DGW 94020 KOS - Hotte aspirante TEKA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Hotte aspirante
Marque	Teka
Modèle	DGW 94020 KOS
Alimentation électrique	220-240 V, 50 Hz
Nombre de vitesses	3 (minimum, moyenne, maximum) + intensif
Éclairage	LED (module remplaçable)
Type de commande	Poussoirs
Hauteur d'installation minimum	50 cm (cuisinière électrique) / 65 cm (cuisinière à gaz)
Diamètre du conduit d'évacuation	Non spécifié, respecter la longueur max. de 4 m avec 2 coudes max.
Filtres à graisse	Métalliques, lavables au lave-vaisselle
Filtre à charbon actif	Optionnel, durée de vie 3 à 6 mois
Entretien des filtres	Nettoyer au moins une fois par mois
Nettoyage du corps	Eau savonneuse à 40°C, chiffon humide, sécher sans peluches
Usage par enfants	Autorisé dès 8 ans sous surveillance
Sécurité	Ne pas flamber sous la hotte, ventilation suffisante si appareils à combustion
Protection électrique	Disjoncteur ou prise accessible, coupure omnipolaire >3 mm
Réparabilité	Pièces détachées d'origine, SAV qualifié
Consommation énergétique	Appareil écoénergétique (classe non spécifiée)
Poids	Non spécifié
Dimensions	Non spécifiées

FOIRE AUX QUESTIONS - DGW 94020 KOS TEKA

À quelle hauteur installer la hotte Teka DGW 94020 KOS ?

Pour une cuisinière électrique, la hauteur minimale est de 50 cm entre la hotte et le plan de cuisson. Pour une cuisinière à gaz, elle est de 65 cm. Respectez toujours les instructions d'installation de votre cuisinière si elles indiquent une distance supérieure.

Comment nettoyer les filtres à graisse de la hotte ?

Les filtres métalliques peuvent être lavés au lave-vaisselle ou à la main dans de l'eau chaude savonneuse. Nettoyez-les au moins une fois par mois pour éviter les risques d'incendie. Séchez-les bien avant de les remettre en place.

Quand remplacer le filtre à charbon actif ?

Le filtre à charbon actif doit être remplacé tous les 3 à 6 mois selon l'utilisation. Il ne se nettoie pas et ne se récupère pas. Une réduction du débit d'extraction peut être observée avec ce filtre.

Que faire si l'éclairage LED ne fonctionne plus ?

Si la LED ne s'allume pas, contactez le service client. Le module LED doit être remplacé par un professionnel qualifié. Le code ILCOS D CODE est DBS-1,5-H-120.

La hotte ne s'allume pas, que vérifier ?

Vérifiez que la hotte est branchée et que la prise de courant est alimentée. Si le câble est endommagé, il doit être remplacé par un professionnel. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Pourquoi la hotte aspire-t-elle mal ?

Causes possibles : filtre à graisse saturé (nettoyez-le), conduit d'évacuation obstrué ou trop long (max. 4 mètres avec 2 coudes), filtre à charbon actif usé (remplacez-le), ou vitesse inadaptée. Vérifiez également que le conduit n'est pas bouché.

La hotte fait du bruit, est-ce normal ?

Un certain niveau sonore est normal, surtout en vitesse intensive. Si le bruit est anormal (vibrations), vérifiez que la hotte est bien fixée, que les filtres sont propres et que le conduit n'est pas obstrué. Si le problème persiste, contactez le SAV.

Quelles précautions de sécurité respecter avec la hotte ?

Ne faites jamais flamber d'aliments sous la hotte. Assurez-vous d'une ventilation suffisante si la hotte est utilisée en même temps que des appareils à combustion. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil et nettoyez régulièrement les filtres pour éviter les risques d'incendie.

Comment économiser de l'énergie avec la hotte ?

Utilisez la vitesse la plus basse possible, activez le mode intensif uniquement si nécessaire, éteignez la hotte et l'éclairage après usage, couvrez les casseroles, et nettoyez ou remplacez les filtres régulièrement.

Comment éliminer la hotte en fin de vie ?

Ne jetez pas l'appareil avec les ordures ménagères. Déposez-le dans un point de collecte pour déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Avant de vous en séparer, coupez le câble d'alimentation. Consultez le site quefairedemesdechets.fr pour trouver un point de collecte.

MODE D'EMPLOI DGW 94020 KOS TEKA

Avant la première utilisation de votre appareil, veuillez lire attentivement les instructions d'installation et d'entretien fournies avec votre appareil.

PORTUGUÊS

Instructions de sécurité

Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des dommages et blessures liés à une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours cette notice avec votre appareil pour vous y référer ultérieurement

Sécurité des enfants et des personnes vulnérables

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans, ainsi que des personnes dont les capacités physiques, sensorielles et mentales sont réduites ou dont les connaissances et l'expérience sont insuffisantes, à condition d'être surveillés par une personne responsable de leur sécurité.
• Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.
• Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entreprendre une opération de maintenance sur l'appareil sans surveillance.

Sécurité générale

• Il doit exister une ventilation suffisante de la pièce lorsque la hotte aspirante est utilisée en même temps que des appareils à combustibles gazeux ou utilisant d'autres combustibles (non applicable aux appareils qui refoulent uniquement l'air dans la pièce).
• Ne faites pas flamber d'aliments sous la hotte.
• ATTENTION: Les parties accessibles peuvent devenir chaudes quand il est utilisé avec les appareils de caisson.

Installation

• Les instructions de montage sont décrites sur les images au début du manuel d'utilisation.
• Tout d'abord, retirez le film de protection de la partie arrière de l'appareil et, après avoir installé l'appareil, enlevez complètement le film.

- Prévoir, pour l'installation électrique, un dispositif permettant de débrancher l'appareil du secteur au niveau de tous les pôles une ouverture des contacts d'au moins 3 mm. Sont considérés comme appropriés des dispositifs de protection tels que par ex. les disjoncteurs, les disjoncteurs différentiels et les contacteurs. Cette installation doit être faite conformément a la réglementation courante.

- Si la connexion électrique se fait par une prise qui reste accessible après l'installation, il n'est pas nécessaire de fournir le dispositif de séparation mentionné.

- L'air ne doit pas être évacué dans le conduit utilisé pour l'aspiration de fumées d'appareils à combustibles gazeux ou utilisant d'autres combustibles (non applicable aux appareils qui refoulent uniquement l'air dans la pièce).

- La partie inférieure de la hotte devra être placée à une hauteur minimale de 50cm du plan de travail pour une cuisinière électrique, et de 65cm. pour une cuisinière à gaz. Si les instructions d'installation des cuisinières à gaz indiquent une distance supérieure, il faudra en tenir compte.

- Avant d'installer cette hotte, consultez les Réglementations et les dispositions locales en vigueur en ce qui concerne la normative en vigueur sur l'air et les fumées.

- Quand on fera fonctionner la hotte de la cuisine en même temps que d'autres appareils alimentés par une énergie autre que l'énergie électrique, la pression de sortie de l'air ne devra pas être supérieure à 4 Pa (4 x 10^-5 bar).

- Avant de connecter la hotte au courant électrique, vérifiez que la tension et la fréquence du réseau correspondent à celles qui sont indiquées sur l'étiquette de caractéristiques située à la partie inférieure de celle-ci.

- Pour obtenir un rendement optimum, la longueur de la tuyauterie d'évacuation extérieure ne devra pas être supérieure

à QUATRE mètres et ne devra pas avoir plus de deux angles (coudes) de 90°.

- Bien qu'il soit recommandé que l'évacuation des gaz se fasse à l'extérieur, on peut installer un filtre à charbon actif qui permet que les gaz puissent revenir à la cuisine à travers le tube de sortie.

Nettoyage

- Il existe un risque d'incendie si le nettoyage n'est pas effectué selon les instructions.

- Ne laissez pas la graisse s'accumuler. Sur aucune partie de la hotte et tout spécialement sur le filtre. CELA POURRAIT PROVOQUER UN INCENDIE.

- Le nettoyage des filtres doit être fait au moins une fois par mois, selon l'utilisation de la hotte. On devra tenir compte du fait que, quand on cuisine, il se produit des dépôts de graisse sur la hotte et sur le filtre même si celle-ci n'a pas été mise en marche.

- Nous vous recommandons d'utiliser des gants et de prendre toutes les précautions nécessaires au moment de nettoyer l'intérieur de la hotte.

Réparation

- Si la câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.

- Ne faites pas fonctionner la hotte si le câble du courant électrique est détérioré ou s'il présente des coupures ou si l'appareil présente des signes de détérioration visibles sur la zone des commandes.

- Si le module LED ne fonctionne pas convenablement, il devra être remplacé par le fabriquant, son agent de service ou par une personne qualifiée afin d'éviter tout risque.

- Si la hotte arrête de fonctionner ou si elle fonctionne de façon anormale, déconnectez-la du courant électrique (en la

débranchant) et communiquez-le au Service d'Assistance Technique.

- Pour toute réparation, adressez-vous au Service d'Assistance Technique qualifié le plus proche, et utilisez toujours des pièces de rechange d'origine. Les réparations ou les modifications réalisées par un autre personnel peuvent occasionner des dommages ou un mauvais fonctionnement à l'appareil, mettant en danger votre sécurité.

Instructions d'usage

En appuyant sur la commande indiquée sur la figure, vous pourrez contrôler les fonctions de la hotte.

Pour obtenir une meilleure aspiration, nous vous recommandons de mettre la hotte en marche quelques minutes avant de cuisiner (entre 3 et 5 minutes) pour que le flux d'air soit stable et continu au moment d'aspirer les fumées.

De la même façon, maintenez la hotte en fonctionnement quelques minutes après avoir fini de cuisiner afin que les fumées et les odeurs soient totalement entraînées vers l'extérieur.

Nettoyage et entretien

Avant d'effectuer toute opération de nettoyage et d'entretien, assurez-vous que l'appareil est déconnecté du courant électrique.

Pour réaliser des tâches de nettoyage et d'entretien, suivez les instructions de Sécurité.

Le risque d'incendie existe au cas où cela le nettoyage ne aurait pas lieu selon les instructions.

Nettoyage du filtre

Pour extraire les filtres de leurs logements, appuyez sur les dispositifs d'enclenchement. Procédez à leur nettoyage, ou bien en les mettant dans le lave-vaisselle (voir observations) ou en les submergeant dans de l'eau chaude le temps nécessaire pour faciliter

1- Lumière
2- Aspiration minimum
3- Aspiration moyenne
4- Aspiration maximum
5- Lampe témoin indicative

l'élimination des graisses, ou, si vous le désirez, au moyen de sprays spécifiques (en protégeant les parties non métalliques). Une fois le nettoyage fini, sécher les filtres.

Observations: Le nettoyage dans un lave-vaisselle avec des détergents agressifs peut noircir la surface métallique sans pour cela affecter sa capacité de rétention des graisses.

Attention: Le nettoyage des filtres doit être fait au moins une fois par mois, selon l'utilisation de la hotte. On devra tenir compte du fait que, quand on cuisine, il se produit des dépôts de graisse sur la hotte et sur le filtre même si celle-ci n'a pas été mise en marche.

Nettoyage du corps de la hotte

Il est recommandé d'utiliser de l'eau savonneuse à 40°C environ. On utilisera un chiffon humide mouillé avec cette eau pour nettoyer la hotte, en insistant sur les fentes. Ensuite, on sèchera en utilisant un chiffon qui ne fera pas de peluches.

Attention:

• Ne jamais utiliser de tampons métalliques ni de produits abrasifs qui pourraient endommager la surface.
• Ne pas gratter avec des objets durs tels que des couteaux, des ciseaux, etc.

Filtre à charbon actif

- Pour mettre en place le filtre à charbon actif, faire coïncider l'ancrage du moteur

Information Technique

Caractéristiques électriques:

VOIR L'ÉTIQUETTE DES CARACTÉRISTIQUES

Cet appareil a été conçu, testé et fabriqué conformément à :

- La sécurité: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

avec l'ancrage du filtre à charbon actif et le faire tourner dans le sens des aiguilles d'une montre.

• La durée du filtre à charbon actif est de trois à six mois, selon les conditions particulières d'usage.
• Le filtre à charbon actif ne peut être ni lavé, ni récupéré. Une fois usé, procéder à son remplacement.
• Pour remplacer les filtres usés par des filtres neufs, on procèdera en sens inverse de leur montage.

• Une réduction du débit d'extraction peut être observée dans la hotte avec l'installation de filtres à charbon.

• La performance: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564/IEC 62301.

• CEM: EN 55014-1 / CISPR 14-1; EN 55014-2 / CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

En cas de panne

Avant de solliciter le service de réparations, veuillez effectuer les vérifications suivantes:

Panne	Cause possible	Solution
La hotte ne fonctionne pas	Le câble n'est pas connecté au courant	Connector le câble au courant
	La tension n'arrive pas à la prise	Réviser et réparer le courant électrique
La hotte n'aspire pas suffisamment ou vibre	Filtre saturé de graisse	Nettoyer ou substituer le filtre
	Obstruction du conduit de sortie de l'air	Eliminer les obstructions
	Conduit d'air inadéquat	Contacter l'installateur et suivre les instructions de ce manuel
Les lampes ne s'allument pas	Lampes fondues	Contacter le service client. ILCOS D CODE: DBS-1,5-H-120

Économiser de l'énergie

Cet appareil est écoénergétique, mais il existe quelques conseils pour économiser encore plus d'énergie:

• Pendant la cuisson, assurez-vous que l'alimentation d'air est suffisante pour permettre à la hotte aspirante de fonctionner de manière efficace et avec un faible niveau de bruit de fonctionnement.
• Ajustez la vitesse du ventilateur à la quantité de vapeur produite pendant la cuisson. Utilisez le mode intensif uniquement si nécessaire. Plus la vitesse du ventilateur est faible, moins l'énergie est consommée.
• Si la cuisson produit une grande quantité de vapeur, choisissez à temps la vitesse du ventilateur la plus élevée. Si la vapeur de la cuisson s'est déjà répandue dans toute la cuisine, la hotte aspirante devra fonctionner pendant plus longtemps et, par conséquent, consommera plus d'énergie.
• Éteignez la hotte aspirante si vous ne vous en servez plus.
• Éteignez l'éclairage si vous ne vous en servez plus.
• Nettoyez et (si nécessaire) remplacez le filtre à des intervalles réguliers pour augmenter l'efficacité du système de ventilation et prévenir les risques d'incendie.
• Couvrez les poêles à l'aide d'un couvercle afin de réduire la vapeur de cuisson et la condensation.

Élimination de l'emballage

L'emballage est signalé par Point vert.

Veuillez utiliser les conteneurs adéquats pour vous débarrasser de tous les matériaux de l'emballage comme carton, polystyrène expansé et film plastique. Ils seront réutilisés pour d'autres emballages.

Retirer l'appareil :

1. Déconnectez l'alimentation électrique.
2. Retirez le couvercle du conduit au-dessus de la hotte.

3. Déconnectez le conduit.

4. Pour soutenir l'appareil, retirez les vis qui le soutiennent au mur.

5. Pour l'élimination des déchets, veuillez procéder conformément aux directives de protection environnementale appropriées.

Élimination des appareils hors d'usage

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

La directive européenne 2012/19/UE, concernant la gestion des Résidus d'équipements électriques et électroniques (REEE), prévoit que les appareils électroménagers ne doivent pas être éliminés de la même façon que les résidus urbains solides.

Les appareils usés d oivent être recueillis séparément afin d'optimiser le recyclage des matériaux qui les composent et pour prévenir d'éventuelles atteintes à la santé publique et à l'environnement. Le symbole représentant une grande poubelle barrée d'une croix doit être apposé sur tous les produits de façon à rappeler l'obligation d'une collecte à part.

Les consommateurs doivent entrer en contact avec les autorités locales ou les points de vente pour se renseigner sur le local approprié où ils peuvent jeter les appareils hors d'usage.

Avant de vous défaire de votre appareil, tirez le câble d'alimentation, coupez-le et éliminez-le.