OLA BRIGHT&RED IXF 51 - Kjøkkenvifte ELICA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING OLA BRIGHT&RED IXF 51 ELICA

NO - Instrukser for montering og bruk

Konsulter også tegningene på de første sidene som har

alfabetiske henvisninger i bruksanvisningen.

Instruksjonene i denne håndboken må følges nøye.

ekstrautstyr som kun leveres med noen modeller, eller er

deler som ikke leveres, men må anskaffes separat.

Merk! Ikke koble apparatet til elnettet før installasjonen er helt

Før rengjøring eller vedlikehold av apparatet må ventilatoren

kobles fra elnetttet ved å trekke ut støpselet eller skru ut

sikringen i husets sikringsskap.

Ved alle installasjonsprosedyrer og alt vedlikehold av

ventilatoren må man bruke arbeidshansker

Ventilatoren er ikke egnet til å brukes av barn eller personer

med nedsatte fysiske, mentale eller sensoriske funksjoner,

eller med manglende erfaring og kjennskap, med mindre disse

ikke blir overvåket eller gitt instruksjoner om bruk av apparatet

av en person som står ansvarlig for deres sikkerhet.

Barn må overvåkes for å kontrollere at de ikke leker med

Ventilatoren må aldri brukes uten at gitteret er korrekt montert!

Ventilatoren må ALDRI brukes som anleggsflate, med mindre

det er uttrykkelig angitt.

Rommet må være godt ventilert når ventilatoren brukes

samtidig med andre apparater som bruker gassforbrenning

eller andre brennstoffer.

Luften som suges opp må ikke føres ut i en avtrekkskanal for

røyk som produseres av apparater som bruker

gassforbrenning eller andre brennstoffer.

Det er strengt forbudt å lage mat på åpen ild under

Bruk av åpen ild skader filtrene og kan fremkalle brann, derfor

må det absolutt unngås.

Steking må foregå under kontroll for å unngå at den

overopphetede oljen tar fyr.

Når det gjelder de tekniske sikkerhetsforanstaltningene som

må anvendes for røykutløp, må man forholde seg strengt til

gjeldende lokale regelverk. Ventilatoren må rengjøres ofte

både innvendig og utvendig (MINST EN GANG I MÅNEDEN;

uansett må man følge instruksjonene som er uttrykkelig angitt

i vedlikeholdsanvisningene i denne håndboken).

Hvis man ikke overholder normene for rengjøring av

ventilatoren og utskiftning og rengjøring av filtrene, vil dette

medføre risiko for brann.

Ventilatoren må alltid ha korrekt monterte lyspærer, både

under bruk og i stand by, for å unngå risikoen for elektrisk

2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment

(WEEE). Ved å forsikre seg om at dette produktet kasseres

forskriftsmessig, bidrar brukeren med å forebygge mulige

negative miljø- og helsekonsekvenser.

viser at dette produktet ikke må behandles som vanlig

husholdningsavfall, men må leveres til et egnet

gjenvinningssenter for elektrisk og elektronisk avfall. Produktet

må kasseres i henhold til lokale normer for kassering av avfall.

For videre informasjon om behandling, gjenvinning og

resirkulering av dette produktet kan du kontakte egnet lokalt

kontor, renovasjonskontoret for husholdningsavfall eller

butikken hvor du kjøpte produktet.

Ventilatorhetten er laget for å brukes i filtrerende funksjon med

indre resirkulering.

Røyk og damp fra matlaging blir sugd opp av ventilatoren,

filtrert og renset ved at de blåses ut gjennom fettfilteret / -

filtrene og karbonfilteret / -filtrene som ventilatoren MÅ være

Merk! Dersom ventilatorhetten ikke er utstyrt med

kullfilter, må dette bestilles og monteres før bruk.

Installasjonen, både den elektriske og mekaniske, må

utføres av teknisk kvalifisert personale.

Minimumsavstanden mellom støtteoverflaten for

kokeredskapene på kokeapparatet og undersiden av

kjøkkenventilatoren må ikke være på mindre enn 50cm når

det gjelder elektriske komfyrer og 70cm når det gjelder

Produktet er ment å skulle ha direkte tilslutning til strømnettet.

Koble derfor til en godkjent topolet bryter som garanterer

fullstendig frakobling fra elnettet under forhold hvor

overspenning i kategori III forekommer, i henhold til

installasjonsreglene.

MERK! Del B (festebøylen under taket - Fig. 1), er utstyrt med

strømledning (gul-grønn) som må jordes til boligens elektriske

ADVARSEL! Vær spesielt forsiktig med hvor den ekstra

ledningen legges. Ikke-overholdelse av denne anvisningen

kan forårsake alvorlige skader på apparatet og/eller elektrisk

sjokk hos brukeren eller installatøren. For detaljer se Fig. 6-18

Advarsel! Utskifting av forbindelseskabelen må utføres av

autorisert kundeservice.61

fleste vegger/tak. Allikevel er det nødvendig å la en kvalifisert

tekniker kontrollere for å forsikre deg om at disse materialene

egner seg til din vegg/ditt tak. Veggen/taket må være sterkt

nok til å tåle ventilatorhettens vekt.

Beskrivelse av ventilatorhetten

H. Forbindelseskabel

Merk! Kontrollstaven er serieutstyr og skal installeres til

slutt, før man kobler ventilatorhetten til el-nettet.

Sett kontrollstaven i sitt sete (se tegninger på de første

sidene av denne bruksanvisningen - snappkobling,

obligatorisk koblingsside).

P. Ramme for fettfilter- og karbonfilterholder

Q. Frakoblingsanordninger for rammen til filterholderen

Bruk største hastighet ved høy dampkonsentrasjon på

kjøkkenet. Vi anbefaler å slå på viften 5 minutter før du

begynner å lage mat og la den fortsette å virke i enda circa 15

minutter etter du er ferdig med matlagingen.

Ventilatoren er utstyrt med en "TOUCH" for kontroll av lys og

Les nøye bruksanvisningen under for korrekt bruk av

Brukeren kan allikevel slå av eller endre sugehastigheten (-

Kontroll av sugehastigheten (-styrken)

Valget av sugehastigheten (-styrken) er syklisk i følgende

rekkefølge: "stand-by - 1-2-3-4- Stand by -1-2-...", derfor vil

sugehastigheten (-styrken) øke et nivå ved hvert trykk på

knappen T1 på kontrollstaven, for deretter å slå seg av (stand-

by) hvis knappen trykkes inn igjen når ventilatoren står i

sugehastighet (-styrke) 4.

Det er også mulig å slå av ventilatoren (stand by) når den står

i hvilken som helst annen hastighet, ved å holde knappen T1

på kontrollstaven inntrykt i lenger enn 3 sekunder.

Det er mulig å se hvilken sugehastighet (-styrke) ventilatoren

befinner seg i, da kontrollstaven har et led-lys som skifter

farge for hver sugehastighet (-styrke), som beskrevet under:

Ventilatoren i stand-by: LED-LYSET ER AVSLÅTT

Merk: når den 4. sugehastigheten (-styrken) har stått på i 5

minutter, vil sugemotoren automatisk stille seg i 2. hastighet.

Hvis man trykker inn knappen igjen, vil sugemotoren slå seg

Varsel om mettede fettfiltre: GRØNT BLINKENDE led-lys

(les bruksanvisningen om "Tilbakestilling og konfigurasjon av

Varsel om mettede kullfiltre: ORANSJE (ravfarget)

og konfigurasjon av signalet for mettede filtre")

Merk: Tilbakestillingen kan utføres både med kontrollstaven

og med fjernkontrollen.

Kontroll av lyset i midten

Lyset i midten kan slås av og på ved å trykke på knappen T2

Kontroll av sidelysene (hvis disse er forutsett)

Sidelysene kan slås av og på ved å holde knappen T2 på

kontrollstaven LENGE inntrykt.

Foruten å slå lysene av og på, tillater DET LANGVARIGE TRYKKET også å regulere lysintensiteten.

Merk: Funksjonene påslåing, avslåing (og regulering)

På ventilatorer med neonlys er det ikke mulig å regulere

Tilbakestilling og konfigurasjon av signalet for mettede

Slå på ventilatoren i hvilken som helst hastighet (se avsnittet

over: “Valg av sugehastighet (-styrke)”)

Tilbakestilling av signalet for mettet fettfilter (GRØNT BLINKENDE LED-LYS på kontrollstaven)

Foreta først vedlikehold av filteret som beskrevet i

tilsvarende avsnitt.

Hold knappen T1 på kontrollstaven inntrykt i lenger enn 3

sekunder. LED-lyset vil slutte å blinke, og viser dermed at62

tilbakestillingen av signalet er utført, deretter vil ventilatoren

Tilbakestillingen av signalet for mettet kullfilter

(ORANSJE (ravfarget) BLINKENDE LED-LYS)

Foreta først vedlikehold av filteret som beskrevet i

tilsvarende avsnitt.

Hold knappen T1 på kontrollstaven inntrykt i lenger enn 3

sekunder. LED-lyset vil slutte å blinke, og viser dermed at

tilbakestillingen av signalet er utført, deretter vil ventilatoren

Deaktivering av signalet for mettet kullfilter (for spesielle

Slå av ventilatoren (se avsnittet over: “Valg av sugehastighet

signalet for mettet kullfilter er deaktivert.

Repeter operasjonen for å aktivere signalet for mettet kullfilter

igjen. LED-lyset vil blinke ORANSJE (ravfarget).

Demontering av kontrollstaven.

Koble fra konnektorene.

Trekk ut kontrollstaven ved å lirke med en liten flat skrutrekker

eller lignende verktøy.

Bruk av fjernkontrollen

Fjernkontrollen er i stand til å kontrollere alle ventilatorhettens

Valg av sugehastighet (styrke)

Kontroll av hovedlyset

Kontroll av sidelysene

Reset og konfigurasjon av signaleringen for skitne

Valg av sugehastighet (styrke):

Trykk på knappen "◄" eller "►" helt til du ser

funksjonssymbolet for “Valg av sugehastighet (styrke) på

Trykk på knappen “+” eller “-” eller "■" for å øke eller minske

hastigheten, eller for å slå av viften (stand by).

Kontroll av hovedlyset:

Trykk på knappen "◄" eller "►" helt til du ser

funksjonssymbolet “Kontroll av hovedlyset” på fjernkontrollen.

Hovedlyset kan slås på eller av på to måter:

1. Trykk på knappen “+” eller “-” for respektivt å slå på (ON)

eller av (OFF) hovedlyset.

2. Trykk på knappen "■" for å gå fra avslått lys (OFF) til

påslått lys (ON) eller viceversa.

Kontroll av sidelysene:

Trykk på knappen "◄" eller "►" helt til du ser

funksjonssymbolet “Kontroll av sidelysene” på fjernkontrollen.

Trykk på knappen "■" for å gå fra avslåtte sidelys (OFF) til

påslåtte sidelys (ON) med maks belysningsintensitet og

Trykk på knappen “-” for å minske belysningsintensiteten på

sidelysene, helt til de slås av.

Trykk på knappen “+” for å øke belysningsintensiteten på

Reset og konfigurasjon av signaleringen for skitne filtre

avsnittet ovenfor: “Valg av sugehastighet (styrke)”)

funksjonssymbolet “Reset og konfigurasjon av signaleringen

Reset av signaleringen for skittent fettfilter (LED-lampen

Foreta først vedlikehold av filteret som beskrevet i

Trykk samtidig i circa 3 sekunder på knappene “+” og “-”.

LED-lampen slutter å blinke, og viser derved at reset av

signaleringen er utført.

Reset av signaleringen for skittent karbonfilter (LED-

instruksjonene i avsnittet: “Aktivering av signaleringen for

skittent karbonfilter”.

Foreta først vedlikehold av filteret som beskrevet i

Trykk samtidig i circa 3 sekunder på knappene “+” og “-”.

LED-lampen slutter å blinke, og viser derved at reset av

signaleringen er utført.

Deaktivering av signaleringen for skittent karbonfilter (for

spesielle anvendelser)

Slå av ventilatorhetten (se avsnittet ovenfor: “Valg av

sugehastighet (styrke)”)

Trykk på knappen “"◄" eller "►" helt til du ser

funksjonssymbolet “Reset og konfigurasjon av signaleringen

for skitne filtre” på fjernkontrollen.

Trykk samtidig i circa 3 sekunder på knappene “+” og “-”.

LED-lampen vil blinke GRØNT, og viser derved at

signaleringen for skittent karbonfilter er deaktivert.

For å gjenaktivere signaleringen for skittent karbonfilter,

repeteres denne prosedyren, og LED-lampen vil blinke

Vedlikehold av fjermkontrollen

Rengjøring av fjernkontrollen:

Rengjør fjernkontrollen med en myk klut og et nøytralt

rensemiddel som ikke inneholder slipestoffer.63

Utskifting av batteriet:

• Åpne batterirommet ved å løfte opp dekselet med en liten

• Skift ut det flate batteriet med et nytt på 12 V type

Husk å sette det nye batteriet etter riktig polaritet som

angitt i batterirommet!

• Sett på batteridekselet igjen.

Kassering av batteriene

Batteriene må kasseres i henhold til nasjonale lover og

forskrifter. De brukte batteriene må ikke kastes sammen med

vanlig husholdningsavfall.

For videre informasjon om miljøbeskyttelse, resirkulering og

kassering av batteriene, kan du kontakte kontoret for

gjenvinning av avfall.

Før enhver form for vedlikehold, må viften frakobles

Ventilatoren må rengjøres jevnlig, både innvendig og utvendig

(minst så ofte som man utfører vedlikehold av fettfiltrene). Til

rengjøring benyttes en klut fuktet med et nøytralt

Unngå bruk av slipende eller etsende produkter.

Advarsel: Hvis ikke reglene for rengjøring og utskifting av

filtrene følges, kan det føre til brann. Det er derfor meget viktig

å følge denne bruksanvisningen nøye.

Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle

skader på motoren, brann som skyldes manglende

vedlikehold eller andre skader som skyldes at instruksene

over ikke er blitt fulgt.

Fettfilteret - Fig. 21

Fanger kokefettpartikler.

Dette må rengjøres en gang i måneden (eller når det

elektroniske systemet viser at filteret er skittent – hvis din

modell har denne funksjonen), med milde (ikke

aggressive) rengjøringsmidler, for hånd eller i

oppvaskmaskin ved lav temperatur og med kort syklus.

Ved vask i oppvaskmaskin kan fettfilteret i metall miste fargen,

Holder tilbake ubehagelige lukter fra matlaging.

Karbonfilteret kan vaskes annenhver måned (eller når det

elektroniske systemet viser at filteret er skittent – hvis din

modell har denne funksjonen) i varmt vann og med egnede

rengjøringsmidler, eller i oppvaskmaskin ved 65°C (hvis man

vasker det i oppvaskmaskin må det vaskes med full syklus

uten annen oppvask i maskinen).

Vri ut overflødig vann uten å ødelegge filteret, og sett det

deretter i stekeovnen ved 100°C i 10 minutter for å tørke det

Skift ut “madrassen” hvert 3. år og ellers hver gang stoffet er

Utskifting av lyspærer

Koble apparatet fra elnettet.

Merk! Forsikre deg om at lampen er kald før du tar i den.

Utskifting av hovedlyspæren: bruk bare halogene lyspærer

på maks 40W 40° D25 GU10.

For å ta ut lyspæren:

Drei 1/4 runde mot klokken og ta den ut.

For å sette i lyspæren:

Sett lyspæren på plass slik at den elektriske kontakten på

denne kommer ordentlig inn i lyspæreholderen. Drei circa ¼

På noen modeller er det sidelys:

Disse utskiftes med lyspærer med identisk form på maks 40W

For å få tilgang til lamperommet må man ta vekk dekselet A.

O. Fettfilter av metall

utsugningshastigheten (effekten) (se paragrafen “Kontroll av

Återvinningen av batterierna skall ske i enlighet med alla i

Nedmontering av lampan:

Vrid lampan moturs ett kvarts varv och ta ur den.

Montering av lampan:

vedligeholdelse, skal emhætten afbrydes fra elnettet ved at

elektriske og elektroniske apparater. Bortskaf apparatet i

ved gasblus eller komfurer med både gasblus og elektriske

M. Holderamme til filter i siden

N. Filter med aktivt kul

P. Holderamme til fedtfilter og kulfilter

Stand by -1-2-..."; derfor medfører hvert tryk på tast T1 på

Udfør først vedligeholdelse af filteret, som beskrevet i det

Udfør først vedligeholdelse af filteret, som beskrevet i det

Tryk på tasten “+” eller tasten “-” eller tasten "■" for

hastigheden (udsugningseffekten).

Tryk på tasten "◄" eller tasten "►", indtil symbolet for

2. Tryk på tasten "■" for at skifte lysets tilstand fra slukket

(OFF) til tændt (ON) eller vice versa.

Betjening af lysene i siden:

Tryk på tasten "◄" eller tasten "►", indtil symbolet for

funktionen “Betjening af lyset i siden" fremkommer på

Tryk på tasten "■" for at skifte sidelysets tilstand fra slukket

Tryk på tasten "◄" eller tasten "►", indtil symbolet for

Udfør først vedligeholdelse af filteret, som beskrevet i det

Udfør først vedligeholdelse af filteret, som beskrevet i det

Tryk på tasten "◄" eller tasten "►", indtil symbolet for

indersiden (mindst med samme frekvens som for

Kulfilteret kan vaskes hver anden måned (eller når

Udskift den lille madras hver 3. år, og når kluden er