GFH 55 - GFH 73 - Páraelszívó TEKA - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Elszívó páraelszívó
Márka	TEKA
Modellek	GFH 55, GFH 73
Szélesség (modelltől függően)	55 cm (GFH 55) / 73 cm (GFH 73)
Minimális beépítési magasság (elektromos tűzhely)	50 cm
Minimális beépítési magasság (gáztűzhely)	65 cm
Motor fordulatszámának száma	3
Világítás	Halogén izzók (DBR-1,5-H-67 típus)
Független világításkapcsoló	Igen
Motor működését jelző lámpa	Igen
Szűrő típusa	Mosható fém szűrő (mosogatógépben is) + aktív szénszűrő (opcionális)
Elszívócső maximális hossza	4 méter
Maximális könyökök száma	2
Elektromos táplálás	220-240 V / 50 Hz (lásd a címkét)
Többpólusú megszakító szükséges	Igen (érintkezőnyitás ≥ 3 mm)
Fém szűrő karbantartása	Legalább havonta egyszeri tisztítás (mosogatógép vagy meleg víz)
Páraelszívó testének karbantartása	Szappanos víz 40°C-on, nedves rongy, szárítás
Aktív szénszűrő élettartama	3-6 hónap (nem mosható)
Javíthatóság	Tápkábel és LED modul cseréje szakember által
Megfelelőségi szabványok	Biztonság: EN/IEC 60335-1, 60335-2-31; Teljesítmény: EN/IEC 61591; EMC: EN 55014
Megsemmisítés	WEEE megfelelő (2012/19/EU irányelv), újrahasznosítható csomagolás

Gyakran ismételt kérdések - GFH 55 - GFH 73 TEKA

Hogyan tisztítsam meg a TEKA GFH páraelszívó szűrőit?

A fém szűrőket legalább havonta egyszer meg kell tisztítani. Mosogatógépben vagy forró vízben is áztathatja a zsír feloldásához. Használjon kesztyűt, és jól szárítsa meg őket, mielőtt visszahelyezi. Figyelem: az agresszív tisztítószerek megfeketíthetik a felületet, de ez nem befolyásolja a hatékonyságot.

Milyen magasságba kell telepíteni a páraelszívót a tűzhely felett?

A páraelszívó alsó részének minimális magassága 50 cm az elektromos tűzhely felett és 65 cm a gáztűzhely felett. Ha a tűzhely gyártója nagyobb távolságot ír elő, azt kell követni.

Használhatok aktív szénszűrőt ehhez a páraelszívóhoz?

Igen, opcionálisan telepíthet aktív szénszűrőt. Ez lehetővé teszi a levegő újrahasznosítását a konyhában, ha a külső elszívás nem lehetséges. A szűrőt 3-6 havonta kell cserélni a használattól függően.

Mit tegyek, ha a páraelszívó nem szív megfelelően vagy rezeg?

Először ellenőrizze, hogy a fém szűrő nem telítődött-e zsírral: tisztítsa meg vagy cserélje ki. Győződjön meg arról is, hogy az elszívócső nincs eltömődve, és hossza nem haladja meg a 4 métert, kevesebb mint 2 könyökkel. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon szakemberhez.

Hogyan cseréljem ki a páraelszívó világítását?

A halogén izzókat (DBR-1,5-H-67 típus) szakember cserélje ki, ha hibásak. Ha a LED modul nem működik, a gyártónak vagy képzett szerviznek kell cserélnie a kockázatok elkerülése érdekében.

Moshatom a szűrőket mosogatógépben?

Igen, a fém szűrők moshatók mosogatógépben. Használjon normál programot mosogatószerrel. Figyelem: egyes agresszív tisztítószerek elszínezhetik a fémet, de ez nem befolyásolja a zsír megtartását.

Mit tegyek, ha a tápkábel megsérült?

Ha a tápkábel megsérült, azt a gyártónak, szervizének vagy hasonlóan képzett személynek kell kicserélnie a veszély elkerülése érdekében. Ne használja a páraelszívót sérült kábellel.

Hogyan takaríthatok meg energiát a TEKA páraelszívóval?

Az energiatakarékosság érdekében használja a főzéshez illő legalacsonyabb fordulatszámot, kapcsolja ki a páraelszívót és a világítást, amint nincs rájuk szükség, tisztítsa rendszeresen a szűrőket a hatékonyság fenntartásához, és fedje le az edényeket a gőz csökkentése érdekében.

Mennyi az aktív szénszűrő élettartama?

Az aktív szénszűrő élettartama 3-6 hónap, a használati körülményektől függően. Nem mosható és nem használható újra. Cserélje ki, amint telítődött a jó teljesítmény fenntartásához.

Hol találom meg a TEKA GFH páraelszívó teljes használati útmutatóját?

A teljes használati útmutatót PDF formátumban ingyenesen letöltheti a notice-facile.com weboldalról vagy a TEKA hivatalos oldaláról (www.teka.com). Őrizze meg későbbi hivatkozás céljából.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GFH 55 - GFH 73 TEKA

Gratulálunk a vásasztásañoz ésBiztosak vagyunk abban, hogy ez a modern és practikus termek, amely a legjobb anyagokból és a teljes gyártásily folyamat alatt szigorú ellenőrzés alatt készült, kielégítiminden igényét.

A páraelszívó elso használá tela elött kérjuk, figyelmesen olvassa vegig ezt a használati utmutató és pontosan kövesse az utasításokat, hogy a készülékkel sakáig a legjobb eredményt érje el és elkerülje az olyan hibákat, amelyek a készülék szakszerütlen hasznalatábl erednek. A használati utmutató ezen kívúl segít apròbb hibák megoldásában is.

Kérjuk, Örizzé meg a hasznalati utmutatôt, hogy barmikor elolvashassa és más személy is konnyedén hasznalassa a készüléket!

Hasznalati utmutató is letöthető az www.teka.com

Az üzembe helyezés és használat elött gondosan olvassa el a mellekelt utmutató. A nem megfelelo üzembe helyezés vagy használat által okozott károkérnt nem vallal felelòsséget a gyartó. További tajekozódás érdekében tartsa elerhető helyen az utmutató.

Gyermekek biztonsága és a kiszolgáltatott emberek

• A keszüléket 8 év feletti gyermekek és csökkent fizikai, értelmi vagy mentális képességú, illetve megfelelo tapasztalatok és ismeretek híján lévő személyek a biztonságukért felelos személy felügyelete mellett használatják.
• Ne hagyja, hogy gyermekek játsszanak a készülékkerel.
  Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek tisztításti vagy karbantartási tevékenséséget.

Általános biztonsági

• Ott kell lennie a megfelelo szellóztétest a szobában, amikor a szagelszívó használjuk egyidejúleg a készülékek égő gaz vagy más:tüzelóanyagok (nem alkalmazhato a készülékekre, amelyekCsak akkor mentesul a levegőt vissza a szoba).
• Soha ne flambírozzon a páraelszívo alatt.
• FIGYELEM: Akadálymentes alkatrészek hót használ fel, amikor fóző.

Telepités

• Az elektromos bekotest úgy kell vegrehajtani, hogy a készülék levalaszthato legyen a halózatról egy minded polusánal minimum 3 mm-es érintkezőtávolságú eszközzel. Erre alkalmas

leválasztó eszközök lehetnek pédául a megszakítok,biztositékok (a csavarosBiztositékokat ki kell venni a foglalataból), az áramvédő kapcsolók és védorelék.

• Ha az elektromos csatlakozás egy dugón keresztül történik, és ez a telepítés után is elérhető marad, akkor nem szükséges az említett szétvalaszto berendezest biztositani.
• A levego nem szabad beengedni a kémény, hogy használják a fárasztó füst készülékek égő gáz vagy más tuzelőanyagok (nem alkalmazható a készülékekre, amelyek csak akkor mentesül a levegőt vissza a szoba).
• A páraelszívó also részények legalább 50 cm-re kell lennie elektramos fózólapoktól és 65 cm távolságra gázfózólapoktól. Amennyiben a gázfózólaphoz tartozó használati utmutató ennél nagyobb távolságot ir elő, úgy azt kell betartani.
• A páraelszívo beszerelése elótt tanulmányozza az érvényben lévő helyi elóirásokat.
• A páraelszívó csatlakoztatasát egy védő gezetékkel ellatott aljzattal kell elhéezni. Amennyiben a páraelszívó egy időben működik más, nem elektromos árammal üzemelő berendezésell, a kimenő levegő nyomása nem haladhatja meg a 4 Pa-t (4x10 ^-5 bar).

Mielott csatlakoztatná a páraelszívó t a halózatra, győzódjön meg arról, hogy a feszültseg és a frekvencia megegyezik a páraelszívó belso oldalán található típuscímke adataival.

• Az optimális teljesíténybiztosításához az elszívó cső hosszúságamemehaladhatjagemag a NÉGY métert,ésnem lehet benne kettönél tobb 90^ -os görtbulet.
• A szabadba történő elvezétés ajánlott, de az aktív szénszúró használata lehetóvé teszi a megtiszítitott levegő visszavezetését a konyhába az elszívó csövön keresztül. Ne hagyja magára a működő készüléket!
• MEGJEGYZÉS: További telepítési információkér tásd a végén ezt a használati utmutatót.

HU

Tiszítás

Van egy tuzveszély esétén a tiszítást nem végezték el megfeleloen az utasításokat.
- Ügyeljen arra, hogy a páraelszívó semmilyen részére ne rakódjon le zsír, különösen a szúróre ne, MERT EZ TÜZET OKOZHAT.
- A szürrot legalább havonta egyszer tisztítsa meg a páraelszívó használatának gyakoriságától fuggöen! Ügyeljen arra, hogy fózés kozben a zsir lerakódik a páraelszívóra akkor is, ha a páraelszívó nincs bekapcsolvera!
- A páraelszívó belső részények tisztfításakor ovatosan járjon el és ajánlatos kesztyő használata.

Javitas

• Ha a halózati kabel megsérül, azt a gyártónak vagy a hivatalos markaszerviznek vagy más hasonloan képzett személynek ki kell cserélnie, nehogy veszélyhelyzet alljon elő.
• Ne kapcsolja be a páraelszívôt, ha a halózati kábelen sérülések lathatok (kopás, vágás) vagy a kapcsolótabla körül az elhasznalódás jelei lathatok.
• Ha a LED-modul nem muködik, akkor ki kell cserélni a gyártó, a hivatalos margaszerviz vagy hasonloan képzett személy elkerülëse érdekëben veszelyt.
• Amennyiben a páraelszívó nem, vagy hibásan múködik, valassza le a készüléket az elektromos halózatról és értesítse a szakservizt.

Ha szerelésre van szükség, forduljon a legközelebbi engedélyezett mürszaki szervizhez, és ragaszkodjon eredeti alkatrészek beszereléséhz! Más ALTAL végzett szerelések és modosítások a készülék meghibásodásához és hibás muködéséhz gezethnek és veszélyeztethetik a készülék biztonságos muködését. A gyártó és a forgalmazó nem vall semmilyen felelosséget a készülék nem rendeltetésszerú használata esétén.

A keszülk leirasa (1.-3. ábra)

A Motorkapcsolok, amelyek harom sebesség beallitast vagy a motor kikapcsolásat teszik lehetóve.

Elso
Második
Harmadik

B Vilagításkapcsoló, független a motorkapcsolóktól.

C Motor uzemelés ellenórzó lámpa.
D Vilagítías halogen égökkel
E Szurok a fozefelulet felett elhelyezve, amely konnyen kiveheto a tiszitáshoz.

F Keret es szurətarto.

G Motorrács(ok). Az aktiv-szén szúró(k) rögzítési helye (2. ábra).

H-I Visszaáramlás gatló elem a kivezető nyílasaban (lásd 2. ábra).

Hasznalatiutasitások

Az 1. abrán láthato gomb megnyomásával szabályozhatja a páraelszívó muködését ("A", "B").

A jobb páraelszívó hatás érdekében kapcsoljba be a készüléket 3-5 perccel a fózsés megkezdésé elött, hogy a levegoáramlás folyamatos és stabil legyen a páraképzódéskor!

A fózs befejezése után hagyja megnéhány percig (3-5 perc) bekapcsolva a páraelszívót, hogy a készülék a zsirreszecséket az elszívo gezetékból teljesen kivülre vezesse. Igy elkerülheti a zsír, góz és szagok visszaáramlásátr.

Tisztítás es karbantartás

Minden tiszitási és karbantartási muvelet elott valassza le a páraelszívó t hálozatról.

A tiszítási és karbantartási müveletek elvégzésekor tartsa be a biztansági utasításokat.

Tüzveszély van, ha az elszámolásimem vegzik megfeleloen az utasításokat.

A szuro tiszttitasa

A szurok kivételéhez oldja ki a rögzító elementek! A tiszṭitashoz áztassa be a szurôt meleg vizbe, amig a zsir leoldódk, majd mosogassa el folyó viz alatt! Specialis zsiroló spray is hasznalhato a szurô tiszṭitásahoz. A szurô mosogatógeben is tiszṭithato (figyelje a megjegyzést). A szurôt fuggolegesen tegye a mosogatógépbe, hogy ne

rakódhasson rá ételmaradék! A tiszṭitás után hagyja megszáradni a szúrót, majd helyezze vissza a páraelszívóba!

A szurok cserejhez tavolitsa el azokat beepitésukkel ellentêtes módon és sorrendben. Győzódjön meg rola, hogy a szuró reteszeBiztonságosan rögzul - e a szuróházhoz, ezzel is megelözze a szurok idő elötti meghibásodását.

Megegyzés: A mosogatógepben agressziv tiszítószerrel történő tiszításkor a fém részek felülete megfeketedhet, ami semmilyen hatással nincs szúró zsírelnyelő tulajdonságra.

Figyelem: A szurot legalabb havonta egyszertisztitsa meg a paraelszivo hasznalatanakgyakorisagatol fuggoen! Ugyeljen arra, hogyfozés kozben a zsir lerakodik a paraelszivora akkor is, ha a paraelszivo nincs bekapcsolva!

A szúróṭartó és a páraelszívó test tiszítátá

A tiszításhoz egy meleg, körülbelül 40□C-os mosogatoszeres vízbe martott rongyot használjon! Különös alapossággal tiszítsa meg a nyílasokat és vegül alaposan törölje szárazta a felületet egy szálementes ronggyal!

Figyelem:

• Soha ne használjon fémes szivacsot, vagy agresszív szereket, mert ezek károsíthatják a felületet!.
• Ne karcolja meg a felületet kemeny tárgyakkal, mint például kés, oló, stb.!

Aktiv szénszürő

• Az aktiv szénszúró beszereléséhez a motoron lévo rögzító elementnek és a szúrónek egybe kell esnie. Illessze be a szúróét és rögzítse az oramutó járásával megegyező irányba történő fordatással!
  A szénszúro három-hat hónapig használtató a páraelszívo használatának intensitzásától és gyakoriságától fuggöen.
• Az aktiv szénszúró nem regeneráltato és nem moshtó. Amikor elhasználódt, ki kell cserélni azt.
• A használt szúró cseréje a beszerelés fordított sorrendjénytorténik.
  A szénszürk beszerelését kōvetöen a kinyeresi áramlasi mennyiség csökkenését lehet megfigyelní a kámzsákban.

Muszaki adatok

Elektromos jellemzok:

LÁSD A TÍPUSCÍMKÉT!

HU

A készüléket a következok szerint tervezték, tesztelték és gyartották:

• Biztonsag: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
  Teljesitmemy: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564/IEC 62301.
  EMC: EN 55014-1 / CISPR 14-1; EN 55014-2 / CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Beszerelés

A páraelszívo konyhabútorhoz történő rögzítéséhez 2 lehetöség ally rendelkezsres (3. ábra):

a) A konyhaszekrény felső oldalára történő rögzítés a 3. abrán látható sablon használatával, amelyben a furatok helyét az „A" bető jelzi. A rögzítés a páraelszívó besejéből történik. A beszerelés megkezdésé elott szerelje ki a szürőket!.
b) A konyhaszekrény also oldalára törtenő rögzítés a 3. abrán láthato sablon hasznalatával, amelyben a furatok helyét a „B" betü jerzii Elózoleg vegye le a keretet a 4 csavar kicsavarásával, amellyel az a burkolathoz van rögzítve. A rögzítés a páraelszívo besejéðl

történik. A beszerelés megkezdésé elott szerelje ki a szüróket! A beszerelés után szerelje vissza forditott sorrendben a keretet!

c) A konyhabútor oldára a burkolat minded oldalan lévo „C" betúvel jelzett furatok segítsegével. A beszerelés megkezdésé elott szerelje ki a szúróket!.

A páraelszívo also részények legalább 50 cm-re kell lennie elektramos fózolapoktól és 65 cm távolságra gázfózolapoktól. Amennyiben a gázfózolaphoz tartozó használati utmutató ennél nagyobb távolságot ir elő, úgy azt kehl betartani.

Az optimális teljesitményBiztosításához az elszívó csó hosszúsga nem haladhatja meg a NÉGY métert, és nem lehet benne kettönél tobb 90^ -os gorbulet.

A szabadba történő elvezétés ajánlott, de az aktív szénszúró hasznalata lehetóve teszi a megtisztított levego visszavezetését a konyhába az elszívo csövön keresztül. Ne hagyja magára a muködő készüléket!.

Hiba eseten

Mielótt eg esetleges hiba eseten hivná a muszaki szerviz szolgátot, kérjuk, végezee el a kovetkezó egyszerü Ellenörzeseket:

Hibajelenség	Lehetséges okok	Megoldás
A páraelszívó nem mūködik	A hlózati kábel nincs csatlakoztatva	Csatlakoztassa a hlózati kábelt!
	Az aljat nem vezeti a feszült séget.	Cseréltesse ki / szereltesse meg szakemberrel alzatot!
A páraelszívó nem szív megfelelően, vagy rezeg	A szürő zsírral telítődött.	Tiszűtsa meg vagy cserélje ki a szürőt!
	Eltömódöttt az elszívó cső.	Szüntesse meg az eltömódés!
	Nem megfelelő a levegő csatorna.	Értesitésen szakképzett szerelőt és kõvesse a használati útmató utasitásait!
A lámpa nem világít	Kiégett az égő.	Vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal ILCOS D Code: DBR-1,5-H-67

A csomagolás ártalmatlanítása

Energiatakarékosság

Ez a keszülék energiaatakárékos, de van néhány tipp a további energiaegtakaritáshoz:

• Fózes kozben gondoskodjon arról, hogy eigegendő legyen a levegoellatás ahhoz, hogy az elszívóház hatékonyan muködhessen, alacsony muködési zaj mellett.

• Alltsa be a ventilator sebességét a fozés során keletkezó goz mennyiségenek megfeleloen. Csak szükség eseten használon intenzív modot. Minél alacsonyabb a ventilator sebessége, annál kevesebb energiaft fogyaszt.
  Ha a fozés nagy mennyiségu gzt termel, valassza idoben a nagyobb ventilator sebességet. Ha a fozogoz már elterjdt a konyhában, akkor az elszivt hosszabb ideig keell muködtetni, igy tobb energiaft fogyaszt.

• Kapcsolja ki az elszivót, ha már nincs rá szüksége.

• Kapcsolja ki a vilagitast, ha már nincs rászüksége.
  A szelőzörendszer hatékonyságanak növelés és a tuzveszély elkerülésé érdekében rendszeres időközönkéntisz títsa meg és (ha szükséges) cserélje ki a szúróét.
  Helyezzen fedot a fazekra a fozési goz és a páralecsapódás csökkentése erdekében.

A csomagoláson a Zöld Pont jel lathato

A csomagolóanyag minded résztét, uymint a kartont, a hungarocellt és a muanyag csmagolást a megfelelo tárolókban helyezük el. EzáltalBiztosak lehetunk benne, hogy a csomagolóanyagok ujra felhasználasra kerülnek.

A felszerelés eltávolítasa:

1. Húzza ki a halózati fészültseget.
2. Távolítsa el a légcsatorna fedelét a páraelszívo felett.
3. Valassza le a gezetéket.
4. A felszerelést támasztva távolítsa el a csavarokat, amelyek azt a falhoz támasztják alá.

5.A hulladékkelezéshez a megfelelo környezetédelmi iránymutatasok szerint járjon el.

A már nem használt készülékek

artalmatanita

kezeléséról szoló 2012/19/EU számú Europai direktiva ertelemében az elektramos házartási készülékeket nem szabad a normal házartási hulladékkal együtt kezelni.

A kioregedett keszülékeket kūlōn kell gyūjteni, ezzel optimalízálva az alkatrészek felujításának, illetve az ujrafeldolgozásnak a lehetósegét, valamint megelózve az embari egészség és a környezet szemportjából esetlegesen jalentkező veszelyeket. Minden ilyen terméken el kell helyezni az athúzott kukátábrázoló jelölást, igy figyelmeztetev az ambereketarra, hogy az ilyen termékeket kūlōn kell gyūjteni.

A vásárlók felvehétik a kapcsolatot a helyi hatóságokkal vagy gyújtǒhelyekkel és tajékoztatást kérhetnek arról, hol helyezyhetik el kioregedett háztartásigepeiket.

Mielott a keszüléktől megvalnám, tegyuk hasznalhatatlanná ulyg, hogy kihúzzuk és atváguk a pátkábelt.

CS

Vázeny zákazníku,