GFH 55 - GFH 73 - Kuchynský odsávač pár TEKA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Odsávač pár
Značka	TEKA
Modely	GFH 55, GFH 73
Šírka (podľa modelu)	55 cm (GFH 55) / 73 cm (GFH 73)
Minimálna inštalačná výška (elektrický sporák)	50 cm
Minimálna inštalačná výška (plynový sporák)	65 cm
Počet rýchlostí motora	3
Osvetlenie	Halogénové žiarovky (typ DBR-1,5-H-67)
Samostatný vypínač osvetlenia	Áno
Kontrolka chodu motora	Áno
Typ filtra	Umývateľný kovový filter (možné umývať v umývačke) + aktívny uhlíkový filter (voliteľný)
Maximálna dĺžka odvodného potrubia	4 metre
Maximálny počet kolien	2
Elektrické napájanie	220-240 V / 50 Hz (pozri štítok)
Vyžaduje viacpólový vypínač	Áno (rozopnutie kontaktov ≥ 3 mm)
Údržba kovového filtra	Čistenie aspoň raz za mesiac (umývačka riadu alebo horúca voda)
Údržba telesa odsávača	Mydlová voda 40°C, vlhká handrička, vysušenie
Životnosť aktívneho uhlíkového filtra	3 až 6 mesiacov (ne-umývateľný)
Opraviteľnosť	Napájací kábel a LED modul vymieňa odborník
Normy zhody	Bezpečnosť: EN/IEC 60335-1, 60335-2-31; Výkon: EN/IEC 61591; EMC: EN 55014
Likvidácia	V súlade s OEEZ (smernica 2012/19/EÚ), obal recyklovateľný

Často kladené otázky - GFH 55 - GFH 73 TEKA

Ako čistiť filtre môjho odsávača TEKA GFH?

Kovové filtre sa musia čistiť aspoň raz za mesiac. Môžete ich umyť v umývačke riadu alebo ich ponoriť do horúcej vody na rozpustenie mastnoty. Použite rukavice a pred opätovným nasadením ich dobre vysušte. Upozornenie: agresívne čistiace prostriedky môžu stmaviť povrch bez ovplyvnenia účinnosti.

V akej výške nainštalovať odsávač nad sporákom?

Spodná časť odsávača musí byť umiestnená v minimálnej výške 50 cm nad elektrickým sporákom a 65 cm nad plynovým sporákom. Ak pokyny výrobcu sporáka uvádzajú väčšiu vzdialenosť, riadte sa nimi.

Môžem použiť aktívny uhlíkový filter s týmto odsávačom?

Áno, môžete nainštalovať voliteľný aktívny uhlíkový filter. Ten umožňuje recirkuláciu vzduchu v kuchyni, keď nie je možné vonkajšie odvetranie. Filter treba vymeniť každých 3 až 6 mesiacov podľa používania.

Čo robiť, ak odsávač dostatočne neodsáva alebo vibruje?

Najprv skontrolujte, či nie je kovový filter nasýtený mastnotou: vyčistite ho alebo vymeňte. Tiež sa uistite, že odvodné potrubie nie je upchaté a že jeho dĺžka nepresahuje 4 metre s menej ako 2 kolenami. Ak problém pretrváva, kontaktujte inštalatéra.

Ako vymeniť osvetlenie odsávača?

Halogénové žiarovky (typ DBR-1,5-H-67) musí v prípade poruchy vymeniť odborník. Ak LED modul nefunguje, musí ho vymeniť výrobca alebo kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo riziku.

Môžem umývať filtre v umývačke riadu?

Áno, kovové filtre sa môžu umývať v umývačke riadu. Použite normálny cyklus s čistiacim prostriedkom. Upozornenie: niektoré agresívne čistiace prostriedky môžu spôsobiť matnosť kovu, ale to neovplyvňuje schopnosť zadržiavať mastnotu.

Čo robiť, ak je napájací kábel poškodený?

Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca, jeho servis alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu. Nepoužívajte odsávač s poškodeným káblom.

Ako šetriť energiu s odsávačom TEKA?

Pre úsporu energie používajte najnižšiu rýchlosť vhodnú na varenie, vypnite odsávač a osvetlenie hneď, ako ich nepotrebujete, pravidelne čistite filtre pre udržanie účinnosti a zakrývajte hrnce na zníženie pary.

Aká je životnosť aktívneho uhlíkového filtra?

Aktívny uhlíkový filter má životnosť 3 až 6 mesiacov v závislosti od podmienok používania. Nedá sa umývať ani znovu použiť. Vymeňte ho, akonáhle je nasýtený, aby sa udržala dobrá výkonnosť.

Kde nájdem úplný návod na môj odsávač TEKA GFH?

Celý návod si môžete bezplatne stiahnuť vo formáte PDF na stránke notice-facile.com alebo na oficiálnej stránke TEKA (www.teka.com). Uschovajte si ho pre budúce použitie.

NÁVOD NA OBSLUHU GFH 55 - GFH 73 TEKA

Kym začnete odsávač používat, prečitajte si, prosím, pozorne NÁVOD NA POUŽITIE, aby ste mohli vyrobok plne využívat' a aby ste sa vyhli pripadnám poruchám v dösledku nesprávného používania prístroja.

Bude vám totiž užitocným zdrojom informáci a rád aj v budúcnosti; prípadne pomóze aj d'alísm užívateřom vyrobku.

Užívatelská príručka je k dispos;zii na stiahnutie aj na www.teka.com

Bezpečnostné pokyny

Pred instaláciou a používaním spotrebiča si pozorne precîtajte priloženy námod na používanie. Vyrobca nie je zodpovedné za škody a zranenia spôsobéné nasprávnou instaláciou a používaním. Námod na používanie uchovávajte vždy v blízkosti spotrebiča, aby ste doń mohli v budúcnosti nahliadnut'.

Bezpečnost'detí a zranitel'nych osôb,

• Deti starsie aka 8 rokov a osoby so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo psychickými schopnostami alebo nedostatkom skúseností a znalostí možu tillo spotrebič používat len vtedy, ak su pod dozorom dospelej osoby alebo osoby, ktorá je zodpovedná za ich bezpečnost'.
• Nedovol'te, aby sa deti hrali so spotrebicom.
  Cistenie a udrzbu nesmu vykonavat' deti bez dozoru.

• Ak je digestor používaný sučasne so spotrebičom spa'ujúcim plyn alebo iné palíva, musí byt' zaistené dostatočné vetranie miestnosti. (Nevzt'ahuje sa na zariadenia, ktoré iba nasáva vzduch spát do miestnosti).
• Pod odsávačom neflambujte jeglá.
• UPOZORNENIE: Pristupné Časti sa možu zahriat, ak je používaný s kuchynským vybavením.

Instalácia

• Zapínanie a vypínanie prístroja zabezpečte instaláciou viacpólového vypínača so vzdialenost'ou kontaktov minimálne 3 mm. Vhodné separacné zariadenia zahrnajú napr. vyrezov, RCD a stykačov. Toto zariadenie musí splínat platné predpisy.

SK

• Ak sa elektrické pripojenie uskutočnjuje cz zástrčku a toto zostane pristupné po instaláci, potom nie je potrebné poskytnú t uvedené oddel'ovacie zariadenie.
• Odsávané pary nesmie byt' vypúst'ané do komína, ktorý je používaný pre odsávanie splodín a dymu zo zariadení spa'lujúcich plyn alebo iné palivá (nevzt'ahuje sa na zariadenia, ktoré iba nasáva vzduch spát do miestnosti).
• Spodná Čast' kuchynského odsávača musí byt' pripevná najmenej 50 cm nad rovinou elektrického variča a 65 cm nad rovinou plynového Či kombinovaného variča. (Ak vyrobca uvádza včsiu vzdialenost' od plynovych horákov, dopržte ju.).
• Pred instalaciou odsávača konzultovat miestre predpisy a nariadenia do platnosti vo vztahu k vypúst'aniu vzduchu a výparov.
• Ak odsávač pracuje sučasne s inými neelektrickými spotrebičmi alebo zariadeniami, odsávanie vzduchu (podtlakové) nesmie byt'vyšsie ako 4 Pa (4x10 ^-5 bar).
• Skör, aka zapojíte odsávač do siete, skontrolujte, Či napătie a frekvencia zodpovedajú údajom uvedeným na vyrobnom štítku, ktorý je umiestnév vo vnútri odsávača.
• Aby odsávač pracoval optimálne, vonkajší vývod výparov nesmie byt'dlhší ako ŠTYRI METRE a nesmie mat' viac ako dva uhly 90^ .
• Ak nie je możné odvát záť výpary von, kuchynské odsávače sa dajú vybavit' aktívnymi uhlíkovými filtrami, pomocou ktorych sa výpary recyklujú a Čistý vzduch sa vracia spăt do miestnosti.
• Poznámka: Dalsie informacja o instalacja najdete na konci tohto námodu.

Cistenie

• Existuje riziko požiaru, pokial' nedochódza k pravidelnému Čisteni u v súlade sPokynmi
• Vyvarujte sa hromadenia tukov v ktrejkol'vek Časti odsávača, najmá vo filtri, pretože by mohol vzniknú't požiar.
• Filter je nutné Čistit' aspon raz za mesiac, v závislosti od frekvencie používania odsávača. Uvedomte si,Že tuk sa v

• Pri Čistení vnútorného priestoru odsávača odporúčame používat' gumové rukavice a postupovat' opatrne.

Opravy

• Ak je poškodený elektrický napájací kabel, musité ho dat vymenit' u vyrobcu, v autorizovanom servise alebo kvalifikovanej osobe, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

• Spotrebič nezapínajte, ak je privodná šnúra poškodená alebo na ovládacom panei su badatelné znaky poškodenia.

• V priptide, ze LED modul je chybný, musí byt' vymenény výrobcom, jeho servisnám zastupcom alebo obdobné kvalifikovaným pracovnikom, aby sa predišlo moznému nebezpečenstvu.

• Ak odsávač prestane fungovat' alebo funguje neobvyklým spôsobom, prístroj odpojte od siete a porad'te sa s technickým servisom.

• V przypade alejkol'vek poruchy kontaktujte najblizś autorizovany technicky servis, ktory používa vyhradne originálne nahradné diely. Opravy czupy uskutočnene inde by mohli prístroj poškodit' alebo dokonca zničit' - zároven tám riskujete vlastné bezpečnost'. Vyrobca nie je zodpovedné za škody, spôsobené nasprávnym zaobchádzaním so spotrebicom.

Popis spotrebica (obr. 1-3)

G Vodsávací možno použit' filter zaktívného uhlia (obr. 2).

H-I Zákloppy proti spatahému prúdeniu výparov - umiestné v otvoroch vo vývode (podla obr.2).

Návod na použitie

Funkcie ośavača sa ovládajú stlačením tlacidla podl'ora obr. 1 ("A", "B").

Odsávač výparov zapnite niedolko minút pred začiatkom varenia, aby ste ešte pred tvorbou výparov vytvorili podmienky na plynulé prúdenie vzduchu.

Po skončeni varenia nechajte odsávac zapnuty este niedolko minut (asi 3-5), a to kvôli dokonalému odvedeniu mastnoty z yvodu vzduchu. Tim zabrinite návratu pachov i dymu.

Cistenie a udrzba

Predtym, aka sa pustite do Čistenia Či udrzby odsávača, skontrolujte, Či je odpojený od elektrickej siete.

SK

Ak chcete vytiahnut filter, treba njapr vuvolnit body, v ktorych je prichyteny. Na cistenie filtra vyuzite umyvačku riadu (pozri pozmámky) alebo dajte filter odmočit do horucej vody, co potom zjednoduši odstránenie tuku. Použit možete aj rozne špecialne spreje (ktoré chránia nekovové Časti). Po vycistení dajte filter oschnut.

Pri vymene filtrov postupujte opacnym sposobom akopri ich demontazi. Uistite sa, ze zapadka filtra je bezpečne pripevnena ku krytu, aby ste sa vyhli predcasnému vypadnutiu filtrov.

Poznámky: Čistenie v umyvačke riadu so súcasnám použitím agresívnych Čistiacich prostriedkov moze spósobit,Že kovové Časti stmavnú; stmavnutie však nemá vplyv na schopnost' filtra zachytávat plyny.

• Na Čistenie nikdy nepoužívajte kovovú drótenku ani iné hrubé prostriedky, ktoré by mohli poškodit' povrch prístroja.
• Pri Čistení nepoužívajte kovové nastroje, akonapr. nože, nožnice a pod.

Aktívný uhlíkový filte

Tento spotrebič bol navrnutý, testovaný a vyrobený podla:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Vykon: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564/IEC 62301.
• Elektromagnetická kompatibilita: EN 55014-1/ CISPR 14-1; EN 55014-2/ CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Instalácia

Na zabadovanie odsavača do kuchynskej linky si možete vybrat' Jednu z troch možnosti (obr. 3).

a) Pripevnenie k hornej Časti nábytku, podla obr. 3, kde su znázornene olvory „A". Pripevnenie sa robí z vnútornej strany odsávača, po vybratī filtrov.
b) Pripevnenie k dolnej Časti nábytku, podla obr. 3, kde su znázornené otvory „B". Najprv však treba odmontovat rám (odstranje 4 skrutky z bočnych dielov skinky). I toto pripevnenie sa robi z vnútornej strany odsávača po vybrati filtrov. Pri spatrnej montáži postupujte opacne.
c) Pripevnenie kvnutornym bochnym stranam nabytku pomocou znazornenych otvorov „C", ktore su na každej strane skrinky odsávača. Pripevnenie sa robí z vnútornej strany odsávača po vybrati filtrov.

0 cm nad rovinou elektrického varica a 65 cm nad rovinou plynového Či kombinovaného varica. (Ak výrobca uvádza váčsiu vzdialenost od plynovych horákov, dodržte ju.).

Aby odsávač pracoval optimálne, vonkajší vyvod výparov nesmie byt dlhší ako STYRI METRE a nesmie mat viac ako dva uhly 90^ .

Ak nie je możné odvádat vypary von, kuchynské odsávače sa dajú vybavit aktivnymi uhíkovými filtrami, pomocou ktorych sa vypary recyklujú a Čistý vzduch sa vracia spát do miestnosti.

Ked'nieco nefunguje

Skór, ako by ste sa obrátili na odbnú opravovnu, skontrolujte nasledujúce moznosti:

Chyba	Možná pričina	Riešenie
Odsávač nefunguje.	Je odpojená prívodná šnúra.	Zapojte šnúru do siete.
	V elektricnej sieti nie je prúd.	Skontrolujte alebo obnovte dodávku prúdu.
Odsávač pracuje so zniženým výkonom alebo vibruje.	Vo filtri sa nahromadilo príliš veľa tuku.	Vyčistite alebo vyměnte filter.
	Zablokovaný vývod.	Odstránty prekážku z vývodu.
	Nedostatočný prívod vzduchu	Kontaktujte instalačného technika a postupujte podťa tohto námudu
Nesvietri svetlo.	Chybná Žiarovka.	Vyměnte Žiarovku. ILCOS D Code: DBR-1,5-H-67

OchranaŽivotného prostredia

Uspora energia

Tento spotrebič je energeticky Účinný, ale existuje niedkolko tipov, ako ušetrit' ešte viac energia:

Pri varení zabezpečte dostatočný privod vzduchu, aby digestor pracoval efektivne a s nízkou prevádkovou hlučnostou.
Rychlost ventilatora nastavte podla mnozstva vyparov vznikajucich pri vareni. Intenzivny rezim pouzivaje len ked je to potrebné. Cim nižsia je rychlost ventilatora, tym menej energia sa spotrebuje.
- Ak pri varení vzníká veǐké množstvo výparov, vyberte včas vyšsiu rychlost ventilatóra. Ak sa výpary z varenia rožsíria po celej kuchyni, digestor bude musiet byt'v prevádzke dlhsie, pričom sa spotrebuje viac energia.
- Ak digestor už nepotrebujete, vypnite ho.
- Ak osvetlenie už nepotrebujete, vypnite ho.
- Filter Čistite a (v pripline potreby) vymieñajte v pravidlnych intervalo, aby sa zvyšila učinnost ventilacného systému a aby sa jabránilo vzniku požiaru.
- Hrnce zakrytePokrievkou,aby ste znižili množstvo výparov vznikajúcich pri varení a kondenzátu.

Likvidácia obalu

Odstrányenie zariadenia:

1. Odpojte sie'tové napájanie.
2. Odstrante kryt vzduchovodu nad odsavacim krytom.
3. Odpoje vzduchovod.
4. Zariadenie podopierajte a odskrutkujte skrutky, ktoré ho držia na stene.
5. Pri likvidáci odpadu postupujte podla príslušnýchPokynov na ochranuživotného prostredia.

Likvidácia starého spotrebica

PodlaEuropsej smernice 2012/19/EU o zaobchodzani so starym elektrickym a elektronickym opdalom (WEEE), domace elektrické spotrebic nesmú byt likvidované spoločne so šstandardnym opdalom.

Užívateł by mal kontaktovat miestnu správu alebo miesto predaja pre potrebné informácie o miestach likvidácie starych elektrických spotrebičov.