OLA BRIGHT&RED IXF 51 - Emhætte ELICA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING OLA BRIGHT&RED IXF 51 ELICA

deler som ikke leveres, men må anskaffes separat.

Luften som suges opp må ikke føres ut i en avtrekkskanal for

husholdningsavfall, men må leveres til et egnet

gasskomfyrer og blandede komfyrer.

Dersom bruksanvisningen for et gasskokeapparat opererer

med en større avstand, må denne overholdes.

H. Forbindelseskabel

Merk! Kontrollstaven er serieutstyr og skal installeres til

slutt, før man kobler ventilatorhetten til el-nettet.

men dets filterkarakteristikker endres absolutt ikke.

Merk! Forsikre deg om at lampen er kald før du tar i den.

Utskifting av hovedlyspæren: bruk bare halogene lyspærer

på maks 40W 40° D25 GU10.

Disse utskiftes med lyspærer med identisk form på maks 40W

For å få tilgang til lamperommet må man ta vekk dekselet A.

er satt korrekt på plass før du henvender deg til teknisk

bokstavshänvisningar som anges i den beskrivande texten.

H. Mellanliggande anslutningskabel

DA - Bruger- og monteringsvejledning

Se også tegningerne på de første sider med alfabetiske

henvisninger i teksten.

Overhold venligst alle instruktioner i denne vejledning.

Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar for eventuelle fejl,

skader eller brande forårsaget af apparatet, men afledt af

manglende overholdelse af instruktionerne i denne vejledning.

Bemærk: Komponenter mærket med symbolet “(*)” er

ekstraudstyr, der kun leveres til visse modeller, eller er ikke-

leverede komponenter, som således skal købes særskilt.

Pas på!: apparatet må ikke tilsluttes elnettet før installeringen

er helt tilendebragt.

Før der udføres nogen form for rengøring eller

vedligeholdelse, skal emhætten afbrydes fra elnettet ved at

trække stikket ud, eller ved at afbryde hovedafbryderen i

Ved alle installations- og vedligeholdelsesindgreb skal der

bæres arbejdshandsker.

Apparatet må ikke benyttes af børn, eller af personer med

nedsatte sanseevner eller mentale færdigheder, eller uden

den nødvendige erfaring og kendskab, med mindre brugen

sker under opsyn eller vejledning fra en person der har

ansvaret for deres sikkerhed.

Børn skal holdes under opsyn, så de ikke får mulighed for at

Emhætten må aldrig benyttes uden korrekt monteret rist!

Emhætten må ALDRIG benyttes som støtteoverflade, med

mindre dette er udtrykkeligt tilladt.

Lokalet skal have tilstrækkelig ventilation, når

køkkenemhætten anvendes samtidigt med andre apparater

der forbrænder gas eller andre brændstoffer.

Den opsugede luft må ikke ledes ind i rør, der anvendes til

udledning af røg fra apparater med forbrænding af gas eller af

Det er strengt forbudt at flambere under emhætten.

Brug af åben ild er farligt for filtrene og kan medføre brand, og

Friturestegning skal ske under opsyn for at forhindre, at den

overopvarmede olie bryder i brand.

Hvad angår de nødvendige tekniske forholdsregler og

sikkerhedskrav for udledning af røg, skal alle reglementer fra

de lokale myndigheder overholdes uden undtagelse.

Emhætten skal rengøres ofte, både indvendigt og udvendigt

(MINDST EN GANG OM MÅNEDEN; overhold under alle

omstændigheder angivelserne i kapitlet om vedligeholdelse i

Manglende overholdelse af kravene for rengøring af

emhætten, og for udskiftning og rengøring af filtrene, medfører

Emhætten må hverken benyttes eller efterlades uden korrekt

indsatte lyspærer pga. fare for elektrisk stød.

Fabrikanten fralægger sig ethvert ansvar for eventuelle fejl,

skader eller brand forårsaget af apparatet, men afledt af

manglende overholdelse af instruktionerne i denne vejledning.

Dette apparat er mærket i overensstemmelse med det

Europæiske Direktiv 2002/96/EC, Waste Electrical and

Electronic Equipment (WEEE). Ved at sørge for, at dette

produkt bortskaffes korrekt, bidrager brugeren til at forhindre

eventuelle negative konsekvenser for miljøet og for den

almene sundhedstilstand.

på produktet, eller i den vedlagte

dokumentation, angiver at dette produkt ikke skal anses for at

være almindeligt husholdningsaffald, og derfor skal indleveres

til specielle opsamlingssteder med henblik på genbrug af

elektriske og elektroniske apparater. Bortskaf apparatet i

overensstemmelse med de lokale regler for udsmidning af

affald. For yderligere oplysninger om behandling,

genindvinding og genbrug af dette produkt bedes man

kontakte det lokale kontor for affaldsbehandling,

renovationsselskabet eller den butik, hvor apparatet er købt.

Emhætten er udviklet til brug i den filtrerende udgave med

intern recirkulation.

Røg og damp fra madlavningen suges ind i emhætten, hvor

de filtreres og renses ved passage gennem

fedtfilteret/fedtfiltrene og kulfilteret/kulfiltrene, som emhætten

SKAL være udstyret med.

Pas på! Hvis emhætten ikke er udstyret med kulfilter, skal

dette filter bestilles og installeres før brug.

Både den elektriske og den mekaniske installering skal

udføres af specialuddannede teknikere.

Minimumsafstanden mellem kogegrejets støtteoverflade på

komfuret og den nederste del af emhætten må ikke være

under 50cm ved elektriske kogeplader, og ikke under 70cm

ved gasblus eller komfurer med både gasblus og elektriske

Hvis gaskomfurets vejledning angiver en større afstand, skal

Elektrisk tilslutning

Netspændingen skal svare til spændingen anført på etiketten

med karakteristika anbragt på indersiden af emhætten.

Emhætten er beregnet til direkte tilslutning til elnettet, og

derfor skal der anvendes en godkendt topolet afbryderkontakt,

der sørger for fuldstændig afbrydelse fra elnettet under

tilstande i overspændingskategori III i overensstemmelse med

installeringsreglerne.

PAS PÅ! Komponent B (fastgøringsbeslag til loftet - Fig.

1) er udstyret med en leder (gul-grøn) der skal tilsluttes

jordforbindelsen i hjemmets elanlæg. Fig. 4

PAS PÅ! Vær specielt omhyggelig under anbringelse af

overskydende elledning; manglende overholdelse af denne

regel kan medføre alvorlig beskadigelse af apparatet og/eller

elektrisk stød for brugeren eller installatøren. For yderligere

oplysninger henvises der til Fig. 6-1873

Pas på! Udskiftning af forbindelsesledningen må kun udføres

af den autoriserede tekniske service.

Emhætten er udstyret med fastgørings-murplugs, der passer

til de fleste vægge/lofter. Det er dog nødvendigt at rådspørge

sig med en kvalificeret tekniker for at sikre, at materialerne er

egnet og passer til vægtypen/lofttypen. Væggen/loftet skal

være tilstrækkelig robust til at bære emhættens vægt.

Beskrivelse af emhætten

H. Forbindelsesledning

Pas på! Den medfølgende betjeningspind skal monteres

til sidst, før emhætten tilsluttes elnettet.

Sæt betjeningspinden ind i lejet (se venligst tegningen på

de første sider i denne vejledning – pres pinden på plads

i snaplåsen i den obligatoriske indsættelsesretning).

Benyt den højeste hastighed ved stor dampkoncentration i

køkkenet. Det anbefales, at man tænder udsugningen 5

minutter før påbegyndelse af madlavning, og at udsugningen

efterlades tændt i yderligere cirka 15 minutter efter afslutning

Emhætten er udstyret med en "TOUCH" anordning til

betjening af lys og hastighed.

Læs venligst nedenstående oplysninger omhyggeligt, for at

kunne bruge denne funktion korrekt.

Emhætten kan betjenes vha. en fjernbetjening, der kan

leveres i et udstyrssæt (læs venligst afsnittet om

fjernbetjeningens funktion).

Automatisk tændingsfunktion

Emhætten er udstyret med en temperatursensor der starter

motoren på 1. udsugningshastighed (effekt), hvis

temperaturen i området omkring emhætten overskrider 70°C.

Brugeren kan under alle omstændigheder slukke eller ændre

udsugningshastigheden (effekten) (læs venligst afsnittet

"Betjening af udsugningshastighederne (effekterne)").

Betjening af udsugningshastighederne (effekterne)

Valg af udsugningshastighederne (effekterne) sker cyklisk i

overensstemmelse med hastighederne "stand-by - 1-2-3-4-

Stand by -1-2-..."; derfor medfører hvert tryk på tast T1 på

betjeningspinden, at udsugningshastigheden (effekten) øges

med et niveau, for derefter at slukke (stand-by), hvis tasten

berøres, når emhætten er indstillet på udsugningshastighed

Det er muligt at slukke emhætten (stand by) på enhver

hastighed ved at trykke i længere tid (mere end 3 sekunder)

på tasten T1 på betjeningspinden.

Det er også muligt at fastslå på hvilken udsugningshastighed

(effekt) emhætten arbejder, fordi betjeningspinden er udstyret

med en lysdiode der skifter farve på grundlag af

udsugningshastigheden (effekten) i overensstemmelse med

Emhætte på stand-by: LYSDIODE SLUKKET

1. udsugningshastighed (effekt) – GRØN lysdiode

2. udsugningshastighed (effekt) – ORANGEFARVET

(ravfarvet) lysdiode

3. udsugningshastighed (effekt) – RØD lysdiode

4. udsugningshastighed (effekt) – BLINKENDE RØD

Bemærk: den 4. hastighed (sugeeffekt) fortsætter med at

være tændt i 5 minutter, hvorefter udsugningsmotoren stilles

tilbage på 2. hastighed.

Hvis man trykker igen, slukkes udsugningsmotoren (Stand

Behov for vask af fedtfiltrene: BLINKENDE GRØN lysdiode

(læs vejledningen til "Reset og konfiguration af signaleringen

Behov for vask eller udskiftning af kulfiltrene:

BLINKENDE ORANGEFARVET (RAVFARVET) lysdiode (læs

vejledningen til "Reset og konfiguration af signaleringen for

Bemærk: reset kan både udføres vha. betjeningspinden og

Betjening af lyset i midten

Lyset i midten kan tændes og slukkes ved at trykke på tasten

T2 på betjeningspinden.

Betjening af lysene i siden (hvis de er installeret)

Lysene i siden kan tændes og slukkes ved at trykke

LÆNGEREVARENDE på tasten T2 på betjeningspinden.

LÆNGEREVARENDE BERØRING giver udover tænding og

slukning mulighed for at indstille lampernes lysstyrke.74

Bemærk: funktionerne for tænding, slukning (og indstilling)

følger efter hinanden med vekselfunktion.

Lysstyrken kan ikke indstilles på emhætter med neonlamper.

Reset og konfiguration af signaleringen for filtermætning

Tænd emhætten på en vilkårlig hastighed (læs venligst

ovenstående afsnit “Valg af udsugningshastighederne

Reset af signalering for mætning af fedtfilteret

(BLINKENDE GRØN LYSDIODE på betjeningspinden)

Udfør først vedligeholdelse af filteret, som beskrevet i det

Tryk længerevarende (mere end 3 sekunder) på tasten T1 på

betjeningspinden; LYSDIODEN holder op med at blinke til

angivelse af, at der er udført reset af signaleringen, og

Reset af signaleringen for mætning af kulfilteret

Udfør først vedligeholdelse af filteret, som beskrevet i det

Tryk længerevarende (mere end 3 sekunder) på tasten T1 på

betjeningspinden; LYSDIODEN holder op med at blinke til

angivelse af, at der er udført reset af signaleringen, og

Afbrydelse af signaleringen for mætning af kulfilteret (på

specielle produkter)

Sluk emhætten (læs venligst ovenstående afsnit “Valg af

udsugningshastighederne (effekterne)”)

Tryk længerevarende (mere end 5 sekunder) på tasten T1 på

betjeningspinden; LYSDIODEN blinker med GRØNT lys til

angivelse af, at signaleringen for mætning af kulfilteret er

ORANGEFARVET (ravfarvet) lys.

Afmontering af betjeningspinden.

Afbryd apparatet fra el-nettet.

Afbryd stikforbindelserne.

Træk betjeningspinden ud ved at lirke med en lille

skruetrækker eller lignende.

Brug af fjernbetjeningen

Fjernbetjeningen er i stand til at betjene alle emhættens

Valg af udsugningshastighederne (effekterne)

Betjening af lyset i midten

Betjening af lysene i siden

Reset og konfiguration af signaleringen for

Valg af udsugningshastighederne (effekterne):

Hold tasten "◄" eller tasten "►" trykket, indtil symbolet for

funktionen “Valg af udsugningshastighederne (effekterne)

fremkommer på fjernbetjeningen”.

Tryk på tasten “+” eller tasten “-” eller tasten "■" for

henholdsvis at øge, sænke eller slukke (stand by)

hastigheden (udsugningseffekten).

Betjening af lyset i midten:

Tryk på tasten "◄" eller tasten "►", indtil symbolet for

funktionen “Betjening af lyset i midten" fremkommer på

Lyset i midten kan tændes og slukkes på to forskellige måder:

1. Tryk på tasten “+” eller tasten “-” for henholdsvis at

tænde (ON) eller slukke (OFF) lyset i midten.

2. Tryk på tasten "■" for at skifte lysets tilstand fra slukket

(OFF) til tændt (ON) eller vice versa.

Betjening af lysene i siden:

Tryk på tasten "◄" eller tasten "►", indtil symbolet for

funktionen “Betjening af lyset i siden" fremkommer på

Tryk på tasten "■" for at skifte sidelysets tilstand fra slukket

(OFF) til tændt (ON) med den højeste lysstyrke eller vice

Tryk på tasten “-” for at sænke lysstyrken for lysene i siden,

indtil de slukkes helt.

Tryk på tasten “+” for at øge lysstyrken for lysene i siden.

Reset og konfiguration af signaleringen for filtermætning

Tænd emhætten på en vilkårlig hastighed (læs venligst

ovenstående afsnit “Valg af udsugningshastighederne

Tryk på tasten "◄" eller tasten "►", indtil symbolet for

funktionen “Reset og konfiguration af signaleringen for

filtermætning” fremkommer på fjernbetjeningen.”

Reset af signaleringen for mætning af fedtfilteret

(BLINKENDE GRØN LYSDIODE på betjeningspinden)

Udfør først vedligeholdelse af filteret, som beskrevet i det

lysdioden holder op med at blinde til angivelse af, at reset af

signaleringen er blevet udført.

Reset af signaleringen for mætning af kulfilteret

(BLINKENDE ORANGEFARVET (ravfarvet) LYSDIODE)

Bemærk! Reset af signaleringen for mætning af kulfilteret er

normalt afbrudt; hvis man ønsker at tilslutte denne funktion,

bedes man læse afsnittet herunder “Tilslutning af

signaleringen for mætning af kulfilteret”.

Udfør først vedligeholdelse af filteret, som beskrevet i det

lysdioden holder op med at blinde til angivelse af, at reset af

signaleringen er blevet udført.75

Afbrydelse af signaleringen for mætning af kulfilteret (på

specielle produkter)

Sluk emhætten (læs venligst ovenstående afsnit “Valg af

udsugningshastighederne (effekterne)”)

Tryk på tasten "◄" eller tasten "►", indtil symbolet for

funktionen “Reset og konfiguration af signaleringen for

filtermætning” fremkommer på fjernbetjeningen.

Tryk samtidigt i cirka 3 sekunder på tasterne “+” og “-”,

lysdioden blinker med GRØNT lys til angivelse af, at

signaleringen for mætning af kulfilteret er blevet afbrudt.

man gentage handlingen; LYSDIODEN blinker med

Vedligeholdelse af fjernbetjeningen

Rengøring af fjernbetjeningen:

Rengør fjernbetjeningen med en blød klud vædet med en

opløsning af mild sæbe uden slibemidler.

Udskiftning af batterierne:

• Åbn batterirummet ved at lirke med en lille skruetrækker

• Udskift det brugte batteri med et nyt batteri på 12 V type

• Luk batterirummet igen.

Bortskaffelse af batterier

Batterierne skal bortskaffes i overensstemmelse med den

gældende nationale lovgivning. Brugte batterier må ikke

smides ud sammen med almindeligt husaffald.

Batterierne skal bortskaffes på en sikker måde.

Ret henvendelse til de kompetente myndigheder for

affaldssortering for yderligere oplysninger om

miljøbeskyttelse, genbrug og bortskaffelse af batterier.

Emhætten skal afbrydes fra elektricitetsnettet før der udføres

nogen form for vedligeholdelse.

Emhætten skal rengøres jævnligt både på ydersiden og på

indersiden (mindst med samme frekvens som for

vedligeholdelse af fedtfiltrene). Ved rengøring skal man

anvende en klud fugtet med neutrale, milde rengøringsmidler i

Undgå brug af produkter indeholdende slibemidler BENYT ALDRIG SPRIT!

Pas på: Manglende overholdelse af vejledningen til rengøring

af apparatet og udskiftning af filtrene medfører brandfare. Der

henstilles således til, at instruktionerne følges.

Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar for eventuel

beskadigelse af motoren, brande forårsaget af utilstrækkelig

vedligeholdelse af apparatet eller manglende overholdelse af

ovenstående instruktioner.

Tilbageholder de fedtpartikler, der dannes under

tilberedning af mad.

Fedtfilteret skal rengøres med milde vaskemidler en gang

om måneden (eller når signaleringssystemet for

filtermætning angiver behovet – hvis denne funktion findes

på den købte model); filteret kan også vaskes i

opvaskemaskine ved lave temperaturer og med en kort

Ved vask i opvaskemaskinen kan metal-fedtfilteret blive

misfarvet, men dette vil ikke have negativ indflydelse på

dets filtrerende egenskaber.

Kulfilter (kun den filtrerende udgave)

Filteret opfanger lugt fra madlavning.

Kulfilteret kan vaskes hver anden måned (eller når

signaleringssystemet angiver mætning af filtrene – hvis denne

funktion er til stede på den købte model) i varmt vand og med

egnede rengøringsmidler, eller i opvaskemaskine på 65°C

(ved vask i opvaskemaskinen skal der udføres en komplet

opvaskecyklus uden andet køkkengrej i maskinen).

Fjern det overskydende vand uden at ødelægge filteret; læg

derefter filteret i ovnen i 10 minutter ved 100°C for at tørre det

Udskiftning af lyspærerne

Afbryd apparatet fra el-nettet.

Pas på! Sørg for at pærerne er kolde før de berøres.

Udskiftning af lyspæren i midten: benyt kun halogenpærer

på max 40W 40° D25 GU10.

drej lyspæren ¼ omgang mod uret og tag den ud.

Indsættelse af pæren:

sæt pæren på plads i lejet, således at pærens kontakter går

ind i lejerne på lampefatningen, drej cirka ¼ omgang med

Visse modeller er udstyret med lyspærer i siden:

Udskift med lyspærer med samme form på max 40W (E14).

Fjern skærmen A for at få adgang til rummet med pærerne.

Hvis belysningen ikke fungerer, skal man kontrollere, at

lampen er korrekt indsat i fatningen, før der rettes

henvendelse til et servicecenter.