast i akkuens terminaler, huller og riller. Det kan forårsage opvarmning, antændelse, sprængning og Funktionsej I maskinen erller akkuen, hvilket kan medføre forbrændinger erler personskade.
12. Medmindre maskinen understotter brugen i nærheden af elektriske højspændingsledninger, skal du ikke anvende akkuen i nærheden af elektriske højspændingsledninger. Det kan muligvis medfrole Funktionsejl på eller nedbrud af maskinen eller akkuen.
13. Opbevar batteriet utilgengeligt for born.

GEM DENNE BRUGSANVISNING.

FORSIGTIG: Brug kun originale batterier fra Makita. Brug af uoriginale Makita-batterier, aller batterier som er blevet aendret, kan muligvis medfore brud pa batteriet, hvilket kan forarsage brand, personskade aller beskadigelse. Det ugylldiggor ogsa Makita-garantien for Makita-maskinen og opladeren.

Tips til opnæelse af maksimal akku-levetid

1. Oplad akkuen, inden den er helt afladet. Stop aktid værktøjet, og oplad akkuen, hvis De bemærker, at værktøjeffekten er aftagende.
2. Genoplad aldrig en fuldt oplatet akku. Overopladning vil afkorte akkuens levetid.
3. Oplad akkuen ved stuetemperatur ved 10^- 40^ . Lad altid en varm akku fà tid til at kole af, inden den oplades.
4. När du ikke anvender akkuen, skal du fjerne den fra maskinen eller opladeren.

Oversigt over sømpistolen (Fig. 2)

FUNKTIONSBESKRIVELSE

FORSIGTIG:

• Sorg altid for at fjerne gaspatronen, batteripakken og sommene, inden du justerer aller kontrollerer Funktionen af værktøjet.

Montering aller afmontering af batteripakke

FORSIGTIG:

• Sluk altid for maskinen inden montering aller afmontering af batteripakken.
• Hold doit fast i maskinen og batteripakken,RARY du monterer erler afmonterer batteripakken. Hvis maskinen og batteripakken ikke holdes ordentligt fast, kan de glide ud af hænderne og resultere i skader på maskinen og batteripakken samt personskade. (Fig. 3)

Nár du monterer batteripakken, skal du holde den sādan, at forkanten på batteripakken passer ind i batteriäbningen, og skubbe den ind på plads. Sæt den

hele vejen ind, indtil den lases pa plads med et lille klik. (Fig. 4)

Ved afmontering af batteripakken trækkes den ud af værktøjet, mens der trykkeps pa knapperne pa sider af pakken, som vist pa figuren.

FORSIGTIG:

• Sæt altid batteripakken helt ind, indtil den lases papi plads. Ellers kan den falde ud af maskinen og skade dig aller andre personer iærheden.
• Anvend/DD:kræfter tilinstalling af batteripakken. Hvis den/DD glider let ind, er den.dd insat korrekt.

Taending at lampen

FORSIGTIG:

• Se/DDke direkte ind i lysetller lyskilden. (Fig. 5)
  Tryk pa lampeknappen for at taende for lampen. Tryk pa lampeknappenigen for at slukke for lampen.

Gaspatron

Monter doseringsventilen pa gaspatronen (Fig. 6)

Løsn hætten (hvis doseringsventilen er udstyret med en hætte). (Fig. 7)

Tryk ind pa den forreste kant. (Fig. 8)

Tryk ind pa den bagerste kant indtil den sidder pa plads.

Isaetning af gaspatronen (Fig. 9)

Tryk op og og træk i gaspatrondakslet for at abne det. (Fig. 10)

Isaat gaspatronen med dysen pa doseringsventilen vendende mod adaptereren. (Fig. 11)

Saat dysen ordentigt ind i det lille hul i adaptereren. (Fig. 12)

Placer gaspatrondaekslet over doseringsventilen og trykned for at lase det fast.

Justering af sømdybden

FORSIGTIG:

Fjern gaspatronen, batteripakken og sommene, inden du justerer smdybden. (Fig. 13)

For at fä en minde dybde skal du dreje
justeringsenheden hen i A-retningen som vist på figuren.
For at fä en större dybde skal du dreje justeringsenheden
hen i B-retningen. Juster ikke justeringsenheden for
meget, ellers kan kontaktelementet skrues af
justeringsenheden, eller sætte sig fast.

Indikatorlampe

Farven pa indicatorlampen har folgende betydninger.
Blinker gront: Normal status

Blinker rødt: Du er nødt til at genoplade batteripakken Lyser rødt: Genoplad batteripakken. Kan ikke somme pga. mangel på strøm på batteriet.

Blinker orange: Grundig rengöring anbefales. Se afsnittet "VEDLIGEHOLDELS" angäende grundig indvendig rengöring af maskinen. For at nulstille den orange blinken af indicatorlampen skal du skubbe kontaktelementet i fem sekunder, og derefter skubbe kontaktelementet fem gange.

Blinker orange after at have blinket henholdsvist gront og rdot. Fejldetektion korer. Tag batteripakken ud og saet den iigen for at nulstille værktoget. Hvis fejldetektionen korer ingen, er der funkientsfejl pa

værktjet. Henvend dig til dit lokale Makita-servicecenter angaende reparation.

Montering af krogen (Fig. 14)

Krogen er nyttig til midlertidig ophaengning af maskinen. Du kan montere den pa begge sider af værktøjet. Den kan fjernes uden brug af noget værktj.

For at montere krogen skal du udvide den overste del af krogen og indsætte den i værktøjet. For at afmontere krogen skal du udvide den overste del af krogen i begge retninger og trække krogen af værktøjet.

MONTERING

FORSIGTIG:

Fjern altid gaspatronen og batteripakken inden du udforer noget arbejde pa værktoget.

Isætning af søm i sømpistolen (Fig. 15)

Indsæt en strimmel søm i sprekken bagerst i magasinet. (Fig. 16)

Trækhandtaget tiltrykanordningen helevejennedtilbagenden af magasinet med trykknappen trykket ind.Slipdereftertrykknappen og returner forsigtigt handtaget tiltrykanordningen til enden af bandet.

Udtagning af søm (Fig. 17)

Skub sommene bagud i magasinet og tag dem ud.

Spidsadapter (Fig. 18)

Spidsadapteren forbindrer arbejdsemnets overflade i at blive ridset ull beskadiget. Placer spidsadapteren ordentligt.

Opbevar spidsadapteren pa sin plads, nár den ikke benyttes. Dens opbevaringsplads findes i bunden af værktøjet. (Fig. 19)

Adapter til korte søm (Fig. 20 og 21)

Monter adapteren til korte som for at forhindre at korte som sætter sig fast, när du anvender som, der er kortere end 25 mm.

Indsæt en adapter til korte som i sprekken bagerst i magasinet. Fastgør derefter adaptersen ved at stramme bolten.

BETJENING

ADVARSEL:

Rr ikke omkring donne udstodningsabning.

Overfladen bliver meget varm under og after anvendelse. Beroring omkring udstødningsabningen kan medfrole forbrændinger eller personskader.

FORSIGTIG:

• Sorg for, at alle sikkerhedssystemer fungerer, for anvendelsen.

Kontrol af korrekt Funktion inden anvendelse

• Sørg for, at maskinen ikke aktiveres blot ved installering af akkuen og gasbeholderen.
• Sørg for, at maskinen ikke aktiveres blot ved at trykke på afbryderen.
• Sørg for, at maskinen ikke aktiveres blot ved at søtte kontaktelementet mod arbejdsemnet,.uden at der trykkes på afbryderen.
• Sikr dig, at maskinen ikke fungerer,ningar der forst trykkes på afbryden, hvorefter kontaktelementet placeres mod arbejdsemnet.

Idrivning af som (Fig. 22)

1. For at slå som i skal du Först placere kontaktelementet på arbejdsemnet.
   Ventilatormotoren aktiveres, der sprojtes gas ind i forbrændingskammeret, og det blandes med luft vha. ventilatoren. (Fig. 23)
2. Hold kontaktelementet trykket ordentlich ned og træk i afbryderkontakten.
   Gassen forbrændes, og sommet slas i.
3. Yderligere isläning af som kan kun udfores ved at bade kontaktelementet og afbryderkontakten udloses.

Mekanismetilforhindringafaffyring uden som

Denne mekanisme forhindrer værktøjet i at affyre.uden sør.

Mekanismen til forhindring af affyring utden som fungerer automatisk, nar der kun er 9-11 som tilbage.

Blokering i sømpistolen

ADVARSEL:

• Sorg altid for at fjerne gaspatronen og batteripakken, inden du afhjælper fastklemning.

FORSIGTIG:

Foretag den falgende procedure til fjernelse af som og fjern sommene i magasinet. (Fig. 24)

• Sorg altid for at fjerne gaspatronen, batteripakken og sommene, for du udforer eftersyn uller vedligeholdelse.
• Brug aldrig benzin, benzen, fortynder, alkohol aller lignende. Det kan muligvis medfore misfarvning, deformation aller revner.

Vedligeholdelsefterdagligtarbejde

Kontroller altid maskinens overordnede tilstand, og se after lse skruer for brugen. Stram til after behov.

Udfør en afslutningsrutine ved arbejdssdagens ophør.

Disse enkle trin er baseret pa bevaring af værktjets sikkerhed og ydelse.

Indenuforladerarbejdsstedet:

• Tag batteripakken ud og laeg værktøjet ned i en værktogskuffert. Anvend altid værktogskufferten til transport og opbevaring af værktøjet.
  Bortskaf alleppe somme gaspatroner saledes, at de ikke bliver fundet af boarn, knust, punkteret ell erbrendt.

Nár dukommen hjem:

• Placer batteripakken i opladeren, hvis den behoer at oplades, som indikeret vha. den rode indicatorlampe.
  Tør værktoget af med en ren, blod klud.
• Kontroller filteret og rengør det, hvis det er støvet.

Rengoring af luftfilteret (Fig. 25 og 26)

Tryk en lilie smule op på filterdækslet og fjern det. Og løft derefter blot filteret ud.

Bank let på filteret for at fjerne støv. Vand og sæbe genopretter filteret, sa det næsten bliver som nyt

For at holde Produktet SIKKERT og PALIDELIGHT skal reparationer somt al,anden vedligeholdelseller justering udfores af autoriserede Makita-servicecentre, og der skal altid benyttes Makita-reservedele.

Grundig rengøring

Hvis der ofte affyres.uden som, betyder det, at vaerktojet traenger til at blive gjort grundigt rent.

Se den medfolgende rengøringsvejledning angaende detaljer og udfor rengøringen.

Hvis du har nogen sporgsmål angænde rengöring, skal du henvende dig til dit lokale Makita-servicecenter.

EKSTRAUDSTYR

FORSIGTIG:

• Dette tilbehør eller ekstraudstyr anbefales til drug med det Makita-værktøj, som er beskrevet i/DDne brugsanvisning. Brug af andet tilbehør er/er ekstraudstyr kan forårsage personskade. Brug kun tilbehør eller ekstraudstyr til det formål, det er beregnet til.

Henvend dig til dit lokale Makita-servicecenter, hvis du har.
brug for hjaelp eller yderligere oplysninger vedrorende tilbehoret.

Søm
Gaspatron
Rengoringssaat
- Originalt batteri og oplader fra Makita

BEMAERK:

Det typiske A-vægtede stojniveau bestemt i

overensstemmelse med EN ISO 11148-13:

Lydtryksniveau (L_DA) : 93 dB (A)

Lydeffektniveau (L_WA) : 106 dB (A)

Usikkerhed (K): 3 dB (A)

Bae horeværn.

Vibration

ENG904-2

Den samlede vibrationsemissionsværdi er bestem i

henhold til EN ISO 11148-13:

Vibrationsemission (a_h) : 3,5 m/s²

Usikkerhed (K): 1,5 m/s²

ENG901-1

• Den opgivne vibrationsemissionsværdi er mål't i overensstemmelse med standardtestmetoden og kan bruges til atSAMmenligne et værktj med et andet.
  Den opgivne vibrationsemissionsværdi kan muligvis ogsa bruges til en indledende eksponeringsvurdering.

ADVARSEL:

Vibrationsemissionen under den faktiske brug af maskinen kan afvige fra den opgivne emissionsværdi afhaengigt af den mäde, maskinen anwendes pa.
- Sorg for at bestemme sikkerhedsforanstaltninger for beskyttele af operatoren, som er baseret pa en eksponeringsvurdering for brug under faktiske forhold (hvor alle anvendelscyskclusens dele inddrages, som f.eks. antal gange maskinen slukkes, og när den körer i tomgang ud over triggertiden).

EF-overensstemmelseserklaering

EF-overensstemmelseserklageren er inkluderet som appendiks A tilijke betjeningsvejledning.