Expert 34 E - Kosačka na trávu Wolf Garten - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Expert 34 E Wolf Garten

Pozorne si prečítajte návod na obsluhu. Zoznámte sa s ovládacími prvkami a správnou obsluhou stroja. Uživateľ je zodpovedný za úrazy spôsobené iným osobám alebo poškodenie ich majetku. Dodržiavajte pokyny, výsvetlivky a predpisy.

Nikdy nedovoľte detom alebo iným osobám, ktoré sa nezoznámili s návodom na obsluhu, aby použivali kosačku. Mladiství, mladší ako 16 rokov nesmú stroj používat.

Obsah

Bezpečnostné predpisy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Náhradné diely .....74

Odstránnnenie porúch .....75

Podmienky záruky .....75

Prehl'ad prvkov výbavy

• Systém CCM: kosenie (cut), zbieranie (Collect), mulčovanie (Mulch) – všetko pomocou jedného prístroja
• centrálné nastavenie výšky kosenia
• sklopné držadlo pre priestorovo úsporné uloženie a jednoduchú prepravu
  – Nastavenie úrovne držadla 2-stupňové
  — l'ahko vyprázdnitel'né, priestorné zberné vrece s indikátorom naplnenia
  – vysokokvalitné materiály, vynikajúce spracovanie a atraktívny design
  — pripravený na použitie: z 0 na kosenie za 30 sekúnd

Skôr ako začnete stroj používat, prečítajte si návod na obsluhu!

Iné osoby držte bokom mimo nebezpečia!

Pred prácou s rezným nástrojom vytiahnu

zástrčku zo siete. Dbajte, aby sa prívodný kábel nedostal do kosiaceho mechanizmu.

Dbajte, aby sa prívodný kábel nedostal do kosiaceho mechanizmu.

Všeobecné upozornenia

●Táto kosačka na trávu je určená na starostlivost o trávne a záhradné plochy pre súkromné účely. Pre možnost fyzického ohrozenia užívatel'a alebo iných osôb nesmie byt kosačka na trávu použitá na iné účely, ako je určená.
- Nikdy nekoste, ked' sú v blízkosti osoby, zvlášt deti a zvieratá.
- Koste len pri dennom svetle alebo s primeraným umelým osvetlením.

Pred kosením

• Nikdy nekoste bez obutia pevnej obuvi a oblečenia dlhých nohavíc. Nikdy nekoste naboso alebo obutý len v ľahkých sandáloch.
• Preskúmajte terén, na ktorý použijete kosačku, a odstráňte predmety, ktoré by ňou mohli byt zachytené a odhodené.
• Prekontrolujte vedenie inštalované na náradí z vonkajšej strany a pripájací kábel, či nie sú poškodené alebo staré (skrehnuté). Používajte ich len v bezchybnom stave.
• Opravy kábla prenechajte odborníkom.
• Často prekontrolujte na opotrebenie a deformáciu zberné zariadenie trávy.
• Pred použitím preverte (vizuálne), či žací mechanizmus a jeho upevňovací prostriedok nie sú tupé alebo poškodené.
• Tupé alebo poškodené žacie nástroje nahradte v celej sade, aby neboli nevyvážené.

Kábel

Upozornenie! Zásah elektrickým prúdom spôsobený poškodením kábla

• Pred vytiahnutím siet'ovej zástrčky zo zásuvky sa kábla nedotýkajte.
• Poškodený kábel je potrebné úplne vymenit'. Opravenie kábla pomocou izolačnej pásky je zakázané.

- Používajte iba predlžovacie šnúry s minimálnym priemerom od 3 x 1,5 mm² a max. dĺžkou 25 m:

- ak gumené hadicové rozvody, potom nie l'ahšie ako typ HO 7 RN-F

- ak rozvody z PVC, potom nie lahšie než typ HO5 VV-F (rozvody tohto typu nie sú vhodné na stále používanie vo volnej prirode - ako napr.: Podzemné uloženie na pripojenie záhradnej zásuvky, prípojky ponorného čerpadla alebo uloženie vo volnej prirode).

• Zástrčky a spojky musia byt chránené pred striekanou vodou.
• Používajte zariadenie na ochranu pred chybovým prúdom (RCD) s chybovým prúdom nie viac ako 30 mA.
• Prípojný kábel upevnite na odl'ahčovač tahu. Kábel nenechajte odierat na hranách, zahrotených alebo ostrých predmetoch, nepretláčajte ho cez dverné škáry alebo okenné štrbiny. Spínacie zariadenie sa nesmie odstránit alebo premostit (napr. priviazat riadiacu páku na držadlovú tyč).

Pri kosení

●Nepreklápajte kosačku, ked' je motor zapnutý, iba ak kosačka pri spúštaní musí byt sklopená. V tomto prípade nesklápajte kosačku viac, ako je bezpodmienečne nutné a naddvihnite len tú čast, ktorá je vzdialená od užívatel'a. Vždy si preverte, či sa obidve ruky nachádzajú v pracovnej polohe, kým postavíte nástroj spät na zem.
- Pozor, nebezpečenstvo! žací nástroj dobieha!
- Dodržiavajte bezpečnostnú vzdialenost predvolenú držadlovou tyčou.
- Motor zapnite len vtedy, keď sú Vaše nohy v bezpečnej vzdialenosti od žacieho nástroja.
- Dbajte na bezpečné postavenie, zvlášt na svahoch. Nikdy nebežte, pokojne chod'te vpred.
- Svahy koste vždy priečne k sklonu, nie smerom hore a a dole.
- Na svahoch je zvlášt potrebná opatrnost pri zmene smeru.
●Nekoste na strmých svahoch.
- Bud'te zvlášť opatrný, ked' kosíte nazad a kosačku taháte k sebe.
- Vypínajte kosačku pri preklápaní, chode naprázdno, alebo pri prenášaní, napr. z / na trávnik alebo cez cestu.
- Nikdy nepoužívajte kosačku s poškodeným istiacim zariadením alebo chýbajúcim bezpečnostným zariadením ako vychyľovacie a /alebo zberné zariadenie trávy.
●Nechytajte rezné hrany.
- Dodržiavajte bezpečnú vzdialenost rúk a nôh od rotujúcich dielov. Nestojte pred vyprázdňovacím otvorom trávy.
- Nikdy nezdvíhajte alebo nenoste trávovú kosačku s bežiacim motorom.
- Nikdy neotvárajte ochranný kryt, ked' motor ešte beží.

• Pred odňatím zberného zariadenia trávy: Motor vypnite a počkajte, kým sa úplne nezastaví ací nástroj. Po vyprázdnení zberača trávy ho dôkladne pripevnite.
• Nikdy netahajte kosačku s bežiacim motorom po štrku – dochádza k drveniu kameňa.
• Ak je to možné, nekoste mokrú trávu.

• Kosačku vypnite, elektrickú zástrčku vytiahnite a počkajte, kým sa kosačka nezastaví, ked' napr.:

• opustíte kosačku

• uvolňujete zablokovaný nôž
• kontrolujete kosačku, čistíte ju alebo na nej chcete pracovat
• ked' natrafite na cudzie teleso, kosačku prekontrolujte, či nie je poškodená ažvykonajte nevyhnutné opravy
• ked' kosačka v dôsledku nevyváženosti silne vibruje (ihned' vypnite a zistite príčinu)
  – chcete vykonat nastavenie alebo čistenie
• kontrolujete, či prípojné vedenie je predlžené alebo porušené.
• Ked' sa poškodí prípojné vedenie počas použitia, musí sa ihneď odpojit od elektrickej siete. Nedotýkajte sa vedenia pred odpojením od siete.

Údržba

Upozornenie! Nôž otočnej rezačky

●Vytiahnite sieťovú zástrčku.
●Nedotýkajte sa pohybujúcich sa nožov.

• Všetky viditelné upínacie skrutky a matice, zvlášt nožovej lišty, pravidelne kontrolujte ich pevné uloženie a dotiahnite ich
  ●Výmenu nožov alebo brúsenie nožov dajte urobit v odbornej dielni, pretože po uvoľnení dielov, sa musí vykonat kontrola vyváženosti odpovedajúca bezpečnostným podmienkam.
• Používajte len originálne náhradné diely WOLF-Garten, inak nemáte záruku, že Vaša kosačka zodpovedá bezpečnostným požiadavkám.

Likvidácia odpadu

Elektrické zariadenie neodhadzujte do odpadu z domácnosti. Zariadenie, príslušenstvo a obal recyklujte spôsobom, ktorý neohrozí životné prostredie.

Montážny návod

Upevnenie tyčovej sústavy držadla A B C

Varovanie!

Kábel sa môže poškodit' počas stáčania alebo vyt'ahovania rukoväte.

●Kábel vložte do ochranného prvku proti ohýbaniu. A
- Pri nastavovaní výšky rukoväte B si dávajte pozor, aby sa nezohol kábel.

1. Otvorte spodnú čast držadla smerom nahor a spojte ju skrutkami s obidvoma ručnými kolesami (C).
2. Nastavte požadovanú výšku držadla . B
3. Potom hornú čast držadla roztvorte a zaskrutkujte ju pomocou krídlovej matice (2).

Montáž zberného Dak E F G H J

- Pozri obrázky.

Prevádzka

Všeobecne

Pracovný čas

●Prosíme dodržat pri práci miestne predpisy!
- Dovolený čas na použitie zariadení si zistite na miestnych úradoch.

Kábel zasuňte cez uvolňovač napnutia K

●Kábel, prosím, zasuňte cez uvolňovač napnutia K

Nastavenie výšky rezu M

Upozornenie! Nôž otočnej rezačky Prácu/nastavenia na zariadení vykonajte iba vtedy, ak sa vypol motor a rezací nástroj sa prestal pohybovat'. ●Vypnite motor a vytiahnite sietovú zástrčku.

• Kosit treba podľa možnosti suchý trávnik, aby sa šetrila mačina. V prípade vlhkej a vysokej trávy zvolte radšej väčšiu výšku rezu.
• Spravidla sa nastavuje hodnota výšky rezu 40 mm.

- Prístroj možno pripojit do každej zásuvky, ktorá je zabezpečená 16 A poistkou (alebo ističom LS typu B).

i Ochranné zariadenie proti zbytkovému prúdu Tieto ochranné zariadenia vás ochraňujú pri dotýkaní poškodených vodičov, pred izolačnými chybami a v niektorých prípadoch tiež pri poškodený živých vodičov.

• Odporúčame, aby bolo zariadenie zapojené len do siet'ovej zásuvky, ktorá je chránená ochranným zariadením proti zbytkovému prúdu (RCD) so zbytkovým napätím neprevyšujúcim 30 mA.
• Pre staré inštalácie sú dostupné prispôsobené sady. Kontaktujte elektrikára.

Zapnutie kosačky

●Kosačku zapínat na rovnej ploche.
- Nezapínat vo vysokej tráve, v prípade nutnosti kosačku mierne naklonit N

Motor zapnút O

1. Stlačit gombík a podržat ho.
2. Potiahnut spúšt príp. páčku, gombík uvoľnit.

Zapnutie kolesového pohonu:

Vypnutie kolesového pohonu:

Aktivovanie funkcie kosenia a zberu Q

Upozornenie! Nôž otočnej rezačky

Nastavenia na zariadení vykonajte iba vtedy, ak sa vypol motor a rezací nástroj sa prestal pohybovat.

- Motor neštartujte, pokiaľ sa vaše nohy nedostanú do bezpečnej vzdialenosti od rezacieho nástroja.

1. Odstráňte zberný vak.
2. Otočte spínač do polohy CUT/COLLECT (REZAŤ/ZBIERAŤ)“.
3. V prípade potreby zaveste zberné vrece.
4. Naštartujte motor.

Upevnenie zberného vaku R

Upozornenie! Nôž otočnej rezačky

Nastavenia na zariadení vykonajte iba vtedy, ak sa vypol motor a rezací nástroj sa prestal pohybovat'.

- Neupevňujte zberné vrece, pokial' sa vaše nohy nedostanú do bezpečnej vzdialenosti od rezacieho nástroja.

1. Nadvihnite ochranný kryt
2. Za veste zberný vak na háky vo vybraniach kostry (pozri šipku).
3. Znovu založte ochranný kryt.

Vyprázdnenie zberného koša S

Ked' je zberné vrece plné, tak sa klapka sama od seba spustí.

Upozornenie! Nôž otočnej rezačky

Nastavenia na zariadení vykonajte iba vtedy, ak sa vypol motor a rezací nástroj sa prestal pohybovat'.

●Vypnite motor a vytiahnite siet'ovú zástrčku.
- Vyprázdnite zberné vrece.
- Pred naštartovaním odstráňte eventuálne prekážky v rezacom priestore.

i Pokyny pre kontrolku úrovne naplnenia:

Pre efektívnu funkčnosť kontrolky úrovne naplnenia pravidelne čistite otvory pod kontrolkou úrovne naplnenia v zbernom vreci pomocou ručnej kefy.

Mulčovanie (mulch)

Pri "mulčovaní" sa tráva strihá viackrát pomocou špeciálneho systému strihania a znova sa privádza na trávnik. Tým nevzniká odpad. "Mulčovanie" d'alej zabraňuje vysušovaniu trávnika.

i Pokyny pre hnojenie

Odporúčame:

• V závislosti od rastu trávy hnojte 1 – 2 x týždenne
• Tráva nesmie byt' príliš vysoká ani príliš mokrá!
• Počas hnojenia sa pohybujte pomaly
• Dávajte si pozor, aby sa kanály noža prekrývali.
  ●Trávu nesekajte na kratšie ako 20 mm.

Poznámka:

Hnojenie sa neodporúča v prípade trávy ovplyvnenej machmi alebo zamotanej trávy, pretože rezný materiál ostane na machovom povrchu a/alebo zamotanom mieste a kvôli tomu ho nemôže pôda absorbovať.

- Trávnik pravidelne rozrývajte a hnojte.

Aktivácie funkcie mulčovania Q

Upozornenie! Nôž otočnej rezačky

Nastavenia na zariadení vykonajte iba vtedy, ak sa vypol motor a rezací nástroj sa prestal pohybovat'.

- Motor neštartujte, pokial' sa vaše nohy nedostanú do bezpečnej vzdialenosti od rezacieho nástroja.

1. Odstráňte zberný vak.
2. Otočte prepínač do polohy "MULCH".
3. Naštartujte motor.

Údržba

Všeobecne

Upozornenie! Nôž otočnej rezačky

• vytiahnite sietovú zástrčku.
• Nedotýkajte sa pohybujúcich sa nožov.

Čistenie

• Kosačku a prevzdušňovač vyčistite po každom kosení ručnou metličkou alebo kefou.
  ●V pravidelných intervaloch čistite klapku určenú pre mulčovanie pomocou metličky .T
  ●V žiadnom prípade kosačku nestriekajte vodou.

Odloženie kosačky na zimu

• Po každej sezione kosačku dôkladne vyčistite.
• Nikdy nestriekajte kosačku vodou a nenchávajte ju vo vlhkej miestnosti.
  ●V jeseni nechajte Vašu kosačku skontrolovat v odbornom servise firmy WOLF-Garten.

Výmena nožov U

- Pri každej práci na nožoch, spojkách a tyčiach rezačky najskôr vytiahnite sietovú zástrčku a noste ochranné rukavice.

Upozornenie!

Po prebrúsení noža môže vzniknút nevyváženost.

- Nože vždy prebrusujte v špecializovanej dielni, pretože podľa bezpečnostných smerníc je potrebné vykonať kontrolu nevyváženosti.

EXPERT 34 E - EXPERT 37 E

- Nože vždy meňte v špecializovanej dielni. Povinne je potrebné použit' 10 mm momentový klúč. Uťahovací moment skrutiek: 6 - 7 N-m .U

EXPERT 40 E - EXPERT 40 EA

- Nože vždy meňte v špecializovanej dielni. Povinne je potrebné použit' 13 mm momentový klůč. Uťahovací moment skrutiek: 16 - 18 N-m . U

Nastavenia napnutia spojkového bowdenu V

1. Hnací strmeň (2) nadvihnite približne 2 cm a podržte.
2. Povolte kontramaticu (1).
3. Nastavovaciu skrutku (2) otáčajte smerom doľava dovtedy, až kým hnacie kolesá pri žahaní smerom dozadu budú kosačku blokovat'.
4. Kontramaticu (1) znovu pevne pritiahnite.

Náhradné diely

Objednávacie číslo	Označenie objednávky	Informácia o výrobku
4904 031 Zberný koš (34)
4907 031 Zberný koš (37)
4970 031 Zberný koš (40)
4904 096 Vi 34 FM Náhradný nož 34 cm
4907 096 Vi 37 FM Náhradný nož 37 cm
4970 096	Vi 40 FM	Náhradný nož 40 cm

Odstránnnenie porúch

		odstráni tento nedostatok (X):
Problém Možná príčina		Odborný servis fy. WOLF-Garten	Vlastná oprava
Nepokojný chod, silné vibrácie prístroja	Poškodený nôž	X ---
	Uvoľnený nôž	--- X
	Poškodená poistka	--- X
	Poškodený kábel
Motor nebeží	Upozornenie! Zásah elektrickým prúdom spôsobený poškodením káblaKed' sa kábel prereže alebo sa poškodí, tak sa bezpečnostná poistka vždy nezapne.Pred vytiahnutím sieťovej zástrčky zo zásuvky sa kábla nedotýkajte.Poškodený kábel je potrebné úplne vymenit'Opravenie kábla pomocou izolačnej pásky je zakázané.	X	---
Nedostatočný výkon zberača	Tupý nôž	X ---
	Preplnený zberný kôš	--- X
	Nevhodná výška rezu	--- X
Pohon sa nezapína • Prestavený ovládací bowden spojky		--- X

V prípade pochybnosti vyžiadaž vždy odborný servis WOLF-Garten.
Pozor, kosačku pred každou kontrolou alebo prácou sžnožmi vypnúž ažkoncovku zapal'ovacej sviečky vytiahnuž.

Podmienky záruky

V každej krajine platia záručné ustanovenia vydané našou spoločnosťou alebo dovozcom. Eventuálne poruchy vzniknuté na Vašom prístroji, odstránime v priebehu záručnej doby bezplatne, v prípade, ak je príčinou poruchy chyba materiálu alebo výrobcu. V prípade záruky sa, prosím, obrátte na Vášho obchodníka alebo najbližšiu pobočku.

Čestitamo vam za nakup kosilnice WOLF-Garten

Montiranje vrečo za pobiranje E traveG H J

●Glej slike.

Obratovanje

General

Obratovalni časi