Expert 34 E - çim biçme makinesi Wolf Garten - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Expert 34 E Wolf Garten

Orijinal işletme kılavuzu 97

1 Açma/Kapama Şalteri
2 Kablo çekme kuvveti azaltıcısı
3 Kablo yolu (Flick/Flack®)
4 Kablo bükülme koruması
5 Koruyucu kapak
6 Çimen toplama torbası
7 Kol tespiti
8 CCM-Şalteri (cut-collect-mulch)
9 Dolum durumu göstergesi
10 Tutma yüksekliği ayarı
11 Kesme yüksekliği ayarı
12 Kesme yüksekliği göstergesi

GR

Satın Almış Olduğunuz WOLF-Garten Çim Biçme Makinesinden Dolayı Sizi Kutlarız

Kullanım kılavuzunu dikkati bir şekilde okumanız ve cihazın kullanım unsurlarını ve doğru kullanılmasını tam olarak öğrenmeniz önem taşımaktadır. Kullanıcı üçüncü şahısların can ve mallarına gelebilecek her türlü zarardan kendisi mesuldür. Lütfen uyarıları, açıklamaları ve talimatları tam olarak uygulayınız.

Çocukların ve kullanım talimatlarıyla aşına olmayan diğer şahısların çim biçme makinesini kullanmasına hiçbir zaman izin vermeyiniz. 16 Yaşından küçüklerin bu cihazı kullanmaları yasaktır. Kullanıcının asgari yaş sınırlaması yerel yönetmeliklere tabiidir.

İçindekiler

Güvenlik Uyarıları. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Montaj .98

Çalıştırma. .99

Bakım 100

Yedek Parçalar....101

Arızaların Giderilmesi. 101

Garanti 101

Donanım özelliklerine genel bir bakış

• CCM-Sistemi: Çim biçme (Cut), Toplama (Collect), Mulchen (Mulch) – hepsi tek bir cihazla
• Merkezi kesme yüksekliği ayarı
• Yer işgal etmeyen muhafaza ve kolay taşıma için katlanabilir tutma kolu
• Tutma yüksekliği ayarı 2-kademeli
  — Dolum durumu göstergesine sahip kolay boşaltılabilir, geniş hacimli toplama torbası
• Kaliteli malzemeler, mükemmel işçilik ve çekici tasarım
• Kullanıma hazır: 30 saniye içerisinde çimlerinizi biçmeye başlayabilirsiniz

Güvenlik Uyarıları

Sembollerin Anlamları

Uyarı! Kullanmaya başlamadan önce kullanım talimatlarını okuyunuz!

Üçüncü şahısları tehlike bölgesinden uzaklaştırınız!

Dikkat! Keskin kesme bıçakları – bakım yapmadan önce ve arızalarda elektrik fişini prizden çekiniz.

Bağlantı kablosunu bıçaklardan uzak tutunuz!

Genel Uyarılar

• Bu çim biçme makinesi, özel mülke ait alanlardaki ot ve çimlerin bakımına yönelik tasarlanmıştır. Kullanıcıya yönelik fiziksel
• yaralanma tehlikesi nedeniyle çim biçme makinesi başka amaçlar için kullanılmamalıdır.
• Yakında insanların, özellikle de çocuk ve hayvanların olduğu yerlerde asla çim biçmeyiniz.
• Çimleri sadece gün ışığında veya uygun yapay ışıklandırma altında biçniz.

Çim Biçmeden Önce

• Sağlam ayakkabılar ve uzun pantolon giymeden asla çim biçmeyiniz. Asla çıplak ayakla veya hafif sandaletlerle çim biçmeyiniz.
• Makinenin kullanılacağı araziyi kontrol ediniz ve takılıp fırlatılma olasiliği olan tüm nesneleri uzaklaştırınız.
• Cihazın dışına monte edilmiş bağlantıları ve elektrik kablosunu hasar ve yaşlanma (kırlıganlık) yönünden kontrol ediniz. Ancak kusursuz durumdaysa kullanınız.
• Kablo üzerindeki onarımlar sadece yetkili servis tarafından yapılmalıdır.
• Çimen toplama tertibatını düzeli olarak aşınma veya işlevsellik kaybı yönünden kontrol ediniz.
• Kullanmadan önce (görsel muayeneyle) kesici aksamı ve bunların sabitleme parçalarını körleşme ve hasar yönünden kontrol ediniz.
• Dengesizliğe bağlı titreşimi önlemek için korleşmiş veya hasarlı kesici aksamı her zaman set halinde değiştiriniz.

Kablo

Dikkat! Hasarlı kablo sebebiyle elektrik çarpması Kablo kesildiğinde veya hasar gördüğünde, güvenlik sigortası her zaman hareket etmez.

• Elektrik fişini prizden çıkarmadan önce kabloya dokunmayın.
• Hasarlı kablo tamamen yerleştirilmelidir. Yalıtılan bir bantla kablonun yamanması yasaklanmıştır.

- Sadece asgari enine kesiti 3 x 1,5 mm ^2 ve maksimum uzunluğu 25 m olan uzatma kabloları kullanın:

- eğer lastik hortum hatları söz konusuysa, o zaman HO 7 RN-F modelinden halif olmamalıdır

- eğer PVC-hatları söz konusuysa, o zaman HO5 VV-F modelinden hafif olmamalıdır (bu modeldeki hatlar, dışarıda sürekli kullanım için uygun degillerdir - örneðin: bir bahçe prizinin baðlantýsý, birg ölet pompasýnýn baðlantýsý veya açýkta depolama için yer altý kablo döpemeleri gibi).

• Fiş ve bağlantıların su sıçramasına karşı korumalı olması gerekmektedir.
• Kaçak elektrik limiti 30 mA'i aşmayan bir kaçak elektrik koruma tertibatı (RCD) kullanınız.
• Bağlantı kablosunu kablo çekme kuvveti azaltıcısına sabitlenmelidir. Kabloyu kenarlara, sivri veya keskin eşyalara sürttürmeyiniz. Kabloyu kapı eşiklerine veya pencere aralıklarında sıkıştırmayınız. Çalıştırma şalterleri çıkartılmamalı veya by-pass yapılmamalıdır(örneğin tutma kolundaki şalter kolunun bağlanma

Çimleri biçerken

• Cihazın çalıştırılırken eğilmesinin gerekmesi durumu dışında motoru çalıştırırken makineyi eğmeyiniz. Bu durumda da makineyi ancak kesinlikle gerekli olduğu kadar eğin ve sadece kullanıcı tarafından olmayan kısmı eğin. Cihazı tekrar zemine koymadan önce her iki elinizin de çalışma konumunda olduğundan emin olunuz.
• Dikkat, tehlike! Bıçaklar motor durduktan sonra dönmeye devam etmektedir!
• Tutma kollarının oluşturduğu mesafeyi koruyunuz.
• Motoru ancak ayaklarınız bıçaklardan güvenli bir mesafedeyken çalıştırınız. Özellikle aşağı meyillerde ayaklarını sağlam basınız. Asla koşmayınız, sakince yürüyerek ilerleyiniz.
• Özellikle aşağı meyillerde ayaklarını zı sağlam basınız. Asla koşmayınız, sakince yürüyerek ilerleyiniz.
• Meyilli yerlerde çimleri yukarı ve aşağı doğru değil, her zaman yokuşa çapraz biçimiz.
• Meyilli yerlerde sürüş istikametini değiştirirken özellikle dikkat ediniz.
• Aşırı meyilli yerlerde çim biçmeyiniz.
• Çimleri geriye doğru biçerken ve makineyi kendinize doğru çekerken özellikle dikkatli olunuz.
• Çim biçme makinesini örneğin çim biçmek için veya yolların üzerinden eğerken, rolantide çalıştırırken veya taşırken motoru kapatınız.
• Çim biçme makinesini, koruyucu tertibatlar veya koruyucu ızgara hasarlıysa veya örneğin engelleyici levha ve/veya çim toplama tertibatları gibi entegre edilmiş koruyucu tertibatlar takılı değilken asla kullanmayınız.
• Dikkat! Dönen bıçaklara dokunmayınız.
• Ellerinizi asla dönen parçaların yakınında tutmayınız. Çim tahliye deliğinin önünde durmayınız.

• Çim biçme veya ayaklarınızı makinesini motoru çalışırken asla kaldırmayınız veya taşımaya teşebbüs etmeyiniz.

• Motor çalışmaya devam ederken koruyucu kapağı asla açmayınız.

• Çim toplama tertibatını çıkartmadan önce: Motoru kapatınız ve bıçakların durmasını bekleyiniz. Çim toplama tertibatını boşaltıktan sonra tekrar dikkatli bir şekilde sabitleyiniz.
• Motor çalışırken asla çıkıllık zemin üzerinden geçmeyiniz – taş sıçrayabilir!
  ●Mümkün olduğu ölçüde ıslak çimleri biçmeyiniz.Örneğin aşağıdaki durumlarda çim biçme makinesini kapatınız ve makinenin tam olarak durmasını bekleyiniz:

• Örneğin aşağıdaki durumlarda çim biçme makinesini kapatınız ve makinenin tam olarak durmasını bekleyiniz:

• Çim biçme makinesinin yanından ayrılırken.

• Sıkışmış bir bıçağı çözerken.
• Çim biçme makinesini kontrol ederken, temizlerken ve üzerinde çalışırken.
• Bir yabancı cisme çarptığınızda ilk olarak çim biçme makinesinin zarar görmediğinden emin olunuz ve gerekli onarımları yapınız.
• Çim biçme makinesi dengesizliğe bağlı aşırı titreştığinde (motor hemen kapatınız ve sebebi araştırınız.)
• Ayar veya temizlik çalışması yapmak istediğinizde.
• Elektrik bağlantıları dolaşmışsa veya hasar görmüşse.
• Elektrik kablosunun kullanım sırasında hasar görmesi durumunda hemen prizden çekiniz. Prizden çıkartılana dek kabloya dokunmayınız.

Bakım

Dikkat! Döner kesici bıçak

Tüm bakım ve temizlik çalışmaları yapılmadan önce:

• Elektrik fişini çıkarın.
• Dönen bıçaklara dokunmayın.

- Özellikle bıçak kolu olmak üzere, görünürde olan tüm sabitleme civatalarını ve somunlarının sıkı olup olmadıklarını kontrol ediniz ve gerekiyorsa sıkıştırınız.

• Dikkat! Parçalar çıkartıldıktan sonra güvenlik yönetmelikleri uyarınca denge testleri yapılması gerektiğini, bıçakların değiştirilmesi veya bilenmesi her zaman yetkili bir serviste yapılmalıdır.
  ●Aksi takdirde çim biçme makinenizin güvenlik yönetmeliklerine uygun olduğu konusunda garantiniz olamayacağından sadece WOLF-Garten orijinal yedek parçaları kullanınız.
• Çim biçme makinesini rutubetli yerlerde bırakmayınız.

Atık Bertarafı

Elektrikli araç gereçleri ev atıklarıyla birlikte bertaraf etmeyin. Teçhizatı, aksesuarları ve ambalajlarını çevre dostu bir yöntemle geri dönüştürün.

Montaj

Tutma kolunun sabitlenmesi A B C

Dikkat!

Tutma çubuğunu katlarken veya dışarıya çekerek çıkarırken kablo hasar görebilir.

• Kabloyu bükülmeye karşı koruyucunun içine döşeyiniz A.

• Tutamak yüksekliğini ayarlarken kablonun kıvrılmaması için dikkat ediniz.

• Sapın alt parçasını yukarı doğru katlayınız ve iki el çarkını sıkarak sabitleyiniz ÇI).

• Arzu ettiğiniz tutma yüksekliğini ayarlayınız . B
• Sapın üst parçasını yukarı doğru katlayınız ve kanatlı somunları sıkarak sabitleyiniz (2).

Çim toplama torbasının monte edilmesi D E F G H J

●Bkz. şekiller.

Çalıştırma

Genel

Çalıştırma saatleri

• Lütfen yerel yönetmeliklere uyunuz.
• Çim biçme makinesini çalıştırabileceği saatleri yerel yetkili merciden öğrenebilirsiniz.

Kabloyu gerilim gidericiden geçirin K

●Lütfen kabloyu gerilim gidericiden geçirin . K

Kesme yüksekliğinin ayarlanması M

Dikkat! Döner kesici býçak

Cihaz üzerindeki çalışma/ayar işlemlerini yalnızca motor kapatıldıktan ve freze normal durağan haline döndükten sonra yapın.

- Motoru kapatýn ve elektrik fipini çýkarýn.

1. Kolu dışa doğru çekiniz (1).
2. İstediğiniz kesme yüksekliğini ayarlayınız (2).
3. Kolu tekrar içeri doğru itiniz (3).

Kesme yüksekliği – Çimlerin durumu

• Toprağın üst katmanına zarar gelmemesi için mümkünse çimenleri kuruyken biçimiz. Nemli ve yüksek çimlerde gerekirse kesme yüksekliğini arttırınız.
• Kesme yüksekliğinin genel olarak 40 mm düzeyinde ayarlanması önerilmektedir.

Prize bağlantı (Alternatif akım 230 Volt, 50 Hz)

- Cihaz, 16 Amperlik bir sigortaya (veya B Tipi LS-şalterine) bağlanmış her türlü prize takılabilir.

Not: Geride kalan akımdan koruma aleti

Bu koruyucu aletler hasar gören tellere dokunurken ve bazı durumlarda hasar gören elektrik yüklü tellere dokunurken yalıtım hatalarına karşı koruma sağlar.

• Cihazın yalnızca 30 mA'dan fazla olmayan geride kalan akımdan koruma cihazı (RCD) ile korunan bir elektrik prizine takılmasını öneririz.
• Eski kurulumlar için uyarlama seti bulunmaktadır. Bir elektrik teknisyenine danışınız.

Çim biçme makinesinin çalıştırılması, kapatılması

• Çim biçme makinesini düz bir zeminin üzerinde çalıştırınız.
• Yüksek çim üzerinde çalıştırmayınız – burada gerekirse makineyi eğiniz N

Motorun çalıştırılması O

1. Düğme (1)'e bastırınız ve basık tutunuz.
2. Maşayı (2) çekiniz.
3. Düğme (1)'i serbest bırakınız.

Tekerlek tahrik sisteminin açılması (sadece EXPERT 40 EA) O

●Tahrik maşasını (3) kaldırınız.

Tekerlek tahrik sisteminin kapatılması (sadece EXPERT 40 EA) O

●Tahrik maşasını (3) serbest bırakınız.

Motorun kapatılması O

●Maşayı (2) serbest bırakınız.

Çim biçmeyle ilgili öneriler

- Lastik izleri çıkmaması için kesim yollarının her zaman birkaç santimetre örtüşmesi gerekmektedir .P

- Çim biçme sırasında kabloyu önceden kestiğiniz alanın üzerinden çekiniz.

Çim biçme / Toplama (cut / collect)

Çim biçme / çim toplama fonksiyonunun çalıştırılması Q

Dikkat! Döner kesici býçak

Cihaz üzerindeki ayar iplemlerini yalnızca motor kapatýldýktan ve freze normal duraðan haline döndükten sonra yapýn.

- Ayaklarýnýz frezeden güvenilir mesafede uzakta oluncaya kadar motoru çalýptýrmayýn.

1. Anahtarý "CUT/COLLECT (KES/TOPLA)" ya getirin.
2. Gerekirse, toplama çantasýný askýya alýn.
3. Motoru çalýptýrýn.

Toplama torbasının asınız R

Dikkat! Döner kesici bıçak

Cihaz üzerindeki ayar işlemlerini yalnızca motor kapatıldıktan ve biçak aleti normal durağan haline döndükten sonra yapın.

- Ayaklarınız bıçaktan güvenilir mesafede uzakta oluncaya kadar toplama çantasını takmayın.

1. Çim toplama torbasını çıkartınız
2. Koruyucu kapağı kaldırınız.
3. Kancalı toplama torbasını şası üzerindeki deliklere asınız (bkz. ok işareti).
4. Koruyucu kapağı kapatınız.

Toplama torbasının boşaltılması S

Toplama çantası dolduğunda, kapak kendiliğinden düşer.

Dikkat! Döner kesici bıçak

Cihaz üzerindeki ayar işlemlerini yalnızca motor kapatıldıktan ve biçak aleti normal durağan haline döndükten sonra yapın.

• Motoru kapatın ve elektrik fişini çıkarın.
• Toplama çantasını boşaltın.
• Başlamadan önce potansiyel engelleri kesme alanından alın.

Düzey göstergesi için talimatlar:

Düzey göstergesinin verimli bir şekilde çalışması için toplama çantasındaki düzey göstergelerinin altında bulunan delikleri el fırçası kullanarak düzenli bir şekilde temizleyin.

Mulchen (mulch)

"Mulchen" işlemi sırasında çimler özel bir kesme sistemiyle birden fazla kes kesilmekte ve tekrar toprağa aktarılmaktadır. Böylece çim atığı oluşmamaktadır. "Mulchen" işlemi ayrıca çimleri kurumaya karşı korumaktadır.

Malçlama talimatları

Önerilen:

• Çimenlerin boyuna bağlı olarak, haftada 1–2x kez malçlayın
• Çimen çok uzun veya çok ıslak olmamalıdır!
  ●Malçlarken acele etmeyin
• Biçak kanallarının üst üste binmesi için dikkat edin.
• 20 mm'den uzun çimleri kesmeyin.

Not:

Yosunlu veya birbirine girmiş çimlerde malçlama yapılması tavsiye edilmemektedir, çünkü kesilen malzeme yosunun yüzeyinde ve/veya birbirine giren kısımda kalmakta ve dolayısıyla zemn tarafından emilememektedir.

- Çimleri düzenli olarak topraklayın ve gübreleyin.

Mulch fonksiyonunun devreye sokulması Q

Dikkat! Döner kesici býçak

Cihaz üzerindeki ayar iplemlerini yalnızca motor kapatýldýktan ve freze normal duraðan haline döndükten sonra yapýn.

- Ayaklarýnýz frezeden güvenilir mesafede uzakta olunca- ya kadar motoru çalýptýrmayýn.

1. Çim toplama torbasını çıkartınız
2. Şalteri "MULCH" konumuna getiriniz.
3. Motoru çalýptýrýn.

Bakım

Genel

Dikkat! Döner kesici bıçak

Tüm bakım ve temizlik çalışmaları yapılmadan önce:

• elektrik fişini çıkarın.
• Dönen bıçaklara dokunmayın.

Temizlik

• Her çim biçme sonrasında çim biçme makinesini bir el fırçasıyla temizleyiniz.
• Mulch kapağını düzenli aralıklarla bir el fırçasıyla temizleyiniz .T
• Çim biçme makinesine asla su püskürtmeyiniz.

Kış aylarında saklama

• Her çim biçme sezonundan sonra çim biçme makinesini ayrıntılı bir biçimde temizleyiniz.
• Sonbaharda çim biçme makinenizi bir WOLF-Garten yetkili servisinde kontrol ettiriniz.
• Çim biçme makinesini kuru bir yerde saklayınız.

Bıçak değişimi U

●Bıçak, bağlama ve kesme çubukları üzerinde yapılan tüm çalışmalarda ilk önce elektrik fisini prizden çıkarın ve koruyucu eldivenleri giyin.

Dikkat!

Bıçağı biledikten sonra denge bozukluğu oluşabilir.

●Bıçakları daima özel bir atölyede bileyin, çünkü güvenlik düzenlemelerine göre dengesiz olma kontrolü yapılmalıdır.

EXPERT 34 E - EXPERT 37 E

- Bıçakları daima özel bir atölyede değiştirin. Kesinlikle 10 mm'lik tork anahtarı gerekmektedir. Vidalari sıkıştırma torku: 6 - 7 N-m . U

EXPERT 40 E - EXPERT 40 EA

- Bıçakları daima özel bir atölyede değiştirin. Kesinlikle 13 mm'lik tork anahtarı gerekmektedir. Vidaları sıkıştırma torku: 16 - 18 N-m . U

Kumanda kablosu bağlantılarının ayarlanması V

1. Tahrik maşasını (1) yaklaşık 2 cm kaldırınız ve tutunuz.
2. Kilit somununu (2) sökün.
3. Ayar vidasını (3), tahrik di°lileri çim biçme makinesini geriye doğru çektiğinizde bloke olana dek sola doğru döndürünüz.
4. Kilit somununu (2) tekrar iyice sıkınız.

Yedek Parçalar

Sipariş No. Ürünün ismi Ürünün Tarifi
4904 031 Dolum seviyesi göstergesine sahip çim toplama torbası (34)
4907 031 Dolum seviyesi göstergesine sahip çim toplama torbası (37)
4970 031 Dolum seviyesi göstergesine sahip çim toplama torbası (40)
4904 096 Vi 34 FM Bıçak kolu 34 cm
4907 096 Vi 37 FM Bıçak kolu 37 cm
4970 096 Vi 40 FM Bıçak kolu 40 cm

Arızaların Giderilmesi

Sorun Olası Sebep		Çözüm yolu (X):
		WOLF-GartenYetkili Servisi	Kendiniz
Düzensiz çalışma, cihazda aşırı titreşim	Bıçak hasarlı	X ---
	Bıçak sabitlemesinden çıkmış	--- X
	Sigorta hasarlı	--- X
Motor çalışmıyor	Kablo hasarıDikkat! Hasarlı kablo sebebiyle elektrik çarpmasıKablo kesildiğinde veya hasar gördüğünde, güvenlik sigortası her zaman hareket etmez.Elektrik fişini prizden çıkarmadan önce kabloya dokunmayın.Hasarlı kablo tamamen yerleştirilmelidir.Yalıtılan bir bantla kablonun yamanması yasaklanmıştır.	X	---
Biçme performansı kötü /Çim toplama performansı kötü	Bıçak korleşmiş	X ---
	Çim toplama torbası tıkanmış	--- X
	Kesme yüksekliği uygun değil	--- X
Tahrik devreye girmiyor	Kumanda kablosu bağlantısının ayarı bozuk	--- X

Şüpheli durumlarda her zaman bir WOLF-Garten yetkili servisine başvurunuz.
Dikkat! Bıçakları her kontrol etmeden veya bıçaklar üzerinde çalışmadan önce kapatınız ve prizden çekiniz.

Garanti

Her ülkede, ilgili bayimizin veya ithalatçının verdiği garanti yönetmelikleri geçerlidir. Bu yönetmelikler kapsamındaki arızaları, eğer sebepleri malzeme ve imalat hatası ise, ücretsiz tamir ediyoruz. Böyle bir durumda satıcınıza veya size en yakın temsilciliğimize veya bayimize başvurunuz.