Menhir GME SOFT IX A - Mutfak davlumbazı ELICA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Menhir GME SOFT IX A ELICA

• Připojte lampičku k el.vedení a vsuňte lampičku zpět do otvoru digestoře. Jestliže osvětlení nefunguje, dříve než zavoláte servis si ověřte, zda jste správně nasadili žárovky do uložení.57 TR - Montaj ve kullanõm talimatlarõ Metnin ön sayfalarõnda harflerle gösterilen şekillere bakõnõz. Bu el kitabõnda belirtilen talimatlara adõm adõm riayet ediniz. Üretici, bu el kitabõnda yar alan talimatlara riayet etmemekten kaynaklanan olasõ arõzalara, sebep olunan hasar veya yangõnlara ilişkin hiçbir sorumluluk kabul etmez. Dikkat UYARI! Kurulum işlemi tamamlanõncaya kadar cihazõ fişe takmayõnõz. Her türlü temizlik veya bakõm işleminden önce, davlumbazõn fişini çekmek veya evin ana şalterine olan bağlantõsõnõ kesmek suretiyle davlumbazõn elektrik bağlantõsõnõ kesiniz. Cihaz, gözetim altõnda bulunmadõklarõ veya güvenliklerinden sorumlu bir şahõs tarafõndan cihazõn kullanõmõyla ilgili eğitim almadõklarõ sürece, çocuklar veya yetersiz fiziksel, duyusal veya akli yeteneğe sahip kişiler ya da tecrübe veya teknik bilgi eksikliği olan şahõslar tarafõndan kullanõlacak şekilde tasarlanmamõştõr. Çocuklar, cihazla oynamadõklarõndan emin olmak için

lenmelidir. Rahatsõz edici bir sürtünme sesi duyulmaksõzõn takõlan davlumbazlarõ asla kullanmayõnõz! Davlumbaz, özellikle belirtilmedikçe ASLA destek yüzeyi olarak kullanõlmamalõdõr. Mutfak davlumbazõ, diğ er yanma gazlarõ veya yakõtlarõ kullanan cihazlarla birlikte kullanõldõğõnda oda yeterli şekilde havalandõrõlmalõdõr. Emilen hava, gaz veya diğer yakõtlarõ yakan cihazlarõn ürettiği dumanlarõn atõlmasõ için kullanõlan bir boruya verilmemelidir. Davlumbazõn altõnda alevli pişirme kesinlikle yasaktõr. Açõğa çõkan alevlerin filtrelere zarar vermesi ve yangõn riski açõsõndan açõk alevden sakõnõnõz. Her türlü kõzartma, yağõn aşõrõ kõzmasõnõ ve alevlenmesini engelleyecek şekilde dikkatle yapõlmalõdõr. Duman tahliyesi için kabul edilen teknik ve güvenlik önlemler söz konusu olduğunda, yetkili makamlar tarafõndan sunulanlarõ yakõndan takip etmek önemli bir husustur. Davlumbaz, hem içten hem dõştan düzenli olarak temizlenmelidir (AYDA EN AZ BİR DEFA, bu el kitabõnda sunulan bakõm talimatlarõ ile uyum içinde ilerlemek için gereklidir). Davlumbaz ve filtre ile ilgili talimatlara uyulmamasõ yangõn riskine neden olur. Olasõ elektrik şoklarõndan kaçõnmak için lamba düzgün biçimde takõlmadan davlumbazõ kullanmayõnõz veya bu durumda bõrakmayõnõz. Üretici, bu el kitabõnda yer alan talimatlara uyulmamasõndan kaynaklanan cihaz arõzalarõ, hasarlarõ ve yangõnlara karşõ sorumlulu k kabul etmez. Bu cihaz, 2002/96/EC sayõlõ Avrupa Atõk Elektrik ve Elektronik Ekipman Yönergesi (WEEE) uyarõnca işaretlenmiştir. Bu ürünün uygun bir şekilde atõlmasõnõ sağladõğõnõz takdirde, çevre ve insan sağlõğõ açõsõndan söz konusu ürünün uygunsuz bir şekilde işleme tabi tutulmasõ sonucu ortaya çõkabilecek olasõ olumsuz etkileri önlemiş olacaksõnõz. Ürün ya da ürün ile beraber verilen belgeler üzerinde bulunan sembolü, bu cihazõn evsel bir atõk olarak görülmemesi gerektiğine işaret eder. Cihaz, bu tip elektrikli ve elektronik cihazlarõn atõldõğõ dönüşümlü toplama noktasõna teslim edilmelidir. Atõklarõ yok etme işlemi, atõk yok etme konusunda çevre ile ilgili mevcut yerel düzenlemeler doğrultusunda gerçekleştirilmelidir. Bu ürünün geri dönüşüm koşullarõ hakkõnda ayrõntõlõ bilgi için, hudutlarõ içinde bulunduğunuz belediyenin ilgili dairesine, atõk yok etme servisine veya ürünün satõcõsõna danõşõnõz. Kullanõm Davlumbaz, havayõ dõşarõ atõcõ veya filtre edici model olarak tasarlanmõştõr. Aspiratörlü model Davlumbazõn üst tarafõnda, dumanõn dõşarõ çõkmasõ için bir hava çõkõşõ (B) bulunmaktadõr (çõkõş borusu ve boru tespit kelepçeleri verilmemiştir). Davlumbazõ duvardaki çõkõş borularõna ve ağõzlarõna bağlayõnõz. Diametresi hava çõkõşõyla aynõ olmalõdõr (bağlantõ halkasõ) Borularõn ve duvardaki az çaplõ çõkõş borularõnõn emme gücünün iyi çalõşmasõnõ azaltõr ve gürültüyü büyük ölçüde arttõrõr.

layõsõyla bu konuyla ilgili hiçbir mesuliyet kabul edilmez. Dikkat! Cihazla birlikte karbon filtre (monte edilmiş veya kit olarak) verilmediği takdirde, sipariş edilmelidir. Filtreli model Yemek dumanlarõ ve buhar dõşarõ atõlamadõğõnda davlumbaz, destek/braket (G) üzerine aktif bir karbon filtre ve deflektör (F) takõlarak filtreli olarak kullanõlabilir, duman ve buhar, hava çõkõşõnõn (B) üstüne bağlanan bir çõkõş borusu ve deflektöre (F) monte edilen bağlantõ halkasõ aracõlõğõyla üst õzgarada (H) geri dönüştürülür (çõkõş borusu ve bağlantõ boru tespit kelepçeleri verilmemiştir). Dikkat! Cihazla birlikte karbon filtre verilmediği takdirde, sipariş edilmelidir ve yerine takõlmalõdõr. Emm e motoru olmayan modeller yalnõzca aspiratör modunda çalõşõrlar, bu modeller harici bir emme cihazõna bağlanmalõdõrlar (verilmemiştir). Bağlantõ talimatlarõ dõş emme ünitesiyle birlikte verilmiştir. Kurulum Şekil 5-6-7 Ocağõn üzerindeki pişirme kaplarõ için destek yüzeyleri ile ocak davlumbazõnõn en alçak kõsmõ arasõndaki minimum mesafe, elektrikli õsõtõcõlardan 50cm, gaz veya gazla-elektrikle çalõşan ocaklardan 75cm’den az olmamalõdõr. Gazlõ ocaklarõn kurulumuyla ilgili olarak talimatlarda daha fazla mesafe belirtiliyorsa, buna bağlõ kalõnmalõdõr.

Elektrik bağlantõsõ Ana güç kaynağõ davlumbazõn içinde yer alan plakada belirtilen değere uygun olmalõdõr. Davlumbazõ varsa bir fiş ile58 mevcut düzenlemelere uygun şekilde prize takõp erişilebilir bir alana yerleştiriniz. Cihaz, fiş ile bağlanmõyorsa (doğrudan şebeke bağlantõsõ) veya fiş erişilebilir bir yerde değilse, aşõrõ akõm kategorisi III ile ilgili koşullar altõnda ana kablonun bağlantõsõnõn tamamen kesilmesini sağlayan, standartlara uygun çift kutuplu bir anahtar kullanõnõz. Uyarõ: Davlumbazõ ana güç kaynağõna yeniden bağlamadan ve etkin şekilde çalõştõğõnõ kontrol etmeden önce, ana güç kaynağõ kablosunun düzgün takõlõp takõlmadõğõnõ denetleyiniz. Montaj Montaja başlamadan önce:

• Satõn alõnan ürünün seçilen montaj alanõ için uygun boyutta olup olmadõğõnõ kontrol edin.

• Montajõ kolaylaştõrmak için, burada izin verilen ve açõklanan yağ filtrelerini ve diğ er parçalarõ çõkarõn, sökün ve monte edin. Sökmek için de ilgili bölümlere bakõnõz.

• Varsa aktif karbon (*) filtresini çõkarõnõz (ilgili paragrafa bakõnõz). Bu/bunlar sadece davlumbazõ filtreli model olarak kullanmak isterseniz monte edilecektir.

• (Nakliye açõsõndan) davlumbazõn içinde başka malzemelerin (örn. vida paketi (*), garanti kartõ (*) vs) bulunup bulunmadõğõnõ kontrol ederek bunlarõ çõkarõn ve ayrõ bir yerde muhafaza edin.

• Mümkünse, arka duvara / tavana daha kolay ulaşmak için kabin kapõsõndan bağõmsõz veya sürgülü ocağõ ayõrõn ve kenara çekin. Bu olmazsa, hasar ve pislikten korumak için tezgah, ocak veya fõrõn üstüne kalõn koruyucu bir örtü örtün. Cihazõ kurmak için düz bir yüzey seçin. Yüzeyi koruyucu bir örtü ile örtün ve bütün tenteli davlumbaz parçalarõnõ ve hõrdavatõ içine koyun.

• Ayrõca, davlumbazõn monte edildiği alanda (ayrõca davlumbaz monte edildikten sonra erişilebilen alanda) bir prizin bulunup bulunmadõğõnõ ve davlumbazõ dõşarõya bağlamanõn (sadece aspiratörlü model) mümkün olup olmadõğõnõ kontrol edin.

• Gerekli bütün duvar işlerini bitirin (örn. prizin takõlmasõ ve/veya tahliye borusunun geçmesi için delik bõrakõlmasõ). Davlumbazõn birçok duvar/tavan tipinde sõkõlmasõnõ sağlamak üzere geniş dübeller verilmiştir. Bununla birlikte, ehil bir teknisyen duvar/tavan tipine göre malzemelerin uygunluğunu onaylamalõdõr . Duvar/tavan davlumbazõn ağõrlõğõnõ taşõyacak güçte olmalõdõr. Cihazõ, fayans, sõva veya silikon yüzeye monte etmeyiniz. Yalnõzca duvara monte ediniz. Yağ filtresi ve karbon filtre kafesini sökünüz. Şekil 5-6-7-8

1. Davlumbazõn son yüksekliği buna bağlõ olduğundan,

davlumbaz destek yapõsõnõn uzatmasõnõ ayarlayõnõz ve kurulum tamamlandõğõnda davlumbazõn elektrikli ocaklarda ocak üstünden en az 50 cm, gazla veya her ikisiyle çalõşan ocaklarda 75 cm yukarõda olmasõ gerektiğini unutmayõnõz.

2. Yapõnõn iki bölümünü 8 vidayla sabitleyiniz.

3. Tavan delik açma şablonunu doğrudan set üstü ocağõn

üstüne yerleştirin iz (şablonun merkezi set üstü ocağõn merkezine denk gelmeli ve kenarlar set üstü ocağõn kenarlarõna paralel olmalõdõr – şablonun ÖN yazõlõ yüzü kumanda tablosunun tarafõna karşõlõk gelmelidir). Elektrik bağlantõsõnõ hazõrlayõnõz.

4. Delikleri resimde gösterildiği gibi açõnõz (6 deliğe 6 dübel -

aparat için 4 dübel), vida başõyla tavan arasõnda yaklaşõk 1 cm boşluk bõrakarak dõş taraftaki vidalarõ sõkõnõz.

5. Desteğin içine bir çõkõş borusu bağlayõp, bunu motor

bölmesi bağlantõ halkasõ na b ağlayõnõz (çõkõş borusu ve sabitleme braketleri verilmemektedir).

6. Kafesi 4 vidayla asõnõz (bkz. adõm 4).

DİKKATI! Desteğin bağlantõ kutusu tarafõ monte edilen davlumbazõn kumanda tablosu tarafõna denk gelir.

7. 4 vidayõ sõkõnõz.

8. Güvenli sabitleme için diğer 2 vidayõ kalan boş deliklere

9. Ana güç kaynağõna giden elektrik bağlantõsõnõ

gerçekleştiriniz, bunun için montaj sona erdikten sonra ana güç kaynağõnõ açõnõz.

10. Aspiratörlü modellerde (10A) egzoz borusunun diğer

ucunu baca çõkõşõna bağlayõnõz. Filtreli modellerde (10F), deflektörü (F) desteğe takõp, sağlanan 4 vidayla braket bağlantõsõnõ güçlendiriniz, ardõndan hava çõkõş borusunu deflektör üzerinde bulunan bağlantõ halkasõna bağlayõnõz.

11. Baca çõkõşõnõn alt tarafõnda bulunan sabitleme tõrnaklarõnõ

söküp, tõrnak ve vidalarõ bir tarafa koyunuz.

12. Her bir tõrnak için bir vida kullanarak, tõrnaklarõ baca

çõkõşõnõn üst tarafõnõn içine geçiriniz.

13. Teleskopik baca çõkõşõnõn üst taraflarõnõ (13a) sütuna

(13b) sabitleyiniz. Filtreli modelde, baca çõkõşõnõn üst bölümleri hava çõkõş deliklerinden tanõnõr.

14. Önceden baca çõkõşõnõn bir tarafõnõn üzerine monte

edilmiş tõrnaklara takõlacak sözü edilen bölümleri 2 vidayla (14a) bloke ediniz (14b - ayrõca bkz. montaj sõrasõ 11 - 12).

15. Yağ filtresini çõkarõnõz ve davlumbazõn alt kõsmõna

sokunuz (bu işlem sõrasõnda yağ filtresini daha rahat sokmak için iki bölümü hafifçe aralayõnõz). Davlumbazõn ön tarafõ kumanda tablosunda bulunan sürgüyle fark edilir. Dikkat! Bu işlem sõrasõnda kumanda tablosu plakasõnõ ve lambalarõn elektrik kablolarõnõ söktüğünü zden emin olunuz.

16. Davlumbazõn alt bölümünü altõndan 6 vidayla (16a),

yanlardan 4 vidayla (16b) sütuna sabitleyiniz.

18. Cihazla birlikte verilen çift taraflõ yapõşkan bant 8 parçaya

bölünmelidir, ardõndan her iki taraftaki koruma kapağõnõ çõkarõp bant parçalarõnõ baca çõkõşõnõ gövdeye sabitleyen vidalarõn yakõnõna yapõştõrõnõz (doğru konumlandõrmak için resme bakõnõz. )59

19. Baca çõkõşõnõn alt bölümlerindeki sabitleme noktalarõnõ

kaplamak için 4 maske (cihazla birlikte verilmiştir) kullanõnõz (DİKKAT ALT BACA ÇIKIŞINA AİT MASKELER DAR OLMALARIYLA FARK EDİLİRLER). Daha geniş maskelerin üst baca çõkõşõ için kullanõlmasõ ve uygun boyutta kesilmeleri gerekir.

20. Kumada tablosunu AÇIK/KAPALI õşõk düğmesinin yüzü

aşağõ bakacak şekilde sürgüye asõnõz. Karbon filtre kafesini ve yağ filtrelerini yeniden monte edip, davlumbazõn düzgün çalõşõp çalõşmadõğõnõ kontrol ediniz. Yalnõzca paslanmaz çelik ve alüminyumlu ürünler için: Davlumbazõn metal kõsmõna ve cilasõna zarar vermeden koruyucu kapağõ çõkarõnõz. Davlumbazõn tanõmõ - Şekil 1

7. Hava çõkõşõ (yalnõzca filtreli modeller için)

Çalõştõrma Mutfakta aşõrõ buhar oluşmasõ halinde yüksek emme hõzõndan yararlanõnõz. Yemek pişirmeye başlamadan önce ocak davlumbazõ emme ünitesinin 5 dakika açõk tutulmasõ, pişirme esnasõnda ve pişirme işlemi sona erdikten sonra ise 15 dakika daha çalõşõr durumda bõrakõlmasõ önerilir.

A. ON/OFF elektrik düğmesi B. ON/OFF elektrik düğmesi ve 1inci hõz seçimi (duman ve buhar az miktarda ise) B+C. 2inci hõz seçimi (duman ve buhar orta miktarda ise) B+D. 3inci hõz seçimi (duman ve buhar çok miktarday ise)

Bakõm DİKKAT! Herhangi bir bakõm işlemini gerçekleştirmeden önce, davlumbazõ elektrik şebekesinden ayõrõnõz. Cihaz bir fiş ve soketle bağlõ ise, fiş prizden çekilmelidir. Temizleme Ocak davlumbazõnõn içi ve dõşõ düzenli olarak (en az yağ filtrelerinin bakõmõ için gerçekleştirdiğiniz sõklõkta) temizlenmelidir. Ilõk suya batõrõlmõş bir bez ve nötr sõvõ deterjanla temizleyiniz. Aşõndõrõcõ ürünler kullanmayõnõz. ALKOL KULLANMAYINIZ! Uyarõ: Ocak davlumbazõna ilişkin temel temizleme talimatlarõnõn yerine getirilmemesi ve filtrelerin değiştirilmemesi yangõna neden olabilir. Bu nedenle, söz konusu talimatlara uymanõzõ öneririz. Üretici, uygun olmayan bakõmdan veya yukarõda belirtilen güvenlik tavsiyelerine uymamaktan kaynaklanan motor veya yangõn hasarõ konusunda sorumluluk kabul etmez. Yağ filtresi Şekil 2 Pişirme sonucu oluşan yağ taneciklerini tutar. Yağ filtresi, ayda bir asitsiz deterjanla, elde veya düşük õsõ ve kõsa devreye programlanmõş bir bulaşõk makinesinde temizlenmelidir. Bulaşõ k makinesinde yõkandõ ğ õnda, yağ filtresinin rengi hafifçe solabilir, ancak bu filtreleme kapasitesini etkilemez. Yağ filtresini çõkarmak için yay bõrakma kolunu çekin. Kömür filtresi (yalnõzca filtreli modellerde) Şekil 3 Filtre, pişen yemeğin neden olduğu rahatsõz edici kokularõ emer. Karbonlu filtre iki ayda bir sõcak su ile veya nötr bir deterjanla veya 65 derecede bulaşõk makinasõnda yõkanabilir (bu son seçimde makina devamlõ devrede calõştõrõlmalõdõr ve içinde başka hiçbir şey olmamalõdõr). Filtreyi zedelemeden fazla suyu atõnõz, daha sonra plastik çerçevenin icinde bulunan süngeri çõkarõnõz ve 100° C de 10 dakika boyunca tamamen kurutmak üzere fõrõnda bõrakõnõz. Süngeri 3 senede bir veya her zedelendiğinde değiş tiriniz. Bacayõ ocak davlumbazõna bağlayan düğmeleri (g) 90° döndürerek filtre tutucu kafesini sökünüz. Aktif karbon filtre keçesini (i) kafesin (h) içine sokup, geri kalanõn tamamõnõ mu hafazasõna (j) yerleştiriniz. Yõkanabilir veya yeniden üretilemeyen, her 3-4 ayda bir değiştirilen klasik bir karbon filtre de kullanõ labilir. Karbon filtre, karbon filtre tutucu kafesi birlikte lehimlenir; cihazla birlikte verilen sonuncu kafes bu nedenle kullanõlamaz. Kafesi yuvasõna takõnõz ve 2 adet plastik düğmeyi döndürerek sabitleyiniz. Lambalarõ değiştirme Şekil 4 Davlumbazõn elektrik bağlantõsõnõ kesiniz. Uyarõ! Ampullere dokunmadan önce, soğuduklarõndan emin olunuz.

• Ampulü sökmek için küçük bir tornavidayõ lambanõn kenarlarõ üzerinde bir manivela gibi kullanõnõz.

• Değ iştirilecek ampulü kaydõrarak çõkarõp, yeni bir 12V 20W 30° Ø35 12V GU4 ile değiştiriniz.