Expert 34 E - Fűnyíró Wolf Garten - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Expert 34 E Wolf Garten

Eredeti üzemeltetési útmutató 56

1 be- / kikapcsoló
2 kábelkihúzás gátló
3 kábelvezető (Flick/Flack®)
4 kábeltörés gátló
5 védöfedél
6 fügyüjtő
7 fogantyú rögzítés
8 CCM kapcsoló (cut-collect-mulch)
9 Töltöttségi-szintmutató
10 tolókarmagasság beállítás
11 nyírásmagasság állító
12 nyírásmagasság jelző

PL

Gratulálunk a WOLF-Garten fünyírójának megvásárlásához

Gondosan olvassa el a használati utasítást, és ismerkedjen meg a berendezés és a kezelőszervek megfelelő használatával. A használó felel a balesetekért és az anyagi károkozásért. Tartsa be az útmutatásokat, magyarázatokat és előírásokat.

vontató berendezésként (önjáró fünyírók esetén) füseprőgépekhez, utánfutókhoz – pl.: azon történő utazáshoz – levágott anyag szállításához, kivéve az erre rendszeresített fügyűjtő kosarat.

Tartalom

Biztonsági előírások .....56

Szerelés .....57

Összeszerelés .....58

Karbantartás .....59

Pótalkatrészek .....59

A zavarok elhárítása .60

Garancia .60

A felszerelési jellemzők áttekintése

• CCM rendszer: nyírás (Cut), gyűjtés (Collect), mulcsolás (Mulch) – mindez egy készülékben
• központi vágásmagasság állítás
• összehajtható fogantyú könnyíti meg a szállítást és a kis helyen való tárolást
• tolókarmagasság beállítás (2 x)
  — könnyen üríthető, nagy térfogatú fügyűjtő, töltöttségi szintmutatóval
• jóminőségű anyagok, kitűnő kidolgozás és attraktív formaterv
• használatra kész: 30 másodpercen belül elkezdheti a fünyírást

Biztonsági előírások

A jelek magyarázata

Figyelmeztetés! Üzembehelyezé s előtt olvassa el a használati utasítást!

Ne engedjen harmadik személyt a veszélyzónába!

Figyelem! Éles vágókés - karbantartás elött és sérült vezeték esetén a csatlakozót a konnektorból ki kell húzni.

Tartsa távol a csatlakozó kábelt a vágóeszköztöl!

Általános tanácsok

• Ez a fünyíró magánhasználatra készült, a pázsitfelületek nyírására. A használó vagy harmadik személyek testi épsegének védelme érdekében a fünyíró nem használható más célra.
• Sohase nyírja a füvet, ha más személyek, gyermekek vagy állatok tartózkodnak a közelében.
• Csak nappali fényben vagy megfelelő mesterséges világítás mellett nyírja a füvet.

A fünyírás előtt

• csak biztonságos, zárt cipőben és hosszú nadrágban nyírja a füvet, Ne nyírjon füvet mezítláb vagy nyitott szandálban.
• A nyírás megkezdése elött ellenőrizze a területet és távolítson el minden olyan tárgyat, amit a gép elkaphat és kidobhat.
• Ellenőrizze a készülékre szerelt és a hosszabbító kábel sértetlenségét és elöregedését (törékenységét). Csak kifogástalan állapotút használjon!
  ●A kábelt kizárólag szakemberrel javíttassa.
• Gyakran ellenőrizze a felfogó kopását vagy deformációját.
• Minden használat előtt szemrevételezze, hogy a vágóeszköz éles-e és nem sérült-e a rögzítése. Az elkopott vagy megsérült vágóeszközöket készletben cserélje ki, hogy elkerülje a kiegyensúlyozatlanságot.

Kábel

Figyelem! Áramütés kábelsérülés miatt

Ha a kábel el van vágva vagy megsérült, a biztonsági biztosíték nem mindig old ki.

• Ne érjen a kábelhez, amíg nem húzta ki a hálózati dugót a konnektorból.
• A sérült kábelt teljesen le kell cserélni. A kábel szigetelő szalaggal történő javítása tilos.

- Kizárólag olyan toldókábelt használjon, aminek keresztmetszete legalább 3 x 1,5 mm ^2 és hossza max. 25 m: — a gumikábel legyen legalább HO 7 RN-F típusú

- a PVC kábel legyen legalább HO5 VV-F típusú (az ilyen kábel nem használható tartósan kültérben - pl. kerti dugaszoló aljzathoz talajba fektetve, tószivattyú bekötésére vagy szabadban történő tárolásra).

- A csatlakozóknak freccsenő víztöl védett kivitelüeknek kell lenniük.

• Használjon maximum 30 mA névleges értékű hibaáram relét (FI-relé).
• Rögzítse a csatlakozó kábelt a kitépés elleni védelembe. Ne hagyja a kábelt élekhez, hegyes tárgyakhoz dörzsölődni. Ne vezesse át a kábelt ablak- vagy ajtóréseken. A kapcsolóelemeket nem szabad eltávolítani vagy áthidalni (pl.: a kapcsoló karját a tolókarhoz kötözni).

Fünyíráskor

• Ne billentse meg a gépet bekapcsolt motorral, kivéve ha az indításhoz kell megbillentenie. Ebben az esetben a kezelőtől távolabb eső oldalát emelje meg, a szükséges minimális mértékben. Győződjön meg arról, hogy mindkét keze a munkavégzésnek megfelelő pozícióban van, mielőtt a gépet visszaereszti a talajra.
• Figyelem, veszély! A motor leállítása után a vágóeszköz még tovább mozog!
• Tartsa be a tolókar által megszabott biztonsági távolságot.
• Csak akkor indítsa el a motort, ha a lába biztonságos távolságban van a vágóeszközöktől.
• Vigyázzon arra, hogy biztonságosan álljon, különösen lejtős terepen. Sohase szaladjon, haladjon nyugodt lépésben.
  ●A lejtős részeket mindig a lejtéssel párhuzamosan nyírja sohase haladjon felfelé illetve lefelé.
  ●A lejtős részeken különös figyelemmel járjon el a haladási irány váltásakor.
• Ne nyírjon nagyon meredek lejtőkön.
• Különös figyelemmel járjon el ha hátrafelé nyír, amikor a gépet maga felé húzza.
• Kapcsolja ki a motort, mielőtt a fűnyírót megbillenti, kiúriti vagy szállítja, pl.: a fűhöz, fűtől, utak fölött.
• Ne használja a gépet sérült vagy hiányzó védő- illetve biztonsági felszerelésekkel, mint pl. terelő lemezek és/vagy fügyűjtő.
• Figyelem, ne nyúljon a mozgó vágószerszámokhoz.
• Sohase közelítse kezét vagy lábát forgó alkatrészekhez. Ne álljon a fűkidobó nyílás elé.
• Sohase emeljen meg vagy szállítson forgó motorú fünyírót.
• Soha nyissa ki a védőfedelet, mielőtt a motor megállt.

• A fügy üjtő leemelése előtt: Várja meg amíg a vágóeszközök leállnak. kiürítés után gondosan rögzítse újra a fügyűjtőt.

• sohase tolja forgó motorral kavicsos felületre - mert nagy sebességgel követ dobhat ki!

• Lehetőség szerint ne nyírjon vizes füvet.
• Kapcsolja ki a készüléket, várja meg amíg a motor leáll és húzza ki a hálózati csatlakozót, ha Ön pl.:
• magára hagyja a fünyírót
• a leblokkolt kést kiszabadítja
• mielött a gépet ellenőrzi, tisztítja vagy karbantartja,
  — ha idegen testet ért a géppel, ellenőrizze a berendezés sérüléseit, és végezze el a szükséges javításokat:
• ha a fünyíró kiegyensúlyozatlanság miatt erősen rázkódik (azonnal kapcsolja ki és keresse meg a jelenség okát).
• beállítási vagy tisztítási munkát végezne.
  – ellenőrzi a csatlakozó vezetékek sértetlenségét vagy hurkolódását.
  — Ha használat közben megsérül a csatlakozó kábel, azonnal feszültségmentesítse a berendezést. Ne érjen a kábelhez, mielőtt leválasztotta azt a hálózatról.

A karbantartás

Figyelem! Rotációs vágótárcsa

Mindenfajta karbantartási és tisztítási munka előtt:

●Húzza ki a hálózati dugót.
- Ne nyúljon mozgó vágótárcsákhoz.

• Rendszeresen ellenőrizze a rögzítőcsavarok és anyák szilárd helyzetét – szükség esetén húzza meg újra - különösen a vágóeszközön.
• Csak eredeti WOLF-Garten alkatrészeket használjon, különben nem garantálható a berendezés biztonságos üzemeltetése.
• Ne tárolja a fünyírót nedves helyiségben.
• Biztonsági okokból cserélje ki az elkopott vagy sérült alkatrészeket.

Hulladékelhelyezés

Tilos az elektromos berendezéseket a háztartási hulladékkal együtt kidobni. Az elhasznált berendezéseket, tartozékokat és csomagolóanyagokat környezetbarát módon kell elhelyezni.

Szerelés

A tolókar rögzítése A B C

Figyelmeztetés!

A kábel megsérülhet mialatt összecsukja vagy kihúzza a fogantyút.

• Illessze be a kábelt a hajlás védelembe . A

• Amikor a fogantyú magasságát beállítja hogy a kábel ne legyen összenyomva. B vigyázzon,

• Hajtsa fel a tolókar alsó felét és húzza meg a két kézi anyát C (1)

• Állítsa be a kívánt tolókar magasságot . B

• Hajtsa fel a tolókar felső felét és húzza meg a szárnyas anyákkal C (2).

A fügyűjtő felszerelése D E F G H J

●Lásd az ábrákat.

Összeszerelés

Általános

Provozní doby

Vezesse a kábelt a feszülés-mentesítön keresztül K

- Kérem, vezesse a kábelt a feszülés-mentesítön keresztül. K

Megjegyzés: WOLF-Garten Flick-Flack®

A WOLF-Garten Flick-Flack® távol tartja a kábelt a vágór-észtől L

A vágásmagasság beállítása M

Figyelem! Rotációs vágótárcsa

A berendezésen csak akkor dolgozzon/végezzen beállításokat, ha a motor ki van kapcsolva és a vágószerszám teljesen leállt.

- Kapcsolja ki a motort és húzza ki a hálózati dugót.

1. Húzza ki a fogantyút (1).
2. Állítsa be a kívánt vágási magasságot (2).
3. Nyomja vissza a fogantyút (3).

Vágási magasság – a gyep állapota

●Lehetőleg száraz füvet nyírjon, ezzel is kíméli a pázsitot. Nedves vagy magasra felnőtt füvet esetleg nagyobb vágási magassággal nyírjon.
- Általában a 40 mm-es vágási magasságot használja.

Csatlakoztatás a villamos hálózathoz (230 V, 50 Hz váltóáram)

- A készüléket bármelyik dugaszoló aljzathoz csatlakoztathatja, amelyik 16 A-es lomha biztosítékkal van védve.

Megjegyzés: Maradékáram elleni védelmi berendezés

Ezek a védelmi berendezések védelmet nyújtanak szigetelési hibákkal szemben, amikor megérinti a sérült drótot és bizonyos esetekben, akkor is, amikor feszültség alatti drót sérül meg.

• Azt ajánljuk, hogy a berendezést csak olyan hálózati konnektorba dugja be, amely maradékáram védelemi berendezéssel (RCD) rendelkezik, melynek maradékárama nem több, mint 30 mA.
• Összeilleszthető készletek kaphatók a régi berendezésekhez. Kérje villanyszerelő véleményét.

A fünyíró bekapcsolása

●A fünyírót sík felületen kapcsolja be.
- Ne kapcsolja be magas füben – ha muszáj, billentse fel az elejét N.

A motor bekapcsolása 0

1. Nyomja meg a gombot és tartsa így.
2. Húzza meg a kart, majd eressze el a gombot.

A kerékhajtás bekapcsolása

●Emelje meg a hajtómű fogantyúját (30

A kerékhajtás kikapcsolása:

●Eressze el a hajtómű fogantyúját (30)

A motor kikapcsolása O

●Engedje el a kart (2).

Nyírási tanácsok

• Annak érdekében, hogy ne alakuljanak ki csíkok a fben, a nyírási sávokat néhány centiméteres átfedéssel válassza meg P.
• Alapszabály A biztonsága érdekében a kábelt mindig fektesse a teraszra, utakra vagy már lenyírt pázsitra.

nyírás / gyújtés (cut / collect)

A nyírás / gyűjtés funkció bekapcsolása Q

Figyelem! Rotációs vágótárcsa

A berendezésen csak akkor végezzen beállításokat, ha a motor ki van kapcsolva és a vágószerszám teljesen leállt.
- Addig ne indítsa el a motort, amíg lábai nincsenek biztonságos távolságban a vágószerszámtól.

1. Vegye le a fügyüjtöt.
2. Fordítsa a kapcsolót "CUT/COLLECT"-re.
3. Rakja fel a gyűjtőzsákot, amennyiben szükséges.
4. Indítsa be a motort.

A fgyjt beakasztása R

Figyelem! Rotációs vágótárcsa

A berendezésen csak akkor végezzen beállításokat, ha a motor ki van kapcsolva és a vágószerszám teljesen leállt.
- Addig ne rakja fel a gyűjtőzsákot, amíg lábai nincsenek biztonságos távolságban a vágószerszámtól.

1. Emelje meg a védlemezt.

2. A fgyjt kampóit akassza az alvázon kialakított nyílásokba (lásd a nyilat).

3. Eressze vissza a védlemezt.

Ürítse ki a gyűjtőzsákot S

Ha a gyújtőzsák megtelt, a szelep magától leereszkedik.

Figyelem! Rotációs vágótárcsa

A berendezésen csak akkor végezzen beállításokat, ha a motor ki van kapcsolva és a vágószerszám teljesen leállt.

• Kapcsolja ki a motort és húzza ki a hálózati dugót.
• Ürítse ki a gyűjtőzsákot.
• Távolítson el minden lehetséges torlaszt a vágási helyen, mielőtt kezdene.

i Útmutatás a szintkijelzőhöz:

A szintkijelző hatékony működéséhez rendszeresen tisztítsa a gyűjtőzsákban a szintkijelző alatti lyukakat egy kézi kefével.

Mulcsolás (mulch)

Mulcsolás üzemmódban a speciális vágórendszer összevágja a füvet és visszateríti a talajra. Ilyen módon nem keletkezik hulladék fű. Ezen túlmenően a mulcsolás óvja a gyepet a kiszáradástól.

Útmutatás talajtakaráshoz

Ajánljuk:

• A fû növekedésétöl függően, hetente 1 – 2 x végezzen talajtakarást
  ●A fûnek nem szabad túl magasnak vagy túl vizesnek lenni!
  ●Haladjon lassan talajtakarás közben
• Vigyázzon, hogy a vágótárcsa csatornák fedjék egymást.
• Ne vágjon 20mm-nél többet a fúböl.

Megjegyzés:

A talajtakarás nem ajánlott mohás vagy összekuszálódott fű esetén, mert a levágott anyag a moha felületén és/vagy az összekuszálódáson marad, és ezért a talaj nem tudja felszívni.

● Rendszeresen lazítsa és trágyázza a gyepet.

A mulcsoló üzemmód bekapcsolása Q

Figyelem! Rotációs vágótárcsa

A berendezésen csak akkor végezzen beállításokat, ha a motor ki van kapcsolva és a vágószerszám teljesen leállt.

- Addig ne indítsa el a motort, amíg lábai nincsenek biztonságos távolságban a vágószerszámtól.

1. Vegye le a fügyüjtöt.
2. Fordítsa a kapcsolót "MULCH" állásba.
3. Indítsa be a motort.

Karbantartás

Általános

Figyelem! Rotációs vágótárcsa

Mindenfajta karbantartási és tisztítási munka előtt::

• húzza ki a hálózati dugót.
• Ne nyúljon a mozgó vágótárcsákhoz.

Tisztítás

●Minden munkavégzés után tisztítsa meg fűnyíróját / gyepszellőztetőjét egy kézi seprűvel.
●Rendszeresen tisztítsa meg a mulcsoló fedelét egy kéziseprüvel .T
- Semmiesetre se locsolja le vízzel.

A téli tárolás

●Minden szezon égén alaposan tisztítsa meg a fünyírót.
- Sohase locsolja le vízzel a fűnyírót, és ne tárolja nedves helyiségben.

Vágótárcsák cseréje U

- Mindenfajta munkához a vágótárcsán, tengelykapcsolón és kaszapengén először húzza ki a hálózati dugót és viseljen védőkesztyűt.

Figyelem!

Kiegyensúlyozatlanság léphet fel a vágótárcsa újraélezése után.

- A vágótárcsákat mindig szakmühelyben éleztesse újra, mert a kiegyensúlyozatlansági ellenőrzést a biztonsági előírásoknak megfelelően kell elvégezni.

EXPERT 34 E - EXPERT 37 E

●Mindig szakmühelyben cseréltesse a vágótárcsát. Egy 10 mm nyomatékkorlátozó kulcs kötelezően elő van írva. A csavarnyomaték rögzítése: 6 - 7 N-m .U

EXPERT 40 E - EXPERT 40 EA

●Mindig szakmühelyben cseréltesse a vágótárcsát. Egy 13 mm nyomatékkorlátozó kulcs kötelezően elő van írva. A csavarnyomaték rögzítése: 16 - 18 N-m .U

A kuplungbowden beállítása V

1. A meghajtás karját (2) kb. 2 cm-rel emelje meg és tartsa így.
2. Lazítsa meg a (1) biztosító anyát.
3. Addig csavarja balra a beállítócsavart (2) amíg a meghajtó kerekek a fünyíró hátra húzásakor leblokkolnak.
4. Húzza meg a biztosító anyát (1).

Pótalkatrészek

cikkszám rendelési jel termékinformáció
4904 031 Fügyűjtő zsák (34)
4907 031 Fügyűjtő zsák (37)
4970 031 Fügyűjtő zsák (40)
4904 096 Vi 34 FM Pótkés 34 cm
4907 096 Vi 37 FM Pótkés 37 cm
4970 096	Vi 40 FM	Pótkés 40 cm

A zavarok elhárítása

Probléma Lehetséges ok		Segítség (X) által:
		A WOLF-Garten szerviz-műhelyek	Saját
A gép nyugtalanul fut, erősen rázkódik	sérült a kés	X ---
	meglazult a kés rögzítése	--- X
	kiégett a biztosíték	--- X
A motor nem működik	kábelhibaFigyelem! Áramütés kábelsérülés miattHa a kábel el van vágva vagy megsérült, a biztonsági biztosíték nem mindig old ki.Ne érjen a kábelhez, amíg nem húzta ki a hálózati dugót a konnektorból.A sérült kábelt teljesen le kell cserélni. A kábel szigetelő szalaggal történő javítása tilos.	X ---
Rossz nyírási teljesítmény Gyenge gyűjtési hatásfok	életlen a kés	X ---
	eltömődött a gyűjtőkosár	--- X
	nincs beállítva a vágás magassága	--- X
Nem kapcsol be a hajtómű	elállítódott a kuplungbowden --- X

Bizonytalanság esetén mindig keressen fel egy WOLF-Garten márkaszervizt.

Garancia

Minden országban érvényesek az általunk vagy a forgalmazónk által kiadott szavatossági feltételek. Minden készülék üzemzavarait térítésmentesen, a szavatosság keretein belül elhárítjuk, amennyiben azok anyag- vagy gyártási hibák miatt keletkeztek.