Ico Sand F80 - Kjøkkenvifte ELICA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING Ico Sand F80 ELICA

NO Instrukser for montering og bruk

(Denne håndboken gjelder ikke for bruk i USA og Canada)

Per la sostituzione rivolgersi al servizio assistenza tecnica.71

NO - Instrukser for montering og bruk

Instruksjonene i denne håndboken må følges nøye.

Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle uhell,

på tegningene i denne håndboken. Bruksanvisningen,

vedlikehold og installasjon forblir allikevel de samme.

! Det er viktig å oppbevare denne håndboken for å kunne

konsultere den i ethvert øyeblikk. Ved salg, overdragelse

eller flytting av produktet, må man forsikre seg om at den

! Les bruksanvisningen nøye: den inneholder viktige

informasjoner om installasjon, bruk og sikkerhet.

! Ikke utfør elektriske eller mekaniske endringer på

produktet eller på avløpsrørene.

MERK: De delene som er merket med symbolet “(*)” er

ekstrautstyr som kun leveres med noen modeller, eller er

deler som ikke leveres, men må anskaffes separat.

Merk! Ikke koble apparatet til elnettet før installasjonen er helt

Før rengjøring eller vedlikehold av apparatet må ventilatoren

kobles fra elnetttet ved å trekke ut støpselet eller skru ut

sikringen i husets sikringsskap.

Ved alle installasjonsprosedyrer og alt vedlikehold av

ventilatoren må man bruke arbeidshansker

Ventilatoren er ikke egnet til å brukes av barn eller personer

med nedsatte fysiske, mentale eller sensoriske funksjoner,

eller med manglende erfaring og kjennskap, med mindre disse

ikke blir overvåket eller gitt instruksjoner om bruk av apparatet

av en person som står ansvarlig for deres sikkerhet.

Barn må overvåkes for å kontrollere at de ikke leker med

Ventilatoren må aldri brukes uten at gitteret er korrekt montert!

Ventilatoren må ALDRI brukes som anleggsflate, med mindre

det er uttrykkelig angitt.

Rommet må være godt ventilert når ventilatoren brukes

samtidig med andre apparater som bruker gassforbrenning

eller andre brennstoffer.

Luften som suges opp må ikke føres ut i en avtrekkskanal for

røyk som produseres av apparater som bruker

gassforbrenning eller andre brennstoffer.

Det er strengt forbudt å lage mat på åpen ild under

Bruk av åpen ild skader filtrene og kan fremkalle brann, derfor

må det absolutt unngås.

Steking må foregå under kontroll for å unngå at den

overopphetede oljen tar fyr.

De berørbare delene kan bli meget varme når de brukes

sammen med kokeapparater.

Når det gjelder de tekniske sikkerhetsforanstaltningene som

må anvendes for røykutløp, må man forholde seg strengt til

gjeldende lokale regelverk. Ventilatoren må rengjøres ofte

både innvendig og utvendig (MINST EN GANG I MÅNEDEN;

uansett må man følge instruksjonene som er uttrykkelig angitt

i vedlikeholdsanvisningene i denne håndboken).

Hvis man ikke overholder normene for rengjøring av

ventilatoren og utskiftning og rengjøring av filtrene, vil dette

medføre risiko for brann.

Ventilatoren må alltid ha korrekt monterte lyspærer, både

under bruk og i stand by, for å unngå risikoen for elektrisk

2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment

(WEEE). Ved å forsikre seg om at dette produktet kasseres

forskriftsmessig, bidrar brukeren med å forebygge mulige

negative miljø- og helsekonsekvenser.

viser at dette produktet ikke må behandles som vanlig

husholdningsavfall, men må leveres til et egnet

gjenvinningssenter for elektrisk og elektronisk avfall. Produktet

må kasseres i henhold til lokale normer for kassering av avfall.

For videre informasjon om behandling, gjenvinning og

resirkulering av dette produktet kan du kontakte egnet lokalt

kontor, renovasjonskontoret for husholdningsavfall eller

butikken hvor du kjøpte produktet.

Ventilatorhetten er laget for å brukes med direkte avtrekk der

avtrekksluften føres ut i friluft, eller med resirkulering av

Dampene føres ut i friluft gjennom et avløpsrør som er festet

Diameteren i avløpsrøret må tilsvare diameteren på

Bemerk! Avløpsrøret er ikke medlevert, men må kjøpes

På den vannrette delen skal røret ha en lett inklinasjon

oppover (cirka 10°), slik at det lettere kan føre ut luften.

Hvis ventilatoren er utstyrt med kullfiltre, må disse fjernes.

Koble ventilatoren til rør og avløpshull i veggen med en

Ethvert ansvar gjeldende dette fraskrives derfor.

! Bruk et rør med færrest mulig vinkler (vinkelen må aldri

! Unngå drastiske endringer i rørets tverrsnitt.72

! Bruk et rør som er så glatt som mulig på innsiden.

! Rørmaterialet må være godkjent etter gjeldende normer.

Resirkulering av luften

Luften som suges opp blir renset, og fett og lukter fjernes før

den føres tilbake i rommet. Hvis man vil bruke ventilatoren i

denne versjonen, er det nødvendig å installere et ekstra

filtersystem basert på aktivt kull.

Modellene uten sugemotor fungerer kun med direkte avtrekk

Instruksjonene for tilkobling leveres sammen med den

eksentriske sugeenheten.

Minimumsavstanden mellom støtteoverflaten for

kokeredskapene på kokeapparatet og undersiden av

kjøkkenventilatoren må ikke være på mindre enn 30cm når

det gjelder elektriske komfyrer og 35cm når det gjelder

det følger med ledningstikk, kobles ventilatoren til en lett

tilgjengelig stikkontakt som er godkjent i henhold til gjeldende

normer. Stikkontakten må være lett tilgjengelig også etter

installasjonen. Hvis det ikke følger med ledningstikk (direkte

kobling til elnettet), eller stikkontakten selv etter installasjonen

ikke er lett tilgjengelig, må man sette på en godkjent topolet

bryter som garanterer fullstendig frakobling fra elnettet i

situasjonene som oppstår i kategorien overspenning III, i

henhold til installasjonsreglene.

Merk! Før man kobler ventilatoren strømkrets til elnettet og

fastslår at alt fungerer korrekt, må man alltid kontrollere at

fleste vegger/tak. Allikevel er det nødvendig å la en kvalifisert

tekniker kontrollere for å forsikre deg om at disse materialene

egner seg til din vegg/ditt tak. Veggen/taket må være sterkt

nok til å tåle ventilatorhettens vekt.

Dersom man har paneler, vegger eller hengeskap på sidene,

må man kontrollere at det er nok plass til å installere

ventilatoren, og at man alltid har lett tilgang til kontrollpanelet.

Kun på noen modeller

Det er mulig å kjøpe en pynteskorstein som ekstrautstyr.

Kontroller med autorisert forhandler om denne muligheten er

forutsett for din modell.

Vi anbefaler å installere ventilatoren etter å ha kjøpt

skorsteinen, for å kunne fastslå med sikkerhet den mest

egnede installasjonen.

Bruk største hastighet ved høy dampkonsentrasjon på

kjøkkenet. Vi anbefaler å slå på viften 5 minutter før du

begynner å lage mat og la den fortsette å virke i enda circa 15

minutter etter du er ferdig med matlagingen.

T1. Ventilator OFF Ved å trykke på denne knappen, vil ventilatoren i hvilken som

helst viftemodus slutte å fungere og gå over til avslått tilstand

Denne modusen er ikke forbundet med noen spesiell type

Trykk på denne knappen for å aktivere ventilatoren i stille

Ved å trykke på knappen T1 eller T2, vil ventilatoren gå over

til avslått tilstand OFF.

Denne modusen er ikke forbundet med noen spesiell type

Trykk på denne knappen ved spesielt intens damp og røyk.

Ved å trykke på knappen T1 eller T3, vil ventilatoren gå over

til avslått tilstand OFF.

T4. Belysning ON/OFF Trykk på denne knappen for å slå på og av lysene.

Belysningen slår seg gradvis på uten reguleringer på

Ved å trykke på denne knappen, vil de forskjellige

viftemodusene aktiveres i syklisk rekkefølge.

Hver modus er forbundet med forskjellige typer

Dette for å oppnå en optimal oppsuging etter forskjellige

Hver viftemodus har et tilsvarende LED-lys som viser hvilken

modus ventilatoren står i.

• “Slow cooking”-modus: Led-lys L1 er påslått

Trykk på denne knappen når du steker grønnsaker i

pannen, eller under oppvarming av mat eller drikke

• “Boiling”-modus: Led-lys L2 er påslått

koker grønnsaker, supper eller annen mat (f.eks. pasta).

Trykk på denne knappen når du steker mat på rist eller

• “Frying”-modus: Led-lys L4 er påslått

Trykk på denne knappen når du steker mat (f.eks. kjøtt,

poteter, grønnsaker).

For å avslutte den valgte viftemodusen, skal man trykke på

Ved motorfeil (blokkering, overoppheting, o.s.v.), vil alle

motorens funksjoner blokkeres (med unntak av belysningen).

Knappene T2, T3, T5 og LED-lysene L1, L2, L3, og L4

Når alarmen er over, vil ventilatoren gå tilbake til avslått stilling

Ved å trykke på knapp T1, vil ventilatoren gå over til avslått

Dersom feilen vedvarer, vil ventilatoren forbli i alarmstatus, og

alle funksjonene forblir blokkert. Ta kontakt med teknisk

Advarsel! Før enhver form for rengjøring eller vedlikehold

må ventilatorhetten frakobles strømnettet ved å dra ut

ledningen eller slå av husets hovedstrømbryter.

Ventilatoren må rengjøres jevnlig, både innvendig og utvendig

(minst så ofte som man utfører vedlikehold av fettfiltrene). Til

rengjøring benyttes en klut fuktet med et nøytralt

Unngå bruk av slipende eller etsende produkter.

Advarsel: Hvis ikke reglene for rengjøring og utskifting av

filtrene følges, kan det føre til brann. Det er derfor meget viktig

å følge denne bruksanvisningen nøye.

Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle

skader på motoren, brann som skyldes manglende

vedlikehold eller andre skader som skyldes at instruksene

over ikke er blitt fulgt.

Dampskjermen skal alltid være lukket og må åpnes kun under

vedlikehold (f.eks. Rengjøring eller utskifting av filtrene).

Fanger kokefettpartikler.

Dette må rengjøres en gang i måneden (eller når det

elektroniske systemet viser at filteret er skittent – hvis din

modell har denne funksjonen), med milde (ikke aggressive)

rengjøringsmidler, for hånd eller i oppvaskmaskin ved lav

For å demontere fettfilteret må man dra i fjærhåndtaket.

Kullfilter (kun med resirkulering av luften)

Holder tilbake ubehagelige lukter fra matlaging.

Karbonfilteret kan vaskes annenhver måned i varmt vann med

egnede rengjøringsmidler eller i oppvaskmaskinen ved 65°C

(hvis man vasker det i oppvaskmaskinen må det vaskes med

full syklus uten annen oppvask i maskinen).

Vri ut overflødig vann uten å ødelegge filteret, og sett det

deretter i stekeovnen ved 100°C i 10 minutter for å tørke det

Skift ut “madrassen” hvert 3. år og ellers hver gang stoffet er

Åpne dampskjermen og ta vekk fettfilteret.

Monter karbonfilteret på baksiden av fettfilteret og fest

Merk! Stengene ligger i pakken sammen med

karbonfilteret og ikke i ventilatorhetten.

• For demontering av filteret gå frem i motsatt rekkefølge.

Utskifting av lyspærer

Ventilatoren er utstyrt med et belysningssystem basert på

lengre varighet enn tradisjonelle lyspærer og tillater en

strømsparing på 90 %.

Henvend deg til teknisk service når LED-pærene skal skiftes

vedligeholdelse, skal emhætten afbrydes fra elnettet ved at

sammen med apparater til madlavning.

kan fås hos kommunens tekniske forvaltning.

ved gasblus eller komfurer med både gasblus og elektriske

at fjerne stikket fra stikkontakten, eller ved at afbryde

indersiden (mindst med samme frekvens som for

Udskift den lille madras hver 3. år, og når kluden er

Åbn emfanget og fjern fedtfilteret.