PWS 1300125 CE - Kahve değirmeni BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Taşlama Makinesi
Marka	Bosch
Model	PWS 1300125 CE
Nominal Güç	1300 W
Anma Devir Hızı	11500 dev/dak
Devir Hızı Ayar Aralığı	2800 - 11500 dev/dak
Maksimum Taş Çapı	125 mm
Mil Diş Yapısı	M14
Maksimum Mil Diş Uzunluğu	22 mm
Ağırlık (titreşim önleyici tutamak ile)	2,4 kg
Koruma Sınıfı	II (çift yalıtım)
Sabit Elektronik	Evet
Devir Hızı Ön Ayarı	Evet (tekerlek)
Yumuşak Başlatma	Evet
Geri Tepme Durdurma	Evet
Kazara Başlatmaya Karşı Koruma	Evet
Aşırı Yük Koruması	Evet
Başlatma Akımı Sınırlaması	Evet (16 A'da çalışmaya izin verir)
Taşlama Koruma Kapağı	Dahil
Kesme Koruma Kapağı	Opsiyonel
Ek Tutamak	Dahil (titreşim önleyici)
Bakım ve Temizlik	Havalandırma deliklerini temizleyin, basınçlı hava ile üfleyin
Onarılabilirlik	Bosch Satış Sonrası Servisi

Sık sorulan sorular - PWS 1300125 CE BOSCH

Taşlama diski nasıl değiştirilir?

Cihazın fişini çekin, mili kilitlemek için mil kilitleme mekanizmasına (2) basın, ardından pim anahtarıyla sıkma somununu (10) gevşetin. Diski değiştirin ve somunu sıkın.

Devir hızı nasıl ayarlanır?

Cihaz üzerindeki devir hızı ön seçim tekerleğini (4) kullanın. Uygulamaya uygun hızı seçmek için çevirin (örn: zımparalama için 1-3, taşlama için 4-6).

Temel güvenlik talimatları nelerdir?

Koruyucu gözlük, toz maskesi ve kulak koruyucu kullanın. Çalışma alanının temiz ve iyi aydınlatılmış olduğundan emin olun. Bol kıyafetler giymeyin.

Kesme için koruma kapağı nasıl kullanılır?

Kesmeye özel koruma kapağını (12) taşlama kapağı ile aynı şekilde monte edin. Aglomere aşındırıcılarla kesme yaparken kullanılması zorunludur.

Alet sıkışırsa ne yapmalı?

Disk sıkışırsa, cihazı kapatın ve diski çıkarmadan önce taşın tamamen durmasını bekleyin. Hasarlı parça olup olmadığını kontrol edin.

Taşlama makinesi nasıl temizlenir?

Cihazın fişini çekin. Metal tozlarını temizlemek için havalandırma deliklerinden düzenli olarak basınçlı hava üfleyin. Gövdeyi kuru bir bezle silin.

'Constant-Electronic' işlevi nedir?

Constant-Electronic, yük altında bile devir hızını sabit tutarak düzenli performans ve daha iyi iş kalitesi sağlar.

Beklenmeyen duruştan sonra nasıl sıfırlanır?

Açma/Kapama düğmesini kapalı konuma getirin, ardından cihazı tekrar çalıştırın. Kazara başlatmaya karşı koruma, elektrik kesintisinden sonra otomatik yeniden başlatmayı önler.

Alet ek tutamak olmadan kullanılabilir mi?

Hayır, ek tutamak (5) her zaman takılı olmalıdır, böylece optimum kontrol sağlanır ve geri tepme durumunda yaralanma riski azaltılır.

Yedek parçalar ve satış sonrası servis nerede bulunur?

Patlak görünümleri ve yedek parçalar için www.bosch-pt.com sitesini ziyaret edin. Bosch Türkiye satış sonrası servisi için 0850 123 4567'yi arayın veya [e-mail] adresine e-posta gönderin.

KULLANIM KILAVUZU PWS 1300125 CE BOSCH

simlerden veya aletin hareketli parcalarindan uzak tutun. Hasarli veya dolasmis kablo elektrik carpma tehlikesini artirn.

Bir elektrikli el aleti ile acik havada calisirken, mutlaka acik havada kullanimaya uygun uzatma kablosu kullanin. Acik havada kullanimaya uygun uzatma kablosunukullanimasi elektrik carpma tehliskini anzalir.
Elektrikli el aletinin nemi ortamarda calistirlimasi sartsa, mutlaka arza akimi koruma salteri kullanin. Aria akimi koruma salterinin kullanimi elektrik carpma tehlikesini azalir.

Türkce

Güvenlik Talimatu

Elektrikli El Aletleri Icin Genel Uyari Talimati

UYARI Buttun uyarllarve talimat hukumlerini okuyun. Aciklanan uyarilarve talimat hukumlerine uyulmadigi takdirde elektrik carpmalarina, yanginlarve v/eva agir yaralanmalarana neden olunabilir.

Büttun uyarili ve talimat hukumlerini ileride kullanmak üzere saklayn.

Uyari ve talimat hukumlerinde kullanilan "Elektrikli El Aleti" kavram, akim sebekesine bagli (sebeke bagianti kablosu ile) aletterle akü ile calan aletleri (akim sebekesine baglantisi ol mayan aletleri) kapsamaktadir.

Calistiginiz yeri temiz tutun ve iyi aydinlatn. Calistiginiz yer dizensiz ise ve iyi aydinlatilmamisa kazalar ortaya cikabilir.
Yakindapatlayicmaddeler,yanici svi,gaz veya tozlarbin bulunduguyerlerdelektrkll el aleltile calismayin.Elektrkli el aletteri,to zeyaba huarlaritutusmasina neden olabilecek kuvicimlar cikarlar.
Elektrikli el aleti ile calsrken coccuklar ve baskalarmu Uzakata tutun. Dikkatiniz dizilacak olursa aletin kontrolunu kaybedebilirisiniz.

Elektrik Güvenligi

Elektrikli el aletinin baglanti fişi prize uymaldir. Fisi hicbir zaman degistirmeyin. Koruyucu topraklanmisi elektrikli el aletleri ile birlikte adaptorfor fsi kullanmayin. Degistirilmemi fi ve uygun pris elektrik carpma tehlikesi ni azaltur.
Borular, kalorifer petekleri, isticlar ve buzdalaplari gibi topraklamis yizeylerle bedensel temasa gelmek-ten kacin. Bedeniniz topraklandigianda buyuk bir elektrik carpma tehlikesi ortaya ickar.
Aleti yagmur altinda veya nemli ortamarda birakmayin. Suyun elektrikli el aleti icine sizmasi elektrik carpma tehlikesini aririr.
Elektrikli el aletini kablosundan tutar takimayin, kabloyu kullanarak asmayin veya kablodan cekerek fisi cikarmayin. Kabloyu isidan, yagdan, keskin kenarli ci

Kisilerin Güvenligi

Dikkatli olun, ne yaptiginiza dikkat edn, elektrikli el aleti ile isinizi makul bir tempo ve yontemle yurutun. Yorgunsaniz, aldiginiz haplarin, ilaclarin veya alkolun etkisinde iseniz elektrikli el aletini kullanmayin. Aleti kullanirken bir anki dikkatsizlik onemli yaralanmalara nen den olabilir.
Daima kisesel koruyucu donanim ve bir koruyucu gozlik kullanin. Elektrikl el aletinin turi ve kullanimina uygun olarak; toz maskesi, kaymayan is ayakkabilari, koruyucu kask veya koruyucu kulaklik gib Koruyucu donanim kullanimi yaralanma tehlikesini azaltilr.
Aleti yanlslkla calistirmaktan kacin. Akim ikmal se bekesine ve/veya akyuie baglamadan, elinize alp ta-madan once elektrikli aletinin kapali oldugundan emin olun. Elektrkli el aletini parmagin z salter uzerinde dururken ta'saniz ve ale aqikken fi zi prize sukarsaniz kalzalar neden olabilirsiniz.
Elektriki el aletini calistirmadan once ayar aletterini veya anahtarli aletten cikarin. Aletin donen parcalari icinde bulunabilecek bir yardimci alet yaralanmalariden obilir.
Calisirken bedeniniz anormal durumda olmasin. Calisirken durusunu guvenli olsun ve dengenizi her zaman koruyun. Bu sayede aleti beklenmedik durumlarda dahiyi control edebilirsinz.
Uygun is elbiseleri giyin. Genis giysiler giymeyin ve taki takmayin. Saclarmizi, glysileriniz ve edivenlerinizi aletin hareketli parcalirndan uzak tutun. Bol giysiler, uzun saclar veya taklar aletin hareketli parcalari tarafindan tutulabilir.
Toz emme donanimi veya totutma tertibati kullanir-ken, bunlarin bagl oldugundan ve doğru kullanildigin-dan emin olun. Toz emme donanimimin kullanimi tozdan kaynalanabilecek tehlikeleri azaltir.

Elektrikli el alelerinin ozenle kullanimi ve bakimi

Aleti asiri olcede zorlamayin. Yaptiginz isye uygun elektrikli aleteri kullanin. Uygun performansli elektriki el aleti ile, belirlen calisma alaninda daha iy ve guvenli calisrinso.
Salteri bozuk alan elektrikli el aletini kullanmayin. Aci-lip kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlilikidir ve onaril-malidir.

124 | Türkce

Alette bir ayarlama islemine baslamadan ve/veya aküyü cikarmadan once, herhangi bir aksesuar degistirken veya aleti elinizden brakirken fişi prizden cekin. Bu onlem, elektrkli el aletinin yanlslkla calismasimi onler.
Kullanim dişi duran elektrikli el aletlerini cocuklarin ulasamayacagi bir yerde saklain. Aleti kullanmaji bilmeyen veya bu kullanim kilavuzunku okumayan kisilerin alele calismasa iniz vermyein. Deneyimsiz kisiler tara-fandan kullanildiginda elektrikli el aletleri tehlikelidir.
Elektrkli el aletinizin bakimini ozenle yapin. Elektrkli el aletinizin kusursuz olarik islev gormesini engelleye bilecek bir durumun olup olmadigi, hareketli parcalarin kusursuz olarik islev gorup gormediklerini sikiqisip sikismadiklarini, parcalarin hasarli olup olmadigi kontrl odin. Aleti kullanmaya baslamadan once hasarli parcalari onartn. Bircok is kazasi elektrkli el aleterininkotu bakimindan kaynaklanir.
Kesici uclari daima keskin ve temiz tutun. Ozenle bakimi yapilmis keskin kenarl Kesme uclarinin malzeme icinde sikma tehlikesi daha azdir ve daha rahat kullanim olanagi saglarlar.
Elektriki el aletini, aksesuari, uclari ve benzerlerini, bu ozel tip alet icin ontguleni talimata gore kullanin. Bu si rada calisma koskullarni ve yaptuginizi dikkate aln. Elektriki el aleiterinin Kendileri icin ontguleni alanin disinda kullanilmasi tehlikeli durumlara nden olabilir.

Servis

Elektrkli el aletinizi sadece yetkilii personele ve original yedek parca kullanma kosulu ile onartin. Bu sayede aletin guvenligini surekli hare getirsiniz.

Taşlama makinerleri ilen Güvenlik talimatı

Taslama, zimparalama, zimpara kagidi ile zimparalama, tel firca ile calisma ve kescici taslama icin uyarlar

Bu elektrikli el aleti taslama makinesi, zimpara makinese, tel frca ve kesici taslamaormalk kullanilmak üzere gelsetilirlmistir. Elektrikli el aleti ekinde bulunan butin uyarilara, talimat hukumlerine, sekillere ve verilere uyun. Asagidaki talimat hukumlerine uymadiginiz takdirde elektrik carpmasi, yangin ve/veya agr yaralanma tehlikesi ortaya cikabilir.
Buelektrikli aleti polisaj yapmaya uygun degildir. Bu aleit icin ongorulmeyen uygulamalar tehlikeli durumlarin ve yaralanmalarin ortaya cikmasina neden olabilir.
Uretici tarafindan ozel olarak bu alet ongorilmeyen te tavsiye edilmeyen aksesuar kullanmayin. Bir aksesuari elektrkli el aletinize takabiliyor olmaniz, o aksesuarin guvenli olarak kullanlabilecegi anlamina gelmez.
Kullanlan ucan misaade edilen degir sayisi en azindan elektrikli el aletinin tip etiketinde belirtilen degir sayisi kadar olmaldir. Misaade edilenden hizl donen aksesuar kirlabilir ve etrafa yaylabilir.
Kullanilan ucin din capi ve kalinligi elektrikli aletinizin olçulerine uyalmir. Olcusu uygun olmayan uzlar yeteri derecede kapatilamaz veya kontrl edilemez.

Disli adaptor for parcalari olan uclar zimpara mline tam olarak uymaldir. Flans yardimi ile takulan uclarda uclarin delik capi flansin baglama capina uygun olmalir. Elektriki el aletine tam ve hassas bicimde tesip edilmeyen uclar duzensiz dooner, asiri olcide titresim yaparlar ve aletin kontrolunun kaybina neden olurlar.
Hasarli uclari kullanmayin. Her kullanimdan once taia ma disklerinde catlak ve cizik olup olmadigi, zumpara tablarinda cizik ve asinna olup olmadigi, tel fircalarda gevse meya kirk teller olup olmadigi kontrl edin. Elektriki el aleti veya uye rere duisecek olursa hasar gorpugormediklerini kontrl edin, gerekiyorsa hasar gormemis bska bir uç kullanin. Kullanacaginzucu kontrl edip taktkan sonra uncun donne alani yakinnda bulunan kisileri uzaklastnve elektriki el aletini bir dakin aen yuksek devir saysinda calistirn. Hasarlu cclar cogu zaman bu test suresinde kirilr.
Kisisel koruyucu donanim kullanin. Yaptiginiz ie gore tam yuz siperligi, goz koruma donanimi veya koruyucu gozkulk kullanin. Eger uyguna kukt taslama ve malze me paraciklarina karsi koruma saglayan toz maskesi, koruyucu kulaklik, koruyucu is eldivenleri veya ozel is onlugu kullanin. Gozler cesisli uygulamalara etrafavarulan paraciklardan korunmalidir. Toz veya soluma maskesi calisma sirasinda ortaya cikan tozlan filtre eder. Uzun sure yuksek gurultu altinda calisirsaniz istme kaybina ugrayabilirsiniz.
Baskalarin calistiginiz yerden gveni uzaklka olmasina dikkat edin. Calisma alaniniza girmek zorunda olan herkes koryucu donanim kullanmaldir. is parcasinen veya ucin kirilmasi sonucu ortaya cikan paraciklar etrafa savrularak calisma alaninizin disindaki kisileri de yara-layabilir.
Calisirken alet uucun gorunmeyen elektrik kabolarina veya aletin baglanti kablosuna temas etme olasili varsa aleti sadece izolasyonlu tutamaklarindan tutun. Elektrik akimi ileten kabolarla temas aletin metal parcalarni da elektrik akimina maruz birakir ve elektrik carmalari olabilir.
Sebeke böglanti kablosunu donen uclardan uzak tutun. Elektrikle al aletinin kontrolini kaybederseniz, sebeke böglanti kablosu ayrilabilir veya uc tarafindan tutulabilir ve el veya kollarin danmekte波兰 uca temas edebilir.
Uc tam olarak durmadan elektrikli el aletini elinizden brakmayin. Donmekte olan uc aleti birakacig yuzeye temas edebilir ve elektrikli el aletinin kontrolun kaybedebilirsiniz.
Elektrikli e aletini calisir durumda tasimayin. Giysileri-niz rastlanti sonucu donmkele olan uc tarafindan tutulabilir ve uc bedeninize temas edebilir.
Elektrikl el aletinizin havalandirma deliklerini duzenli olarak temizleyin. Motor fani tozu aletin govdesine ceker ve metal tozunun asiri birikimi elektrik carpma tehlikesi ya-ratir.
Elektrikli el aletini yanici malzemenin yakininda kullanmayin. Kivilcimlar bu malzemeyi tutusturabilir.

Türkce|125

Sivisogutucummade gerektiren uclari kullanmayin.Suyun veya diger svi sogutucum maddenin kullanimi elektrik carpmasina neden olabilir.

Geri tepme ve buna ait uyarilar

Geri tepme, donmekte olan taIsma diski, zimpara tablasi, tel firca ve benzeri uclarin takilmasi veya bloke olmasi sonucu ortaya cikan an tepkidir. Takilma ve blokaj donmekte olan uncan olar okar durmasina neden olur. Bu gibi durumlarda elektrikli el aleti blokaj yerinden unc donne yonunun tersine dogro savrulur.

Örneğin bir taşlama diski is parçasi恿e takilr veya blo
ke olursa, taşlama diskinin icine giren kenari tutul ve disk
kirir veya geri tepme kuvvetin ortaya cikmasina neden
olur. Bu durumda taşlama diski blokaj yerinden, diskin
donne yönüne baglı olarak kullanıcy dioğru veya kullanı
cin tersine hareket eder. Bu gibi durumlarda taşlama
disklerinin kinlma olasili da vardir.
Geri tepme kuvveti elektrikli el aletin yanlis veya hatal
kullanimi soncu ortaya cikar. Geri tepme kuvvetleri asagi
da akikanan koruyucu onlemlerle onlenebilir.

Elektrikl el aletini sikca tutun ve bedeniniz ile ellerinizi geri tepme kuvetterlini rahatca karsilayabilecek duruma getirin. Alet hizlanirken ortaya cikabilecek geri tepme kuvetterlini veya reaksiyon momentlerini optima olcude karsilayabilmek icin eger varsa her za man ek tutamagi kullanin. Kullanici uygun onlemler alarak geri tepme ve reaksiyon kuvetterine hakim olabilir.

Elinizi hicbir zaman donen ucn yakinina getirmeyin. Uc geri tepme sirasinda elinize dokru hareket edebilir.

Bedeninizi geri tepme sirasunda elektrikli el aletinin ha- reket edebilecegi alandan uzak tutun. Geri tepme kuve- ti elektrikli el aletini blokaj yerinden taslama diskinin donme yonunun tersine dogru iter.

Özellikle köseleri, kesklin kenanları ve benzerlerini islerken dikkatli olun. Ucun is parcasindan disar cikmasini ve takilip sikismasi onleyin. Donmekte olan uç köselerde, kesklin kenanlarda calisirken sikismaya eğilimdir. Bu iske kontrol kaybina veya gerı tepmeşye neden olur.

Zincir veya disli testere biçagli kullanmayin. Bu gibi uc- lar sik sik geri tepme kuvvetine veya elektrikli el aletinin kontrolünün kaybedilmesine neden olur.

Taşlama ve kesici taşlama ilen özel uyarilar

Sadece elektrikli el aletiniz icin musaade edilen ta壮大a uclarini ve bu ular icin ongorlken koryucu kapigi kullan. Bu elektrikli el aleti icin ongorilmuyen ta壮大a uclari yeteri olcude kapatilmazlar ve guvenli degildirler.
Dirsekli taslama diskleri, taslama yuzeyleri koruyucu kapak kenari duzlemini asmayacak bicimde takmalir dir. Usulüne gore taklamı, koruyucu kapak kenarini asan bir taslama diski yeteri olude kapatilmaz.
Koruyucu kapak elektrikli el aletine guvenl bir bicimde takilmis olmal ve en yuksek guvenligi saglamak uzere taslama unun mumkun olan en kuk parcasi kullaniciy gosterecek bicimde ayarlanmaidir. Koruyucu kapak kullanciciy is parcasindan kapan paraciklara, taslama ucuyla yanlisikla temasa, kivilmlarve giysilerin tutusmasina karstkorur.

Taslama uclari sadece tavsiye edilen uygulamalarda kullanilabir. Ornegin: Bir kesme diskinin kenari ile hicbir zaman taslama yapmayin. Kesici taslama diskleri uclari ile malzeme kazima icin gelistilmisir. Bu cclara yandan baski uygulandignda kirlabilirler.
Sectiginiz taslama diski icin daima hasar gormemis dokru buyuklik ve bicimde grme flansi kullanin. Uygun flanslar taslama disklerini destekler ve kirlma tehike sini onlerl. Kesici taslama diskleri icin ongorulen flanslar diger uclara it flanslardan farkli olabilir.
Buyuk elektrikli el aletlerini ait yipranmstasla diskleri kullanmayin. Buyuk elektrikli el aletierinde kullani tanasla diskleri yuksek deviril kucuk el aletierinde kulanilmaya elverisi degildir ve kirlabilir.

Kesici taşlama yüzden üyarlar

Kesici taslama diskinin bloke olmamasini saglayun veya bu diske yuksek bastirma kuvveti uygulamayin. Asiri derinlikte kesme yapmayin. Kesici taslama ucuna asiri yuklenme aclandirma yapilmasina veya blokaja neden olabilir ve bunun sonunda deri tepme kuvveti olusabilir vya taslama ucu kirlabilir.
Dönmekte olan kesici taslama diskinin on ve arka alanina yaklasmeyin. Kesici taslama diskini is parcasindan di-sari cikarrsaniz bir geri tepme kuvveti olustugunda donen disk size dogru savrulabir.
Kesici taslama diski sikasak olursa veya sizi eara verirseniz elektrikli el aletini kapatin ve disk tam olarak duruncaya kadar aletiakin biimde tutun. Dornkele孕期 kesici taslama diskini hicbir zaman kesme yerinden cikarmayi denemeyin,aksi takdirde geri tepme kuvveti olusabilir. Sikismin nedenini tespit edin ve giderin.
Elektriki el aleti is parcasi ici de bulundugu suree onu tekrar calistirmayin. Kesme isine dikkatli bicomde devam etmeden once kesme diskinin e yuksek devire ulasmasini bekleyin. Aksi takdirde disk takilabilir, is parcasindan sikabilir veya bir geri tepme kuvweti olusabilir.
Kesici taşlama diskinin seksmasi sonucu olusabilicek geri tepme kuvvetlerini fönlemek icin buyuk levva veya is parcalarii destekleyin. Buýuk is parcalari kendi ügirlikları ile bùkulebilir. Buýuk is parcalari iki yandan desteklenmelidir, hem kesmehattin yakinindan hem de kenar-dan.
Duvarlar veya diger görtulmeyen alanarin oldugu yerderde özellikle "cep ksemelerinde" dikkatli olun. Malze-meicine dalan kesici taşlama diskleri késmé islemı sirasnde gaz veya su borularina, elektrik kabolarina veya diger nesnelere rastlayarak geri tepme kuveteti olusturabillir.

Zimpara kagittliri Ile calismaya alt ozel uyarilar

Boytlari yuksek zimpara kagtilarini kullanmayin, zimpara kagtlari icin ireticinin verilerine uyun. Zimpara tablasindan disan cikinti yapan zimpara kagtilar iyaralanmalaria neden olabilir, blokaja neden olabilir, yirtil bilirler veya geri tepme kuvvetlerin olusmasina neden olabilir.

126 | Türkçe

Tel firca Ile calismaya ait ozel uyarlar

Tel fircanin normal kullanim kosullarinda da tellerini kaybettigini dikkate aln. Fazla bastirma kuvveti uygulayarak telleri zorlamayin. Kopan ve firlayan tel parcalari rahatlikla giysi veya derinizden iceri girebilir.
Koruyucukapakkullarkenkoruyucukapakla telfircaninbirbirinetemasetmesini onleyin.Tablaveya canakbicimllircalarbastirma ve merkezkaçkuvvetleri nedeniylecaplarini buyutebilir.

Ekuyarilar

Koruyucu gozluk kullanin.

Görunmeyen ikmal hatarınl tespit etmek üzere uygun tarama cihazlaki kullann veya mahalli ikmal sirketlerinden yardin aln. Elektrik kabolariyla temas yaniklara ve elektrik carpasina neden olabilir. Bir gaz borusuna hasar vermek patlamalar ortaya;cikarabilir. Bir su borusuna girmek maddi hasara veya elektrik carpasina neden olabilir.
Elektrik kesintisi oldugunda acma/kapama salterini boşa aln ve kapali duruma getirin veya fişi prizden ce-kin. Bu yolla aletin kontrol disi calismasini onlersiniz.
Taslama ve kesem disklerini soogmadan once tutmayin. Bu diskler calisma esnasinda cok isinir.
I s parcasimi emniyete aln. Bir germe tertibati veya men-gene ile sabititeni is parcasi elle tutmaya oranla daha güvenli tutulur.

Urun ve islev tanmi

Bütün uyarilari ve talimat hülçümeleri okuyun. Açıklanan uyarilare ve talimat hülçümeleri ne uyulmadiği takdirde elektrik çarpmalarina, yanginlara ve/veya agır yaralanmalara neden olun bilir.

Usuline uygun kullanim

Bu elektrikli aleti; metal ve taş malzemenin su kullanmadan kesisimi, kazınması ve fırçalanması icin tasarlanmistr.

Bagli tāslama uclari ile kesme yaparken özel koruyucu kapak kullanlimaldir.

Tas malze mekesilirken yeterli kapasitede bir toz emme terti bati kullanlmaldir.

Bu elektrikli el aleti uygun uclarla zimpara kagi ile zimpara yapma islerinde de kullanlabilir.

Sekli gosterilen elemanlar

Sekli gosterilen elemanlari numaralari grafik sayfasindaki elektrkli el aleti resmindeki numaralarla ayindir.

1 Koruyucu kapak boşa alma kolu
2 Mil kilitle medugmesi
3 Acma/kapama salteri
4 Devir sayisi on sekim digmesi (PWS 1000-125 CE/PWS 1300-125 CE)
5 Ek tutamak (izolasyonlu tutamak yüzeyi)
6 Taslama mili
7 Taslama icin koruyucu kapak
8 Baglama flanzi
9 Taslama diski
10 Germe somunu

11 Hizl germe somunu -clic
12 Kesme icin koruyucu kapak
L3 Kesme diski
14 Elkoruma parcas
15 Lastik zimpara tablas
16 Zimpara kagidi
17 Yuvarlak basl somun
18 Canak firca
19 Kilavuz kizakla kesme icin emici kapak
20 Elmas kesme diski
21 Tutamak (izolasyonlu tutamak yizeyi)

*Sekli gosterilen veya tanamlanan akesuar standart teslimat kapsamura degildir. Akesuarn tumun'u akesuar programimzda bulilirsiniz.

Teknik veriler

Taşlama makinesi PWS ... 1000-115/		1000-125 CE 1300-125 CE
	1000-125
Ürün kodu 3 603 ... CA2 6... CA2 8.. CA2 9..
Giriş Güucı	W	1	0
Devir sayisi	dev/dak 11000 11500	11500
Devir sayisi ayar alanı	dev/dak	-	2800 - 11500
Maks. taşlama diski capi	mm	115/125	125
Taşlama miliDMI		M 14	M 14
Taşlama milinin maksimumDMI uzunluğu	mm	22	22
Yol alma (start) akimi sinirlamasi		-	●
Sabit elektronik sistemi		-	●
Veriler 230 V'ukbir anma gerilimi [U] icinGPCERILDIR.Farkl gerilimlerde ve farkl ülkeleme Özgü tiplerde bu veriler degüsebilir.

2609006972|27.11.13) Bosch Power Tools

Türkce|127

Taşlama makinesi PWS ... 1000-115/		1000-125 CE 1300-125 CE
	1000-125
Devir sayisi on seksimi	- ●	●
Yumusak ilk hareket	- ●	●
Geri tepme kesmesi	- ●	●
Tekrar calisma emniyeti	- ●	●
Aşırı ozlarma emniyeti	- ●	●
Ağrilişi EPTA-Procedure 01/2003'egore
- Titreşim onleyici ek tutamakla	kg 2,2	2,1	2,4
- Standart ek tutamakla	kg 2,2	2,1	2,4
Koruma sinifi	[II /II /II]
Veriler 230 V'luk bir anma gerilimi [U] icinGPCERLIDIR. Farkli gerilimlerde ve farklülkele Özgü tiplerde bu verilerdehyegrige bilir.

Gürültüye ait olçme değerleri EN 60745'e gore tespit edilmektedir.	PWS ... 1000-115/1000-125		1000-125 CE 1300-125 CE
	3 603 ... CA2 6.. CA2 8.. CA2 9..
Aletin A-Değerlendirmeli gürültü seviyesi tipik olarak
Ses basınci seviyesi	dB(A)	90	90	93
Gürültü emisyonu	dB(A)	100	101	104
Tolerans K	dB	3	3	3
Koruyucu kulaklik kullanı!
Toplam titresim değerleri ah (üç yönün vektör toplami) ve tolerans K, EN 60745 uyarınca:
Ust yüseye taşlama (kazima):
ah	m/s2	7,0	8,0	13,0
K	m/s2	1,5	1,5	1,5
Zimpara kağidi ile zimparalama:
ah	m/s2	5,0	5,0	6,0
K	m/s2	1,5	1,5	1,5

Bu talimatta belirtilen titresim seviyesi EN 60745'e gore normlandirlmsbir olcme yontemi ile tespit edilmstir ve haval alelerin karslastrilmasinda kullanilabilir. Bu deger geci olarak titresim seviysesinin tahmin edilmesse uygundur. Belirtilen titresim seviyesi elektrkli el aletinin temel kullanim alanarini temsil eder. Ancak elektrkli el aleti baska kullanim alanlarinda, farkli aksesuarla, farkli oclarla kullanlrken veya yetersiz bakimla kullanlrken, titresim seviyesi belirtilen degerden farkli olabilir. Bu da toplam calisma suresi icindeki titresim yukunü onemili olcude arturabilir.

Titresim yukun tam olarak tahmin edebilmek icin aletin kapa- i oldugu veya calistigi halde kullanlmadigi surerler de dikkate alinalmalir. Bu, toplam calisma suresi icindekimertitresim yukun onenmi oicude azaltibril.

Titresimin kullaniciya bindirdigi yuk incen onceden ek guvenlik onlemleri alan. Orneigin: Elektrikli aletinin ve uclarin bakimi, ellerin sicak tutulmasi, is asamalarinin organize edilmesi.

Uygunluk beyani

Tek sorumlu olarak "Teknik veriler" bolümände tanımlanan ürünun asagidaki norm veya normatif belgelere uygünlugunu bany erederiz: 2011/65/EU, 2004/108/EC, 2006/42/EC yönetmelik hukumleri uyünnci EN 60745.

Teknik belgelerin bulundugu merkez (2006/42/EC): Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Henk Becker Helmut

Koruyucu donanimlarin takilmasi

Elektrikle el aletinin kendebir calisma yapmadan once her defasinda fi priszen cekin.

Not: Calisma esnasinda taslama diski kurilrsa veya koruyucu kapaktaki ve elektrikli el aleitindeki baglalama donanimda hasar meydana gelirse elektrikli el aleti zaman gezirmeden musteri servisine gonderilmelidir. Adresler icin bakiniz "Musteri hizmeti ve uygulama danismanligi".

128 | Türkçe

Taşlama ilen koruyucu kapak

Koruyucu kapagi 7 kodlu tirnaklar
giris yeri ile ayni hizaya gelecek
bici明代 aletin kovanina yerlestirin. Bu esnada boşa alma koluna 1
basin ve kolu basili tutun.
Koruyucu kapagi 7 bund elektrikle
el aleti flansina oturacak bici明代
bastirin ve duyulur bici明代 kavrama yapincaya kadar cevirin.
Koruyucu kapagini 7 pozisyonunu
yaptiginiz isin gereklere uyarlayin. Bunu yapmak icin boşa alma
kolunu 1 yukari bastirin ve koruyucu kapagi 7 istediginiz pozisyonna getirin.

Koruyucu kapagi 7 daima boşa alma kolun 1 her 3 kirmizi tırntlgı koruyucu kapak 7 icindeki oluklari kavaracak bicomde ayarlayin.
Koruyucu kapagi 7 oyle ayarlayin ki, kullaniciya dokru kwilcim gelmesin.
Koruyucu kapak 7 sadece boşa alma koluna 1 basildi-gnda donebilmelidir! Aksi takdirde elektrikli el aleti kullanilmamaldir ve misteri servisine basvurulmalir.

Aciklama: Koruyucu kapaktaki 7 kod tirnaklari sadece elektrikli el aletine uygun bir koruyucu kapagin takilabilmesini Güvence altuna alir.

Kesme icin koruyucu kapak

Baglitaslama uclarile kesme yaparken kesme islemi icin ongorulen koruyucu kapag12 kullann.
Tas malzemeyi kesenken yeterli toz emme yapilmasini saglayin.

Kesme icin koruyucu kapak 12 taslama icin kullanilan koruyucu kapagin 7 uzerine monte edilir.

Kilavuz kizakla kesme yapma icin emici kapak

Kilavuz kizakla kesme yapma emici kapagi 19 taşlamaicens ongörülen koruyucu kapak 7 gibi takir.

Ek tutamak

Elektrikli aletinizi her zaman ek tutamakla 5 kullann.

Ek tutamagi 5 yaptiginiz isge gore sanziman basinin vagina ve ya soluna vidalayin.

Elkoruma parcasi

• Lastik zimpara tablasi 15 veya canak firca/disc firca/yelpaze taşlayici ile calismak icin daima el koruma parcasimi 14 takin.

El koruma parcasini 14 ek tutamakla 5 tespit edin.

Taslama uclarinin takilmasi

Elektrikle el aletinin kendebir calisma yapmadan once her defasinda fisi priszen cekin.
Taslama ve keisme disklerini sogumadan once tutmayin. Bu diskler calisma esnasinda cok isinir.

Taşlama milini 6 ve takilacak—butn parçaları temizleyin.

Taslama uclarini gevsetmek ve sikmak icin mil kilitlme duğmesine 2 basarak mili sabitleyin.
Mil kilitleme dugmesini sadece taIama mili dururken kullanin. Aksi takdirde elektrikli el aleti hasar gorebilir.

Taşlama ve kesme diskleri

Taslama uclarinin olculerine dikkat edin. Delik capi baglama flansina uymaldir. Adaptor veya reduksiyon parcasi kullanmayin.

Elmas kesme diskleri kullanirken disk uzerindeki donne yonu oku ile elektrikli e alatinin donne yonunun (sanziman basindaki donne yonu okuna bakiniz) birbirine uymaldir.

Montajisleminin sirasi grafik sayfasinda gosterilmektedir.

Taslama ve kesme diskini hespit etmek uzere germe somunu nu 10 vidalayin ve iki pimli anahtarla sikin.

Ucu takup aleti calisturmadan once,ucun kusursuz bi-cimde takilp takilmadiigni ve serbest olarak donup donmedigiin kontrl edin. Ucun koruyucu kapaga veya diger parcalara temas etmedigindem emin olun.

Baglama flansinda 8 merkezlemebundu cevesine bir plastik parca (O-halka)yerlestitilmistir. O-halka yoksa veya hasarli ise baglama flansi 8 alet kulla-nilmaya devam edilmeden onde mutla-ka degistirilmelidir.

Yelpaze taslama ucu

Yelpaze taIama ucu ile calisirken daima el koruma parcasini 14 takin.

Lastik zimpara tablasi

Lastik zimpara tablas 15 ile calisirken daima elkoruma parcasini 14 takin.

Montajisleminin sirasi grafik sayfasinda gosterilmektedir.

Yuvarlak basl somuno 17 vidalayin ve iki pimla anahtarla sikin.

Canak firca/disk firca

Canak fca veya disk fca ile calisirken daima el koruma parcasini 14 takin.

Montajisleminin sirasi grafik sayfasinda gosterilmektedir.

Canak firca/disk firca tasla miliine oyle vidalanabilmeleridir, tasla mili disinin sonundaki mil flansina sikca oturmaldir. Canak fircay/disk fircayi bir catal anahtarla skin.

Hizl germe somunu SDS-lic

Yardimci anahter kullanmadan basit bicimde taslama ucu deigiistirmek icin germe somunu 10yerine hizli germe somunu SDS-clic 11 kullanabilirisiniz.

Hiz germe somunu 11 sadece kesici diskler icin kulla-nilabllir.

Sadece kusursuz, hasar gormemi hizl germe somunu 11 kullanin.

Vidalarken hizl germe somununun 11 yazili tarafinn tasa diskini gostermemesine dikkat edin; ok endeks isaretini 22 gostermelidir.

Türkce|129

Mili sabitlemek icin mil kilitle me dugmesine 2 basin. Hizl germe somununu sikmak icin tasla diskini saat hareket yonunde kuvettie cevirin.

Sanziman basini 90^ de recelik kademeler halinde cevirebilirisin. Bu sayede acma/kapama salteri ozel calisma durumlarinda uygunbir konuma getirilebilir,ornegin kula vuz kizak ve emici kapakla 19 veya aleti sol elinize kullanirken.

Usulune uygun olarak tespit edilmis,hasarisirhizl germe somununu tirtilihalkayi saat hareket yonun tersine cevirmek suretiyle geşetebi-lirisiniz.

Sikismus hizl germe somununu hicbir zaman pensilegevsetmeyin, bunun icin iki pimli anahtar kullann. iki pimli anahtari sekilde goste- rildigi gibi yerlestitir.

Musaade edilen taslama uclari

Bu kullanim kilavuzunda anilan butun taslama uclarini kullana-bilirsiniz.

Kullanlan taIama uclarinin msaade edilen devir sayilar [dev/dak] veya cevre hizlar [m/sn] asagidaki tabloda grolen verilere uymaldir.

Bu nedenle taslama ucu etiketinde belirtilen musaade edilen devir saysina veya cevre hizina dikkat edin.

125622,21100080

125--1100080

7530 M141100045

Sanziman basinin cevrilmesi

Elektrikle el aletinin kendebir calisma yapmadan once her defasinda fişi priszdencekin.

4 vidayi tam olarak cikarin. Sanziman basini govdeden almadan yeni konuma dikkatli bicimde hareket ettirin. 4 vidayi tekrar sikin.

Toz ve talas emme

Kursun iceren boyalar, bazihsap turleri, mineraller ve mettaler gibi maddeler islenirken ortaya cikan toz saglga zarli olabilir. Bu tozlara temas etmek veya bu tozlari solumak allerjik reaksyonlarve/veya kullancin n vya onun yakinindaki kijsilerin nefes alma yollarndaki hastaliklara neden olabilir.

Kayin veya mese gibi bazi agac tozl kanserojen etkiye sahiptir, ozzlikle de ahgap isleme sanayilnde kullanlan katki maddeleri (kromat, ahap koruyucu maddeler) ile birlke. Asbest iceren malzemeler sadece uzmanlar tarafind anislenmelidir.

• Mümkür olduğu kadar islediginiz malzemeye uygun bir toz emme tertibati kullanin.
• Calisma yerinizi iyi bir bicimde havalandirin.
  P2 titre smfi titre takli soluk alma maskesi kullanmanizi tavsiye ederiz.

Islenen malzemelere ait ulkenizdeki gecerli yonetmelik hukumlerine uyun.

Calistiginzyerde tozun birikmesini onleyin.Tozlar koylayca alevlenebilir.

Isletim

Calistirma

Sebeke gerilimine dikkat edin! Akim kaynaginin gerili mi elektriki el aletinin tip etiketi uterindeki verilere uygun olmaldir. 230 Vile isarelenmis elektriki el aletleri 220 Vile de calistirilabilir.

Elektrikli el aletini yeterli guc rezervine sahip olmayan veya uygun gerilim regulatoru olmayan tasinabilir jeneratorlerle calistirken performans dusmesi veya start aninda tipik olmayan karakteristikleri ortaya cikabilir.

Lüften özillikle sebeke gerilimi ve frekansi olmak üzure kulla-diginiz jeneratorun uygunluguna dikkat edin.

Açma/kapama

PWS 1000.. (Bakiniz: Sekil A)

Elektrikli el aletini isletime almak icin acma/kapama salterini 3 one itin.

Elektrikl el aletini kapamak icin acma/kapama salterini 3 bi-rakin.

130|Türkce

PWS 1300.. (Bakimiz: Sekil B)

Elektrikli el aleti calisturmak icin acma/kapama salterini 3
oneogrutin ve sonra salterin uzerine bastrin.

Açma/kapama salterini 3 sabitlemek icin salteri 3 kilitleme yapincaya kadar asagi bastirin.

Elektrikli el aletini kapatmak icin acma/kapama salterini 3 birakin veya kiliti durumda ise acma/kapama salterini 3 kisaca arkaya itin ve birakin.

Enerjiden tasarruf etmek icin elektikli el aletini sadece kulla-nacaginiz zaman acn.

Her kullanimdan once taqlama uclarini kontrol edin. Taqlama ucu kusursuz bicimde takilmis olmal ve serbetcedonebilmelerl. Alete yuk bindirmeden an azindan 1 dakikalik bir deneme calistirmasi yapin.Hasar gormus, yuvarlakiqini kaybetmis veya titresim yapan taqlama uclarini kullanmayn. Hasarli taqlama uclari kiri-labilir ve yaralanmalara neden olabilirer.

Geri tepme kesmesi (PWS 1000-125 CE/ PWS 1300-125 CE)

STOP

Ani devir sayisi dusmelerinde, orneigin kesme islemi esnasindaki blokajlarda motora giden akim elektronik atau kesilir.

Tekrar calistmak icin acma/kapama salterini 3 kapali duruma getirin ve elektrikli aletini yeniden acin.

Tekrar calisma emniyeti (PWS 1000-125 CE/ PWS 1300-125 CE)

Tekrar calisma emniyeti elektrik kesintilerinden sonra aletin kontrl disi calmasini onler.

Tekrar calistirmak icin acma/kapama salterini 3 kapali duruma getirin ve elektrikli el aletini yeniden acn.

Yol alma (start) akimi sinirlamasi (PWS 1000-125 CE/ PWS 1300-125 CE)

Elektronik yol alma akimi sinirlandirmasi start aninda elektrik li el aletinin performansini sinirlandirve 16 Alik sigorta ile calisma olanagi saglar.

Not: Elektriki el aleti acldiktan hemen sonra en yuksek devir sayisi ile calisiyorsa, baslangic akimi sinirlamasi, tekrar calisi ma emniyeti ve geri tepme kesmesi devre di demektir ve elektriki el aleti zaman gecirmeden musteri servisine gonde-rlimeledir. Adresler icin bakiniz "Musteri hizmeti ve uygulama danismangi!.

Sabit elektronik sistemi (PWS 1000-125 CE/ PWS 1300-125 CE)

Sabit elektronik sistemi devir sayisini bosta ve yuke stabit tutar ve duzenli bir calismaya alanak saglar.

Devir sayisi on seciimi (PWS 1000-125 CE/PWS 1300-125 CE)

Devir sayisi on sekim dugmesi 4 ile gerekli devir sayisi alet calisirken de onceden segerek belirleyebilirsiniz.

Asgidaki tablodaki veriler tavsije edilen degerlerdir.

Malzeme	Kullanim	Uç	Ayar dhegmesi pozisyonu
Metal Boyalarınin kazınması Zimpara kabıdlı 2-3
Aşsap, metal Fıçalama, pas kazima Çanak*Xı, zimpara kabıdlı 3
Metal, taş	Zimpara/taşlama	Zimpara diski/taşlama diski	4-6
Metal Kaziıyıci taşlama	Zimpara diski/taşlama diski	6
Taş	Kesme	Kesme diski ve kilavuz kizak(Taş malzemenin sadece kilavuz kizaklakesilmesine müsaade varduı)	6

Calisirken dikkat edilecek hususlar

Tasiyici duvarlarda kesme yaparken dikkati olun, "Statige illiskin aciklamalar" bollumine bakin.
Kendi agirligile givenu lolarak durmayan is parcalarni uygun bir tertibatla sik.
Elektrikli el aletini duracak olcilde zorlamayin.
Asiri yiklenme durumunda soğuma icin elektrkli el aletini birkac dokla bosta calistirn.
Taslama ve keisme disklerini sogumadan once tutmayin. Bu diskler calisma esnasinda cok isir.
Bu elektrikli el aletini kesici taşlama tezgahnda kullan-mayin.

Kaziyici taşlama

Kesme disklerini hiçbir zaman kaziyici taslama icin kul-lanmayin.

30^ - 40^ calisma acisi ile kazyici taIamada en iyi sonucu alirsiniz. Elektrikli el aletin imakul bir bastirma kuvveti ile ileri geri hareket etttirin. Bu sayede is parcasicok fazla isinmaz, rengin deigistirmze ve uzerinden cizikler olusmaz.

Yelpaze taşlama ucu

Yelpaze taslama ucu (aksesuar) ile ic/dis bukey yüezyleri ve profilleri de isleyebilirsiniz.

Yelpaze taslama uçlari geleneksel taslama disklerine oranla\ daha uzun kullanim ömrüne sahipirler, calisirken daha az Gü-\n枯úçikarlar ve daha az isinmaya neden olurlar.

Metallerin kesilmesi

Bagl taslama uclarile kesme yaparken kesme islemi icin ongorulen koruyucu kapag 12 kullann.

Türkce|131

Kesici taslama yaparken makul ve ilelen malzemeye uygun bir bastirma kuvveti ve tempo il calisin. Kesici taslama ucu ustune asiri baski uygulamayin, ucu aclandirmayin ve titresirimyin.

Serbest donusteki kesici diskleri yandan bastirarak frenlemyin.

Elektrikli el aleti daima dinme yonun ternsine yonlendirilmelir. Aksi takdirde alet kontroldan ve kesmehattindan ckabilir.

Profil ve dortko se borlari kesisken onceden kucuk bir kesit olusturmanizda yarar vardir.

Taşların kesilmesi

Taş malzemeyi kesenken yeterli toz emme yapilmasin saglayin.
Koruyucu toz maskesi kullanin.
Bu elektrikli aleti sadece kurukesme ve kurutaslama islerinde kullanlabilir.

Taş malzemeyi keserken elmashi keske diskerini kullanin.

Kilavuz kizakla kesme yapmaya ait emici kapak 19 kullanlirken kullanlan elektrik supurgesi tas tozunun emilmesine muaadeli olmaldir. Bosch buna uygun elektrik supurgeleri sunar.

Elekrikli el aletini calistirin ve kilavuz kizagin onkismi is parcasi uzerineyerlestitir. Elekrikli el aletini makul ve islenen malzemeye uygunbir bastirma kuvveti ilehareket ettirin.

Özellikle sert malzemeler, orneginçakil iceriği yuksek beton kesilirken elmas kesme diski asiri olçude isinabilir ve hasar go-rebilir. Elmas kesme diski ile birlikte hareket eden kivlcm de-meti bunu belirgin olçude gosterir.

Bü gibi durumlarda calismaya ara verin ve elektrikli el aletinii kisa bir sure en yuksek devirde ve boşa calistirarak diskoğutun.

Is temposu beligin olcude duserse ve diske cevresinde bir kivicim demeti olusura elmas kesme diski koremis demektir. Koremis diski asindinci bir malzeme icinde,ornegin kireci kum tainda kisa sure calistirarak bileyebilirsiniz.

StatigeIlliskinaciklamalar

Tasyici duvarlarda yapilacak kesme isleri DIN 1053 Kisim 1 hukumlerine vya ulkelerdeki yonetmelikleri baglidir. Bu yonetmelik hukumlerine mutlaka uyulmaldir. Calismaya baslamadan once sorumu bir statikderen, mimardan veya yetkili yapi merciinden yardin alin.

Bakim ve servis

Bakim ve temizlik

Elektrik el aletinin kende bir calisma yapmadan once her defasinda fi priszencekin.
Iiyiguvenllcaltsabilmekicinelektiniveha valandirma deliklerini daimatemiz tutun.
Olaqan disi kullanim kosullarinda mumkun oldugu kad bar bir emici tertibat kullanin. Havalandirma aralklari ni sik sik basincli hava ile temizleyin ve devreye hatali akim koruma salteri (Fl salteri) baglayin. Metaller islenirken elektrikli el aletinin icinde lletken tozlar birkebilir. Ve bu da elektrikli el aletinin koruyucu izolasyonunu olumsuz yonde etkileyebilir.

Akesesuari dikkatli bicimde depolayin ve kullanin.

Yedek baglanti kablosu gerekli ise, guvenligin tehlikeye duşmemesi ilcin Bosch'tan veya yetkil bir servisten temin edilmeidir.

Müsteri hizmeti ve uyugulama danismanligi

Müsteri hizmeti urününuzün onarim, bakim ve yedek parçalara iliskin sorularinizi yanitländirr. Demonte gürünusler ve yedek parçalara iliskin ayrintili bilgiyi asaqidaki Web sayfasinda bulabilirsiniz:

www.bosch-pt.com

Bosch uygulama danismanligi ekibi urunlerimize ve ilgili akse
sura ili skin sorularinizda size memnuniyette yardimci olur.
Butun basvuru ve yedek parca siparislerinizde mutlaka aletinizin tip etiketindeki 10 haneli urun kodunu belirtiniz.

Sadece Türkiye icin geleerlidir: Bosch genel olarak yedek parcalan 7 yil hazir tutar.

Türkce

Istasyon Cad. No: 52/B Devlet Tiyatrosu Karisi

Elazig

Tel.: [phone]

Korfez Elektrik

Sanayi Carsisi 770 Sok. No: 71

Erzincan

Tel.: [phone]

Ege Elektrik

Inonu Bulvaro No: 135 Mugla Makasarasi Fethiye

Fethiye

Tel.: [phone]

Deger Is Bobinaj

Ismetpasa Mah. Ilk Belediye Baskan Cad. 5/C Sahinbey

Gaziantep

Tel.: [phone]

Czum Bobinaj

Ismetpaşa Mah. Eski Şahinbey Belediyesi alti Cad. No: 3/C

Gaziantep

Tel.: [phone]

Onarim Bobinaj

Raifpaşa Cad. No: 67 Iskenderun

Hatay

Tel.: [phone]

Gunsah Otomotiv

Beylikduzü Sanayi Sit. No: 210 Beylikduzü

Istanbul

Tel.: [phone]

Aygem

10021 Sok. No: 11 AOSB Cigli

lzmir

Tel.: [phone]

Sezmen Bobinaj

Ege Is Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B Yenisehir

Izmir

Tel.: [phone]

Ankarali Elektrik

Eski Sanayi Bolgesi 3. Cad. No:43

Kayseri

Tel.: [phone]

Asal Bobinaj

Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24

Samsun

Tel.: [phone]

Ustundag Elektrikli Aletler

Nusretiye Mah. Boyacilar Araligi No: 9

Tekirdag

Tel.: [phone]

Tasfiye

Elektrikli aleti, aksesuar ve ambalaj malzemesi cevre dostu

bir yontemle tasefiye edilmek uzere tekar kerazim merkezine gonderilmelidir.

Elektrikli alelerini evsel coplerinine atmayin!

Sadece AB üyesi ülkefer icin:

Elektrikli el aletleri ve eskil elektronik aletlere liqskin 2012/19/EU sayil Avrupa Birligi yonetmeligi ve bunlar sek tek ülkeiner hukuklarna uyarlanması uyarınca, kullanim Ömrünü tamamlamı elektrikli el aletleri ayrıtoplanaxmık ve;cévre dostu bir yöntemle

tasiye edilmek üzere yeniden kazanim mer kezlerine gonderil

mek zorundadir.

Degisklik hakarimizsakhird.

pIddwKl oJgwo g jUjI ao

aiuog g aaiy s yosuiu lgl juljll ao sa jsro y uoyu wllg jzj jl jil gab jay lo laig qiaol :gagjll gbg jc UlogaleI Icg osaoaill

www.bosch-pt.com

aSmu oSaw 0jgwo aJgjw Lcgl no jgS

gig liaiia c alw wgs yxclw j w g

jIb aJ 1

sicg oJuiuWxSic (S)gjoo Juy jy

JUJI 1uJIb UJUJ!

JgoljoguI Laiiaallll lglil

juaa 1g aai

auiuJoo

g gglg aJg<ll sJl jol

aalallulalilgjbcaiuiaaojbu

.

!ajjiaiI U laill aajljuSsssss

:baa gJgX | JxJ | JgJ