OLA BRIGHT&RED IXF 51 - Mutfak davlumbazı ELICA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU OLA BRIGHT&RED IXF 51 ELICA

ověřte, zda jste správně nasadili žárovky do uložení.56

TR - Montaj ve kullanım talimatları

Metnin ön sayfalarında harflerle gösterilen şekillere bakınız.

Bu el kitabında belirtilen talimatlara adım adım riayet

ediniz. Üretici, bu el kitabında yar alan talimatlara riayet

etmemekten kaynaklanan olası arızalara, sebep olunan hasar

veya yangınlara ilişkin hiçbir sorumluluk kabul etmez.

Not: “(*)” ile işaretli elemanlar opsiyonel aksesuarlarz olup

sadece satın alınacak bazı model veya elemanlarla birlikte

UYARI! Kurulum işlemi tamamlanıncaya kadar cihazı fişe

Her türlü temizlik veya bakım işleminden önce, davlumbazın

fişini çekmek veya evin ana şalterine olan bağlantısını kesmek

suretiyle davlumbazın elektrik bağlantısını kesiniz.

Cihaz, gözetim altında bulunmadıkları veya güvenliklerinden

sorumlu bir şahıs tarafından cihazın kullanımıyla ilgili eğitim

almadıkları sürece, çocuklar veya yetersiz fiziksel, duyusal

veya akli yeteneğe sahip kişiler ya da tecrübe veya teknik bilgi

eksikliği olan şahıslar tarafından kullanılacak şekilde

Çocuklar, cihazla oynamadıkları

ndan emin olmak için

Rahatsız edici bir sürtünme sesi duyulmaksızın takılan

davlumbazları asla kullanmayınız!

Davlumbaz, özellikle belirtilmedikçe ASLA destek yüzeyi

olarak kullanılmamalıdır.

Mutfak davlumbazı, diğer yanma gazları veya yakıtları

kullanan cihazlarla birlikte kullanıldığında oda yeterli şekilde

havalandırılmalıdır.

Emilen hava, gaz veya diğer yakıtları yakan cihazların ürettiği

dumanların atılması için kullanılan bir boruya verilmemelidir.

Davlumbazın altında alevli pişirme kesinlikle yasaktır.

Açığa çıkan alevlerin filtrelere zarar vermesi ve yangın riski

açısından açık alevden sakın

Her türlü kızartma, yağı n aşırı kızmasını ve alevlenmesini

engelleyecek şekilde dikkatle yapılmalıdır.

Duman tahliyesi için kabul edilen teknik ve güvenlik önlemler

söz konusu olduğunda, yetkili makamlar tarafından

sunulanları yakından takip etmek önemli bir husustur.

Davlumbaz, hem içten hem dıştan düzenli olarak

temizlenmelidir (AYDA EN AZ BİR DEFA, bu el kitabında

sunulan bakım talimatları ile uyum içinde ilerlemek için

Davlumbaz ve filtre ile ilgili talimatlara uyulmaması yangın

Olası elektrik şoklarından kaçınmak için lamba düzgün

biçimde takılmadan davlumbazı kullanmayınız veya bu

durumda bırakmayınız.

Üretici, bu el kitabında yer alan talimatlara uyulmamasından

kaynaklanan cihaz arızaları, hasarları ve yangınlara karşı

sorumluluk kabul etmez.

Bu cihaz, 2002/96/EC sayılı Avrupa Atık Elektrik ve Elektronik

Ekipman Yönergesi (WEEE) uyarınca işaretlenmiştir. Bu

ürünün uygun bir şekilde atılmasını sağladığınız takdirde,

çevre ve insan sağlığı açısından söz konusu ürünün uygunsuz

bir şekilde işleme tabi tutulması sonucu ortaya çıkabilecek

olası olumsuz etkileri önlemiş olacaksınız.

Ürün ya da ürün ile beraber verilen belgeler üzerinde bulunan

sembolü, bu cihazın evsel bir atık olarak görülmemesi

gerektiğine işaret eder. Cihaz, bu tip elektrikli ve elektronik

cihazların atıldığı dönüşümlü toplama noktasına teslim

edilmelidir. Atıkları yok etme işlemi, atık yok etme konusunda

çevre ile ilgili mevcut yerel düzenlemeler doğrultusunda

gerçekleştirilmelidir.

Bu ürünün geri dönüşüm koşulları hakkında ayrıntılı bilgi için,

hudutları içinde bulunduğunuz belediyenin ilgili dairesine, atık

yok etme servisine veya ürünün satıcısına danışınız.

Davlumbaz, dahili dolaşım filtreleme modunda kullanılacak

şekilde üretilmiştir.

Yemek dumanı ve buharı davlumbazın içine çekilir, cihazla

birlikte verilmesi GEREKEN yağ filtreleri ve karbon

filtrelerinden geçerek süzülür ve temizlenir.

Dikkat! Cihazla birlikte karbon filtre verilmediği takdirde,

sipariş edilmelidir ve yerine takılmalıdır.

Elektrik ve mekanik tesisat sadece uzman personel

tarafından yapılmalıdır.

Ocağın üzerindeki pişirme kapları için destek yüzeyleri ile

ocak davlumbazının en alçak kısmı arasındaki minimum

mesafe, elektrikli ısıtıcılardan 50cm, gaz veya gazla-elektrikle

çalışan ocaklardan 70cm’den az olmamalıdır.

Gazlı ocakların kurulumuyla ilgili olarak talimatlarda daha fazla

mesafe belirtiliyorsa, buna bağlı kalınmalıdır.

Elektrik voltajı, davlumbazın içindeki etikette yazılı olan voltaj

değerine uygun olmalıdır.

Bu ürün, doğrudan şebekeye bağlanmak üzere tasarlanmış

olduğundan kategori III aşırı gerilim durumunda tesisat

kurallarına göre şebekeden tam ayırma sağlayan bir

regulatörlü bipolar şalter monte edin.

DİKKAT! Detay B (tavana tespit braketi – Şekil 1), evsel

elektrik tesisinin toprağına bağlanması gereken bir

kabloya (sarı-yeşil) sahiptir.

ATTENTION! Uzatma kablosunu çok dikkatli bir şekilde

konumlandırınız. Bu kurala uyulmaması aparata ciddi biçimde

zarar verebilir ve/veya kullanıcıyı veya montajı yapan kişiyi

elektrik çarpabilir. Ayrıntılı bilgi için bkz. Şekil 6-18

Dikkat! Bağlantı kablosu yetkili teknik servis tarafından

Davlumbazın birçok duvar/tavan tipinde sıkılmasını sağlamak

üzere geniş dübeller verilmiştir. Bununla birlikte, ehil bir57

teknisyen duvar/tavan tipine göre malzemelerin uygunluğunu

onaylamalıdır. Duvar/tavan davlumbazın ağırlığını taşıyacak

güçte olmalıdır. Cihazı, fayans, sıva veya silikon yüzeye

monte etmeyiniz. Yalnızca duvara monte ediniz.

Dikkat! Kumanda kolu önceden cihazla birlikte verilir.

Bu parça en son; davlumbaz ana güç kaynağına

bağlanmadan önce takılmalıdır.

Kumanda kolunu uygun yuvaya sokunuz (el kitabının ilk

sayfalarındaki resimlere bakınız – ilk bağlantı, zorunlu

O. Yağ tutucu metal filtre

P. Yağ tutucu ve karbon filtreleri tutucu kafes

Q. Filtre tutucu kafesi serbest bırakma kolları

Mutfakta aşırı buhar oluşması halinde yüksek emme hızından

yararlanınız. Yemek pişirmeye başlamadan önce ocak

davlumbazı emme ünitesinin 5 dakika açık tutulması, pişirme

esnasında ve pişirme işlemi sona erdikten sonra ise 15 dakika

daha çalışır durumda bırakılması önerilir.

Davlumbaz ışık ve hız kontrolü için "TOUCH" sistemine

Doğru bir kullanım için aşağıdaki talimatları dikkatlice

Ek parça olarak bulunan kumanda ile davlumbazı kontrol

edebilirsiniz (uzaktan kumandanın çalışmasıyla ilgili paragrafa

Otomatik olarak açılma fonksiyonu

Davlumbaz, yakınındaki ortam ısısının 70°C’yi aşması halinde

motoru 1. aspirasyon hızında ( gücünde ) çalışmasını

sağlayan bir ısı sensörü ile donatılmıştır.

Davlumbazı kullanacak olan kişi eğer ister ise bunu kapatabilir

yada başlangıç çalışma hızını (gücünü) değiştirebilir. ( Bakını z

"Aspirasyon hızının (gücünün) kontrol edilmesi" başlığı).

Aspirasyon hızının ( gücünün ) kontrol edilmesi

Aspirasyon hızının ( gücünün ) seçilmesi işlemi aynı düğmeye

sıra ile basılarak yapılır. Hız dizilimi "stand-by - 1-2-3-4- Stand

by -1-2-..." şeklinde gider. Bu yüzden kontrol panosu

üzerindeki T1 düğmesine her basıldığında aspirasyon hızı

(gücü) bir derece artar ve kapanması stand-by için de

davlumbaz 4 seviyesinde iken T1 düğmesine uzun süreli

Davlumbazı dörtden farklı her hangibi bir hız seviyesinde iken

de kapatmak ( stand by) mümkündür. Bunun için kontrol

panosu üzeründeki T1 düğmesine daha uzun bir süre ( üç

saniyeden de fazla ) basmak yeterli olacaktır.

Kontrol panosunda bulunan ve aspirasyon hızına ( gücüne )

göre rengi değişen bir led sayesinde davlumbazın hangi

aspirasyon hızında ( gücünde ) çalıştığını tayin etmek de

mümkündür. Buna göre:

Davlumbaz kapalı stand-by: LED YANMIYOR Birinci aspirasyon hızı

İkinci aspirasyon hızı (gücü) - led PORTAKAL RENGİ

Üçüncü aspirasyon hızı (gücü) - led KIRMIZI Dördüncü aspirasyon hızı (gücü) - led KIRMIZI ( YANIP SÖNEREK)

Not: Dördüncü aspirasyon hızında (gücünde) davlumbaz 5

dakika çalıştıktan sonra ikinci hız seviyesine dönerek

çalışmaya devam eder.

Düğmeye biraz daha basılmaya devam edilirse motor durur.

Yağ Filtrelerinin yıkanması ihtiyacı: YANIP SÖNEN YEŞİL

led ( Bakınız “Reset davlumbazın filtrelerin dolduklarını

gösteren alarm" ile ilgili talimatlar)

Karbon filtrelerin yıkanması yada değiştirilmesi ihtiyacı:

YANIP SÖNEN PORTAKAL RENGİ led (ambra) ( Bakınız

"Reset ve davlumbazın filtrelerin dolduklarını gösteren alarmı

Not: Reset işlemi gerek kontrol panelinden gerek ise uzaktan

kumanda ile gerçekleştirilebilir.

Merkezi ışığın idaresi

Merkezi ışık kontrol panosu üzerinde bulunan T2 düğmesine

basılarak açılabilir ve kapatılabilir.

Yan ışıkların idare edilmesi (Ön görüldüğü zaman)

Yan ışıklar kontrol panosu üzerindeki T2 düğmesi UZUN SÜRELİ OLARAK BASILI TUTULARAK açılabilir ve

UZUN SÜRELİ OLARAK BASMA lambanın yanmasını ve

sönmesini sağlamak dışında yaydığı ışığın yoğunluğunu

ayarlamayı da sağlar.

Not: Açmai kapama ( ve ayarlama ) işlevleri fasılalı olarak

k yoğunluğunun ayarlanabilmesi olanağı neon ışığına sahip

davlumbazlarda mümkün değildir.58

Filtrelerin dolduklarının gösteren alarmın resetlenmesi ve

Davlumbazı herhangibi bir hızda çalıştırın. ( Bakınız

yukarıdaki paragraf “Aspirasyon hızının ( gücünün )

Yağ filtresinin dolduğunu gösteren alarmın resetlenmesi (

Kontrol paneli üzerindeki YANIP SÖNEN YEŞİL LED )

Öncelikle ilgili bölümde tarif edildiği gibi filtrenin bakımını

Kontrol paneli üzerindeki T1 düğmesine uzun süreli olarak ( üç

saniyeden fazla ) basılı tutun, LED yanıp sönmeyi bırakacaktır

ve bunun anlamı da söz konusu durumun işaret edilmesi

resetlenmiş demektir. Davlumbaz kapanır.

Karbon filtrenin dolduğunu gösteren alarmın resetlenmesi

( YANIP SÖNEN PORTAKAL RENGİ LED (ambra))

Önce ilgili bölümde tarif edildiği şekilde filtrenin bakımını

Kontrol paneli üzerinde bulunan T1 düğmesine uzun süreli

basınız (üç saniyeden fazla), LED yanıp sönmeyi keser ve bu

da alarmın reset edildiği anlamına gelir. Davlumbaz kapanır.

Karbon filtrenin dolduğunu gösteren alarmın devre dışı

bırakılması (Özel uygulamaler için)

Davlumbazı kapatın (Bakınız yukarıdaki “Aspirasyon hızının (

gücünün ) Seçilmesi” bölümü)

Kontrol panosu üzerindeki T1 düğmesine uzun süreli olarak

basınız (5 saniyeden daha uzun), LED YEŞİL renkte yanıp

sönmeye başlayacaktır bu da karbon filtrenin dolduğunu

gösteren alarmın devre dışı kaldığı anlamına gelir.

Karbon filtrenin dolduğunu gösteren alarmın tekrar etkin

kılınması için operasyonu tekrar etmek yeterli olacaktı

r. LED PORTAKAL RENGİ (ambra) yanıp sönecektir.

Kumanda panelinin sökülmesi.

Cihazı elektrikten çekiniz.

Yağ filtresini yerinden çıkartınız.

Konnektörlerin bağlantılarını kesiniz.

Küçük düz tornavida yada benzer bir aleti levye gibi kullanarak

paneli yerinden çıkartınız.

Uzaktan kumandanın kullanılması \f B \l 1

Uzaktan kumanda, davlumbazın tüm fonksiyonlarını denetler:

Çekiş hızını (gücünü) seçiniz

Orta lambayı kontrol ediniz

Yan lambaları kontrol ediniz

Filtrelerin sinyalini sıfırlayıp yapılandırınız

Çekiş hızını (gücünü) seçme:

“Çekiş hızını (gücünü) seçiniz” fonksiyonuyla ilgili sembolü

görünceye kadar "◄" veya "►" tuşlarına basınız.

Hızı (çekiç gücü) artırmak veya azaltmak ya da kapatmak için

sırasıyla “+” veya “-” tuşuna ya da "■" tuşuna basınız.

Orta lambayı kontrol etme:

Uzaktan kumanda üzerinde “Orta lamba kontrolü” ile ilgili

sembolü görünceye kadar "◄" veya "►" tuşuna basınız.

Orta lamba iki şekilde açılıp kapatılabilir:

1. Orta lambayı AÇMAK veya KAPATMAK için sırası

veya “-” tuşuna basınız.

2. Işığı KAPALI konumdan AÇIK konuma veya tersine

getirmek için "■" tuşuna basınız.

Yan lambaların kontrolü:

Uzaktan kumanda üzerinde “Yan lambaların kontrolü” ile ilgili

sembolü görünceye kadar "◄" veya "►" tuşuna basınız.

Yan lambaları KAPALI konumdan AÇIK konuma veya tersine

getirmek için "■" tuşuna basınız.

Kapatıncaya kadar yan lambaların yoğunluğunu azaltmak için

Yan lambaların yoğunluğunu artırmak için “+” tuşuna basınız.

Filtre dolum sinyalinin sıfırlanması ve yapılandırılması

ı herhangi bir hızda açınız (Yukarıdaki “Çekiş

hızını (gücünü) seçme” konulu paragrafa bakınız.

Uzaktan kumanda üzerinde “Filtre dolum sinyallerini sıfırlama

ve yapılandırma” ile ilgili sembolü görünceye kadar "◄" veya

Yağ tutucu filtre dolum sinyalinin (Kumanda kolunda

Önce, ilgili paragrafta açıklandığı gibi filtrenin bakımını

“+” ve “-” tuşlarına aynı anda, yaklaşık 3 saniye süreyle

basınız. LED ışığının yanıp sönmesi sona erer, bu sinyalin

Karbon filtre dolum sinyalinin sıfırlanması (YANIP SÖNEN TURUNCU (amber) LED)

Not! Karbon filtre dolum sinyalinin sıfırlanması normalde

devre dışı bırakılır. Bu sinyali etkinleştirmek için, “Karbon filtre

dolum sinyalini etkinleştirme” başlıklı paragrafa bakınız.

Önce, ilgili paragrafta açıklandığı gibi filtrenin bakımını

“+” ve “-” tuşlarına aynı anda, yaklaşık 3 saniye süreyle

basınız. LED ışığının yanıp sönmesi sona erer, bu sinyalin

sıfırlandığını gösterir.

Karbon filtre dolum sinyalinin devre dışı bırakılması (özel

Davlumbazı kapayınız (Yukarıdaki “Çekiş hızını (gücünü)

seçme” konulu paragrafa bakınız.

Uzaktan kumanda üzerinde “Filtre dolum sinyallerini sıfırlama

ve yapılandırma” ile ilgili sembolü görünceye kadar "◄" veya

“+” ve “-” tuşlarına aynı anda, yaklaşık 3 saniye süreyle

basınız. LED, karbon filtre dolum sinyalinin devre dışı

bırakıldığını göstermek için YEŞİL renkte yanıp söner.59

Karbon filtre dolum sinyalini yeniden etkinleştirmek için işlemi

tamamlayınız. LED TURUNCU renkte yanıp söner.Uzaktan

Uzaktan kumandanın temizlenmesi:

Uzaktan kumandayı, aşındırıcı maddeler olmaksızın nemli bir

bezle ve doğal bir deterjanlı suyla temizleyiniz.

Pilin değiştirilmesi:

• Yuvarlak uçlu küçük bir tornavida kullanarak pil yatağını

• Biten pili yeni, 12 V MN21/23 tipi pillerden biriyle

Yeni pili takarken, pil yatağının üzerinde gösterilen

kutuplara dikkat ediniz!

• Pil yatağını kapayınız.

Biten pillerin imhası ulusal hukuk ve yönetmeliklere uygun

biçimde yapılmalıdır. Kullanılmış pilleri günlük kullandığınız

çöp kutusuna atmayınız.

Biten pillerin imhası güvenli biçimde yapılmalıd

Çevresel atıkları toplama, geri dönüştürme ve pillerin imhası

ile ilgili diğer bilgiler için belediyenizin atık madde toplama

yönetimiyle ilgili görevlileriyle temasa geçiniz.

DİKKAT! Herhangi bir bakım işlemini gerçekleştirmeden önce,

davlumbazı elektrik şebekesinden ayırınız.

Cihaz bir fiş ve soketle bağlı ise, fiş prizden çekilmelidir.

Ocak davlumbazının içi ve dışı düzenli olarak (en az yağ

filtrelerinin bakımı için gerçekleştirdiğiniz sıklıkta)

temizlenmelidir. Ilık suya batırılmış bir bez ve nötr sıvı

deterjanla temizleyiniz. Aşındırıcı ürünler kullanmayınız.

ALKOL KULLANMAYINIZ!

Uyarı: Ocak davlumbazına ilişkin temel temizleme

talimatlarının yerine getirilmemesi ve filtrelerin

değiştirilmemesi yangına neden olabilir.

Bu nedenle, söz konusu talimatlara uymanızı öneririz.

Üretici, uygun olmayan bakımdan veya yukarıda belirtilen

güvenlik tavsiyelerine uymamaktan kaynaklanan motor veya

yangın hasarı konusunda sorumluluk kabul etmez.

Pişirme sonucu oluşan yağ taneciklerini tutar.

Yağ filtresi, ayda bir (veya filtre dolum gösterge sistemi –

satın alınan modelde varsa – bu zorunluluğu gösterir) asitsiz

deterjanla, elde veya düşük ısı ve kısa devreye

programlanmış bir bulaşık makinesinde temizlenmelidir.

Bulaşık makinesinde yıkandığında, yağ filtresinin rengi hafifçe

solabilir, ancak bu filtreleme kapasitesini etkilemez.

Kömür filtresi (yalnızca filtreli modellerde)

Filtre, pişen yemeğin neden olduğu rahatsız edici kokuları

Kömür filtresi sı cak su ve uygun bir deterjanla veya bulaşık

makinesinde 65°C’de (bulaşık makinesi kullanıldığı takdirde,

tam devri seçiniz) iki ayda bir (veya filtre dolum gösterge

sistemi – satın aldığınız modelde varsa – bu zorunluluğu

gösterir) yıkanabilir .

Fazla suyu filtreye zarar vermeden boşaltınız ve filtreyi

tamamen kurutmak için 100° C’lik bir fı rında 10 dakika

Yatağı her 3 yılda bir, bez yıprandığında değiştiriniz.

Lambaları değiştirme

Davlumbazın elektrik bağlantısını kesiniz.

Uyarı! Ampullere dokunmadan önce, soğuduklarından emin

Orta lambayı değiştirmek için: yalnızca maksimum 40

wattlık 40° D25 GU10 halojen ampulleri kullanınız.

Ampulün çıkarılması:

saat yönünün aksine bir çeyrek döndürüp çıkarınız.

Ampulün takı lması :

ampulü, temas noktaları duyun üstündeki uygun yerlere

oturacak şekilde yerine takınız, saat yönünde yaklaşık doksan

Yan lambalara sahip bazı modeller:

Bunları aynı biçimdeki maksimum 40 wattlık (E14) ampullerle

Lamba muhafazasına (A) erişmek için kapağı (A) kaldırın

Lambalar yanmıyorsa, teknik desteği çağırmadan önce

duylarına düzgün şekilde oturduklarından emin olunuz.60

NO - Instrukser for montering og bruk