Ico Sand F80 - κουκούλα κουζίνας ELICA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Ico Sand F80 ELICA

EL ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ

(Το παρόν εγχειρίδιο δεν πρέπει να χρησιμοποιείται στις ΗΠΑ και στον Καναδά)

Para a substituição contatar o serviço de assistência técnica.35

EL - ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ

Δωσε μεγαλη προσοχη στις οδηγιες που αναφερονται σε

αυτο το εγχειριδιο. Δεν λαμβανουμε ευθυνες για τυχον

δυσχερειες, ζημιες η’ πυρκαγιες που προκαλουνται στην

συσκευη και προερχονται απο την μη τηρηση των οδηγιων

που αναφερονται σε αυτο το εγχειριδιο. Ο απορροφητήρας

έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για οικιακή χρήση.

Ο απορροφητήρας μπορεί να παρουσιάσει δι

σχέση με τα σχέδια του παρόντος εγχειρίδιου, αλλά οι

οδηγίες χρήσης, συντήρησης και εγκατάστασης

παραμένουν οι ίδιες.

• Διατηρήστε το παρόν εγχειρίδιο και συμβουλευτείτε το

όταν σας χρειάζεται! Σε περίπτωση πώλησης, δανεισμού

ή μετακόμισης, βεβαιωθείτε ότι βρίσκεται συσκευασμένο

• Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες: περιέχουν χρήσιμες

ες για την εγκατάσταση και χρήση του

προϊόντος και για την ασφάλεια σας!

• Μην επιφέρετε ηλεκτρικές ή μηχανικές αλλαγές στο

προϊόν ή στους σωλήνες εξαέρωσης!

Σημείωση: Οι ειδικές ενδείξεις με το σύμβολο “(*)” είναι

εξαρτήματα προαιρετικά παρέχονται μόνο σε μερικά μοντέλα

ή δεν παρέχονται καθόλου, πρέπει να αποκτηθούν.

Προσοχή! Μήν συνδέσετε τον απορροφητήρα με το ρευμα

εάν η εγκατάσταση δεν έχει τελειώσει.

Πριν απο κάθε επέμβαση καθαρισμού ή συντήρησης

αποσυνδέστε τον απορροφητήρα απο το ρεύμα αφαιρώντας

την πρίζα ή διακόπτοντας την κεντρική παροχή ρευματος.

για όλες τις επεμβάσεις εγκατάστασης και συντήρησης

χρησιμοποιείτε γάντια εργασίας.

Για όλες τις λειτουργίες εγκατάστασης κα

χρησιμοποιείτε γάντια.

Το παρόν προιόν δεν είναι κατάλληλο για χρήση από παιδιά

ή από άτομα με μειωμένες αισθητήριες, σωματικές ή

πνευματικές ικανότητες με έλλειψη κατάλληλης εμπειρίας και

γνώσης, εκτός και εάν αυτά έχουν λάβει κατάλληλη ειδίκευση

και επίβλεψη ώς προς την χρήση του προιόντος από

ανθρώπους υπεύθυνους για την προσωπική τους ασφάλεια.

κρά παιδιά πρέπει να επιβλέπονται ώστε να μήν

παίζουν με την παρούσα συσκευή.

Δεν πρέπει να χρησιμοποιήται ποτέ ο απορροφητήρας εάν

δεν είναι ορθά μονταρισμένη η σχάρα!

Ο απορροφητήρας δεν πρέπει ΠΟΤΕ να χρησιμοποιήται ώς

επιφάνεια στήριξης εκτός και εάν είναι ρητά ενδεδειγμένο.

Ο χώρος πρέπει να έχει ικανοποι

ητικό αερισμό, όταν ο

απορροφητήρας κουζίνας χρησιμοποιήται ταυτόχρονα με

άλλες συσκευές καύσης υγραερίου ή άλλα καυστικά υλικά.

Ο απορροφούμενος αέρας δεν πρέπει να καταλήγει σε ένα

αγωγό που χρησιμοποιήται για την εκκένωση των καπνών

που δημιουργούνται από συσκευές καύσης υγραερίου ή άλλα

καυστικά υλικά. Απαγορεύεται αυστηρά το μαγείρεμα με

Η χρήση ελεύθερης φλόγας προκαλεί ζημιές στα φίλτρα και

είναι δυνατόν να προκαλέσει πυραγιές, γι’αυτό πρέπει να

αποφεύγεται σε κάθε περίπτωση. Το τηγάνισμα πρέπει να

γίνεται κάτω από συνεχή έλεγχο ώστε να αποφευχθεί η

ανάφλεξη του υπερθερμενόμενου λαδιού.

Οι προσιτές επιφάνειες μπορεί να υπερθερμανθούν

κά εάν χρησιμοποιούνται ταυτόχρονα με συσκευές

Οσο αναφορά τα τεχνικά μέτρα και τα μέτρα ασφαλείας που

πρέπει να εφαρμοστούν για την εκκένωση των καπνών

πρέπει να δοθεί μεγάλη προσοχή σε ότι προβλέπεται από

τους κανονισμούς των αρμόδιων τοπικών αρχών.

Ο απορροφητήρας πρέπει να καθαρίζεται συστηματικά, τόσο

εσωτερικά όσο και εξωτε

ρικά (ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΤΟ

ΜΗΝΑ, και σύμφωνα με τις οδηγίες συντήρησης που

παρέχονται στο παρόν φυλλάδιο).

Η μή τήρηση των κανόνων καθαρισμού του απορροφητήρα

και της αντικατάστασης και καθαρισμού των φίλτρων

επιφέρει κινδύνους πυρκαγιάς.

Μην χρησιμοποιείτε ή αφήνετε τον απορροφητήρα χωρίς τις

λάμπες σωστά τοποθετημένες γιατί υπάρχει κίνδυνος

ύθυνοι για ενδεχόμενα απρόβλεπτα, ζημιές ή

πυρκαγιές που θα προκληθούν στην συσκευή και θα

προέλθουν απο την μή τήρηση των οδηγιών που αναφέρονται

σ’αυτό το εγχειρίδιο

Αυτή η συσκευή φέρει σήμανση σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή

οδηγία 2002/96/ΕΕ σχετικά με τα Απορριπτόμενα ηλεκτρικά

και ηλεκτρονικά εξαρτήματα (WEEE).

Εξασφαλίζοντας ότι το προϊόν αυτό απορρίπτετα

βοηθήσετε στην πρόληψη πιθανά αρνητικών επιπτώσεων για

το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία, οι οποίες θα

μπορούσαν να δημιουργηθούν από τον ακατάλληλο χειρισμό

αυτού το προϊόντος ως απόρριμμα.

πάνω στο προϊόν, ή στα έγγραφα που

συνοδεύουν το προϊόν, υποδεικνύει ότι αυτή η συσκευή δεν

μπορεί να θεωρηθεί οικιακό απόρριμμα. Αντί για αυτό θα

πρέπει να παραδοθεί στο κατάλληλο σημείο περισυλλογής

για την ανακύκλωση των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών

εξαρτημάτων. Διαλύστε το τηρώντας την τοπική νομοθεσία

για την διάθεση των απορριμμάτων.

ρείς πληροφορίες σχετικά με την

επεξεργασία, την περισυλλογή και την ανακύκλωση αυτού

του προϊόντος, παρακαλούμε επικοινωνήστε με το αρμόδιο

γραφείο την τοπικής αυτοδιοίκησης, την τοπική σας

υπηρεσία αποκομιδής οικιακών απορριμμάτων ή το

κατάστημα όπου αγοράσατε αυτό το προϊόν.

Ο απορροφητήρας έχει κατασκευαστεί κατά τέτοιο τρόπο

ώστε να μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως τύπος απορρόφησης

εξωτερικής εκκένωσης ή ως τύπος φιλτραρίσματος

εσωτερικής ανακύκλωσης.36

Οι ατμοί αποβάλλονται στο εξωτερικό περιβάλλον μέσω ενός

αγωγού εξαερισμού που βρίσκεται στην φλάντζα σύζευξης.

Η διάμετρος του αγωγού εξαερισμού πρέπει να είναι

αντίστοιχη με την διάμετρο της δακτυλίου σύνδεσης.

Προσοχή! Ο σωλήνας εξαερισμού δεν παρέχεται και πρέπει

Στην οριζόντια πλευρά του, ο σωλήνας πρέπει να έχει μια

ίση προς τα επάνω (περίπου 10°) ώστε να μπορεί

να εξαερίζει πιο εύκολα.

Εάν ο απορροφητήρας έχει φίλτρα άνθρακα, αυτά πρέπει να

Συνδέστε την καπνοδόχο με τους σωλήνες εκκένωσης

καπνών με αντίστοιχη διάμετρο (σφιγκτήρες σύνδεσης).

Η χρήση σωλήνων μικρότερης διαμέτρου έχει σαν

αποτέλεσμα την μείωση της απορροφητικής ικανότητας και τη

Δεν αναλαμβάνουμε καμία ε

υθύνη για το συγκεκριμένο θέμα..

! Χρησιμοποιήστε έναν αγωγό όσο το δυνατόν μικρότερου

! Χρησιμοποιήστε έναν αγωγό με όσο το δυνατόν

λιγότερες γωνίες (μέγιστη γωνία : 90°).

! Αποφεύγετε δραστικές αλλαγές τεμαχισμού του αγωγού.

! Χρησιμοποιήστε έναν αγωγό με όσο το δυνατόν πιο λείο

! Το υλικό του αγωγο

ύ πρέπει να εγκρίνεται από τον νόμο.

Τύπος φιλτραρίσματος

ΟΙ αέρας που εισέρχεται πρέπει να καθαριστεί από τα λίπη

και να αρωματιστεί, πριν να διοχετευτεί στο εσωτερικό του

δωματίου. Για να χρησιμοποιήσετε τον αποροφητήρα για

αυτόν τον σκοπό πρέπει να εγκαταστήσετε ένα

συμπληρωματικό σύστημα φιλτραρίσματος με ενεργό

Τα μοντελα χωρις κινητηρα απορροφησης λειτουργουν μονο

σε τυπο απορροφησης και πρ

επει να ειναι συνδεμενοι σε μια

περιφεριακη μοναδα απορροφησης (δεν παρεχεται).

Οι οδηγίες σύνδεσης παρέχονται με την περιφερειακή

Η ελάχιστη απόσταση μεταξύ της επιφάνειας βάσης των

δοχείων στο σύστημα μαγειρέματος και του κατώτερου

μέρους του απορροφητήρα κουζίνας δεν πρέπει να είναι

μικρότερη των 30εκ στην περίπτωση ηλεκτρικών κουζινών και

των 35εκ στην περίπτωση κουζινών υγραερίου ή μικτών.

Εάν οι οδηγίες εγκατάστασης του συστήματος ψησίματος με

αέριο καθορίζουν μια μεγαλύτερη απόσταση, πρέπ

Η τάση των κεντρικών αγωγών πρέπει να αντιστοιχεί σε

αυτήν που αναγράφεται στην χαρακτηριστική ετικέτα,

τοποθετημένη στο εσωτερικό του απορροφητήρα. Εάν λείπει

η πρίζα, συνδέστε τον απορροφητήρα με παροχή ρευματος

που, σύμφωνα με τους προβλεπόμενους κανονισμούς,

πρέπει να βρίσκεται σε προσιτή ζώνη, ακόμη και μετά την

εγκατάσταση. Εάν λείπει η πρίζα (προ

απευθείας με το ρευμα) ή η πρίζα δεν είναι σε προσιτή ζώνη,

ακόμη και μετά την εγκατάσταση, εφαρμόστε έναν διπολικό

διακόπτη ώστε να πληρεί τους κανόνες ασφαλείας και

απαγκίστρωσης του συστηματος σε περίπτωση υπέρτασης

ΙΙΙ, σύμφωνα με τις οδηγίες και τους κανόνες εγκαταστάσεως.

Προσοχή! πριν να συνδέσετε το σύστημα του

απορροφητήρα με την ηλε

κτρική εγκατάσταση και

βεβαιωθείτε για την σωστή του λειτουργία, να ελέγχετε

πάντοτε εάν το καλώδιο σύνδεσης είναι ορθά μονταρισμένο.

Ο απορροφητηρας περιεχει ουπα σταθεροποιησης

προσαρμοσμενα κατα το μεγαλυτερο μερος στα

τοιχωματα/οροφες. Ειναι ομως αναγκαιο να συμβουλευτουμε

εναν ειδικευμενο τεχνιτη για να σιγουρευτουμε στην

καταλληλοτητα του υλικου αναλογα με τον τυπο του

τοιχωματος/οροφης. Το τοιχωμα/οροφη πρεπει να ειναι

αρκετα ανθεκτικο ωστε να αντεχει το βαρος του

ρουσίας οροφών/τοιχωμάτων,βεβαιωθείτε

ότι υπάρχει αρκετός χώρος για να εγκαταστήσετε τον

απορροφητήρα και ότι υπάρχει η δυνατότητα να

περιστρέφεται τα κομβία εντολών με ευκολία.

Μόνο για μερικά μοντέλα

Ως συμπληρωματικό αξεσουάρ μπορεί να αποκτηθεί μία

αισθητική καπνοδόχος, βεβαιωθείτε πρώτα από τον

εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο εάν το μοντέλο που κατέχεται

ει αυτήν την δυνατότητα.

Σάς συμβουλεύουμε να εγκαταστήσετε τον απορροφητήρα

μετά από την απόκτηση της καπνοδόχου ώστε να γίνει με

σιγουριά η ιδανική εγκατάσταση.

Χρησιμοποιησε την μεγαλυτερη ταχυτητα σε περιπτωση

ειδικης συγκεντρωσης ατμων μαγειρεματος. Συμβουλεβουμε

να αναψετε την απορροφηση 5 λεπτα πριν αρχισει το

μαγειρεμα και να την αφησετε σε λειτουργια μετα απο το

τελος του μαγειρεματος ακομα για 15 λεπτα περιπου.37

T1. Σβήσιμο (OFF) απορροφητήρα

Πιέζοντας το πλήκτρο, ο απορροφητήρας σβήνει (OFF),

ανεξάρτητα από την ταχύτητα απορρόφησης.

T2. Αθόρυβη λειτουργία (“Silent”)

Η παρούσα λειτουργία δεν συσχετίζεται με κανένα ιδιαίτερο

Πιέζοντας το πλήκτρο ενεργοποιείτε την αθόρυβη λειτουργία

Πιέζοντας το πλήκτρο T1 ή T2 ο απορροφητήρας σβήνει

T3. Ενισχυμένη λειτουργία (“Boost”)

Η παρούσα λειτουργία δεν συσχετίζεται με κ

Πιέστε το πλήκτρο για ιδιαίτερα πυκνούς καπνούς

Πιέζοντας το πλήκτρο T1 ή T2 ο απορροφητήρας σβήνει

Πιέζοντας το πλήκτρο ανάβετε ή σβήνετε τον φωτισμό.

Ο φωτισμός ενεργοποιείται σταδιακά και χωρίς να επιτρέπει

την ρύθμιση ενδιάμεσων εντάσεων.

T5. Είδος μαγειρέματος.

Πιέζοντας το πλήκτρο, ενεργοποιούνται η μία μετά την άλλη οι

διαφορετικές ταχύτητε

Κάθε διαφορετική ταχύτητα ενδείκνυται για διαφορετικό είδος

μαγειρέματος φαγητών, ώστε να έχετε την καλύτερη δυνατή

ταχύτητα απορρόφησης ανάλογα με τις εκάστοτε ανάγκες

Σε κάθε ρύθμιση ταχύτητας απορρόφησης αντιστοιχεί ένα

διαφορετικό LED σήμανσης.

• Ρύθμιση σταδιακού μαγειρέματος (“Slow cooking”)

Πιέστε το πλήκτρο κατά την διάρκεια μαγειρέματος

κών, ζεστάματος φαγητών ή κατά την διάρκεια

του ζεστάματος ποτών (γάλα, καφές, τσάι).

• Ρύθμιση Βρασίματος (“Boiling”) Led L2 αναμμένο

Πιέστε το πλήκτρο κατά την διάρκεια βρασμού ζωμών,

σάλτσας, βραστών λαχανικών, σούπες ή όταν βράζετε

φαγητά (πχ: μακαρόνια).

• Ρύθμιση γκριλ (“Grilling”) Led L3 αναμμένο

Πιέστε το πλήκτρο κατά την διάρκεια μαγειρέματος

φαγητών στο γκριλ ή σε σχάρ

• Ρύθμιση τηγανίσματος (“Frying”) Led L4 αναμμένο

Πιέστε το πλήκτρο κατά την διάρκεια τηγανίσματος

φαγητών (πχ: κρέας, πατάτες, λαχανικά).

Για να βγείτε από την ρύθμιση απορρόφησης, πιέστε τα

Πλήκτρο T1, σβήσιμο (OFF) απορροφητήρα

Πλήκτρο T2 ενεργοποίηση αθόρυβης λειτουργίας (“Silent”)”

Πλήκτρο T3 ενεργοποίηση ενισχυμένης λειτουργίας (“Boost”)

Συναγερμός δυσλειτουργίας

Σε περίπτωση δυσλειτουργίας της μηχανής (στάση,

υπερθέρμανση, κλπ ) όλες οι λ

ειτουργίες της μηχανής θα

σταματήσουν (εκτός του φωτισμού) ενώ τα πλήκτρα T2, T3,

T5 και τα LED L1, L2, L3, L4 θα αναβοσβήνουν.

Όταν τελειώσει ο συναγερμός, ο απορροφητήρας θα

επανέλθει σε θέση OFF.

Πιέζοντας το πλήκτρο T1 ο απορροφητήρας τίθεται σε θέση

Εάν η κατάσταση δυσλειτουργίας δεν επανέλθει, ο

απορροφητήρας θα παραμείνει στην κατάσταση συναγερμού

ιτουργίες του θα παραμείνουν σταματημένες.

Ελάτε σε επαφή με την τεχνική βοήθεια.

Πριν απο καθε εργασια συντηρησης αποσυνδεσε τον

απορροφητηρα απο το ηλεκτρικο ρευμα.

Ο απορροφητηρας πρεπει να καθαριζεται συχνα,εσωτερικα

και εξωτερικα (Τουλάχιστο με την ίδια συχνότητα με την

οποία γίνεται η συντήρηση τών φίλτρων για τα λίποι). Για τον

καθαρισμό χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί με ουδέτερα υγρά

απορρυπαντικά. Αποφύγετε τη χρήση λειαντικών μέσων.

ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΑΛΚΟΟΛ!

Προσοχή: Η μη συμμόρφωση με τους κανόνες καθαρισ

του μηχανήματος και της αντικατάστασης των φίλτρων μπορεί

να προκαλέσει κίνδυνους πυρκαγιάς. Σας συμβουλεύουμε να

ακολουθείτε πιστά τις παρούσες οδηγίες.

Δεν είμαστε υπεύθυνοι για πιθανές βλάβες της μηχανής,

πυρκαγιές που οφείλονται σε λανθασμένη συντήρηση ή στην

μη συμμόρφωση με τις παρούσες οδηγίες.

Διαχωριστικό ατμών Το διαχωριστικό ατμών πρέπει να

ειστό, και να ανοίγεται αποκλειστικά για την

συντήρηση (π.χ., καθαριότητα ή αντικατάσταση φίλτρων).38

Συγκρατεί τα μόρια λίπους που προέρχονται από το

Πρεπει να καθαριζεται μια φορα τον μηνα ( ή όταν το

σύστημα ένδειξης κορεσμού των φίλτρων – εάν προβλέπεται

στο μοντέλο που έχετε αποκτήσει – δείχνει αυτή την

αναγκαιότητα), με απορρυπαντικα που δεν χαραζουν, στο

χερι η’ στο πλυντηριο πιατων σε χαμηλες θερμοκρασιες και

ο κυκλο. Με το πλυσιμο στο πλυντηριο το

μεταλλικο φιλτρο για τα λιποι μπορει να χασει το χρωμα αλλα

οι δικες του ιδιοτητες φιλτραρισματος δεν μεταβαλλονται.

Ανοίξτε το διαχωριστικό ατμών.

Για να βγαλεις το φιλτρο για τα λιποι τραβηξε την ελατηριωτη

Φιλτρο ανθρακα (μονο για τον τυπο

Συγκρατει τις δυσαρεστες οσμες που προερχονται απο

Το φίλτρο άνθρακα μπορεί να πλυθεί ανά δύο μήνες σε

ζεστό νερό και ουδέτερο απορρυπαντικό ή σε πλυντήριο

πιάτων σε 65°C (σε περίπτωση πλυσίματος σε πλυντήριο

πιάτων, χρησιμοποιήστε έναν πλήρη κύκλο πλυσίματος

χωρίς την παράλληλη παρουσία πιάτων).

Αφαιρέστε το επιπλέον νερό χωρίς να καταστρέ

φίλτρο και κατόπιν βάλτε το στον φούρνο για 10 λεπτά σε

θερμοκρασία 100°C για το τελικό του στέγνωμα.

Αλλάξτε το στρωματάκι κάθε 3 χρόνια ή κάθε φορά που το

πανί είναι κατεστραμμένο.

Ανοίξτε το διαχωριστικό ατμών και αφαιρέστε το φίλτρο

Εγκαταστήστε το φίλτρο άνθρακα στο πίσω μέρος του

πους και στερεώστε το με τα δυο

Προσοχή: Τα υποστηρίγματα περιέχονται στην

συσκευασία του φίλτρου άνθρακα και όχι στον

• Για να αποσυναρμολογήσετε το φίλτρο, ακολουθήστε

την ανάποδη διαδικασία.

Αντικατασταση λαμπες

Ο απορροφητήρας διαθέτει σύστημα φωτισμού που

χρησιμοποιεί την τεχνολογία LED.

Η τεχνολογία LED εγγυάται άριστο φωτισμό, διάρκεια έως 10

φορές μεγαλύτερη των κοινών λαμπτήρων ενώ παράλληλα

επιτρέπουν την εξοικονόμηση έως και του 90% της ηλεκτρικής

Για την αντικατάσταση τους, απευθυνθείτε στην υπηρεσία