SC 1502 - Buhar temizleyici Kärcher - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU SC 1502 Kärcher

Kurallara uygun kullanim

Buharli temizleyiciyi sadece evde kullanin. Cihaz buharla temizleme islemi icin tasarlanmstir ve bu kullanma klavuzunda belirtilen uygun aksesuarlar ile kullanilabilir. Bu baglamda gvenlik uyarilarina ozellikledikkat edin

icindekiler

1.Cihazin parcalari 148
2. Guvenlik Bilgileri 149
3.Calistirma 150

Cihazin ambalajdan cikarilmasi 150
Akesuarlarin monte edilmesi 150
Suyun doldurulmasi 151

Cihazin calistirilmasi 151
Buhar miktarin in ayarlanmasi 152
Cihazin park edilmesi 152
Suekleme 152
Cihazin kapatilmasi 153
Cihazin kaldirilmasi 153

1. Kullanim bilgileri 153
   Tekstil urunlerin temizlenmesi 153
   Kaplamali veya
   cilali yüeylerin temizlenmesi 153
   Camlarin temizlenmesi 153
   5.Akesesarlin kullanilmasi 154
   Buhar tabancasi, Nokta puskurtmeli ucu 154
   Hassas temizleme ucu, Cam temizleme ucu 154
   Yer temizleme ucu, Utu 155
   Özel aksesuarlar 156

2. Temizleme, bakim 156
   Kazanin temizlenmesi 156
   Bezlerin temizlenmesi 157

3. Ariza durumunda yapilacaklar 157
   8.Guvenlik araclan 158
   Basinregulatoru 158
   Su yetersizligi termostati 158
   Emniyet termostati 158
   Emniyet kilidi 158
   9.Genel bilgiler 159
   Garanti 159
   Geri donusum bilgileri 159
4. Aksesuarlar ve yedek parçalar
   11.Teknik ozellikler 159

Kullanim kilavuzunu ve güvenlik bilgilerini okumadan cihazi calistirmayın.

Bu kullanim kilavuzunu, daha sonra tekrar kullanmak ya da cihazin sonraki kullanicilarina iletmek uzere saklayin.

Bu cihaz, özel kullanim icin üretilmistir veticari kullanim icin uygun degildir.

1. Cihazin Parçalari

A1 Cihaz pris kapaqi
A2 Aksesuar bolmesi
A3 Emniyet kilidi
A4 AÇ/Kapat dhegmesi
A5 Akesuar gozleri
A6 Elektrik kablosu

B1 Buhar miktarinin icin duğme
B2 Buhar miktari skalasi
B3 Kontrol lambasi (sari) - Isitma
B4 Kontrol lambasi (yesil) - Kullanima hazin
B5 Kontrol lambasi (kimizi) - Su yetersizligi

C1 Buhar tabancasi
C2 Kilit aça ma dugmesi
C3 Kilit (çocuk kilidi)
C4 Buhar dugmesi
C5 Buhar hortumu
C6Fi

D1 Nokta puskurtmeli u
D2 Uzatma parçası
D3 Yuvarlak firca
D4 Güçlü temizleme ucu (kirmizi)
E1 Hassas temizleme ucu
E2 Havlu kilif

F1 Cam temizleme ucu

G1 Uzatma borusu (x2)
G2 Park kancasi icin ray
G3 Kilit acma duğmesi
G4 Park kancasi

H1 Yer temizlemecu
H2 Sabitleme mandali
H3 Buyuk silme bezi

K1 Ütü*
K2 Kontrol lambasi - Ütünün isinması
K3 Düğme - Buharlı ütileme
K4 Sicaklik ayarıduğmesi
K5 Utu fişi

*ozel aksesuardir

Cihazardiki semboller

Buhar

DIKKAT-Yanmatehlikesi

2. Güvenlik Bilgileri

Cihazin uzerindeki ikaz ve bilgi levhalarinda, cihazin tehlikesiz bir sekilde kullanilabmesi icin yararl bilgiler bulunmaktadir.

Kullanma kilavuzunda verilen bilgilerin yanı sira, kanuni güvenlik ve kaza onleme)yonetmeliklerine de dikkat edilmelidir.

Elektrik baglantisi

Tip levhasi uzerinde bildirilen gerilim ile, cihazin baglandigi yerdeki gerilimayn olmalidir.
! Birinci derece (I) koruma sinifina ait olan cihazlar, sadece gerektigi sekilde baglanmis toprak hattina sahipolan bir pris izerinden elektrige baglanmalir.
! Islak veya nemliyerde (om. banyo) cihazi sadece FI koruyucu salterine sahip bir prize baglayiniz. Emin degilseniz, yetkili ve uzman bir elektrikciye danisiniz. Bu cihaz, ureticinin bildirmis oldugu tipten bir elektrik kablosu (yedek kablo veya degiistirilecekbir kablo dahi olsa) haricinde, baska bir kablo ile kullanilamaz. Bakim bilgilerine dokkat ediniz. Siparis ve tip numarası icin, kullanma kilavuzuna bakiniz. Elleriniz islakken elektrik fisine dokunmayiniz.
! Elektrik kablosunun veya uzatma kablosunun uzerindenGPCilmemesine, ezilmemesine, sikistirilmamasina,cekilmemesine,hasar gormemesine vs.dikkat ediniz.Kablonun isiya ve yaga maruz kalmamasina ve keskin kenarlara karsi korunmasina dikkatediniz.
Uzatma kablosunun kesisi, kullanma kilavuzunda bildirilen capta ve sigray a suya karsi korunmus olmalidir. Uzatma kablosunun baglantisi suya gimemelidir.
! Elektrik kablosuna veya uzatma kablosuna kavrama veya arabağlanti parçaları takildigi zaman, sigrayanuya karşi korunması ve mekanik-SAglamigi sağlanmalidir. Bakim bilgilerine dokkatediniz.
Cihazin hartumda su veya yuksek basinci su puskurtulerek temizlenmesi yasaktir (kisaDEVREtehlikesiveyabaskahasarlar).

Cihazin kullanilmasi

Cihazi kullanmayaombaadam dan once, cihazim tum donanimini, ozellikle elektrik kablosunu ve uzatma kablosunu, muntazambirdurumda oldugunuveisletme gvenliginin saglanmisoldugunu kontrl ediniz. Eger herhangibirhasarveya aniza tespitederseniz, cihazi calistirmayiniz.

Buharhortumununhasarsizolmasigerekir(haslanma tehlikesi).Buhar hortumu hasarliya, derhal degistirlimesi gerekir. Sadece uretici tarafindan onerilen hortumvebaglantilarkullanilmalidir.Siparis numaralan ve modelleri (tip) iqin kullanma kilavuzuna bakiniz.
! Kazana kesinlikle eritici ihtiva eden sivilar veya inceltilmemi (sulandirilmami) asit ve eriyikler doldurmayiniz! Ozellikte temizlik maddeleri, benzin veya boya tineri, kullanilmasi yasakolan bu maddelerarasindadir. Patlama tehlikesisozkonusurd! Aseton, inceltilmemi asitlerve eriyikler de kullanilmamalidir, cunku cihazda kullanilmis olan malzemelere zarar verirler.
Cihazin tehlikeli alanlarda (orn. benzin istasyonyu) kullanilmasi halinde, ilgili guvenlik yonetmeliklerine dokkat edilmelidir. Cihazi, patlama tehlikesi olan yerderde kullanmakyasaktir.
Cihazindurduuguveyakurulduguyerin zeminisaiglam ve dayanikl olmalidir.
! Buhar salterinin isletme esnasinda sikistirilmasi (sabit kalmasi icin) yasaktir.
! Kazansicak olduguzaman suilave edecekolursaniz, bunu lufen cok dikkatli yapiniz. Aksi halde suyun siogramasi soz konusudur! (Haslanma tehlikesi).

Elektrikli cihazlarin temizlenmesi

! Elektrikci hizlar temizlenirken (ocak ve firinlar da dahil), elektrik baglantilari kesilmelidir (sigorta kapatilmalidir). Tekrar calistirilmadan once de, tamamen kurumus olmalari gerekir. Cihazin ureticisin in vermis oldugu bilgilere luffendikkatediniz!
! Buharin doğrudan elektrik hatlari ve Şalterlerile iribati olma intimali olancihazlar (om. lambalar, sçkurutma makinerleri, elektrikl isiticilar vs.), bu cihaz ile temizlenmemelidir. Aksi halde buharilgili cihazinicine girebilir ve soguduğu zaman elektriksel bir arizaya sebepolabilir.
Puskurren buhara cok kisa mesafeden elinizle dokunmayiniz ve buhari insanlara veya hayvanlara dokrutmayiniz(haslanma tehlikesi).
Sagliga zararli olan asbesti maddelerin veya diger maddelerin buharile islenmesi veya uzerlerine buhar tutulmasi yasaktir.

2. Güvenlik Bilgileri 3. Çalıstirma

Cihazin kumandasii

Cihazı kullanankışilerin amaca uygün kullanımadikkat etmesişartır. Yerel kosullara dikkat etmelerive cihaz ile calisirken üçuncu sahislara, Özellikle;cocuklara dikkat etmelerigerekir.
Cihazi sadece kullanimihususunda egitilmis olan, cihazi kullanabileceklerini kanitlamis olan ve cihazi kullanmalariciin acikca yetkilendirilmis olan kisiler kullanmaldir.
Cihaziocuklarin veya gucsz (yaşi, zayif, kudretsiz) kisilerin tek basina kullanmaları yasaktır.
Cihaz kapatilmadiigi ve elektrik fisi prisden cikanilmadiigi surece, cihazinyanindanayrilmayiniz.

Cihazin bakimi

Cihazi temizlemeden veya cihazda yapilacak olan bakim calismalarindan once veayni zamanda cihazda herhangi bir parca deigistirilmeden once, cihazin kapatilmasi ve elektrik fisinin prisden cikarilmasi gerekir.
Cihazdayapilacakolan tamiratlarsadeceyetkili servistarafindan veya ilgili tamirat konusunda yetkili olanelemanlartarafindanyapilmalidir.Cunkusadece bukiisiler,geerliolan tumguvenlikyonetmeliklerinibilirlervebuyonetmelikleruyarlar.

Saklama

Dikkat: Cihazi kesinlikle yatay sekilde calistirmayin ya da depolamayin!
Cihazıyağmurdankoruyun.Açikalanda saklamayin.

Cihazinambalajdançikarilmasi

Cihazi ambalajdan cikarirken, tum aksesuararin mevcut olup olmadigiin kontrl edin. Herhangi bir parcanin eksik veya ambalajindan cikarirken hasarl oldugunu fark ettiiginizde, hemen saticiniza basvurun.

Ambalaji hemen ev copune atmayin. Bu malzemeler geri donusturulebilir niteliktedir. Ambalajmalzemelerinigeridonusturulebilecekleri toplamayerlerinegoturun.

Akesuarlarin montedilmesi

• Fisi (C6) cihazin prizine (A1) iyice oturacak sekilde takin. Bu sirada fisin uzerindeki kulakciklar, cihaz prizinin kapagina yerleşmeli (bkz. Sekil 1)

Sekol: Fisin takilmasi

• Istediginiz aksesuari (D1, E1, F1) buhar tabancasilyla (C1) birleşirin. Bunun icin aksesuarin boru bicimindeki ucu nbu har tabancasinaGPCIRIN (C1).Buhar tabancasin kilit acma dugmesi (C2) yerine oturuncaya kadar aksesuari itmeye devam edin (bkz. Sekil 2).

Sekil 2: Aksesuarin buhar tabancasina takilmasi

• Gerektiginde uzatma borularin (G1) da kullanin. Bunun icin bir veya iki uzatma borusunu (G1) buhar tabancasina (C1) monte edin (bkz. Sekil 3). Sonra istediginiz aksesuari (D1,E1,F1,H1) uzatma borusunun diger ucunaGPCirin.

Sekil 3: Uzatma borularimt takilmasi

3. Calistirma

• Park kancasini (G4) alt uzatma borusuna, rayina (G2) oturuncaya kadar geçirin (bkz. Sekil 4).

Sekil 4: Park kancasinin takimasi

• Aksesuarlari birbirinden ayirmak icin kilit acma dugmesine (C2 veya G3) basin ve parcalari cikarin (bkz. Sekil 5).

Sekil 5: Aksesuarlarin cikarilmasi

Aksesuarlari birbirinden ayirirken sicak su damlayabilir! Cihaz buhar puskurturken kesinlikle aksesuarlari cikarmayin - Yanma tehlikesi!

• Nokta piskurtmeli uç (D1) kullandıgünizda, temizleme güçünu artirmak icin buna uzatma parçasini (D2), yuvarlak fırçayi (D3) veya güçlü temizleme ucunu (D4) ekleyebilirsiniz (bkz. Sekil 6).

Bunun icin ekleyeceginiz ucin girtilerini, nokta puskurtmeli ucin kulakciklarina yerleştinir. Sonra eklediginiz parçayı saat yönunde sonuna kadar cevirin.

Sekil 6: Nokta puskurtmeli uca eklenen parcalar

• Eklenen ucu nokta piskurtmeli uctan ayirmak icin bunu saat yonunun tersine cevirin ve parcalari cikarin.

Aksesuarlari birbirinden ayirirken sicut su damlayabilir! Cihaz buhar puskurturken kesinlikle aksesuarlari cikarmayin - Yanma tehlikesi!

Suyun doldurulmasi

Emniyet kilidini (A3) cihazdan dokun.
Kazanda bulunan suyu boasaltin.

Kesinlikle deterjan veya benzeri maddeler eklemeyin!
Kazana en fazla 2 litre musluk suyu doldurun.
i Kazan, agzinin yaklasik 2 cm altina kadar suyla doldurulabilir. Sicak su isinma suresini kisaltir.
Emniyet kilidini (A3) cihaza tekrar sikica vidalayin.

Cihazi acin.

• Elektrik fisini prize takin.
  Kazanda su bulunmadiginda cihazi calistirmayin. Aksi takdirde cihaz asi ini sinabilir. Bu durumda cihaz guvenlik aci sindan isiticiy otomatik olarak kapatir, su yetersizligi kontrol lambasi (B5) yanar. Cihazi tekrar calismaya hazir hale getirmek icin once cihazi kapatin ve kazanina su doldurun(bkz. "Su ekleme").
  Cihazi duğmesinden (A4) açın. Isitma kontrol lambasinin (B3) yanması gerekir.
  Cihazin tam isinma gucunun kullanilabilir duruma gelmesi icin, isinma sirasinda fisin (C6) cihaza takilmis olmasi gerekir.
• Kontrol lambasi (B4) yanana kadar bekleyin; bu, buharli temizleyicinin calismaya hazir oldugunu goesterir.
• Buhar tabancasindaki kilidin (C3) açık olduğundan emin olun.
  i Kilidi (C3) arkayaogrui ittiinizde buhar dugmesi (C4) calismaz (cocuk kilidi). Kilidi one ittiinizde buhar dugmesi calisir duruma gelir.
• Buhar dugmesine (C4) bastiginizda cihaz buhar puskurtur. Buhar tabancasini (C1) her zaman once bir beze tutarak buharin duzenli bir bicimde puskurtulmesini bekleyin.
• Kullanim sirasinda buharli temizleyicinin isitici stekrar tekrar devreye girer ve boylece kazandaki basincin korunmasini saglar. Bu sirada sari kontrl lambasi (B3) yanar.

3. Calistirma

Buhar miktarin ayarlanmasi

Ayar Düɡmesi (B1)

Utuyu kullanirken buhar miktarini ana cihazdaki ayar dugmesyle (B1) belirleyebilirsiniz.

• Ayar dugmesini (B1) buhar miktari skalasinda (B2), saat yonunun tersine cevirdiriginizde, buhar miktari artar, saat yonunde cevirdiriginizde ise buhar azalir.

Sekil 7: Buhar miktarinin ayarlanmasi

Cihazin park edilmesi

Kisa calisma aralarinda, uzatma borusu ve monte edilmis ucu, park pozisyonuna getirilebilir (bkz. Sekil 8).

Sekil 8: Park pozisyonu

Suekleme

Kazandaki su tukendigiinde suyun yetersiz olduguna iliskin kirmizi kontrl lambasi (B5) yanar.

i Kazanda halà az miktarda basinc oldugunda, emniyet kilidi (A3) açilmaz.
- Bu durumda buhar tabancasindaki (C1) buhar dugmesini, buhar kesilinceye kadar basili tutun. Böylece cihazın kazanindaki basınç tamamen yok olur.
Emniyet kilidini (A3) cihazdan sökün.

Emniyet kilidini acarken, kazanda kalan bir miktar buhar açaiga cikabilir. Yanma tehlikesi nedeniyle emmniyet kilidini dikkatlice acin.

Cihazi duğmesinden (A4) kapatin.
- Kazana en fazla 2 litre musluk suyu doldurun. (Kazan, ağzinin yaklasik 2 cm alta n kadar suyla doldurulabilir.)

Kazan sicak ise, su doldurulurken siçrayan sular yanma tehlikesi varatabilir.

! Kesinlikle deterjan veya benzeri maddeler eklemeyin!
Emniyet kilidini (A3) tekrar sikica cihaza vidalayin ve cihazi duğmesinden (A4) tekrar acin.
- Kontrol lambasi (B4) yanana kadar bekleyin; bu, buharli temizleyicinin calismaya hazir oldugunu goesterir.

3. Çalıstirma 4. Kullanım bilgileri

Cihazın kapatilmasio

Cihazi duğmesinden (A4) kapatin.
- Elektrik kablosunu prizden cekin.
- Fisi (C5) cihazin prizinden (A1) cekin. Bunu yaparken once cihaz prizin kapaagini kaldirin.

Cihazin kaldirilmasi

Hassas temizleme ucunu, cam temizleme ucunu, nokta piskurtmeli 院校 ve kucuk parcalari aksesuar bolmesine koyun (bkz. Sekil 9).

Sekil 9: Akesuar bolmesi

• Uzatma borularin cihazin arka tarafindaki aksesuar gozlerine (A5) takin. Yer temizleme ucunu (H1) uzatma borularinin birineGPCIRIN (bkz. Sekil 10).

Sekil 10: Cihazin toplanmasi

Ficalarikuruturken,hiçbir sekilde deformolmamalarinadikkat edin.

Tekstil urünlerinin temizlenmesi

Buharli temizleyiciyi tekstil urunlerinde kullanmadan once mutlaka buhara karı dayanik-ligi, urunun görunmeyen bir bolümunde deneyerek kontrol etmeniz gerekir. Bunun icin tekstil urununun bir bolgesine)yogun buhar uyguladiktan sonra urunu kurumaya birakin. Daha sonra urunde renk veya bucim degisikligi olup olmadigi kontrol edin.

Kaplamalı veyacilali yüzeylerin temizlenmesi

! Buharı hizbir zaman tutkalli parçalara tutmayın; aktı durumda tutkalözülebilir. Buharı temizleyiciyi suya karsi korunmamiş tahta veya parke zeminlerde kullanmayın.

Mufk dolaparini, mobilyaları, kapi, parke, ciali veya plastik kaplamalı yüzeyleri temizlerken dikkatli olun! Uzun sure buhar uygulandyinda cila, mobilya parlaticiları, plastik kaplamalar veya boyalarcozülebilir veya lekelenebilir. Bu nedenle bu tür yüzeyleri sadece buharla nemlendirilmigi bezletemizleyin veya yüzeye Çift katlı bezle kisaca buhar uygulayın.

Camlarin temizlenmesi

Cilali pencere cergevelerin cilasina ve ek yerlerine zarar vermemek icin, buhar jetini dokrudan cercevelere tutmayin.

Dusuk hava sicaklikarinda, ozellikle kisin, camlari isitin. Bunu, cam yuzeylere hafice buhar tutarak yapabilirsiniz. Boylece sicutlik farklarini dengeler ve cam yu < d> zeylerin gerilimini azaltirsiniz. Cam yuzeylerde sicutlik farklari camn catlamasina neden olabileceigi incn bu onemlidir.

Buhar tabancasini aksesuarsiz kullanabilirsiniz. Kullanim:

-Giysilerden koku ve kirişiklikarin giderilmesi: Asili giysije 10-20cm'lik uzakliktan buhar uygulayin.
- Bitkilerin üzerindeki tozlarin alınması: 20-40 cm'lik bir mesafeyi koruyun.
Nemli toz alma: Bir beze buhar uygulayin ve bununla mobilyaril silin.

Nokta puskurtmeli uç (D1)

Buharin sicutigi ve basinci, puskurtme ucundan ciktigi an en yuksek duzeyde oldugu icin, ucin kiri bolgeye yaklaftirilmasi temizleme gucunu artir. Kullanim:

• Köse ve oluklar gibi zor ulasilabilitir yerler
• Armatürler, su giderleri
  Lavabo, tuvalet
• Jaluziler, kaloriferler
• Paslanmaz Çelik, emaye yüzeyler
• Lekeleri gezmek icin: Yogun kireçlenmiş bölgeleri once sirkeyle islatin ve yaklaşık 5 dakika etkisini güstermesini bekleyin.

Uzatma parçasi (D2)

Uzatma parçası, nokta piskurtmeli uca monte edilir.
Kullanım:

• Erisilemeyen araliklar ve ince oluklar.

Yuvarlak firca (D3)

Yuvarlak firca tek basina veya uzatmayla (D2) birlakte nokta puskurtmeli uca monte edilir.

i Yuvarlak firca,hasas yüeylerin temizlenmesi icin uygun degildir.

Güçlü temizleme ucu (D4)

Güçlü temizleme ucu tek basina veya uzatmayla (D2) birlikte, nokta piskürtmeli uca monte edilir. Güçlü temizleme ucu buharin piskurtülme hizinı artirir.

Kullanim:

• Cok zor kirlerin temizlenmesi
• Köse ve oluklarda biriken kirlerin puskurtulmesi

Hassas temizleme ucu (E1)

Havlu kılıfı (E2) hassas temizleme uçunun üzerineGPCIRIN.

Kullanim:

• Kucuk yikanabilir bolgeler, orn. plastik kaplamal veya fayansl mutfak alanlari
  Pencereleer, aynalar
  Mobilya dosemeleri
• Otomobilin ic alani ve camlari
• Banyo küveti

Cam temizleme ucu (F1)

Kullanim:

Pencereleer
Aynalar
- Duş kabinlerinin cam yüzeyleri
- Diger cam yüzeyler

• Cam yüzeylerere yaklaşık 20 cm'lik bir uzakkıktan, tüm yüzeye esit sekilde buhar uygulayın. Sonra, buhar düğmesine (C4) yanlışkıla basmayi onlemek icin kilidi (C3) gerijeDOGRU cekin. Cam yüzeyi, cam temizlemecucununlastikagziyla seritler halinde yukariDan asaigiya dokru temizleyin. Tamamladiginiz her seridin ardindan lastik až ve canim alt kendarini bir bezle kurulayin.

Yer temizleme ucu (H1)

Kullanim yerleri:

• Tüm yikanabilir duvar ve yer kaplamaları, Örn.: Taş zeminler, fayanslarve PVC zeminler

• Silme bezini (H3) yer silme ucuna (H1) sabitleyin. Bunun icin silme bezini uzunlamasina katlayin ve yer silme ucunu uzerine koyun. Silme bezinin disarida kalan uclarini sabitleme mandallarin (H2) alta cekin (bkz. Sekil 11).

Sekil 11: Silme bezinin sabitlenmesi

• Bezi Çiçarmak icin sabitleme mandallarin (H2) üzerine bastirin ve bezi Çekin.
• Silme bezini duzenli araliklarla cevirin ve degistirin. Bu sekilde kirin daha iyi emilmesini saglayabilirsiniz.
• Cok kirli bolgelerde, buharin daha uzun sure etki gosterebilmesi icin daha yavas calisin.
• Temizlenecek bölgede halà temizlik maddesi artiklari veya yer bakim maddeleri (örn. cila, parlatici vb.), bulunuyorsa, temizlik sirasinda iz kalabilir. Buizler genellikle buharli temizleyicin birkackez uygu-lanmasiyla kaybolur.

(K1)

Utu ozel aksesuar olarak ayrica satin alinabilir. (Sipariş no. bkz. Sayfa 159).

• Ütü fişini (K5) cihazın prizine (A1) iyice oturak seksilde takın. Bu sirada fişin üzerindeki kulakçıklar, cihaz prizinin kapağina yerleşmeli.

Buharli utuleme

Aktif buhar emme Özellikli Kärcher utu masasini kullanmanı Öneririz. Kärcher utu masasi, aldınıci haza gore tasarlanmşir ve ona optimum uyum saglar. Bu Özellikleri utu islerinizi Önemli olçüde kolaylşir ve hizlandir. Ancak her durumda kullananan utu masasin, buharGPCirici,izgara biciminde bir zeme sahip olması gerekir.

• Sicaklik ayari dugmesini (K4) her tur kumasin utulenmesi icin en az kademesine getirin (buharli utuleme). Puskurtulen buhar, kumasin asiri isinmasini onler.
• Ütünun lambasi (K2) söndügünde, ütu kullanı hazir durumdadır. Buharin ütu tabanindo yogunlasip camaşirlarin üzerine damlamamasi icin ütu tabanınin sicut olması gerekir.
• Ütüdeki saltere (K3) basin. Ütü tabanindan buhar piskürtulecekir.

Salteri one dogrubastirdiginizda:Bastirdiginizsre boyuncabuharpiskurtulur.

Salteri arkaya dokru bastirdiginizda: Salter sabitlenir, buhar surekli olarak puskurtulur. Salteri tekrar serbest birakmak icin one dokru bastirn.

• Buharı once bir beze tutarak buharin duzenlibir bucimde piskurtulmesini bekleyin.
• Cihazdaki buhar miktari ayarini (B1) istediğiniz buhar miktarı gore belirleyin.
• Perdelere, giysilere, vb. buhar uygulamak icin utuyu dikey biçimde detutabilirsiniz.

Kuru utuleme

• Sicaklik ayar duğmesini (K4) kumasın Türunere, istediniz sicakliga getirin. Ayar duğmesindeki isaretler asagidaki kumasın türlerini belirtir:

• Sentetik:
  -Yun:
  -Keten:

Duvar kagi di sikcusu ozel aksesuar olarak ayrica satin alinabilir. (Siparis no.bkz.Sayfa 159).

Duvar kagini dokusyle buharl temizleyiciyi, duvar kagini dokme isinde kullanabilirsiniz.

• Duvar kagini sekscusunu bir duvar kagini seridinin kejarina tum tabaniyla yaslayin. Buhar dugmesini (C4) açın ve duvar kagini iyice Islanana kadar (yaklaşik 10 saniye) buhar uygulayin.
  Duvar kagini sekscusunü bir sonraki seksulmemis duvar kagini naydirin. Bu sirada buhar dugmesini (C4) basili tutun. Bir spatula kullanarak gezulen duvar kagini kaldirin ve duvardan cekin. Duvar kagini seksu cusuyle parca parca ilerleyerek duvar kagini seritlerini dokun.
  Birkac kat ustuste kullanilmis kalin duvar kagitlarinda buhar kadin icine islemeyebilir. Budurumda duvar kadin once civili merdaneyle islemenizi oneririz.

Doner buhar puskurtme ucu

Doner buhar puskurtme ucu ozel aksesuar olarak ayrica satin alinabilir (Siparis no. bkz. Sayfa 159).

Kullanim yerleri:

-Koseveolukarin temizlenmesi
Zor ulasilabilir yerler

6. Temizleme, bakim

Kazanin temizlenmesi

Bakim calismalari yalinizca elektrik fisi cekilmis oldugunda ve buharli temizleyici soguduugunda yapilmalidir.

Kazanin suyla calkalanmasi

Kullandiginiz suyun sertlik derecesi il civarinda ise, buharli temizleyicinin kazanini en az her 5. doldurmadan sonra calkalayin. Daha yumusak sua, kazanin en gec her 15. doldurmadan sonra calkalanmasi gerekir. Sebeke suyunun sertlik derecesini sular idaresinden ogerenebilirsiniz.

Kazani suyla doldurun ve kuvvetli bir sekilde calkalayin (boylece kazan dininde olusan kirec tortusuoczulur). Sonra cihazi kazan agzinin bulundugu kosyeDOGRU egerk suyu bosaltin (bkz. Sekil 12).

Sekil 12: Kazanin suyla calkalanmasi

Kazandaki kireclerin czulmesi

Kazan duvarlarinda da kirec olustugu icin, kazani asagida verilen araliklarla kirecten arindirmanizi oneririz (KD=Kazanin Doldurulmasi):

Table 1: Kazani temizlem araliklari

Sertlik Derecesi °dH mmol/l KF
I yumusak 0 - 7 0 - 1,3 100 kez
II orta 7 - 14 1,3 - 2,5 90 kez
III tert	14 - 21	2,5 - 3,8	75 kez
IV cok tert	> 21	> 3,8	50 kez

• Buharli temizleyicinin elektrik fisini cekin.
  Kazanda kalan suyu tamamen boşaltın (bkz. Şekil 12)

Cihazin hasar gormesini onlemek icin sadece Karcher tarafindan onaylanmis urunleri kullanin.
- Kireci gezmek iar Karcher Bio-Kirec Czucu RM 511i kullanin (Siparis-No. 6.295-075). Czozeltiyi koyarken ambalajdaki dozaj bilgilerine dokkat edin.
! Buharli temizleyiciyi doldururken ve bosaltirken dikkatli olun. Kirecoczucu czelti hassasyüzeylere zararverebilir.

6. Temizleme, bakim

• Bu czeltiyi kazana doldurun ve czeltiyi yaklaşık 8 saat kazanda bekletin.
  Cihazin kirecini cozerken emniyet kilidini (A2) cihaza vidalamayin. Kazanda kirec cozucu bulundugu surece, buharli temizleyiciyi kesinlikle kullanmayin.
• Belirtilen sure doldugunda gezeltiyi boşaltın. Cihazın kazanindo kalan gezeltinin de tamamen temizlenmesi ve kireç gezucünün:tüm artiklarınin yok olması icin kazanan iki-üç kez soğuk suylaçalkalayın.
• Dümg Meyi (B1) once saat yönunde sonuna kadar ve ardindan saat yönünün tersine, azami buhar miktarna kadar cevirin.
• Simdi buharli temizleyici tekrar kullanima hazirdir.

Bezlerin temizlenmesi

Aksesuarlari kaldirmadan once tamamen kurumalarini bekleyin.
- Yer temizleme ucunu (H1), hassas temizleme ucunu (E1) ve yuvarlak fircayi (D3), soğuma ve kuruma sirasinda deforme olmamaları icin, fircalarinin uzerinde birakmayin.
Silme bezi ve havlu kllif onceden yikanmistir vehemen buharli temizleyicyle birlikte kullanilabilir.
- Kirlenmis silme bezlerini ve havlu kılıfları 60^ de camaşir makinesinde yıkayın. Bezlerin kiri emme özelliğini kaybetmemesi icin yumusatı kullanmayın. Kurutmak icin camaşir kurutmamakinesini kullanabilirsiniz.

7. Ariza durumunda ne yapilmali

Arizalarin sebebleri genelde cok basit olup asağida belirtilen maddelerin yardimi ile arizaları kendi-nizide giderebilirsiniz.

Eger arizayi giderirken tereddute duerseniz yada asagida belirtilenlerin disinda bir ariza ile karsilasrsaniz durumu lufen derhal yetkili servise bildiriniz.

! Elektirik carpma tehlikesi

Cihazda yapilacak.butun tamirat isleri sadece konunjun uzmani yetkili servisler tarafindan yapilmaldir.

Uzun isinma suresi

Fiş tam olarak oturmamış
Kazan kireçlenmis

Buhar az / yok (calisma lambasi yesil yaniyor)

• Cihazin / buhar tabancasin in buhar ayarini kontrol edin

Calisma sirasinda buhar azaliyor / gelmiyor (Su yetersizligi)

• Su haznesinde su bitmis - Su ekleyin

Buhar duğmesine basılamıyor

• Buhar duğmesinin kilidini (C3) açın

Utileme sirasinda fazla su cikiyor

• Utünun sicutlik ayarini buharli ütuleme kademesine getirin

8. Güvenlik araçları

Bu buharli temizleyici bircok guvenlik tertibatyladonatilmis ve guvenligi boylece birkac katartilmistir. Cihazin en onemli guvenlik araclarisunlardir:

Basinç regulatórü

Basınc regulatorı kazan basincı mümkınl Oldugu kadar sabit tutar. 4 bar'lik azami calisma basincina ulasildiğnda isitici otomatik olarak kapanir ve buharin disari verilmesi sonucunda kazan basinci)dustugunde tekrar devreye girer.

Su yetersizligi termostati

Kazandaki su azalmaya basladigianda isiticinin sicakligi yukselir. Su yetersizligi termostati isiticiyi katirve suyun yetersiz oldugunu gosteren kirmizi kontrol lambasi yanar (B5). Kazan soguyana veya tekrar doldurulana kadar isiticinin tekrar calistirilmasi engellenir.

Emniyet termostati

Su yetersizligi termostatinin calismadigi bir durumda cihaz asiri bicimde isindiginda, emniyet termostati devreye girer ve cihazi kapatir. Emniyet termostatinin tekrar ilk durumuna getirilmesi icin Karcher yetkili servisine basvurun.

Emniyet kilidi

Emniyet kilidi, olusan buhar basinci karisinda kazanin kapali kalmasini saglar. Basinci regulatoru arizali ise ve kazandaki buhar basinci 5,7 bar'in uzerine cikarsa, emniyet kilidinde bir basinci duşürme valfi acilir ve buhar emniyet kilidinden cikabilir. Bu durumda cihazi tekrar calistirmadan once Karcher yetkili servisine basvurun.

9. Genel bilgiler

Garanti

Her ülkede, yetkili distributörümuzün belirlemiş ve�能nalı oldugu garantı kosulları geleçerlidir.

Cihazda malzeme veya üretim hitasindan dolayi meydana gelebilecek arizaları garanti suresi icerisinde ücretsiz olarak gideriyoruz.

Garantinin geleerli olmasi halinde aksesuar ve satis belgesyle birlikte saticiniza veya en yakin yetkili servise basvurun.

Cihazin yanlis kullanilmasindan veya kullanim kilavuzunun dikkate alinmamasindanDOGAN hasarlar icin sorumluluk kabul edilmez.

Geridonusumbilgileri

Eski cihazlarda, yeniden degerlendime islemine tabi tutulması gereken, degerli geri donusüm malzemeleri bulunmaktadir. Bu nedenle, esk i cihazlari lutfen uygun toplama sistemleri araciliğiylaBERTaraf ediniz.

10. Aksesuarlar ve yedek parçalar

Sadece uretici tarafindan onaylanmig aksesuar ve yedek parçalar kullanilmalidir. Orijnal aksesuar ve orijinal yedek parçalar, cihazın güvenli ve arizasiz bir bucimde calismasinin güvencesidir.

Son sayfadaki sekilde cihazi ve siparis numaralarilya birlikte, cihazin parçalarini bulabilirsiniz.

Özel aksesuarlar

Yuvarlakışıçaseti(Siparis no. 2.863-058)–Nokta püskürtmeliüncü 4 yuvarlak,—çı

Pirç tel,—çı calı yuvarlak,—çı seti(Siparis no. 2.863-061)

• Nokta puskurtmeli uç icin 3 yuvarlak fıça (pirçç telli fıça - zor kirler icin)

Microfibre bez seti (Siparis no. 6.905-921)

- 1 buyuk silme bezi, 1 havlu kılıf

(yüksek kir toplama ve emme Özellikli)

Biyolojik kireç;cözüçü RM 511 (Siparis no. 6.290-239)

-Kazan temizligi icin 3 x 100 g toz

Kullanım sekli icin bkz. Bölüm 5 "Temizleme, bakim, ariza durumunda yapilacaklar"

Bez seti (Siparis no. 6.960-019)

- 2�� silme bezi - 3 havlu kılıf

Bez seti (Sipariş no. 6.370-990)

- 5 havlukılfı

Bez seti (Sipariş no. 6.369-481)

- 5��k silme bezi

Bez seti (Siparis no. 6.369-357)

- 3�� silme bezi

Buharlı ütü BE 6000	(Sipariş no. 4.862-060)
Profesyonel buharlı ütü BE 7001	(Sipariş no. 4.862-105)

Aktif buhar emme Özellikli ütü masasi (Sipariş no. 6.906-002)

Mükemmel bir sonuçve zaman tasarrufu icin (yalıniz 230 V icin)

Duvar kalıkı dikelçucası	(Sipariş no. 2.863-062)
Kazı icii yuvarlak:fırga	(Sipariş no. 2.863-140)

Döner buhar püskürtmé ucu (Sipariş no. 2.863-094)
Lastik ağüz	(Sipariş no. 6.273-140)

11. Teknik Özellikler

Elektrik böglantı
Voltaj 220 - 240 V
Elektrik Türü 1 ~ 50 Ph/Hz
Tabancadaki voltaj 24 V

Calisma degerleri Isitici guc tuketimi 2300 W

Azami calisma basinci 4,0 bar
Izin verilen basinç 5,7 bar
Isitma suresi /1 litre su .6 dk
Azami buhar miktari 82 g/dk

Boyutlar Aksesuarsiz aigrlik .7 kg

Su kapasitesi 2,01

Kazan kapasitesi 2,4 I

Genislik 335 mm
Uzunluk 425 mm
Yükseklik 380 mm

Uzatma kablosu icin asgari kablo kesiti 1mm²

IcnoJb3ObaHne no Ha3HaueHnIO

IcnoJb3yUte np6op dnia uCTKn napOM ToIbKO dla 6bITOBbIX ueJe. Pnp6Op npEHa3HaueH dla npoBOu uCTKn mOKeT IcNoJIb3OBaTbCBAeCT C COOTBETCTBYIOUMn pInHaJnxHOCTaMn, ONCbIBaEMbIMN BdaHHOM pyKOBODCTBE NO EKcPiyaTaun. Oco6oe BHMAmHe yJeIaTe Co6JIQDeHIO HNCTpyKUn IO TEXNIke 6e30NaCHOCTn.

Copepkanne

1. Onncanne npnbopa 160
   2.Yka3aHnno no texhne 6e3oNaChocTn.....161
2. 3Kcnpnyataua npnbopa 162

PacnaKobBbBaHne 7npnbopaw. 1w6
MONTAX WnpnHaJnxHocTeiW. 1w6
3aJIbKa WBOJbIw. 1W6U
BkIouenne wnpnbopaw. .w1w6u3
Perynnpobka wkoJIuYeCTBa wnapaa..w1w6
NapkoBka wnpnbopaw.. 1w6
Долвшвовыш...w1w6u
BbIKIOueHHe Wnpnbopaw. 1w6
XpaenHe Wnpnbopaw 1w6

1. Yukazannno npummehenu 165

UcTka wTeKCTnIbHbIX wu3dennw. W1
UcTka WnOBepxHocTei Wc WnOKpbItnem, Wa WtakKe
JakupoBaHHbIX NOBepxHocTei 165
Moika wctekolw. 1w6

5.ПиMuMeHHeH HeacaIok 166
NapOBoW uHnCToNET-pacnbIInTeNb, WOpcyHka
ToueyhoWCTpyu, WOpocyHaKa WdIa WMoNKn WOKOH,
ΦopcyHka wДЯ WMOI KI WNOLOB W
Puyna wphiopcyHka, wYtouw. 1w6
CneunalbHbe npnHaIeXHoCTnW. 1w6w

1. yxoid, texhneckoe o6cnyxnbahne
   Ynctka uKotnau. 1w6w8
   UxoJ3a 7tpnKamns
2. nOMOUs npn BO3HNKHOBeHm

HEnCnpaBHOCTeI 169

1. 3neMeHTbI o6eNeueHn

6e3oNaChocn npnbopa 170

Perylantop wdaBneHnW .w1w7w0

Tepmoctat wkohtpOJ WHaHnUy WBOdy..
TepmoctaHb npedeoxpaHntelb.. 1w70
PpeoXpaHnteIbHbI W3amokw. .W1w7u0
9.Obuhe cBeDeHnra 170
Tapaantnau.. 1w7w
Cbeheny o6 ytnn3aun npnbopa 170
10. PpHnHaJnxHoCTn n 3anaChbIe qactn .... 171
11. Texhnueckne daHHbIe 171

Nepa Hauanom pa60tbo 03HaKoMHTbcra C PykoBODCTBOM no 3KcnnyatauHH uKa3aHnMaMn nO texHnke 6e3onacchoT npn pa6ote c np6opom.

Coxpahnte 3ty Hnctpykunno no 3Kcnnyataun nn daJIbHeWero nOlb3OBaHnna nn nocneDyUoero noIb3OBaTeJ.

TOT annapat pa3pa6o7an dIra 6bITOBORO mCNoJIb3OBaHn H He paccuHTAH Ha Harpy3Kn npn npoepccnoHaIbHOM npmuMeHeHH.

1.Опсане пибopa

A1wKpbuKa po3eTkn npnbopa
A2шКамердяхаенгпрнаджнocтейинacanok
A3wIppeoOxpaHnteJIbHbI 3aMOK
A4UOCHOBHOBBbIKIOuATEnb-BKn/BbIKn (Ein/Aus)
A5UdepkataIbI pyuHaIeXHocTei
A6 CTeB0Kabeb

B1 Nobopotha roIobka - PerynnpOBka kOJIueCTba npaa
B2 ⅢkaIa KJIInueCTBa npaa
B3 KOnTpOJbHaJa lamnoUka (XeNTa) -HarpeB
B4 KOnTpOlbHna JAmnOuKa (3eNeHa)

14 -rotOBHOCTb K paOte

B5 KoHTpOlbHna JAmnOuKa (KpaCha)
14 - HeIOCTaTOUHOE KOINueCTBO BOIbI

C1 NapoboN nctonet-pacnbintenb
C2 KhoIIka pa36IokupOBkn
C3 BLOKUPOBKa (PpeoXpaHnteB - 3aunTa dneTei)
C4 PeneeknouateIb noa npa
C5 Napoboi wJnaHr
C6wBNoHbI WTeKepe

D1ΦOpcyHkaToueHcNCTpyn
D2 ydlnnntelb
D3Kpyrnaa qetka
4 BbICOKOHaIopHg foPcyHka (Kpachna)

E1 PyuHaΦopCyHka
E2 Yexon n3 TkaHn φpOttE

ΦOpCyHkaДЯ MOKNOKOH

G1 YdInHnTeIbHa Tpy6ka (DBe)
G2ΦKcaTOp nI npkoBOrO KpIOKa
G3 KhoIIka pa36JIOKnpOBkn
G4 NapKOBbI KpOK