GFH 55 - GFH 73 - Davlumbaz TEKA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün tipi	Davlumbaz
Marka	TEKA
Modeller	GFH 55, GFH 73
Genişlik (modele göre)	55 cm (GFH 55) / 73 cm (GFH 73)
Minimum montaj yüksekliği (elektrikli ocak)	50 cm
Minimum montaj yüksekliği (gazlı ocak)	65 cm
Motor hız sayısı	3
Aydınlatma	Halojen lambalar (tip DBR-1,5-H-67)
Bağımsız aydınlatma anahtarı	Evet
Motor çalışma göstergesi	Evet
Filtre tipi	Yıkanabilir metal filtre (bulaşık makinesinde yıkanabilir) + aktif karbon filtre (isteğe bağlı)
Maksimum egzoz borusu uzunluğu	4 metre
Maksimum dirsek sayısı	2
Elektrik beslemesi	220-240 V / 50 Hz (etikete bakınız)
Çok kutuplu kesme cihazı gerekli	Evet (kontak açıklığı ≥ 3 mm)
Metal filtre bakımı	Ayda en az bir kez temizlik (bulaşık makinesi veya sıcak su)
Davlumbaz gövdesinin bakımı	40°C'de sabunlu su, nemli bez, kurulama
Aktif karbon filtre ömrü	3 ila 6 ay (yıkanamaz)
Onarılabilirlik	Güç kablosu ve LED modülü bir profesyonel tarafından değiştirilir
Uygunluk standartları	Güvenlik: EN/IEC 60335-1, 60335-2-31; Performans: EN/IEC 61591; EMC: EN 55014
Bertaraf	WEEE uyumlu (2012/19/EU direktifi), ambalaj geri dönüştürülebilir

Sık sorulan sorular - GFH 55 - GFH 73 TEKA

TEKA GFH davlumbazımın filtrelerini nasıl temizlerim?

Metal filtreler ayda en az bir kez temizlenmelidir. Bunları bulaşık makinesinde yıkayabilir veya yağları çözmek için sıcak suya daldırabilirsiniz. Eldiven kullanın ve yerine takmadan önce iyice kurulayın. Dikkat: agresif deterjanlar etkinliği etkilemeden yüzeyi karartabilir.

Davlumbaz ocağın üzerine hangi yüksekliğe monte edilmelidir?

Davlumbazın alt kısmı, elektrikli ocağın üzerinde en az 50 cm ve gazlı ocağın üzerinde en az 65 cm yüksekliğe yerleştirilmelidir. Ocak üreticisinin talimatları daha büyük bir mesafe belirtiyorsa, bunları izleyin.

Bu davlumbazla aktif karbon filtre kullanabilir miyim?

Evet, isteğe bağlı olarak aktif karbon filtre takabilirsiniz. Bu, dış tahliye mümkün olmadığında havayı mutfak içinde geri dönüştürmeye yarar. Filtre, kullanıma bağlı olarak her 3 ila 6 ayda bir değiştirilmelidir.

Davlumbaz yeterince emmiyorsa veya titriyorsa ne yapmalıyım?

Öncelikle metal filtrenin yağla doymuş olup olmadığını kontrol edin: temizleyin veya değiştirin. Ayrıca egzoz borusunun tıkalı olmadığından ve uzunluğunun 4 metreyi geçmediğinden ve 2 dirsekten az olduğundan emin olun. Sorun devam ederse bir tesisatçıya başvurun.

Davlumbazın aydınlatmasını nasıl değiştiririm?

Halojen lambalar (tip DBR-1,5-H-67) arızalıysa bir profesyonel tarafından değiştirilmelidir. LED modülü çalışmıyorsa, herhangi bir riski önlemek için üretici veya kalifiye bir servis tarafından değiştirilmelidir.

Filtreleri bulaşık makinesinde yıkayabilir miyim?

Evet, metal filtreler bulaşık makinesinde yıkanabilir. Deterjanlı normal bir program kullanın. Dikkat: bazı agresif deterjanlar metali karartabilir, ancak bu yağ tutma kapasitesini etkilemez.

Güç kablosu hasarlıysa ne yapmalıyım?

Güç kablosu hasarlıysa, herhangi bir tehlikeyi önlemek için üretici, servisi veya benzer nitelikli bir kişi tarafından değiştirilmelidir. Hasarlı kabloyla davlumbazı kullanmayın.

TEKA davlumbaz ile enerji nasıl tasarruf edilir?

Enerji tasarrufu için, pişirmeye uygun en düşük hızı kullanın, ihtiyacınız kalmadığında davlumbazı ve aydınlatmayı kapatın, verimliliği korumak için filtreleri düzenli olarak temizleyin ve buharı azaltmak için tencerelerin üzerini kapatın.

Aktif karbon filtrenin ömrü ne kadardır?

Aktif karbon filtrenin ömrü, kullanım koşullarına bağlı olarak 3 ila 6 aydır. Yıkanamaz veya yeniden kullanılamaz. İyi performansı korumak için doygun hale gelir gelmez değiştirin.

TEKA GFH davlumbazımın tam kullanım kılavuzunu nerede bulabilirim?

Tam kullanım kılavuzunu PDF formatında notice-facile.com sitesinden veya TEKA'nın resmi web sitesinden (www.teka.com) ücretsiz olarak indirebilirsiniz. Daha sonra başvurmak üzere saklayın.

KULLANIM KILAVUZU GFH 55 - GFH 73 TEKA

Yaptiginiz sekimden oturu size teşekür ederiz TEKA.

Cihazinizdan maksimum performansi alabilmeniz icin cihazin ilk kullanimindan once dikkatle bu kullanma kilavuzunun her bolumunu okuyunuz.

BASFURABILECEGINIZ REFERANSLAR OLAN BU URUNE AIT BELGELERI LUTFEN SAKLAYINIZ

Her zaman basvurabileceginiz bir kaynak olmasi ve cihazinizi sizden baskalarinin da kullanmasi durumunda faydalanmaları,—in bu kilavuzu saklayiniz

Kullanim kilavuzu www.teka.com indirmek icin de kullanilabilar.

Güvenlik Talimatlari

Cihazın montaj ve kullanımindoğanforces, verilen talimatlari dikkatlice okuyun. Üretici, yanlışbir montaj ve kullanımın hasara neden olması durumunda sorumluluk kabul etmez. Kullanma kilavuzunu daha sonra kullanmak ilen daima cihazın yakıninda bulundurun.

Çocukların ve teh都喜欢ye,açık k,isilerin güvenlıkı

• Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir yetişkin ya da kşi tarafindan gozetimALTHinda tutulduklarıSurece 8 Yaş ve üzeri;cocuklar ve fiziksel,duyumsal veya zihinsel kapasitesi tatsächık veya bilgi ve deneyimi olmayan kşi terafindan kullanilabilir.
• Cocuklarin cihazla oynamalarina izin vermeyin.
• Temizlik ve kullanıbakimi;cocuklar tarafindan,gözirim ultinda bulunmadiklari muddetç, yapilmamaldir.

Genel Güvenlik

• Davlumbaz modelleri, gaz veya diger yakilari yakan cihazlarla aynianda kullanildigianda odanin havalandirilmasi yeterli olacaktir. (Sadece bacasi olmayan, havayi odaya boşaltan cihazlara uygulanmaz).
  Aspiratorun altinda alev alabilecek nitelikte yemekler pişirmeyiniz.
• DİKKAT: Erişilebilir parçalar sıçak oldalıknda aletleri pişirme ile kullanılır hare gelebilir.

Montaj

• Elektrik böglantışı, cihazın Şebekehattindan en az 3 mm'lik tam kutuplu kontak ayrimi ile izole edilecek sekilde ayarlanmaldir. Uygūn ayrüm cihazları sunlari kapsar; devre kesici, RCD (Kalan Akım Aygün) vekontaktörler.

• Elektrik böglantışı birAPA ile yapilir ve bu kurulumdan sonra erişilebilir halde kalırsa, bahsedilen ayınma cihazını-SAğlamak gereklidehyildir.
  Gaz vya diger yakitlar ile calisan cihazlarin dumanini hava bacasindan boşaltmayıniz. (Sadece bacasi olmayan, havayi odaya boşaltan cihazlara uygulanmaz).

• Aspiratorün alt kismı ile oçakarasindaki korunması gereken mesafe; elektrikl oçaklarda minimum 50cm ve gazlı ocaklarda minimum 65cm olmalidir. gayet gazlı oçak kullanma kılıvuzunda bu mesafenin artırilmasına dair bir uyari varsa uyulması gerekmektedir.
• Aspiratoru monte etmeden once yururlukteki duman ve hava standartlarini kontrol ediniz.
• Aspiratorun bestehtungsinnapmada once aspiratorun ic kisminda bulunan özelliler etiketinde belirtilen voltaj ve frekans degerlerini kontrol ediniz.
• Aspiratorünüzden maksimum performansı alabilmeniz icin çkığ borusunun 4 metreyi geleçmemesine ve 2 adet 90^ lik açidan (dirsek) fazla olmaması nădikkat ediniz.
• Davlumbazın dhepanya açilan bir bacaya baglanması ilk tercih olsa da bunun mümkın olmadışı Hallerde carbon filtreet kullanilabilir. Emilen hava carbon filtrreler yardimıyla temizlenerek ortama geri doner.
• NOT: Daha fazla Kurulum bilgisi icin, bu kullanim kilavuzunun sonuna bakın.

Temizlik

• Kullanma kılıvuzu icerisinde yer alan temizlik talimatleriışıncıkıldırım takdirde yangın risikovardır.
• Aspiratorun herhangi bir kisminda yağ birikmesine musaade etmeyiniz, Özellikle filtrlerde. YANGIN TEHLIKESİ DOğURABIŞR.
• Kullanim sikiğina gore filtrreler en az ayda bir kez temizlenmelidirler. Yemek piğirme esnasinda hatta piğirmediğiniz zamanlar dahil aspiratorünüz uzerinde)yag birikimi olabilir.

TR

• Aspiratorün ic kismini temizlerken eldiven kullanmanı ve;cok dikkatli olmanı tavsiye ederiz.

Tamirat

• Elektrik kablosunun zarar gormesi durumunda kablo, bir kazanine meydana gelmesine engel olmak icin, uretici, yetkili servis veya benzer nitelikteki kalifiye bir kişi tarafindan degistirilmelidir.
• Güç kaynak kablosunda ya da kontrol panelinde bir deformasyon görtülürse aspiratorünüz kesinlikle kullanmayıniz.
• LED modülü arizalıya, olası bir tehliqueyi onlemek:içın servistemsilcisine veya benzer derecede nitelikli kılılere seksvurunuz.
• Sayet aspiratorünuz calismaz ise ya da normal olarak calismiyorsa cihazinizi elektrik böglantından ayirin ve en)yakin Teka yetkili servisine basvurun.
• Gerekli oldugu durumlarda en yakin Teka yetkili servisine basvurun ve originalyedek parca kullanildigindan emin olun. Yetkili servis harici tamirler sizin zarar gormenize sebep olabilecek aparatlarin hasar gormesine ya da cihazin ayaralarini bozabilir. Üretici firma aparatlarin yanlş kullanimindan sorumludehyildir.

Aparatlarin tanimi (Bas. 1-3)

A 3 kademeli hij segeme duğmeleri:

Yavas

Orta

Hizli

B Motordan bagimsiz calisan isik dugmesi.

C Motorlarin calismasini belirten isik

D Halojen aydinlatma.

E Kolayca cikarilip temizlenebilen metalik filtreler.

F Cercve ve filtre destekleri.

G Aktif karbon fentre kullanim imkani (Bas.2).

H-I Cekilen gazlarin geri donusumunu engellemek icin baca cikisina yerlestirilen kelebek (borular ve aparatlar paketle beraber temin ediliyor) (Bas 2).

Kullanim Talimatlari

Sekilde görteludugmelere basarak 1 ("A", "B") aspiratorunuzun fonksiyonlarini kontrol edebilirsiniz.

Pisim bittikten sonra 3-5 dakika sure ile aspiratorunuzu calistirmaya devam ediniz.

Böylece cikis bacasinda ki tum yag tortulari disari atilacak ve yag, duman ve kokularin tekrar geri donusunu engelleyecektir.

Temizleme ve Bakim

Temizleme ve bakim islemine baslamadan önce cihazın ana elektrik böglantından ayrildığina emin olunuz.

Temizlik talimatlar.Doğrultusunda yapilmazsa yangin risikvdir.

Ateş tehlike var olmak -dibi takdirde adr. Şu belgili tanımlık tastiyedehy bulmakGOR belgili tanımlık öğretim.

Filtrelerin Temizligi

Temizlik icin filtrleri kancelarından ayirınüz. Filtrleri bulasık makinesinde (notlara bakınüz) ya da Yaşkın Çozülmesi icin sıçak su icinde bekletmek kosulu ile ya da isteğe®, olarak metal olmayan parçaların korunması®, seks十里 özel spreyler ile temizlenebilir. Temizlik ilşleminden sonra filtrleri kurumaya birakin.

Filtreleri degişirmek icin;cıkarılma ilemlerinintersini yapın. Filtrelerin zamansiz duşmesini

önlemek,—in—"filtre"—mandalin—in yuvaya—"sikica"—tutturulduɡundan emin olun.

Notlar: Bulaşik makinerinde kullananan kuvvetli deterjanlar filtrenizin kararmasina neden olabilirler fakat bu filtrenizin)yag tutus Özellğine bir etkide bulunmaz

A Not: Kullanim sikligina gore filtrreler en az ayda bir kez temizlenmelidirler.

Yemek pişirme esnasinda hatta pişirmediğiniz zamanlar dahil aspiratorunuz üzerinde yag birikimi olabilir.

Aspirator Gövdesinin Temizlemesi

llik (40^ ortalama) sabunlu su kullanilmasi tavsiye edilir. Hazirlanan su ile nemlendirilmis bir bez ile aspiratorun keskin kenarlarina ve izgaralara dikkat edilerek temizlik yapilabilir. Durulama增長 kuru lifbirakmayan bir bez kullanmanizi tavsiye ederiz.

Not:

• Asindirici, paslandirici ya da czici maddeler kullanmayiniz.
  Metal yüzeye zarar verebilecek asindirici temizlik maddeleri kullanmayiniz. Sert cisimlerle (bıçak, makas gibi) temizlemeyiniz.

Aktif Karbon Filtre

• Karbon filtreyi monte etmek icin, kapağıçınarin, filtreyi uygün olan alana yerleştin ve kapağı yerine takın.
  Kullanim sikligina ve sekline gore karbon filtrreler icla alte ayarasinda degistirilmelidirler.
• Karbon filtrer yikanamaz ve tekrar kullanilamaz. Ömürleri dolduğundadehyşirilmeleri gerekmektedirler.
• Kullanilmis carbon filtry iyenisi ile degistirmek icin, montaj adimalini tersten takip edin.
• Karbon filtrelerin takilmasiyla davlumbazin tahiye debisinde bir azalma gozlemlenebiril.

Teknik Bilgiler

Elektrik özellikleri

ÖZELLIKLER ETİKETİNE BASVURUN

Bu cihaz, asaigidaki standartlara uygun sekilde tasarlanmis, test edilmis ve uretilmistir

Güvenlik: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
Performans: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564/IEC 62301.
Elektronymetik Uyumluluk: EN 55014-1 / CISPR 14-1; EN 55014-2 / CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Montaj

Aspiratoru dolaba monte ederken asaigidaki 3 yoldan birini secebilirsiniz (Bas.3).

a) Aspiratorun tutturulacaği deliklerin “A” ile gosterildigi 3 numarali sekildeki gibi dolabin ic kisminin ust tarafina. Bu sekilde montaj filtreler ickanildiktan sonra aspiratorun ic kismindan yapilir.
b) Aspiratorun tutturulacaği deliklerin “B” ile gosterildigi 3 numarali sekildeki gibi dolabin ic kisminin alt tarafina. Bu montaj seklinde aspiratorun govdesine daha onceden takilmis alan vidaları;cikarmak icin oncelikle;cergevenin cikanilması gereklidir. Bu sekilde montaj filtrlercikaranldiktan sonra aspiratorun ic kismindanyapilir. Aspirator yerine takildiktan sonrarçereveyi tekrar yerlestirmek icin sokerken yaptıgüniz ilemi tersten yapıniz.
c) Aspiratorun govdesinin iki tarafinda da bulunan aski noktalarindan dolabin ic kisminin yanlarina. Bu sekilde montaj filtreler cikarildiktan sonra aspiratorun ic kismindan yapilir ("C").

Aspiratorun alt kismi ile ocalarasindaki korunmasigelegen mesafe; elektrikl ocaklarda minimum 50 cm ve gazli ocaklarda minimum 65 cm olmalidir. Sayet gazl ocak kullanma klavuzunda bu mesafenin artirilmasina dair bir uyari varsa uyulmasi gerekmektedir.

Aspiratorunuzden maksimum performansi alabilmeniz icin cikis borusunun 4 metreyigeçmemesine ve 2 adet 900 lik açidan (dirsek) fazla olmamasina dikkat ediniz.

Baca cikisi tavsiye edilmesine ragmen, havanin tekrar mutfaga geri donmesini saglayan carbon filtrlerde kullanilabilir.

TR

Sayet calismayan bir sey varsa

Teknik servise basvurmadan once aasaigdaki islemleri takip edin.

HATA	MUHTEMEL SEBEP	ÇÖZÜM
Aspirator calismiyor	Kablo bölgül ile.; Prize akım gelmiyor.	Kabloyu bölgayiniz.
		Parçalarıdehyegristiriniz/tamir ediniz.
Aspirator yeteri kadar üflemiyor ya da titriyorsa	Filtre yağla kaplanlışir.	Filtreyi temizleyin ya dadehyegristirin.
	Baca tikanlışir.	Bacayıtemizleyiniz.
	Yetersiz hava çkışi.	Montaj:yapan kişi ile irtibata,—ce"—ve kullanma"—kjavuzuna"—basvurun.
Işik calismiyorsa.	Lamba patlak.	Lambayıdehyegrildirin. ILCOS D Code: DBR-1,5-H-67

Cevrenin Korunmasi

Enerji Tasarrufu

Bu cihaz enerji verimligi saglar, ancak daha fazla enerji tasarrufu yapmanizi saglayacak bazı ipuçlari asagida verilmistir:

• Pișirme sirasinda, davlumbazin verimli sekilde ve dinuk calisma gurultusuyle calismasini saglamak iar yeterli hava beslemesi oldugundan emin olun.
• Fan devrini pişirme sirasinda uretilen buhar miktarina gore ayarlayin. Yoğun modu sadece gerektiğinde kullanin. Fan devri ne kadar yüzuk olursa, o kadar az ereri tuketilir.
• Pișirme sirasinda buyuk miktarda buhar olusuyorsa, zamaninda daha yuksek fan devrine geçin. Pișirme sirasinda olusan buhar daha onceden mutfaga yayilmis durumdaysa, davlumbazin daha uzun sure calistirilmasi gerekecek, bu da daha fazla enerji tuketilmesine neden olacaktir.
  Kullanmaya ihtiyaç duymadigiñizda davlumbazi kapatin.
  Kullanmaya ihtiyaç duymadigiñizda aydinlatmayi kapatin.
• Havalandirma systeminin verimligini artirmak ve yangin riskini onlemek icin filtreyi duzenli araliclarla temizleyin ve (gerekirse) degistirin.
• Pişirme sirasinda olusan buhar ve yogusmayi azaltmak 参数 tencelerin kapakları kapatın.

Ambalajin Atilmasi

AmbalajinizYeilNokta tasimaktadir.

Eger yasadiginz yerde boyle bir uygulama varsa farkl ambalaj malzemelerini ornegin; kartonlar, sertitleri, naylon folyolariogruto kutulara atiniz. Bu islem ambalaj malzemelerinin yeniden kullanilmasin saglayacaktir.

Ekipmanin dokulmesi:

1. Sebeke gucunu kesin.
2. Davlumbazın üzerindeki kanalı sökün.
   3.Kanali ayirin.
3. Ekipmani destekleyerek, duvara desteklenmesini saglayan vidalari dokun.
4. Atiklarin bertarafi icin, uygun cevre koruma yonergelerine gore ilerleyin.

Kullanilmayan Cihazlarin Atilmasi

2012/19/EU sayili Elektrik ve Elektronik malzeme atiklar konulu Avrupa Yonetmeligiine gore, elektrik ve elektronik aletler normal积极参与 gibi atilmamaldir.

Kullanim Ömrü dolmugs malzemeler
komponentlerin tekrar kullanıması, geri DONUŞUM
imkanları artirmak, insan)..vecevreye
zarar vermemek icin ayrı olarak toplanmalidir.
Kullanıçilarin bu tip urunlerin ayrı toplanmaları
gerektigi kolayca anlamaları icin urunlerde
"üzerinde carpı isareti bulunan bir cop kutusu
isareti" kullanilir.

Bunun icin lutfen yerel bolge belediyeleri, atik cöp depolari veya urunü aldiginiz magaza ile temasa geçıniz.

Cihazı atmadan.Once cihazın kablosunu ve fişini kesiniz.

Ayantntoi a TEaTeC:

Katapxac 8a 8eAae va aac euxapiotnooue yia tnv etniloyn tou pioovtoc aTEKA.

Ipaakaiaote va diaaabaete TPOoexTKaTc oynieC OTO npov pfuAio oyniw, Kaohc kat autov tov tpoTto 0a eaoaiaotet a bxtiota aTTeAou kata n xpnoTou 0epuoaaumou oac.

IAPAKAIETE NA Y A ETE TO IAPON Y IO OAHIGN, TE NA MINOPEITE NA ANATPEETE ZE AYTO, ONOTE XPEIA2TEI.

Φuλαte to φuλλáδio obnyiwv σε μερος Tous θασεπιρετει va to συμβouλéueoTE áeσα, OTOTE πpokuttei avaykn. Av daveiσeTe TO poióvtos e àllao atopo, θμηθeite va tou TapadωσeTE kai to avtioiox φuλλáδio obnyiw!

To iivai eTionc diaTeaio yia download oTo www.teka.com

HATA	MUHTEMEL SEBEP	ÇÖZÜM
Aspirator calismiyor	Kablo/YYYY)...	Kabloyu/YYYY...
	Prize akım gelmiyor.	Parçaları/YYYYiriniz/tamir ediniz.
Aspirator yeteri\ kadar üflemiyor ya\ da titriyorsa	Filtre yağla kaplanm)...	Filtreyi temizleyin ya da/YYYYirin.
	Baca/DD/MM...	Bacayıtemizleyiniz.
	Yetersiz hava)...	Montaj:yapankı ile irtibata.Since ve\ kullanma kilavuzuna besoinırun.
Işik calismiyorsa.	Lamba patlak.	Lambayı/YYYYirin. ILCOS D Code: DBR-1,5-H-67