DGW 94020 KOS - Абсорбатор TEKA - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Аспирационен абсорбатор
Марка	Teka
Модел	DGW 94020 KOS
Електрическо захранване	220-240 V, 50 Hz
Брой скорости	3 (минимална, средна, максимална) + интензивна
Осветление	LED (сменяем модул)
Тип управление	Бутони
Минимална височина на инсталиране	50 см (електрическа печка) / 65 см (газова печка)
Диаметър на изпускателния канал	Не е посочено, спазвайте макс. дължина 4 м с макс. 2 колена.
Маслени филтри	Метални, миещи се в съдомиялна
Филтър с активен въглен	По избор, живот 3 до 6 месеца
Поддръжка на филтрите	Почиствайте поне веднъж месечно
Почистване на корпуса	Сапунена вода при 40°C, влажна кърпа, изсушете без власинки
Използване от деца	Разрешено от 8 години под надзор
Безопасност	Не фламбирайте под абсорбатора, осигурете достатъчна вентилация при уреди с горене
Електрическа защита	Прекъсвате или достъпен контакт, всеполюсно изключване >3 mm
Ремонтируемост	Оригинални резервни части, квалифициран сервиз
Енергийна консумация	Енергоефективен уред (класа не е посочена)
Тегло	Не е посочено
Размери	Не са посочени

Често задавани въпроси - DGW 94020 KOS TEKA

На каква височина да се монтира абсорбаторът Teka DGW 94020 KOS?

За електрическа печка минималната височина е 50 см между абсорбатора и плот за готвене. За газова печка е 65 см. Винаги спазвайте инструкциите за монтаж на вашата печка, ако те посочват по-голямо разстояние.

Как да почистя маслените филтри на абсорбатора?

Металните филтри могат да се мият в съдомиялна или на ръка в топла сапунена вода. Почиствайте ги поне веднъж месечно, за да избегнете риск от пожар. Изсушете ги добре преди да ги поставите обратно.

Кога да сменя филтъра с активен въглен?

Филтърът с активен въглен трябва да се сменя на всеки 3 до 6 месеца в зависимост от употребата. Не се почиства и не се възстановява. С този филтър може да се наблюдава намаление на екстракционния поток.

Какво да направя, ако LED осветлението не работи?

Ако LED не светне, свържете се с клиентската служба. LED модулът трябва да бъде сменен от квалифициран специалист. Кодът ILCOS D CODE е DBS-1,5-H-120.

Абсорбаторът не се включва, какво да проверя?

Проверете дали абсорбаторът е включен и дали контакта е под напрежение. Ако кабелът е повреден, той трябва да бъде сменен от професионалист. Ако проблемът продължава, свържете се с отдела за обслужване на клиенти.

Защо абсорбаторът не смуче добре?

Възможни причини: наситен маслен филтър (почистете го), запушен или твърде дълъг изпускателен канал (макс. 4 метра с 2 колена), износен филтър с активен въглен (сменете го) или неподходяща скорост. Проверете също дали каналът не е запушен.

Абсорбаторът шуми, нормално ли е?

Определено ниво на шум е нормално, особено на интензивна скорост. Ако шумът е необичаен (вибрации), проверете дали абсорбаторът е добре закрепен, дали филтрите са чисти и дали каналът не е запушен. Ако проблемът продължава, свържете се с сервиз.

Какви предпазни мерки за безопасност да спазвам с абсорбатора?

Никога не фламбирайте храна под абсорбатора. Осигурете достатъчна вентилация, ако абсорбаторът се използва едновременно с уреди на горене. Не оставяйте деца да играят с уреда и почиствайте редовно филтрите, за да избегнете риск от пожар.

Как да пестя енергия с абсорбатора?

Използвайте възможно най-ниската скорост, активирайте интензивния режим само когато е необходимо, изключвайте абсорбатора и осветлението след употреба, покривайте тенджерите и почиствайте или сменяйте филтрите редовно.

Как да изхвърля абсорбатора в края на живота му?

Не изхвърляйте уреда с битовите отпадъци. Предайте го в пункт за събиране на отпадъци от електрическо и електронно оборудване (WEEE). Преди да се разделите с него, отрежете захранващия кабел. Посетете сайта quefairedemesdechets.fr, за да намерите пункт за събиране.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ DGW 94020 KOS TEKA

Внимателно прочетете предоставените инструкции преди ин сталиране и употреба на уреда.

ROMÂNĂ

Информация за сигурност

Внимателно прочетете предоставените инструкции преди ин сталиране и употреба на уреда. Производителят не носи отго ворност за неправилно инсталиране и употреба, предизвикани от неправилно използване. Винаги запазвайте инструкциите с уреда за бъдещи справки.

безопасността на децата и уязвимите хора

• Този уред може да бъде използван от деца над 8-годишна възраст, както и лица с намалени физически, сетивни и умствени възможности или лица без опит и познания, само ако те са под наблюдение от възрастен или лице, което е отговорно за тяхната безопасност.
• Не позволявайте на децата да си играят с уреда.
• Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, ако не са под наблюдение.

Обща безопасност

• Изтегляният въздух не трябва да влиза във въздуховод, който се използва от други уреди за отвеждане на изпарения от газ или други горива.
• Не фламбирайте под абсорбатора.
  • ВНИМАНИЕ: Достъпните части могат да се нагорещят, когато се използва с готварски уреди.

Инсталация

• Инструкциите за инсталиране са описани върху изображенията в началото на това ръководство за потребителя.
• Първо свалете защитното фолио от задната страна на уреда, а след монтажа го свалете напълно от целия уред.
• При директно свързване към елетрическата мрежа трябва да бъде използван еднополюсен прекъсвач с минаимално разстояние между клемите от 3 мм, който да бъде лесно достъпен. Подходящи устройства за разделяне включват, например, прекъсвания, RCD и контактори. Тази

инсталация трябва да отговаря на действащите разпоредби.

• Ако електрическото свързване се осъществява чрез щепсел и това остава достъпно след монтажа, тогава не е необходимо да се осигури споменатото отделящо устройство.
• Помещението трябва да има достатъчно добра вентилация, ако абсорбатора ще се използва едновременно с други уреди, които използват енергия, различна от електрическата.
• Долната част на абсорбатора трябва да е на височина най-малко 50 см от електрически котлони или на 65 см от газови. Ако в инструкциите за тяхната употреба се препоръчва по-голямо разстояние, то следва да бъде спазено.
• При инсталирането на абсорбатора следва да се съобразите с местните норми и стандарти и да спазите изискванията за вентилация.
• Когато абсорбатора работи едновременно с друг неелектрически уред за готвене, въздушното налягане, което се получава в отдушника, не трябва да превишава 4 Pa (4x10 ^-5 на бара).
• Преди да включите абсорбатора се уверете, че честотата и волтажът в електрическата мрежа съответстват на отбелязаните такива на стикера с техническите данни, намиращ се от вътрешната страна на абсорбатора.
• За да бъде абсорбирането оптимално, изходящият въздуховод не трябва да превишава 4 метра дължина и да не включва повече от 2 чупки с ъгъл 90°.
• Въпреки че е препоръчително извеждане на парите навън, може да се използват филтри с активен въглен, които връщат пречистения въздух в кухнята.

Почистване

- Съществува риск от пожар, ако почистването на абсорбатора не се осъществи в съответствие с инструкциите описани в това ръководство.

- Не допускайте да се натрупва мазнина, върху която и да е част на абсорбатора и особено във филтрите – ТОВА УВЕЛИЧАВА РИСКА ОТ ПОЖАР!

- Филтрите трябва да се почистват най-малко веднъж месечно в зависимост от честотата на използването на абсорбатора. Помнете, че по време на готвене мазнините се натрупват в абсорбатора, независимо дали той е включен или не.

- Препоръчваме използването на ръкавици и повишено внимание при почистване на вътрешността на аспиратора.

Ремонти

- Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде подменен от производителя, негов сервизен представител или подобни квалифицирани лица, за да се избегне опасност.

- Не включвайте уреда ако захранващия кабел е повреден или забележите някаква нередност по контролния панел.

- Ако има повреда в LED осветлението, то тя трябва да бъде отстранена единствено от квалифициран специалист.

- Ако абсорбатора спре да работи или не функционира нормално, го изключете от електрическото захранване и се свържете с техническия сервис.

- Моля, свържете се с най-близкия сервис на квалифицирана техническа помощ за всякакви ремонти винаги с помощта на оригинални резервни части. Ремонт и модификации, извършени от други, могат да повредят екстрактор или да причинят това да се повреди и да предизвика рискове за безопасността.

Когато натискате бутоните показани на фиг., Вие контролирате функционирането на абсорбатора.

За да имате по-добра абсорбация, Ви препоръчваме да включите уреда няколко минути (3-5 минути) преди да започне готвенето - така ще се постигне по-стабилен и постоянен въздушен поток за отстраняване на миризмите.

Също така, след приключване на готвенето оставете абсорбатора да поработи още няколко минути, така че да отведе всички пари и миризми от помещението.

1- Осветление
2- Средна скорост
3- Макс. скорост
4- Интензивна скорост
5- Индикатор за пилотни

Почистване и поддръжка

Преди да започнете каквато и да е работа по почистване и поддръжка на абсорбатора го изключете от електрическата мрежа.

При почистването и поддържането спазвайте инструкциите за безопасност.

Съществува риск от пожар, ако почистването на уреда не е в съответствие с посочените инструкции.

Почистване на филтрите

За да извадите филтрите от местата им, ги освободете от закопчалките, които ги поддържат. Измийте филтрите в съдомиялна машина (вижте забележките) или ги оставете да постоян в гореща вода, така че да се улесни премахването на мазнините, а ако желаете, използвайте специален спрей (пазете неметалните им части). След почистването ги оставете да изсъхнат.

Забележка: Миенето в съдомиялна машина с „агресивен” (силен) почистващ препарат може да потъмни повърхността на металните части на филтрите, без това

да повлияе на способността им да улавят изпаренията.

Внимание: Филтрите трябва да се почистват най-малко веднъж месечно в зависимост от честотата на използването на абсорбатора. Помнете, че по време на готвене мазнините се натрупват в абсорбатора, независимо дали той е включен или не.

Почистване на корпуса на абсорбатора

За почистване се препоръчва използването на кърпа, напоена в гореща вода (около 40°C) със сапун, като обърнете специално внимание на ъглите. След това подсушете с суха кърпа

Забележка:

• Никога не използвайте кухненска тел или четки, както и абразивни препарати, които могат да наранят повърхностите на абсорбатора.
• Не използвайте остри метални предмети, като ножове, ножици и други.

Филтри с активен въглен

• За да поставите филтрите с активен въглен, поставете техните захващащи части в предвидените за това отвори на двигателя, като бъдат завъртени по посока на часовниковата стрелка.

• Филтрите с активен въглен са годни от 3 до 6 месеца в зависимост от употребата на абсорбатора.

• Филтрите с активен въглен не се мият, нито възстановяват. След тяхната употреба трябва да се заменят с нови.

• За да свалите използваните филтри, следвайте обратната процедурата на тази при поставянето им.
• При монтаж на въглеродни филтри може да се забележи намаляване на мощността на засмукване на абсорбатора.

Технически данни

Електрически характеристики:

УКАЗАНИ СА НА СТИКЕРА С ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ПОКАЗАТЕЛИ

Този уред е проектиран, тестван и произведен в съответствие с:

- Безопасност: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

• Производителност: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564/IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1 / CISPR 14-1; EN 55014-2 / CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Ако нещо не работи

Преди да потърсите техническа помощ при възникнал проблем, моля проверете:

Проблем	Вероятна причина	Решение
Абсорбаторът не работи	Захранващият кабел не е свързан	Свържете кабела към електрическото захранване
	Няма ток в контакта	Проверете / ремонтирайте електрическата инсталация
Абсорбирането не е задоволително или има вибрации	Филтрите са запушени	Почистете или заменете филтрите
	Въздоховодът е запушен	Почистете въздуховода
	Въздуховодът е неподходящ	Свържете се със специалиста, монтирал уреда и спазвайте настоящите инструкции
Лампите не светят	Лампите са изгорели	Свържете се с обслужване на клиентиILCOS D CODE: DBS-1,5-H-120

Опазване на околната среда

Спестяване на енергия

Този уред е енергоефективен, но има някои съвети как да спестите още повече енергия:

- По време на готвенето се уверете, че има достатъчно количество въздух, за да може аспираторът да работи

ефективно и с ниско ниво на шум при работа.

- Регулирайте скоростта на вентилатора спрямо количеството пара, получено по време на готвене. Използвайте интензивен режим само когато е необходимо. Колкото по-ниска е скоростта на вентилатора,

толкова по-малко енергия се изразходва.

• Ако при готвене се получават големи количества пара, изберете по- високата скорост на вентилатора своевременно. Ако готварската пара вече се е разпространила из кухнята, аспираторът ще трябва да работи по- дълго, като по този начин ще консумира повече енергия.
• Изключете аспиратора, ако вече не ви е нужен.
• Изключете осветлението, ако вече не ви е нужно.
• Почистете и (ако е необходимо) сменете филтъра на чести интервали, за да увеличите ефективността на вентилационната система и да предотвратите риска от пожар.
• Поставяйте капаци на тенджерите и тиганите, за да намалите парата и конденза.

Изхвърляне на опаковъчните

материали

Опаковъчните материали носят знака „Зелена точка”. Изхвърляйте всички опаковъчни материали, като картон, полиуретан и фолиа, в съответните контейнери. Така ще бъдете сигурни, че тези материали ще бъдат рециклирани.

Премахване на оборудването:

1. Изключете мрежовото захранване.
2. Свалете въздуховодния капак над аспиратора.
3. Изключете въздуховода.
4. Поддържайки оборудването, отстранете винтовете, които го придържат към стената.
5. За изхвърляне на отпадъци действайте в съответствие с подходящите указания за опазване на околната среда.

Изхвърляне на уреди, излезли от

употреба

Съгласно Европейската директива

2012/19/EU касаеща управлението на

отпадъците от електрически и електронни уреди, домакинските електроуреди не трябва да попадат в нормалния градски поток от твърди отпадъци.

Уредите излезли от употреба, трябва да бъдат събрани отделно, за да се оптимизира процесът за обработка и рециклиране на съставляващите ги материали, както и за да се предпазят от потенциални опасности човешкото здраве и околната среда. Символът със зачертан с кръст контейнер за боклуци трябва да бъде поставян на всички подобни уреди, за да напомня за задължението те да бъдат изхвърляни и съответно събирани отделно.

Потребителите трябва да се свържат с местните власти или пунктове за отпадъци, за да получат информация къде да оставят своите стари уреди.

Преди да изхвърлите Вашия стар уред направете го неизползваем като издърпате захранващия кабел, а след това го отрежете и изхвърлете.

Уредите излезли от употреба, трябва да бъдат събрани отделно, за да се оптимизира процесът за обработка и рециклиране на съставляващите ги материали, както и за да се предпазят от потенциални опасности човешкото здраве и околната среда. Символът със зачертан с кръст контейнер за боклуци трябва да бъде поставян на всички подобни уреди, за да напомня за задължението те да бъдат изхвърляни и съответно събирани отделно.

Потребителите трябва да се свържат с местните власти или пунктове за отпадъци, за да получат информация къде да оставят своите стари уреди.

Преди да изхвърлите Вашия стар уред направете го неизползваем като издърпате захранващия кабел, а след това го отрежете и изхвърлете.