DGW 94020 KOS - Kuchynský odsávač pár TEKA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Odsávač pár
Značka	Teka
Model	DGW 94020 KOS
Elektrické napájanie	220-240 V, 50 Hz
Počet rýchlostí	3 (minimum, stredná, maximum) + intenzívna
Osvetlenie	LED (vymeniteľný modul)
Typ ovládania	Tlačidlá
Minimálna inštalačná výška	50 cm (elektrický sporák) / 65 cm (plynový sporák)
Priemer odvodného potrubia	Nešpecifikované, dodržať max. dĺžku 4 m s max. 2 ohybmi
Tukové filtre	Kovové, umývateľné v umývačke riadu
Uhlíkový filter	Voliteľný, životnosť 3 až 6 mesiacov
Údržba filtrov	Čistiť aspoň raz za mesiac
Čistenie telesa	Mydlová voda pri 40 °C, vlhká handrička, vysušiť bez chĺpkov
Používanie deťmi	Povolené od 8 rokov pod dozorom
Bezpečnosť	Nezapalujte jedlo pod odsávačom, dostatočné vetranie pri spaľovacích zariadeniach
Elektrická ochrana	Istič alebo prístupná zásuvka, všepólové odpojenie >3 mm
Opraviteľnosť	Originálne náhradné diely, kvalifikovaný servis
Spotreba energie	Energeticky úsporný spotrebič (trieda nešpecifikovaná)
Hmotnosť	Nešpecifikované
Rozmery	Nešpecifikované

Často kladené otázky - DGW 94020 KOS TEKA

V akej výške nainštalovať odsávač pár Teka DGW 94020 KOS?

Pre elektrický sporák je minimálna výška 50 cm medzi odsávačom a varnou doskou. Pre plynový sporák je to 65 cm. Vždy dodržiavajte pokyny na inštaláciu vášho sporáka, ak uvádzajú väčšiu vzdialenosť.

Ako čistiť tukové filtre odsávača?

Kovové filtre je možné umývať v umývačke riadu alebo ručne v teplej mydlovej vode. Čistite ich aspoň raz za mesiac, aby ste predišli riziku požiaru. Pred opätovným nasadením ich dobre vysušte.

Kedy vymeniť uhlíkový filter?

Uhlíkový filter je potrebné vymeniť každé 3 až 6 mesiacov v závislosti od používania. Nečistí sa a nedá sa obnoviť. Pri tomto filtri môže dôjsť k zníženiu sacieho výkonu.

Čo robiť, ak LED osvetlenie nefunguje?

Ak sa LED nerozsvieti, kontaktujte zákaznícky servis. LED modul musí vymeniť kvalifikovaný odborník. Kód ILCOS D CODE je DBS-1,5-H-120.

Odsávač sa nezapína, čo skontrolovať?

Skontrolujte, či je odsávač zapojený a či je zásuvka pod napätím. Ak je kábel poškodený, musí ho vymeniť odborník. Ak problém pretrváva, kontaktujte servis.

Prečo odsávač slabo nasáva?

Možné príčiny: nasýtený tukový filter (vyčistite ho), upchaté alebo príliš dlhé odvodné potrubie (max. 4 metre s 2 ohybmi), opotrebovaný uhlíkový filter (vymeňte ho) alebo nevhodná rýchlosť. Skontrolujte, či potrubie nie je upchaté.

Odsávač vydáva hluk, je to normálne?

Určitá hladina hluku je normálna, najmä pri intenzívnej rýchlosti. Ak je hluk neobvyklý (vibrácie), skontrolujte, či je odsávač dobre upevnený, filtre čisté a potrubie nie je upchaté. Ak problém pretrváva, kontaktujte servis.

Aké bezpečnostné opatrenia dodržiavať pri odsávači?

Nikdy nezapalujte jedlo pod odsávačom. Zabezpečte dostatočné vetranie, ak sa odsávač používa súčasne so spaľovacími zariadeniami. Nenechávajte deti hrať sa so spotrebičom a pravidelne čistite filtre, aby ste predišli riziku požiaru.

Ako šetriť energiu s odsávačom?

Používajte čo najnižšiu rýchlosť, intenzívny režim zapínajte len v prípade potreby, po použití vypnite odsávač a osvetlenie, prikryte hrnce a pravidelne čistite alebo vymieňajte filtre.

Ako zlikvidovať odsávač na konci životnosti?

Spotrebič nevyhadzujte do komunálneho odpadu. Odovzdajte ho v zbernom mieste pre elektroodpad (OEEZ). Pred likvidáciou odrežte napájací kábel. Informácie o zberných miestach nájdete na stránke quefairedemesdechets.fr alebo u miestneho úradu.

NÁVOD NA OBSLUHU DGW 94020 KOS TEKA

Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie.

POLSKI

1) Zapnite digestor a vyberte požadovanú rýchlost' odsávanie.

Čištění a údržba

Maximálna rychlost „H“ môže byť nastavená iba ručne a automaticky sa zmení na druhý rýchlostný stupeň po 7 minútach.

Nasycení filtrů "F"

Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie je zodpovedný za škody a zranenia spôsobené nesprávnou inštaláciou a používaním. Návod na používanie uchovávajte vždy v blízkosti spotrebiča, aby ste doň mohli v budúcnosti nahliadnuť.

Bezpečnost' detí a zranitel'ných osób,

• Deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo psychickými schopnost'ami alebo nedostatkom skúseností a znalostí môžu tento spotrebič používať len vtedy, ak sú pod dozorom dospelej osoby alebo osoby, ktorá je zodpovedná za ich bezpečnost'.
• Nedovol'te, aby sa deti hrali so spotrebičom.
• Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

• Ak je digestor používaný súčasne so spotrebičom spal'ujúcim plyn alebo iné palivá, musí byt' zaistené dostatočné vetranie miestnosti. (Nevzt'ahuje sa na zariadenia, ktoré iba nasáva vzduch spät' do miestnosti).
• Pod odsávačom neflambujte jedlá.
• UPOZORNENIE: Prístupné časti sa môžu zahriat', ak je používaný s kuchynským vybavením.

Inštalácia

- Pokyny na inštaláciu sú uvedené na obrázkoch na začiatku tohto návodu na použitie.

- Najprv odstráňte ochrannú fóliu zo zadnej časti spotrebiča a po inštalácii fóliu odstráňte úplne.

- Zapínanie a vypínanie prístroja zabezpečte inštaláciou viacpólového vypínača so vzdialenost'ou kontaktov minimálne 3 mm. Vhodné separačné zariadenia zahřňajú napr. výrezov, RCD a stykačov. Toto zariadenie musí spĺňat' platné predpisy.

- Ak sa elektrické pripojenie uskutočňuje cez zástrčku a toto zostane prístupné po inštalácii, potom nie je potrebné poskytnút’ uvedené oddel’ovacie zariadenie.

- Odsávané pary nesmie byt' vypúšťané do komína, ktorý je používaný pre odsávanie splodín a dymu zo zariadení spal’ujúcich plyn alebo iné palivá (nevzt’ahuje sa na zariadenia, ktoré iba nasáva vzduch spät’ do miestnosti).

- Spodná časť kuchynského odsávača musí byť pripevnená najmenej 50 cm nad rovinou elektrického variča a 65 cm nad rovinou plynového či kombinovaného variča. (Ak výrobca uvádza väčšiu vzdialenost' od plynových horákov, dodržte ju.).

- Pred inštaláciou odsávača konzultovat' miestne predpisy a nariadenia do platnosti vo vzt'ahu k vypúšt'aniu vzduchu a výparov.

- Ak odsávač pracuje súčasne s inými neelektrickými spotrebičmi alebo zariadeniami, odsávanie vzduchu (podtlakové) nesmie byť vyššie ako 4 Pa (4x10 ^-5 bar).

- Skôr, ako zapojíte odsávač do siete, skontrolujte, či napätie a frekvencia zodpovedajú údajom uvedeným na výrobnom štítku, ktorý je umiestnený vo vnútri odsávača.

- Aby odsávač pracoval optimálne, vonkajší vývod výparov nesmie byt' dlhší ako ŠTYRI METRE a nesmie mať viac ako dva uhly 90°.

- Ak nie je možné odvádzat' výpary von, kuchynské odsávače sa dajú vybavit' aktivnymi uhlíkovými filtrami, pomocou których sa výpary recyklujú a čistý vzduch sa vracia spät' do miestnosti.

Čistenie

• Existuje riziko požiaru, pokial' nedochádza k pravidelnému čisteniu v súlade s pokynmi
• Vyvarujte sa hromadenia tukov v ktorejkol'vek časti odsávača, najmä vo filtri, pretože by mohol vzniknút' požiar.

- Filter je nutné čistiť aspoň raz za mesiac, v závislosti od frekvencie používania odsávača. Uvedomte si, že tuk sa v odsávači usadzuje pri každom varení, bez ohľadu na to, či je odsávač zapnutý alebo nie.

- Pri čistení vnútorného priestoru odsávača odporúčame používať gumové rukavice a postupovať opatrne.

Opravy

- Spotrebič nezapínajte, ak je prívodná šnúra poškodená alebo na ovládacom paneli sú badatel'né znaky poškodenia.

- V prípade, že LED modul je chybný, musí byť vymenený výrobcom, jeho servisným zástupcom alebo obdobne kvalifikovaným pracovníkom, aby sa predišlo možnému nebezpečenstvu.

- Ak odsávač prestane fungovat' alebo funguje neobvyklým spôsobom, prístroj odpojte od siete a porad'te sa s technickým servisom.

- V prípade akejkoľvek poruchy kontaktujte najbližší autorizovaný technický servis, ktorý používa výhradne originálne náhradné diely. Opravy či úpravy uskutočnené inde by mohli prístroj poškodit' alebo dokonca zničit' – zároveň tým riskujete vlastnú bezpečnost'. Výrobca nie je zodpovedný za škody, spôsobené nesprávnym zaobchádzaním so spotrebičom.

Návod na použitie

Funkcie odsávača sa ovládajú stlačením tlačidla podľa obr.

Odsávač výparov zapnite niekol'ko minút pred začiatkom varenia, aby ste ešte pred tvorbou výparov vytvorili podmienky na plynulé prúdenie vzduchu.

Po skončení varenia nechajte odsávač zapnutý ešte niekol'ko minút (asi 3-5), a to kvôli dokonalému odvedeniu mastnoty z vývodu vzduchu. Tím zabránite návratu pachov i dymu.

Čistenie a údržba

Predtým, ako sa pustíte do čistenia či údržby odsávača, skontrolujte, či je odpojený od elektrickej siete.

Pri čistení aúdržbe postupujte podľa bezpečnostných pokynov.

Existuje riziko požiaru, pokial' čistenie nie je vykonané v súl'ade s pokynmi.

Čistenie filtra

Ak chcete vytiahnuť filter, treba najprv uvoľnitť body, v ktorých je prichytený. Na čistenie filtra využite umývačku riadu (pozri poznámky) alebo dajte filter odmočit’ do horúcej vody, čo potom zjednoduší odstránenie tuku. Použit’ môžete aj rôzne špeciálne spreje (ktoré chránia nekovové časti). Po vyčistení dajte filter oschnút’.

Poznámky: Čistenie v umývačke riadu so súčasným použitím agresívnych čistiacich prostriedkov môže spôsobit', že kovové časti stmavnú; stmavnutie však nemá vplyv na schopnosť filtra zachytávať plyny.

Pamätajte si: Filter je nutné čistit' aspoň raz za mesiac, v závislosti od frekvencie používania odsávača. Uvedomte si, že tuk sa v odsávači usadzuje pri každom varení, bez ohľadu na to, či je odsávač zapnutý alebo nie.

Technické údaje

Elektrické údaje:

Tento spotrebič bol navrhnutý, testovaný a vyrobený podľa:

1- Svetlo
2- Minimálna rýchlost'
3- Stredná rýchlost'
4- Maximálna rýchlost'
5- Hlavný ukazovatel'

Čistenie skrinky odsávača

Odporúčame použit' teplú vodu so saponátom (asi 40° C). Namočenou handričkou potom vyčistite celú skrinku odsávača, avšak dávajte pozor, aby ste nenamočili elektrické vedenie.

Poznámka:

• Na čistenie nikdy nepoužívajte kovovú drôtenku ani iné hrubé prostriedky, ktoré by mohli poškodit povrch prístroja.
• Pri čistení nepoužívajte kovové nástroje, ako napr. nože, nožnice a pod.

Aktívny uhlíkový filter

• Pri inštalácii uhlíkového filtra stlačte úchytky na každej strane motora a pootočte ich v smere pohybu hodinových ručičiek.
• Uhlíkové filtre majú životnosť od troch do šiestich mesiacov v závislosti od podmienok používania.
• Aktívne uhlíkové filtre sa nedajú čistiť ani regenerovat'. Po uplynutí životnosti ich treba vymenit'.
• Pri výmene použitých filtrov za nové postupujte opačne ako pri ich inštalácii.

• Zníženie rýchlosti extrahovania môže byť v digestore pozorované s inštaláciou karbónových filtrov.

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
  • Výkon: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1;

Ked' niečo nefunguje

Skôr, ako by ste sa obrátili na odbornú opravovňu, skontrolujte nasledujúce možnosti:

Chyba	Možná príčina	Riešenie
Odsávač nefunguje.	Je odpojená prívodná šnúra.	Zapojte šnúru do siete.
	V elektrickej sieti nie je prúd.	Skontrolujte alebo obnovte dodávku prúdu.
Odsávač pracuje so zníženým výkonom alebo vibruje.	Vo filtri sa nahromadilo príliš veľa tuku.	Vyčistite alebo vymeňte filter.
	Zablokovaný vývod.	Odstráňte prekážku z vývodu.
	Neadekvátna vzduchové potrubia.	Obrát’te sa na inštaláciu a nasledujte inštrukcie tohto manuálu.
Nesvieti svetlo.	Chybná žiarovka.	Vymeňte žiarovku.ILCOS D CODE: DBS-1,5-H-120

Ochrana životného prostredia

Úspora energie

Tento spotrebič je energeticky účinný, ale existuje niekoľko tipov, ako ušetrit’ ešte viac energie:

• Pri varení zabezpečte dostatočný prívod vzduchu, aby digestor pracoval efektívne a s nízkou prevádzkovou hlučnosťou.
• Rýchlost' ventilátora nastavte podľa množstva výparov vznikajúcich pri varení. Intenzívny režim používajte len ked' je to potrebné. Čím nižšia je rýchlost' ventilátora, tým menej energie sa spotrebuje.

- Ak pri varení vzniká veľké množstvo výparov, vyberte včas vyššiu rýchlost ventilátora. Ak sa výpary z varenia rozšíria po celej kuchyni, digestor bude musieť byť v prevádzke dlhšie, pričom sa spotrebuje viac energie.

- Ak digestor už nepotrebujete, vypnite ho.

- Ak osvetlenie už nepotrebujete, vypnite ho.

- Filter čistite a (v prípade potreby) vymieňajte v pravidelných intervaloch,

aby sa zvýšila účinnosť ventilačného systému a aby sa zabránilo vzniku požiaru.

- Hrnce zakryte pokrievkou, aby ste znížili množstvo výparov vznikajúcich pri varení a kondenzátu.

Likvidácia obalu

Zlikvidujte všetky obalové materiály vrátane kartónu, polystyrénu a plastových fólií v príslušných odpadkových nádobách. Týmto spôsobom zaistíte, že obalové materiály budú opätovne použité.

Odstránenie zariadenia:

1. Odpojte siet'ové napájanie.
2. Odstráňte kryt vzduchovodu nad odsávacím krytom.
3. Odpojte vzduchovod.
4. Zariadenie podopierajte a odskrutkujte skrutky, ktoré ho držia na stene.
5. Pri likvidácii odpadu postupujte podľa príslušných pokynov na ochranu životného prostredia.

Podľa Európskej smernice 2012/19/EU o zaobchádzaní so starým elektrickým a elektronickým odpadom (WEEE), domáce elektrické spotrebiče nesmú byť likvidované spoločne so štandardným odpadom.

Staré spotrebiče musia byť zhromažďované osobitne pre optimalizáciu obnovy materiálov a recykláciu a pre ochranu pred možným škodlivým dopadom na ľudské zdravie a životné prostredie. Symbol preškrtnutej

nádoby na odpadky umiestnený na produktoch upozorňuje osoby na ich povinnosť osobitne likvidovat takéto spotrebiče.

Užívatel' by mal kontaktovať miestnu správu alebo miesto predaja pre potrebné informácie o miestach likvidácie starých elektrických spotrebičov.

- Pokyny na inštaláciu sú uvedené na obrázkoch na začiatku tohto návodu na použitie.

- Najprv odstráňte ochrannú fóliu zo zadnej časti spotrebiča a po inštalácii fóliu odstráňte úplne.