GFH 55 - GFH 73 - Витяжка TEKA - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА GFH 55 - GFH 73 TEKA

Шановний покупець, Вітаємо Вас із Вашим вибором. Ми переконані, що цей сучасний, функціональний і зручний прилад, створений з використанням матеріалів найвищого ґатунку, повністю виправдає Ваші сподівання. Будь ласка, прочитайте усі розділи цієї ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ перед першим використанням витяжки – це допоможе найефективніше користуватися нею та уникнути несправностей, які можуть виникнути через неправильне використання, а також допоможе вирішити дрібні проблеми. Збережіть цю інструкцію. У ній завжди можна буде знайти корисну інформацію про витяжку; інструкція також допоможе користуватися витяжкою іншим особам. Керівництво користувача також доступна для скачування на www.teka.com Правила техніки безпеки Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, що виникли через неправильне встановлення або експлуатацію. Інструкції з користування приладом слід зберігати з метою користування в майбутньому. Безпека для дітей та вразливих осіб

• Цей прилад не призначено для використання людьми (включаючи дітей) з обмеженими фізичними або розумовими здібностями або нестачею досвіду та знань, якщо їм не було надано інструкції з користування приладом людиною, яка відповідає за їхню безпеку.
• Дітям треба пояснити та слідкувати, щоб вони не гралися з

• Не можна, щоб діти без нагляду дорослих виконували чищення та обслуговування приладу. Загальні правила техніки безпеки
• Коли витяжка використовується в той же час, що техніка для спалювання газу або інших видів палива, маэ бути достатня вентиляція приміщення, (не відноситься до приладів, що призначено повертати повітря назад в приміщення).
• Не робіть фламбування страв під витяжкою (фламбування – це підпалення страви, политої коньяком, спиртом тощо).
• УВАГА: Доступно частини можуть стати гарячою, коли вона використовується для приготування їжі техніка.

• При виконанні електромонтажу слід передбачити пристрій, який би дозволив від’єднати прилад від мережі з розривом між контактами усіх полюсів не менше 3 мм. В якості роз’єднувального

використовувати, наприклад захисні автомати, автомати захисту від витоку струму та реле.

• Якщо електричне з'єднання зроблено через штепсельну вилку, і це залишається доступним після встановлення, то не потрібно надавати згаданий розділювальний пристрій.
• Повітря не має виводитися в димохід, який використовується для відводу парів від приладів, що працюють на газі або інших видах палива (не відноситься до приладів, що призначено повертати повітря назад в приміщення).
• Витяжку необхідно встановлювати так, щоб відстань від конфорок до нижньої частини витяжки складала: для електричних плит – не менше 50 см, для газових плит – не менше 65 см. (Якщо в інструкції з монтажу газової плити вказано більшу відстань, то такої більшої відстані необхідно дотримуватися).
• Перед встановленням витяжки ознайомтеся з чинними місцевими правилами та положеннями відносно існуючих норм щодо вентиляції та видалення чаду.
• Якщо витяжка працює одночасно з іншими неелектричними кухонними приладами для приготування їжі, тиск повітря на виході не повинен перевищувати 4 Па (4х10-5 бар).
• Перед підключенням витяжки до електромережі перевірте, щоб електрична напруга й частота мережі відповідали напрузі й частоті, вказаним у табличці характеристик витяжки; табличка характеристик знаходиться всередині

• Для досягнення оптимальної потужності довжина вивідного повітроводу витяжки не повинна перевищувати 4 метри, і у ньому не повинно бути більше двох згинів під кутом 90º.

• Незважаючи на те, що вивід повітря рекомендується робити за межі кухні, можна використовувати фільтри з активованого вугілля, які дозволять виводити повітря через вивідний патрубок назад у приміщення кухні.
• Примітка: Для отримання додаткової інформації по установці можна знайти в кінці цього посібника.

• Якщо чищення здійснюється не відповідно до інструкцій, існує ризик виникнення пожежі.
• Не допускайте накопичення жиру у будь-якій частині витяжки, особливо у фільтрі, оскільки це МОЖЕ ПРИЗВЕСТИ ДО ПОЖЕЖІ.
• фільтр необхідно чистити не менше одного разу на місяць, в залежності від того, як часто використовується витяжка. Слід пам’ятати, що жир відкладається на витяжці незалежно від того, увімкнена вона чи ні.
• Ми радимо користуватися рукавицями й бути надзвичайно обережними при чищенні внутрішньої поверхні витяжки.

• Якщо шнур живлення пошкоджений, він повинен бути замінений виробником, його агентом з обслуговування або аналогічним кваліфікованим персоналом, з тим щоб уникнути небезпеки.
• Не вмикайте прилад, якщо шнур живлення зношений або має порізи або якщо є ознаки пошкодження біля панелі управління.
• Якщо світлодіодний модуль несправний, він повинен бути виробником, або сервісним центром обслуговування аналогічним кваліфікованим персоналом, з тим щоб уникнути небезпеки.
• Якщо витяжка не працює або працює ненормально, вимкніть її з розетки й повідомте службу технічного обслуговування.
• Для будь-якого ремонту, у тому числі заміна їдця, ви повинні піти до Служби компетентної Технічної Присутності ближче всього, завжди використовуючи заміненого оригінала.

Ремонтні роботи або змінення, які виконуються іншими особами, можуть призвести до пошкодження або неправильної роботи приладу й поставити під загрозу Вашу безпеку. Виробник не несе відповідальності за неналежне користування приладом.

проводиться всупереч інструкції, є ризик виникнення

Опис приладу (Мал. 1-4) A Управління двигунами, що дозволяє обирати три швидкості або вимикати будьяку з них.

H-I Чищення фільтрів Щоб вийняти фільтри, відкрийте фіксатори. Для чищення фільтру помийте його у посудомийній машини (див. примітки) або дайте постояти у гарячій воді, аби спростити видалення жиру, або, якщо бажаєте, обробіть спеціальним спреєм (захистивши неметалеві частини). Після чищення дайте фільтру просохнути.

Інтенсивний Вимикачі освітлення, що не залежать від Контрольний індикатор роботи Освітлення за допомогою галогенних ламп Фільтри, що знаходяться над зоною приготування їжі, які легко знімаються для чищення. Рама й кріплення фільтру. Можливість включення вугільного фільтру (Мал. 2). Лопаті, що запобігають руху газів у зворотному напрямку - встановлюються у випускному каналі; краї лопатей фіксуються у спеціальних отворах (Мал. 2).

послідовності повторіть дії необхідні, щоб зняти їх. Переконайтесь, що засувка надійно зайшла у гніздо, щоб запобігти несвоєчасному випаданню фільтра. Примітки: миття у посудомийній машині з використанням агресивних миючих засобів може призвести до потемніння поверхні металевих частин, але це не впливає на властивості фільтру щодо затримання жиру. Увага: фільтр необхідно чистити не менше одного разу на місяць, в залежності від того, як часто використовується витяжка. Слід пам’ятати, що жир відкладається на витяжці незалежно від того, увімкнена вона чи ні. Вказівки щодо користування Натисканням кнопок, показаних на малюнку 1 (“A”, “B”), Ви можете управляти функціями Щоб досягти кращого видалення кухонного чаду, ми рекомендуємо вмикати витяжку за декілька хвилин до початку приготування їжі (за 3-5 хвилин), щоб повітряний потік був безперервним та стійким під час видалення Аналогічним чином дайте попрацювати витяжці протягом декількох хвилин після завершення готування, щоб забезпечити повне видалення кухонного чаду та запахів. Чищення корпусу кухонної витяжки

рекомендується використовувати теплу (прибл. 40ºС) мильну воду. Чистіть витяжку за допомогою ганчірки, зволоженої у цій воді, приділяючи особливу увагу решіткам. Після цього насухо витріть витяжку ганчіркою, яка не залишає волокон.

• Ніколи не використовуйте металеві губки або йоршики та абразивні матеріали, які можуть пошкодити поверхню.
• Не скребіть витяжку предметами з металевими поверхнями, такими як ножі, ножиці тощо. Чищення та технічне обслуговування

обслуговуванням переконайтеся у тому, що витяжку було відключено від електромережі.

обслуговування, дотримуйтеся Правил техніки

Фільтри з активованого вугілля встановлення

активованого вугілля натисніть фіксатори

на кожній стороні двигуна й поверніть за стрілкою годинника.

• Вугільні фільтри необхідно замінювати

• Фільтри з активованого вугілля не можна мити або відновлювати для повторного використання. Відпрацьовані фільтри слід

• Щоб замінити відпрацьовані фільтри на нові, вийміть старі фільтри у зворотній послідовності відносно послідовності

розташування отворів, позначених літерою

здійснюватиметься із середини кухонної витяжки після зняття фільтрів. Прикріпити витяжку до нижньої частини кухонних меблів, користуючись

розташування отворів, позначених літерою «В». Перед цим необхідно зняти раму, відкрутивши із середини 4 гвинта, якими вона з обох сторін кріпиться до корпусу. Таке кріплення здійснюватиметься з внутрішньої частини витяжки після видалення фільтрів.

встановлення витяжки, необхідно діяти у зворотній послідовності. встановлення.

• При встановленні вугільних фільтрів у

спостерігатись зменшення рівня витяжної тяги.

Прикріпити витяжку до внутрішніх бокових стінок кухонних меблів за допомогою плаваючих отворів, позначених літерою «C», з

здійснюватиметься із середини витяжки після видалення фільтрів. Витяжку необхідно встановлювати так, щоб відстань від конфорок до нижньої частини витяжки складала: для електричних плит – не менше 50 см, для газових плит – не менше 65 см. (Якщо в інструкції з монтажу газової плити вказано більшу відстань, то такої більшої відстані необхідно дотримуватися). Для досягнення оптимальної потужності довжина вивідного повітроводу витяжки не повинна перевищувати 4 метри, і у ньому не повинно бути більше двох згинів під кутом 90º. Незважаючи на те, що вивід повітря рекомендується робити за межі кухні, можна використовувати фільтри з активованого вугілля, які дозволять виводити повітря через вивідний патрубок назад у приміщення кухні. Технічні дані Електричні характеристики: ДИВ. ТАБЛИЧКУ З ДАНИМИ Цей прилад було розроблено, випробувано та виготовлено відповідно до нижченаведених стандартів.

використання: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

• Експлуатаційні якості: EN/IEC 61591; ISO

5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC

60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564/IEC 62301.

• ЕМС: EN 55014-1 / CISPR 14-1; EN 550142 / CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Встановлення Щоб встановити кухонну витяжку у кухонному гарнітурі Ви можете обрати одну з 3 можливостей (мал. 3):

до верхньої користуючись Коли щось не працює Перед тим, як звернутись у службу технічноїпідтримки, перевірте наступне: Несправність Витяжка не працює Витяжка не забезпечує Можлива причина Шнур живлення витяжки не підключено до електромережі

Підключіть шнур до електромережі Електричний струм не Перевірте/відремонтуйте електричну доходить до штепсельної

Фільтр насичено жиром

Почистіть або замініть фільтр

Несправність достатній потік повітря

Невідповідність повітроводу вимогам Лампи не світяться

установника дотримуйтеся вказівок цієї інструкції Шнур живлення витяжки Підключіть шнур до електромережі

ILCOS D Code: DBR-1,5-H-67 електромережі

• Закривайте кухонне приладдя кришками, щоб зменшити кількість пару та конденсату, що утворюються під час готування. Цей прилад має маркування CEE у відповідності зі Стандартом 2012/19/EU Європейського Парламенту та Європейської Ради з питань утилізації електричних та електронних приладів. Коректна утилізація цього приладу не матиме негативних наслідків на навколишнє середовище та здоров’я. навколишнього Заощадження енергії Цей прилад є енергоефективним, але існує кілька порад, як заощадити ще більше енергії.
• Під час готування переконайтеся в достатній подачі повітря, що дозволяє витяжній шафі працювати ефективно та з низьким рівнем робочого шуму. Видалення обладнання:

1. Відключіть електроживлення.

2. Зніміть кришку каналу, розташовану над

3. Від’єднайте канал.

обладнання, гвинти, які прикріплюють його до стіни.

5. У разі утилізації дотримуйтеся відповідних

інструкцій з охорони навколишнього середовища.

• Відрегулюйте вентилятора

Використовуйте інтенсивний режим лише за потреби. Чим менше швидкість вентилятора,

витрачається енергії.

• Якщо під час готуванні страви утворюється велика кількість пари, вчасно виберіть більш високу швидкість вентилятора. Якщо пара, утворена під час готування, вже поширилася по кухні, виникає необхідність, щоб витяжка працювала довше, що приводить к збільшенню енерговитрат.

(на самому приладі та у супровідних документах) вказує на те, що цей прилад не можна використовувати повторно чи з іншою метою та утилізувати його разом зі звичайними домашніми відходами. Необхідно здати його до спеціальної установи, яка займається утилізацією електричного та електронного обладнання, і таким чином утилізувати прилад згідно з нормами захисту навколишнього середовища. Щоб отримати детальну інформацію про використання, ремонт та утилізацію цього продукту, звертайтеся, будь ласка, до міської ради, до міської служби з утилізації відходів, або до магазину, в якому ви придбали цей

• Вимикайте кухонну витяжку, якщо вона більше не потрібна.
• Вимикайте освітлення, якщо воно більше не

• Очищуйте і (якщо потрібно) заміняйте фільтр через рівні проміжки часу, щоб ефективність вентиляційної системи та запобігти небезпеці пожежі.